1 00:00:00,000 --> 00:00:02,100 Tornado :סנכרון 2 00:00:02,342 --> 00:00:04,511 :בפרקים הקודמים 3 00:00:04,928 --> 00:00:06,847 מאליק אמור להיות ,הראש האחרון של הידרה 4 00:00:07,180 --> 00:00:09,725 אבל קשה לי להיפטר מההרגשה .שהוא כפוף למישהו אחר 5 00:00:10,434 --> 00:00:11,476 ?זה היה וורד 6 00:00:11,601 --> 00:00:13,645 לרוע המזל, אני חושב .שזה משהו אחר 7 00:00:13,854 --> 00:00:17,983 אבות אבותיי למדו להאמין שאם נצליח להחזיר אותך 8 00:00:18,191 --> 00:00:20,527 ,מהמקום שכוח האל שבו היית .נתוגמל על כך 9 00:00:21,903 --> 00:00:24,531 זה קרה בכל פעם .שצ'רלס נגע במישהו 10 00:00:24,823 --> 00:00:27,743 הוא והאדם הזה .ראו מוות של מישהו 11 00:00:28,535 --> 00:00:29,619 ,אתה ראש האבטחה שלי 12 00:00:29,786 --> 00:00:31,038 אתה צריך להיות לצדי .כל הזמן 13 00:00:31,330 --> 00:00:33,749 לא, אני נמצא .איפה שאני צריך להיות 14 00:00:33,999 --> 00:00:35,208 ?הוא בסדר 15 00:00:35,500 --> 00:00:37,711 .נשמע שהוא פוחד 16 00:00:41,882 --> 00:00:43,717 "S.H.I.E.L.D" סוכני 17 00:00:43,925 --> 00:00:45,052 -‏- עונה 3: פרק 16 18 00:00:45,260 --> 00:00:47,679 "גן העדן האבוד" 19 00:00:57,522 --> 00:01:01,526 גדעון, אבא שלך היה מאמין .של ממש. הוא יחסר מאוד 20 00:01:03,695 --> 00:01:05,280 נתנאל ואני נעשה ככל יכולתנו 21 00:01:05,447 --> 00:01:06,865 כדי להמשיך בעבודה .של אבא שלך 22 00:01:07,199 --> 00:01:09,076 זה מה שאני מצפה .מהאחים מאליק 23 00:01:15,165 --> 00:01:16,375 .גדעון, אומרים שהגיע הזמן 24 00:01:16,500 --> 00:01:17,834 .כבר אמרתי להם שלא, נייט 25 00:01:18,043 --> 00:01:19,920 .חייבים לראות אותו .מה פתאום- 26 00:01:20,128 --> 00:01:21,755 אי אפשר להתעלם .מדניאל וייטהול 27 00:01:21,922 --> 00:01:25,467 .הוא זקן שיושב בכלא .ועדיין יש לו הרבה כוח- 28 00:01:26,134 --> 00:01:28,387 ...ואם הוא רוצה שנבוא .אני לא שם על מה שהוא רוצה- 29 00:01:28,762 --> 00:01:30,389 אבא אף פעם לא האמין ,בהידרה של וייטהול 30 00:01:30,597 --> 00:01:33,683 .ולא נתחיל להאמין בה עכשיו .אנחנו נשארים כאן 31 00:01:36,853 --> 00:01:38,730 .הם לא מבקשים, גדעון 32 00:01:58,875 --> 00:02:01,128 .אדוני, הגענו הביתה 33 00:02:14,891 --> 00:02:16,435 .הסתרת ממני 34 00:02:17,394 --> 00:02:18,687 .אנחנו צריכים לדבר 35 00:02:19,146 --> 00:02:21,648 .לא סיפרת לי שהוא חתיך 36 00:02:22,732 --> 00:02:26,111 ,לא יודעת למה ציפיתי אבל גבוה ונאה 37 00:02:26,278 --> 00:02:28,280 בהחלט לא היו .בראש הרשימה שלי 38 00:02:29,197 --> 00:02:32,451 ?על מי את מדברת .על האורח שלנו- 39 00:02:33,118 --> 00:02:36,037 ?את אומרת שהוא כאן ?למה 40 00:02:36,955 --> 00:02:38,123 .חשבתי שתשמח 41 00:02:38,290 --> 00:02:39,416 .תעני וזהו 42 00:02:39,624 --> 00:02:42,169 הוא בא מוקדם יותר וביקש .שאכנס את המעגל הפנימי 43 00:02:42,377 --> 00:02:43,753 .הם בדרך לכאן עכשיו 44 00:02:44,296 --> 00:02:45,964 .אז הם באים לכאן היום 45 00:02:47,174 --> 00:02:48,383 .גדעון 46 00:02:50,260 --> 00:02:52,053 .אני שמח מאוד שיכולת להצטרף 47 00:02:52,596 --> 00:02:54,514 לכבוד הוא לי שבאת .לבקר בבית שלי 48 00:02:55,348 --> 00:02:58,643 ?לכבוד מה זכינו .הרגשתי שהגיע הזמן- 49 00:02:59,478 --> 00:03:00,812 ?הזמן למה 50 00:03:01,688 --> 00:03:03,482 .לגלות את האני האמיתי שלי 51 00:03:29,132 --> 00:03:30,967 .אמרת שהרגת אותו .נכון- 52 00:03:31,134 --> 00:03:33,053 .אז לא הרגת אותו חזק מספיק 53 00:03:34,012 --> 00:03:35,347 רוצה לספר לי על מה ?אנחנו מסתכלים 54 00:03:35,597 --> 00:03:37,432 .מחפשים תשובה לזה במעבדה 55 00:03:39,351 --> 00:03:40,769 .משתתף בצערך על אנדרו 56 00:03:41,311 --> 00:03:42,604 ...אם את צריכה ,לא רוצה לדבר על זה- 57 00:03:42,771 --> 00:03:44,564 בדיוק כמו שאתה .לא רוצה לדבר על זה 58 00:03:47,692 --> 00:03:49,819 לא צברת הרבה הריגות .מהסוג הזה 59 00:03:50,153 --> 00:03:52,405 .עשיתי די והותר .לא כאלה שנהנית מהן- 60 00:03:56,159 --> 00:03:59,120 .הייתי בוחרת את אותו הדבר .עושים מה שצריך 61 00:03:59,412 --> 00:04:01,081 .אני מכיר את קו המפלגה 62 00:04:01,540 --> 00:04:05,710 יש לי הרגשה שאנחנו מתקנים .בעיות שאנחנו גרמנו. -כן 63 00:04:07,087 --> 00:04:10,340 הצד החיובי הוא שאולי גם לי .יצא להרוג אותו 64 00:04:21,518 --> 00:04:23,144 .אני לא מאמין 65 00:04:24,271 --> 00:04:25,397 ?וורד 66 00:04:25,605 --> 00:04:27,148 .איזה קוץ בתחת 67 00:04:27,732 --> 00:04:29,234 נוטשים אותו למות ,על כוכב אחר 68 00:04:29,484 --> 00:04:30,986 וזה לא מספיק ?כדי להיפטר ממנו 69 00:04:31,778 --> 00:04:33,113 .אתה נראה טוב יותר 70 00:04:33,321 --> 00:04:34,322 ?כן 71 00:04:35,949 --> 00:04:37,284 .כי את לא 72 00:04:38,451 --> 00:04:40,328 אנחנו לא חושבים יותר .שהוא איש 73 00:04:40,620 --> 00:04:42,372 אנחנו חושבים שהשתלט ,על הגוף של וורד 74 00:04:42,622 --> 00:04:46,167 .באין מילה טובה יותר, יצור .מהכוכב האחר- 75 00:04:46,626 --> 00:04:48,670 ?והוא שרף אותם או משהו 76 00:04:49,087 --> 00:04:50,922 ...האמת היא שכרגע .אין לנו מושג- 77 00:04:52,257 --> 00:04:54,676 כשהייתי שם, הדבר הזה ,ידע כל מה שוויל עשה 78 00:04:54,884 --> 00:04:56,469 .גם אחרי שהלך 79 00:04:56,678 --> 00:04:59,180 כלומר, הדבר הזה מחזיק .בזיכרונות של וורד 80 00:04:59,389 --> 00:05:00,974 ?אז למה הוא לא רדף אותנו 81 00:05:01,182 --> 00:05:03,602 .אולי הוא לא מעוניין בנו .לא מאמין למשמע אוזניי- 82 00:05:03,810 --> 00:05:06,313 אנחנו יודעים שהדבר הזה .השמיד שם תרבות שלמה 83 00:05:07,606 --> 00:05:09,357 מי יודע מה הוא תכנן .לעשות כאן 84 00:05:11,818 --> 00:05:13,903 ?רטט, ראית את העתיד, כן 85 00:05:14,904 --> 00:05:16,740 ראית עוד משהו ?שעשוי לעזור לנו 86 00:05:17,824 --> 00:05:21,453 המנהל קולסון רוצה .שכולכם תבואו למשרד שלו 87 00:05:27,334 --> 00:05:30,170 מאליק העניק משמעות חדשה .למונח השתלטות עוינת 88 00:05:30,420 --> 00:05:32,839 מה שעשה בטרנסיה קורפ .היה אכזרי, אפילו יחסית אליו 89 00:05:33,214 --> 00:05:34,674 .ודאי יש שם משהו שהוא צריך 90 00:05:35,050 --> 00:05:36,468 ...אם נגלה מה זה 91 00:05:36,718 --> 00:05:39,346 .זה יוביל אותנו אל וורד .זה לא וורד- 92 00:05:39,471 --> 00:05:40,472 .הוא בהחלט מפחיד כמו וורד 93 00:05:40,722 --> 00:05:42,766 .וורד מת. ראיתי איך זה קרה 94 00:05:45,518 --> 00:05:47,687 יש הרבה קווים חופפים ,בין שתי החברות 95 00:05:47,854 --> 00:05:51,483 אבל רק לטרנסיה יש חברת בת .שעוסקת בתחום האגרוכימיה 96 00:05:51,983 --> 00:05:53,193 .ג'י-טי אגרוכימיה 97 00:05:53,360 --> 00:05:54,486 ?מה היא עושה 98 00:05:54,694 --> 00:05:57,280 ,הנדסה גנטית, חומרי הדברה .הרס אספקת המזון העולמית 99 00:05:57,489 --> 00:05:58,865 ,דקות אחרי ההשתלטות 100 00:05:58,948 --> 00:06:00,992 כוח משימה השתלט על הזרוע הזאת 101 00:06:01,284 --> 00:06:02,702 .והתחיל להוציא משם ציוד 102 00:06:02,952 --> 00:06:04,621 .הזפיר ממריא בעוד 20 דקות 103 00:06:04,829 --> 00:06:06,581 .הקווינג'ט ירד ממנו באוויר 104 00:06:06,873 --> 00:06:07,791 ?אנחנו מתפצלים 105 00:06:07,999 --> 00:06:09,918 ,לינקולן ודייזי צריכים לעצור בדרך .באדמת ההפקר 106 00:06:11,878 --> 00:06:14,547 .היה איניומן אחד בעולם הבא 107 00:06:15,048 --> 00:06:17,634 יכול להיות שהוא ידע .מה נכנס בוורד 108 00:06:18,301 --> 00:06:20,053 .זה סיפור ארוך .אני אסביר בדרך 109 00:06:20,762 --> 00:06:21,930 ,אנחנו לא יודעים מה קורה 110 00:06:22,180 --> 00:06:23,723 אבל כרגע, וורד והדבר הזה 111 00:06:24,015 --> 00:06:26,685 לא פוחדים לקחת מה שהם רוצים .ולהרוג את מי שהם רוצים 112 00:06:27,477 --> 00:06:28,937 ?אז מה היתרון שלנו 113 00:06:29,479 --> 00:06:30,980 .הם לא פוחדים 114 00:06:36,695 --> 00:06:38,321 ?אבא, מה קורה 115 00:06:40,198 --> 00:06:41,658 .ראיתי משהו 116 00:06:42,617 --> 00:06:44,285 ,היה איניומן 117 00:06:44,619 --> 00:06:47,497 ,וכשנגעתי בו .ראיתי חיזיון מהעתיד 118 00:06:50,208 --> 00:06:52,544 ?באמת? מה ראית 119 00:06:55,672 --> 00:06:56,923 .את מותי 120 00:06:59,634 --> 00:07:01,177 .כאב לי כל כך 121 00:07:01,970 --> 00:07:03,763 .נקרעתי מבפנים 122 00:07:06,558 --> 00:07:08,643 .אתה חייב לספר לאורח שלנו .הוא יעזור להציל אותך 123 00:07:08,810 --> 00:07:10,145 .לא, מותק, לא 124 00:07:12,605 --> 00:07:15,066 הרגשתי שכל תא בגוף שלי .נהרס 125 00:07:17,777 --> 00:07:19,112 והרוצח שלי 126 00:07:20,488 --> 00:07:22,198 .היה הוא 127 00:07:32,167 --> 00:07:33,710 ?מה אנחנו עושים כאן 128 00:07:34,210 --> 00:07:36,004 הגופה של אבא שלנו .עוד לא התקררה 129 00:07:36,463 --> 00:07:40,216 הרגשתי שחשוב שנדבר .לפני טקס האבן 130 00:07:42,761 --> 00:07:43,762 ?הראשון שלכם, כן 131 00:07:43,928 --> 00:07:45,221 .כדאי שתהיה לכך מטרה 132 00:07:48,600 --> 00:07:50,643 .הגעתם לפרקכם 133 00:07:51,853 --> 00:07:55,607 הגיע הזמן שתבחרו .בנתיב התקדמות בהידרה 134 00:07:56,983 --> 00:07:59,486 ,ועכשיו, כשאבא שלכם איננו .עליכם לבחור בדרך שלי 135 00:07:59,694 --> 00:08:02,447 ?ולמה לנו לעשות את זה, זקן .גדעון, די- 136 00:08:02,614 --> 00:08:05,241 .אני איש מדע, לא איש דת 137 00:08:05,742 --> 00:08:08,953 המסורות העתיקות .של המשפחה שלכם הן שטות 138 00:08:09,120 --> 00:08:10,830 אתה לא יודע שום דבר .עלינו ועל האמונות שלנו 139 00:08:11,039 --> 00:08:12,040 ?לא 140 00:08:12,248 --> 00:08:15,126 טקס שבו גברים בוגרים ,מגרילים אבנים משק 141 00:08:15,335 --> 00:08:17,921 ומשתתף ביש מזל מוציא אבן לבנה 142 00:08:18,129 --> 00:08:20,089 ?ומועלה קורבן לסלע נוזלי 143 00:08:20,465 --> 00:08:23,092 .זה כבוד גדול להיבחר כנוסע 144 00:08:23,259 --> 00:08:25,720 .קורבן דם ארכאי .אתה פחדן- 145 00:08:25,970 --> 00:08:27,806 הוא היה גבר .יותר ממך פי עשרה 146 00:08:28,223 --> 00:08:31,851 .שלא תהיה לך טעות .הטקסים שלכם טיפשיים 147 00:08:33,061 --> 00:08:36,731 .אבל אבא שלך לא היה טיפש 148 00:08:37,357 --> 00:08:38,608 ,תענה לי על זה 149 00:08:38,858 --> 00:08:41,569 איך הוא שרד לדעתך ?בכל הטקסים 150 00:08:43,822 --> 00:08:47,617 ממה ששמעתי, היה לו .כישרון בתרגילי קוסמות 151 00:08:50,370 --> 00:08:53,081 למה להשאיר לגורל את מה ?שאתה יכול להכריע בעצמך 152 00:08:53,832 --> 00:08:55,750 .ניסיון יפה. אנחנו גמרנו פה 153 00:08:56,584 --> 00:08:58,586 יש ספר בחדר העבודה .של אבא שלכם 154 00:08:59,087 --> 00:09:01,506 ."גן העדן האבוד" .תקראו אותו 155 00:09:02,382 --> 00:09:05,718 .תגלו שהוא מאיר עיניים .בוא- 156 00:09:08,596 --> 00:09:09,764 .דניאל, בוא 157 00:09:13,893 --> 00:09:16,187 ?אבא, אבא, אתה מקשיב לי 158 00:09:18,565 --> 00:09:20,149 .הוא לא יפגע בך 159 00:09:21,609 --> 00:09:23,027 .הרגשתי את זה 160 00:09:23,945 --> 00:09:25,864 אני חושב שהוא יעשה את זה .הלילה ליד כולם 161 00:09:26,114 --> 00:09:27,740 .החזרת אותו בחזרה 162 00:09:28,032 --> 00:09:31,953 .הוא נמצא כאן בעיקר בזכותך .אני יודע- 163 00:09:33,538 --> 00:09:35,039 .ואני המום בדיוק כמוך 164 00:09:35,331 --> 00:09:37,375 ,אבל הוא שלח מכאן את גיירה 165 00:09:38,167 --> 00:09:42,547 ועכשיו הוא מכנס .את החוג הפנימי מאחורי גבי 166 00:09:43,381 --> 00:09:44,924 .ודאי יש לו סיבה טובה לכך 167 00:09:45,258 --> 00:09:47,427 הוא חושב שהוא .לא זקוק לי יותר 168 00:09:48,261 --> 00:09:50,680 והגיוני מצדו להרוג אותי 169 00:09:50,889 --> 00:09:52,348 כדי להפגין את כוחו .מול כל השאר 170 00:09:53,141 --> 00:09:57,312 .אבא, תמיד היית מאמין אדוק ?למה לו לפגוע בך 171 00:09:58,730 --> 00:10:02,358 כשאמא מתה, לא יצאתי מהמיטה ?במשך שבוע, זוכר 172 00:10:02,984 --> 00:10:04,485 .ואמרת לי להיות גבר 173 00:10:05,278 --> 00:10:06,446 .סטפני 174 00:10:06,696 --> 00:10:08,114 במשפחת מאליק .לא יושבים בחיבוק ידיים 175 00:10:08,281 --> 00:10:10,575 מפשילים שרוולים .ועושים את העבודה 176 00:10:14,913 --> 00:10:16,414 ,לא משנה מה זה 177 00:10:16,956 --> 00:10:18,499 .תוכל לפתור את זה 178 00:10:20,126 --> 00:10:22,378 .תזכיר לו כמה שאתה חשוב 179 00:10:28,217 --> 00:10:30,261 תחכה לך כוסית ויסקי .כשתגמור 180 00:10:47,946 --> 00:10:49,197 .דייזי 181 00:10:51,699 --> 00:10:53,034 ?לאן נעלמת 182 00:10:53,952 --> 00:10:56,454 אני מנסה להבין איך זה ,שחיפשנו בעולם במשך חודשים 183 00:10:56,704 --> 00:10:58,873 ולא טרחת להזכיר שיש .עוד איניומן מהעולם הבא 184 00:10:59,082 --> 00:11:02,335 .איניומן פוטנציאלי .הוא מעולם לא קיבל כוחות 185 00:11:02,835 --> 00:11:05,296 ועד שראינו את הגופה של וורד ,מסתובבת לה 186 00:11:05,755 --> 00:11:07,882 .הייתי די בטוח שהוא מטורף 187 00:11:09,676 --> 00:11:13,388 .לא ניסיתי להסתיר ממך משהו .אז אל תסתיר- 188 00:11:14,097 --> 00:11:16,182 ?הוא בדקוטה הדרומית .במחתרת- 189 00:11:16,766 --> 00:11:19,310 .קוראים לו ג'יימס .הוא מומחה להריסת מבנים 190 00:11:19,602 --> 00:11:21,521 .אוסטרלי, שכיר חרב לשעבר 191 00:11:21,896 --> 00:11:23,231 ,כמה שבועות אחרי שהגעתי לשם 192 00:11:23,481 --> 00:11:25,400 ג'איינג תפסה אותו פורץ לארכיון הפרטי שלה 193 00:11:25,650 --> 00:11:27,860 .וגירשה אותו ?מה הוא עשה שם- 194 00:11:28,444 --> 00:11:29,946 .בעיקר גנב 195 00:11:30,321 --> 00:11:33,574 הוא הקים מהומה וקיטר על הביאה השנייה 196 00:11:33,741 --> 00:11:36,869 של איזה איניומן עתיק .שיכול להעיר מתים 197 00:11:39,414 --> 00:11:42,375 משהו אומר לי שהוא לא יקפוץ .על ההזדמנות לעזור לנו 198 00:11:42,625 --> 00:11:45,044 הוא היה ממורמר .על כך שלא זכה בכוחות 199 00:11:45,920 --> 00:11:47,880 נצטרך להיזהר .ולשמור על ערנות 200 00:11:54,095 --> 00:11:55,847 אתה אומר שהאורגניזמים האלה ?טרפו את האנשים 201 00:11:56,014 --> 00:11:59,767 את רובם, בפרק זמן .קצר מאוד 202 00:12:00,184 --> 00:12:02,687 ויל האמין שאחד מהאסטרונאוטים .האחרים נשרף בעודו חי 203 00:12:03,187 --> 00:12:04,397 .אולי זה היה הדבר הזה 204 00:12:04,647 --> 00:12:06,941 יש מגרש עצמות ?בכוכב ההוא, נכון 205 00:12:07,650 --> 00:12:09,444 והדבר הזה שולט ?באורגניזמים האלה 206 00:12:09,694 --> 00:12:12,488 זאת אחת מההשערות. אנחנו .יודעים שהם אוכלים בשר חי 207 00:12:12,739 --> 00:12:15,324 מה אם הדבר הזה השתמש בהם ?כדי להחיות בשר מת 208 00:12:17,243 --> 00:12:18,494 .סליחה 209 00:12:19,620 --> 00:12:23,875 אני פשוט עדיין לא מאמינה .שהדבר הזה נמצא על כדור הארץ 210 00:12:26,878 --> 00:12:28,921 המפקד, אנחנו מתקרבים .למתקן האגרוכימי 211 00:12:29,630 --> 00:12:31,257 .ובחרת נכון להגיע לשם קודם 212 00:12:31,591 --> 00:12:34,010 ,חלק מהתיבות לא הובלו משם .הן ריחפו 213 00:12:35,595 --> 00:12:36,846 .גיירה 214 00:12:47,690 --> 00:12:49,567 .תמיד אהבתי את המקום הזה 215 00:12:50,985 --> 00:12:52,987 .אחי ואני שיחקנו כאן בילדות 216 00:12:53,196 --> 00:12:57,492 .גדעון, הבת שלך מרשימה אותי .היא מאמינה של ממש 217 00:12:59,494 --> 00:13:04,165 ,ניסיתי לחנך אותה נכון .כמו שאבא שלי חינך אותי 218 00:13:05,625 --> 00:13:07,293 .יהיה לה תפקיד מרכזי בזה 219 00:13:08,920 --> 00:13:10,254 .אני שמח לשמוע 220 00:13:10,421 --> 00:13:12,090 איזה מזל היה לכולנו 221 00:13:12,298 --> 00:13:14,467 שהצלחתי למצוא אותך .ולהביא אותך הביתה 222 00:13:21,432 --> 00:13:23,142 ,אור היום הוא דבר של מה בכך 223 00:13:24,310 --> 00:13:26,521 עד שאתה מעביר .כמה מאות שנים בחושך 224 00:13:29,607 --> 00:13:33,945 ,כמה אתה זוכר מאותן השנים ?מהפונדקאים הרבים שלך 225 00:13:38,783 --> 00:13:40,451 ?הזיכרונות שלהם נשארים אצלך 226 00:13:40,701 --> 00:13:42,829 למה, אתה רוצה ?לשאול אותם משהו 227 00:13:51,671 --> 00:13:53,131 .הכול יובהר הלילה 228 00:14:03,975 --> 00:14:06,602 .גיירה הוא יד ימינו של מאליק .הוא רוצח מיומן 229 00:14:06,894 --> 00:14:08,479 .ומענה, אל תשכח 230 00:14:08,688 --> 00:14:10,189 לכן צריך לדאוג .שהוא לא יברח 231 00:14:10,398 --> 00:14:11,399 .זה לא יהיה קל 232 00:14:11,649 --> 00:14:13,151 הוא יכול לשלוט בכל דבר .שבטווח הראייה שלו 233 00:14:13,359 --> 00:14:14,443 .בעצמים שאינם ביולוגים 234 00:14:14,777 --> 00:14:16,112 כן, בעצמים שאינם ביולוגים ,ודומיהם 235 00:14:16,320 --> 00:14:17,530 אבל הוא לא יכול לגרום לכם ,לפגוע בעצמכם 236 00:14:17,780 --> 00:14:20,366 אם כי הוא כיוון את האקדח .של מר בנקס המסכן אל מר בנקס 237 00:14:21,576 --> 00:14:24,829 בניתי מנעולים המופעלים .לפי טביעת יד, בידיות האחיזה 238 00:14:25,955 --> 00:14:29,083 הנוקר לא יופעל אם היד .המיועדת לא לוחצת על ההדק 239 00:14:30,084 --> 00:14:31,127 .יופי 240 00:14:31,294 --> 00:14:34,255 ,אז במקום לירות בנו .הוא פשוט יחבוט בנו למוות 241 00:14:34,589 --> 00:14:37,300 לפני ימל"א, גיירה שירת שנים .ביחידה למבצעים מיוחדים 242 00:14:37,633 --> 00:14:38,968 .הוא מסוכן גם בלי כוחות 243 00:14:39,177 --> 00:14:41,804 .הנה. ספרו לי על החדר הזה 244 00:14:53,858 --> 00:14:55,818 - מסיגי גבול נורים - 245 00:14:56,152 --> 00:14:57,403 אני מקווה שאתה יודע ,איך להתמודד עם האיש הזה 246 00:14:57,612 --> 00:14:58,654 כי אני חושבת 247 00:14:59,197 --> 00:15:01,532 .שטירוף היא הערכה די מדויקת 248 00:15:01,949 --> 00:15:05,453 נהיה בסדר, אבל לא כדאי .שנשתמש בכוחות שלנו 249 00:15:05,870 --> 00:15:07,121 .הוא עצבני גם כך 250 00:15:07,330 --> 00:15:10,041 .לינקולן, איזה בן כלבה 251 00:15:10,416 --> 00:15:13,377 תתחפף, אתה ומראה החבר .ההיפסטר בלהקת בנים שלך 252 00:15:13,628 --> 00:15:17,340 .איזה חמוד .כמו תמיד. בואי- 253 00:15:26,766 --> 00:15:28,392 .אני מזהיר אותך, יפיוף 254 00:15:28,851 --> 00:15:31,771 .עוד צעד אחד, ותצטערו על זה 255 00:15:32,146 --> 00:15:34,857 ,ג'יימס .אנחנו רק רוצים לדבר 256 00:15:38,277 --> 00:15:39,654 ?מה זה 257 00:15:43,282 --> 00:15:44,700 .אל תזוזי 258 00:15:45,826 --> 00:15:47,203 .את עומדת על מוקש 259 00:15:47,495 --> 00:15:49,288 .אמרתי עוד צעד אחד 260 00:15:54,126 --> 00:15:55,336 ?אתה רציני 261 00:15:55,586 --> 00:15:58,214 מי המטורף שמטמין מוקשים ?בחצר הקדמית שלו 262 00:15:58,464 --> 00:16:00,716 .ג'יימס, לא באנו לריב 263 00:16:01,425 --> 00:16:03,469 .ממש חוצפה מצדך 264 00:16:03,928 --> 00:16:05,888 .חיכיתי הרבה זמן ליום הזה 265 00:16:06,347 --> 00:16:09,725 שג'איינג תשלח אחד .מהפודלים שלה לרדוף אחריי 266 00:16:10,351 --> 00:16:13,980 האמת, חשבתי שזה יהיה .השפוט בלי העיניים, גורדון 267 00:16:14,647 --> 00:16:16,357 אני קצת המום ,שהיא סמכה עליך 268 00:16:17,024 --> 00:16:18,442 .שתצליח לעשות משהו, בעצם 269 00:16:18,901 --> 00:16:21,487 וואו, ממש המעטת בערך .האישיות המלבבת שלו 270 00:16:23,864 --> 00:16:25,283 ?תוכלי להפעיל לחץ על המקום 271 00:16:25,616 --> 00:16:27,451 .או שאפוצץ לעצמי את הרגל 272 00:16:32,206 --> 00:16:33,749 ?מה את עושה 273 00:16:40,881 --> 00:16:42,174 .תראי אותך 274 00:16:42,383 --> 00:16:44,552 .עוצמה נשית. מהלך יפה 275 00:16:44,969 --> 00:16:46,804 .מקווה שקלטתם את המסר 276 00:16:46,929 --> 00:16:48,347 .בסדר .דייזי, חכי- 277 00:16:52,852 --> 00:16:53,936 .לעזאזל 278 00:16:54,395 --> 00:16:55,521 .לעזאזל 279 00:17:10,578 --> 00:17:12,038 .גם אני לא מצליח להירדם 280 00:17:12,747 --> 00:17:14,915 אני משתדל לא להילחץ .בגלל הטקס מחר 281 00:17:17,585 --> 00:17:20,671 .הייתי חייב לדעת ?על מה אתה מדבר- 282 00:17:22,506 --> 00:17:24,050 ."גן העדן האבוד" 283 00:17:25,718 --> 00:17:26,844 .וייטהול צדק 284 00:17:27,011 --> 00:17:30,264 .וייטהול סתם עושה רוח .הוא ניסה לשגע אותנו 285 00:17:35,394 --> 00:17:36,645 אבא 286 00:17:37,355 --> 00:17:39,440 נהג להחליף את האבן הזאת במהלך הטקסים 287 00:17:40,024 --> 00:17:41,609 ,ומישש את החריץ 288 00:17:42,151 --> 00:17:43,819 כדי לדאוג שלעולם לא ישלוף .את האבן מהשק 289 00:17:44,028 --> 00:17:45,237 .הוא בחיים לא יעשה את זה 290 00:17:45,488 --> 00:17:48,115 .אבל הוא עשה .ההוכחה נמצאת כאן, גדעון 291 00:17:49,867 --> 00:17:53,037 .אבא פחד להיות הנוסע 292 00:17:55,414 --> 00:17:56,999 הוא היה פחדן 293 00:17:58,501 --> 00:17:59,877 .ורמאי 294 00:18:00,127 --> 00:18:02,088 .כל מה שהוא אמר לנו היה שקר 295 00:18:19,021 --> 00:18:21,399 ,אולי אבא לא היה מי שחשבנו 296 00:18:21,816 --> 00:18:25,528 אבל המשפחה שלנו דבקה ,באמונה הזאת במשך מאות שנים 297 00:18:26,070 --> 00:18:27,738 .וזה לא יסתיים בנו 298 00:18:28,114 --> 00:18:29,657 .נהיה אנשים טובים יותר 299 00:18:30,324 --> 00:18:31,492 ?איך 300 00:18:37,832 --> 00:18:40,418 נערוך את הטקס בדרך הנכונה .ונניח לגורל להכריע 301 00:18:41,335 --> 00:18:42,711 .יחד עד הסוף 302 00:18:47,174 --> 00:18:48,634 .יחד עד הסוף 303 00:18:59,770 --> 00:19:01,856 ?אבא, אתה בסדר 304 00:19:04,233 --> 00:19:06,026 האחרים רוצים לדעת ,למה הם באו 305 00:19:06,318 --> 00:19:07,862 ואני לא חושבת שאוכל לשמור .על הסוד עוד הרבה זמן 306 00:19:08,195 --> 00:19:09,864 .ברגע שנתחיל אין דרך חזרה 307 00:19:10,072 --> 00:19:11,490 .יקרה מה שיקרה 308 00:19:12,825 --> 00:19:15,619 אילו היית במקומי, אני יודעת .מה היית אומר עכשיו 309 00:19:18,038 --> 00:19:19,540 .היית אומר לי להיות גבר 310 00:19:24,795 --> 00:19:26,922 .חברים, הגיע הזמן להתחיל 311 00:19:31,385 --> 00:19:34,346 אני יודע שאתם רוצים לדעת .למה באתם 312 00:19:36,599 --> 00:19:39,351 עבר הרבה זמן, אבל היום 313 00:19:39,894 --> 00:19:43,439 ,לא התכנסנו כדי לקיים טקס .אלא כדי לחגוג 314 00:19:46,775 --> 00:19:50,321 הקדשנו את חיינו להשבת ,האל של הידרה מהגלות 315 00:19:50,571 --> 00:19:52,031 ואני מכיר כמה מהנוכחים 316 00:19:52,239 --> 00:19:55,534 .שפקפקו שהוא יחזור אי פעם ...פקפקתם בי, וטוב 317 00:19:55,701 --> 00:19:57,077 .הם טעו 318 00:19:59,663 --> 00:20:01,207 .הגלות שלי תמה 319 00:20:07,421 --> 00:20:08,631 ?מה זה צריך להיות 320 00:20:09,673 --> 00:20:11,133 .אתה גרנט וורד 321 00:20:11,675 --> 00:20:12,885 .נכון מאוד 322 00:20:13,385 --> 00:20:15,095 .אבל הגוף הזה הוא רק כלי 323 00:20:15,429 --> 00:20:18,516 אחד מני רבים שהקריבו .את חייהם כדי שאשרוד 324 00:20:19,058 --> 00:20:20,893 ,כמובטח, כל הנוסעים 325 00:20:21,185 --> 00:20:23,604 האנשים האמיצים ,שהקרבתם למעני 326 00:20:24,271 --> 00:20:25,731 .שבו לבסוף 327 00:20:26,524 --> 00:20:27,900 .הודות למשפחת מאליק 328 00:20:30,027 --> 00:20:31,737 .כולכם תקבלו את המגיע לכם 329 00:20:33,822 --> 00:20:36,033 ,ולאלו מכם שעדיין מפקפקים 330 00:20:38,994 --> 00:20:40,621 .הביטו והאמינו 331 00:20:52,424 --> 00:20:54,885 ג'י-טי אגרוכימיה - - חצי האי העליון, מישיגן 332 00:21:00,307 --> 00:21:01,559 .השטח פנוי, המנהל 333 00:21:01,767 --> 00:21:03,269 .פותח בסריקה אחר גיירה 334 00:21:03,477 --> 00:21:06,438 .רוב ציוד המעבדה נלקח .כולל תיקים 335 00:21:06,605 --> 00:21:08,566 .מה שלא נלקח הושמד 336 00:21:11,402 --> 00:21:12,736 .לא 337 00:21:13,070 --> 00:21:14,905 .אין בזה שום דבר מאיים 338 00:21:22,705 --> 00:21:24,415 .בלי תנועות פתאומיות, קשוח 339 00:21:24,915 --> 00:21:27,293 תני אותו, אלא אם כן .את רוצה להיאבק עליו 340 00:21:27,543 --> 00:21:29,503 אני רואה שאת .לא פוחדת מקטטות 341 00:21:29,753 --> 00:21:31,380 אנחנו צריכים רק מידע 342 00:21:31,839 --> 00:21:34,633 על האיניומן הקדום שעליו דיברת 343 00:21:35,175 --> 00:21:38,512 וכל מה שגנבת לפני שהעיפו .אותך מהעול... -מצטער 344 00:21:38,637 --> 00:21:41,348 אני לא יכול להתגבר .על האירוניה שבמצב 345 00:21:41,765 --> 00:21:43,684 ?ג'איינג בחרה לתת לך כוחות 346 00:21:44,101 --> 00:21:46,437 ,לינקולן. בן אדם .אתה על הפנים 347 00:21:46,729 --> 00:21:47,771 .אתה לא יודע על מה אתה מדבר 348 00:21:47,980 --> 00:21:49,398 עכשיו אני סקרן לדעת .מה נתת לה 349 00:21:49,648 --> 00:21:51,358 איזו תוספת קטנה מהצד ?אחרי שעות העבודה 350 00:21:52,067 --> 00:21:53,527 ,מה? האישה משוגעת 351 00:21:53,652 --> 00:21:55,279 ,אבל היא לא רעה .יחסית לגמלאית 352 00:21:55,446 --> 00:21:56,864 .לא באנו בשמה 353 00:21:57,740 --> 00:21:58,949 .אנחנו בש.י.ל.ד 354 00:21:59,158 --> 00:22:01,952 ש.י.ל.ד? אפילו אני יודע .שהלהקה הזאת התפרקה 355 00:22:02,828 --> 00:22:05,664 אולי לא תערבו אותי ...מהתוכנית שיש לכם עם ג'איינג 356 00:22:05,873 --> 00:22:08,292 ג'איינג מתה ומהעולם הבא .נשארה ערימת אפר 357 00:22:08,667 --> 00:22:10,753 .הללויה 358 00:22:11,045 --> 00:22:14,131 .אתה רואה? אנחנו באותו צד ?אז אולי תספר לנו מה גילית 359 00:22:14,340 --> 00:22:15,591 ?למה 360 00:22:16,091 --> 00:22:18,135 אני לא ממש עושה דברים .סתם מטוב לבי 361 00:22:18,469 --> 00:22:20,387 אף פעם לא הבנתי .את ההתנהגות הזאת, האמת 362 00:22:21,138 --> 00:22:22,848 .בגלל זה הבאתי תמריץ קטן 363 00:22:26,060 --> 00:22:28,437 אני יודע שתמיד רצית .להיות כמונו 364 00:22:29,063 --> 00:22:31,106 .אז חשבתי להציע לך את זה 365 00:22:35,611 --> 00:22:37,071 .היית צריך להתחיל עם זה 366 00:22:38,447 --> 00:22:40,991 הורידו את הנתונים מרחוק .לפני שמחקו אותם 367 00:22:41,533 --> 00:22:43,869 .תעבוד עם פיץ .תנסו לאתר לאן המידע נשלח 368 00:22:44,411 --> 00:22:47,081 ותאסוף לסימונס את מה שנשאר .מהניסויים האלה 369 00:22:47,956 --> 00:22:51,126 אולי היא תגלה .על מה הם עבדו כאן 370 00:22:53,587 --> 00:22:57,091 .המפקד, גיירה נע לעברך .קיבלתי- 371 00:23:26,745 --> 00:23:29,373 לא כיף כל כך כשלוקחים לך ?את הצעצועים, נכון 372 00:23:51,103 --> 00:23:53,021 ?אז נעשה את זה בדרך הקשה 373 00:24:26,847 --> 00:24:29,141 בדרך כלל אני לא אוהב ,ללכלך את הידיים 374 00:24:29,475 --> 00:24:31,810 .אבל בשבילך, אחרוג ממנהגי 375 00:24:32,311 --> 00:24:33,854 .אל תטרח 376 00:24:49,203 --> 00:24:52,164 גיירה העלה את הנתונים .לסדרת שרתים בשונבק 377 00:24:52,456 --> 00:24:55,834 .זה על גבול הולנד-גרמניה .בשדה נפט נטוש 378 00:24:56,126 --> 00:24:57,878 אז עכשיו הידרה מעורבת ?גם בעסקי הנפט 379 00:24:58,295 --> 00:25:01,006 נדמה שהם לא מנסים אפילו .להימנע מקלישאות האיש הרע 380 00:25:01,298 --> 00:25:03,008 .תשלח את הנ"צ לתא הטייס 381 00:25:09,807 --> 00:25:12,351 .לעזאזל. צא משם מיד 382 00:25:12,559 --> 00:25:14,269 .לך. לך. לך 383 00:25:18,941 --> 00:25:20,776 .אנחנו נדובב אותו .אולי- 384 00:25:20,984 --> 00:25:24,238 אחרת, נקווה שדייזי ולינקולן .יחזרו עם משהו מועיל 385 00:25:26,073 --> 00:25:30,035 .רוב מה שגנבתי היה זבל .אבל זה היה מעניין 386 00:25:36,124 --> 00:25:38,293 אתן לכם את המה שמו החייזרי 387 00:25:38,919 --> 00:25:42,130 .ואתם תיתנו לי את הגביש .זה קרי- 388 00:25:42,840 --> 00:25:46,009 .נראה שאת הכוח והמוח .והוא רק התספורת 389 00:25:46,218 --> 00:25:47,219 ?מה זה עושה 390 00:25:47,469 --> 00:25:49,805 אילו ידעתי, הייתי מתעסק בו .במקום לעשות את זה 391 00:25:51,056 --> 00:25:52,516 ,ממה שהבנתי 392 00:25:52,975 --> 00:25:55,644 ,הוא נחטף מהקדום הזה ,שבגללו אתם מטרידים אותי 393 00:25:56,103 --> 00:25:58,105 אחרי שהקרי נהרגו .או גורשו או משהו 394 00:25:58,355 --> 00:25:59,940 .כשהאיניומנז מרדו בו 395 00:26:00,274 --> 00:26:01,692 .והאיש שלכם הוביל את המרי 396 00:26:02,317 --> 00:26:03,610 .קראו לו אלבאוס 397 00:26:03,777 --> 00:26:04,695 .לטיני או משהו 398 00:26:04,862 --> 00:26:08,699 .מהאיניומנז הראשונים .התערובת המקורית. חזק- 399 00:26:09,074 --> 00:26:12,202 הקרי יצרו אותו כדי שיפקד .על צבא של איניומנז 400 00:26:12,578 --> 00:26:14,496 ?הרעיון הזה ממש התנקם בו, מה 401 00:26:14,997 --> 00:26:16,248 ?חזק באיזה אופן 402 00:26:16,415 --> 00:26:19,626 לא יודע, אבל בארכיון היה כתוב ,שהאיניומנז יראו מפניו 403 00:26:20,294 --> 00:26:23,046 והם נאלצו לחבור לבני אדם .רגילים כדי לגרש אותו 404 00:26:23,630 --> 00:26:26,258 בארכיונים כתוב שכל מי שנמצא בעולם הבא 405 00:26:26,466 --> 00:26:28,302 הוא נצר .לקבוצת האיניומנז הראשונה 406 00:26:28,468 --> 00:26:29,636 .זאת הייתה ההיסטוריה שלנו 407 00:26:29,887 --> 00:26:31,054 לא הייתה לה שום זכות .להסתיר אותה מאיתנו 408 00:26:31,263 --> 00:26:33,682 היא כנראה פחדה שמישהו .ינסה להחזיר אותו לכאן. -אולי 409 00:26:35,183 --> 00:26:37,060 רגע, אתם לא מנסים ?להחזיר אותו, נכון 410 00:26:37,436 --> 00:26:38,812 .מה פתאום .בחיים לא- 411 00:26:38,937 --> 00:26:39,897 .יופי 412 00:26:40,022 --> 00:26:41,732 ,החפץ יקר הערך הזה שלכם 413 00:26:41,940 --> 00:26:44,693 ,אם אתם רוצים אותו .פשוט תנו לי את הגביש 414 00:26:53,243 --> 00:26:55,162 .בן כלבה שקרן 415 00:26:55,454 --> 00:26:57,205 ג'איינג צדקה .לגבי כמה דברים 416 00:26:57,873 --> 00:27:00,834 לא לכל אחד מגיע ?לזכות בכוחות. -ולך מגיע 417 00:27:01,710 --> 00:27:03,462 עכשיו, כשהחשמל ,זורם לך בעורקים 418 00:27:03,670 --> 00:27:05,547 .אתה עלול להרוג מישהו 419 00:27:08,967 --> 00:27:10,093 .בואי נלך מכאן 420 00:27:10,344 --> 00:27:11,470 חבר השנה לא סיפר לך 421 00:27:11,637 --> 00:27:13,221 איך נגמרה מערכת היחסים ?האחרונה שלו 422 00:27:13,472 --> 00:27:15,223 .הוא כמעט רצח את המסכנה 423 00:27:15,599 --> 00:27:17,893 אבל לפי הפרצוף שלך אני רואה .שאת מכירה את הצד הזה שלו 424 00:27:18,060 --> 00:27:19,186 .דייזי, בואי 425 00:27:20,020 --> 00:27:21,772 את אולי חושבת שתוכלי ,לשנות אותו, חמודה 426 00:27:21,939 --> 00:27:22,940 .אבל את טועה 427 00:27:23,148 --> 00:27:24,942 .גברים כמוהו לא משתנים 428 00:27:30,906 --> 00:27:32,699 .אני אמזוג לך את הוויסקי 429 00:27:34,493 --> 00:27:35,994 ?נקי, שתי אצבעות 430 00:27:43,627 --> 00:27:44,836 ,לחייך 431 00:27:45,045 --> 00:27:47,422 שהזכרת לי מה זה .להיות בן מאליק 432 00:27:48,173 --> 00:27:49,883 .למדתי מהטוב ביותר 433 00:27:59,267 --> 00:28:00,560 ?מה את קוראת 434 00:28:02,062 --> 00:28:06,483 .האורח שלנו מחבב אותי .הוא קנה לי מתנה 435 00:28:07,609 --> 00:28:08,902 .לאות הערכה 436 00:28:09,069 --> 00:28:10,320 - גן העדן האבוד - 437 00:28:10,570 --> 00:28:12,030 .שעמדתי לצדו 438 00:28:13,407 --> 00:28:16,326 ,אמרתי לו שהעונג כולו שלי .אבל... -מתחשב מאוד 439 00:28:20,580 --> 00:28:22,249 .אני מכירה את המבט הזה 440 00:28:24,501 --> 00:28:27,379 .היה לי יום ארוך .אני הולך לישון 441 00:28:27,713 --> 00:28:29,923 ?אתה עדיין מפקפק בו 442 00:28:30,424 --> 00:28:33,051 .לא. כבר לא 443 00:28:35,804 --> 00:28:39,016 .לילה טוב, אבא .אוהבת אותך 444 00:28:42,519 --> 00:28:43,895 .גם אני אוהב אותך 445 00:28:46,857 --> 00:28:48,191 .נתראה בבוקר 446 00:28:58,160 --> 00:29:00,829 ,סטורנוס וולגאריס ,או הזרזיר המצוי 447 00:29:00,996 --> 00:29:03,457 מהמינים הפולשים .הכי מפחידים באמריקה 448 00:29:04,041 --> 00:29:05,125 .אלה סתם ציפורים 449 00:29:05,375 --> 00:29:06,710 .ציפורים יכולות להפחיד 450 00:29:06,877 --> 00:29:08,170 תאר לך להקה של מיליון ציפורים 451 00:29:08,295 --> 00:29:10,130 שבאות לנקר לך את העיניים .במקור הזעיר שלהן 452 00:29:10,380 --> 00:29:12,632 ?אז הם חקרו ציפורים וחרקים 453 00:29:12,799 --> 00:29:14,634 .ומינים אחרים של פולשים 454 00:29:14,843 --> 00:29:17,721 הם הנדסו גנטית צמחים ובע"ח .עמידים בפני פלישה 455 00:29:17,888 --> 00:29:19,389 זאת הייתה החטיבה .הכי מתקדמת שלהם 456 00:29:19,556 --> 00:29:21,391 אז למה הדבר הזה ?שרף את הראיות 457 00:29:21,850 --> 00:29:24,853 או שהוא רצה להשתמש בזה ,וטשטש את העקבות שלו 458 00:29:24,978 --> 00:29:26,730 .או שהוא פחד מזה 459 00:29:28,774 --> 00:29:29,900 .תמשיכי לבדוק 460 00:29:30,025 --> 00:29:31,651 .אולי נמצא איזו נקודת תורפה 461 00:29:31,902 --> 00:29:33,820 עד כמה את קרובה ?לגלות מה הוא בדיוק 462 00:29:34,071 --> 00:29:35,447 .יש לי לפחות השערה 463 00:29:35,655 --> 00:29:37,032 הניסויים האלה .גרמו לי לחשוב 464 00:29:37,240 --> 00:29:38,450 האורגניזמים שמצאנו ?על העצמות 465 00:29:38,658 --> 00:29:40,077 .אני לא חושבת שהוא שולט בהם 466 00:29:44,164 --> 00:29:45,999 .אני חושבת שהוא הם 467 00:29:47,000 --> 00:29:48,502 .הוא טפיל 468 00:29:49,336 --> 00:29:52,047 טפיל ששומר את הזיכרונות .של הגוף שעליו השתלט 469 00:29:52,380 --> 00:29:54,299 נשמע גרוע עוד יותר .כשאתה מנסח את זה כך 470 00:30:09,940 --> 00:30:11,274 ?יש בעיה, המפקד 471 00:30:20,367 --> 00:30:23,537 .היית שם .ראית 472 00:30:26,248 --> 00:30:27,833 .עושים מה שצריך 473 00:30:29,668 --> 00:30:31,837 .אלה המילים שלך .כן- 474 00:30:32,629 --> 00:30:34,131 .וזה מה שאני אומר לעצמי 475 00:30:34,297 --> 00:30:35,966 ועכשיו אתה ?לא מאמין שזה נכון 476 00:30:37,175 --> 00:30:38,760 .זה היה נכון מבחינתך 477 00:30:40,262 --> 00:30:41,972 .לא נותרה לך ברירה על הכוכב 478 00:30:42,139 --> 00:30:44,891 ,עשית את המעשה הנכון .אבל אני עברתי את הגבול 479 00:30:45,267 --> 00:30:46,685 ,לוורד הגיע עונש 480 00:30:46,935 --> 00:30:49,271 אבל לאף אחד לא מגיע .שייטלו את חייו... -זה כן הגיע לו 481 00:30:49,604 --> 00:30:51,731 .הגיע לו שימחצו לו את החזה .בלי ספק 482 00:30:51,898 --> 00:30:53,024 .זה לא העניין 483 00:30:53,191 --> 00:30:55,652 .זאת הייתה נקמה .אנחנו לא עושים דברים כאלה 484 00:30:56,069 --> 00:30:58,071 ?אז איזו ברירה אחרת יש 485 00:30:58,738 --> 00:31:01,741 ?לתת לו לחיות? לתת לו לנצח ?אתה לא מבין- 486 00:31:06,288 --> 00:31:08,165 .כשהרגתי אותו, הוא ניצח 487 00:31:10,709 --> 00:31:12,294 .ידעתי שזה ירדוף אותי 488 00:31:12,419 --> 00:31:15,338 רק שלא חשבתי שהוא .באמת יחזור וירדוף אותי 489 00:31:17,299 --> 00:31:19,134 .אתה תספר לנו כל מה שאתה יודע 490 00:31:19,676 --> 00:31:21,928 ,על מאליק, על התוכניות שלכם 491 00:31:22,262 --> 00:31:23,930 .ועל הדבר שהחזרתם דרך השער 492 00:31:24,222 --> 00:31:25,557 .אני צריך להודות לך 493 00:31:26,016 --> 00:31:28,268 בלי ש.י.ל.ד הוא לא היה .חוזר הביתה לעולם 494 00:31:29,811 --> 00:31:32,022 ?וואו, אתה ממש שטוף מוח, מה 495 00:31:32,772 --> 00:31:34,774 או שהמנהיג הזה שלך .חזק בהקסמת אנשים 496 00:31:34,941 --> 00:31:36,151 .אין לנו מנהיגים 497 00:31:36,359 --> 00:31:37,527 אנחנו פועלים .למען מטרה משותפת 498 00:31:37,736 --> 00:31:39,112 זה מה שאומרים לך ,כשאתה מצטרף לכת 499 00:31:39,321 --> 00:31:40,864 .אבל האמת היא שזה לא נכון 500 00:31:41,781 --> 00:31:43,283 .בסופו של דבר, אתה תבין 501 00:31:43,658 --> 00:31:45,911 אנחנו רואים פוטנציאל גדול .לאנושות 502 00:31:46,411 --> 00:31:50,415 .הראויים יירשו עולם טוב יותר 503 00:31:51,041 --> 00:31:52,334 ?ואלו שלא 504 00:31:55,587 --> 00:31:57,339 אנחנו מתקרבים .לשטח האווירי של הולנד 505 00:31:58,757 --> 00:32:00,800 אנחנו עומדים לגלות ,מה אתה ומאליק מסתירים 506 00:32:00,967 --> 00:32:02,636 .גם בלי העזרה שלך 507 00:32:13,772 --> 00:32:15,315 .אז שמרת עליה 508 00:32:16,983 --> 00:32:18,777 .אחרי כל השנים 509 00:32:25,617 --> 00:32:26,952 סטפני, תשאירי אותנו .רגע לבד 510 00:32:27,244 --> 00:32:28,870 ?אבא, מה קורה פה 511 00:32:29,079 --> 00:32:31,706 .אין סיבה שהיא תראה את זה .אני הזמנתי אותה לבוא- 512 00:32:32,499 --> 00:32:34,459 מגיע לה לדעת את האמת .על אבא שלה 513 00:32:35,460 --> 00:32:38,171 האבן עם החריץ הייתה אצלך .מאז היום ההוא ליד הבריכה 514 00:32:43,260 --> 00:32:44,511 .יחד עד הסוף 515 00:32:47,764 --> 00:32:49,599 .ידעת שלעולם לא תיבחר 516 00:32:54,604 --> 00:32:55,939 ,גדעון, תאמר לי 517 00:32:56,189 --> 00:32:57,816 הבגידה הייתה מכוונת 518 00:32:57,983 --> 00:33:00,277 או שעשית את זה ?רק כדי להציל את עצמך 519 00:33:01,611 --> 00:33:03,029 .אהבתי את נתנאל 520 00:33:03,488 --> 00:33:06,324 אז זאת הייתה יד הגורל ?כשנשארנו רק שנינו 521 00:33:22,549 --> 00:33:24,009 ?אבא, מה הוא אומר 522 00:33:24,384 --> 00:33:28,805 אבא שלך לא איש אמיץ .כמו שהוא טוען 523 00:33:38,440 --> 00:33:39,983 .חשבתי שסיכמנו 524 00:33:43,486 --> 00:33:44,529 ...חשבתי 525 00:33:44,904 --> 00:33:46,072 .בוא 526 00:33:54,289 --> 00:33:56,166 .חשבתי שסיכמנו 527 00:33:59,127 --> 00:34:00,337 ?נייט 528 00:34:00,587 --> 00:34:02,839 ,"מה קרה ל"יחד עד הסוף ?אחי 529 00:34:03,381 --> 00:34:04,966 .התכוונתי לכל מילה 530 00:34:05,925 --> 00:34:09,596 ,רציתי שאתה תהיה לצדי .אבל לא הייתה לי ברירה 531 00:34:09,763 --> 00:34:11,639 ?זה מה שסיפרת לעצמך 532 00:34:11,890 --> 00:34:13,641 ,אף פעם לא התייאשתי ממך .נייט 533 00:34:13,892 --> 00:34:15,018 ,שמרתי על המסורת 534 00:34:15,143 --> 00:34:17,103 .נתתי הכול כדי שתוכל לחזור 535 00:34:17,395 --> 00:34:19,397 אף פעם לא היית מוכן .לוותר על הכול 536 00:34:19,731 --> 00:34:25,403 אז במשך כל השנים ?פשוט שיקרת לי בפנים 537 00:34:26,863 --> 00:34:28,073 .הוא היה אנוכי 538 00:34:29,574 --> 00:34:31,117 .הוא ירש את זה מאבא שלנו 539 00:34:37,082 --> 00:34:39,459 .שניהם פחדו להקריב באמת 540 00:34:39,709 --> 00:34:41,836 ,אני אמות אם יש צורך .אבל לא כפחדן 541 00:34:42,295 --> 00:34:46,466 סטפני, לא אתן לך לזכור אותי .כמו שאני זוכר את אבא שלי 542 00:34:50,220 --> 00:34:51,596 .עשה מה שאתה צריך 543 00:34:52,847 --> 00:34:54,349 .צריך לתקן את המצב 544 00:34:56,893 --> 00:34:58,895 אבל אני עדיין זקוק לנצר .ממשפחת מאליק לצדי 545 00:35:26,673 --> 00:35:28,883 .עכשיו אתה מבין קורבן מהו 546 00:35:35,473 --> 00:35:38,685 הוא אמר שכמעט הרגת ?את החברה שלך. על מה הוא דיבר 547 00:35:40,520 --> 00:35:42,856 מי היא הייתה, למה ?לא סיפרת לי על זה שום דבר 548 00:35:43,064 --> 00:35:45,024 כי לא רציתי שתראי .את הצד הזה שבי 549 00:35:45,191 --> 00:35:47,277 לא ממש אכפת לי .מה אתה רוצה עכשיו, לינקולן 550 00:35:47,735 --> 00:35:49,737 אתה לא יכול להראות לי כל הזמן את האיש המושלם 551 00:35:49,904 --> 00:35:52,031 ולהסתיר את כל הצדדים .המכוערים. זה לא עובד כך 552 00:35:53,074 --> 00:35:55,952 ,אני צריכה לדעת את האמת .אחרת מה שיש בינינו נגמר 553 00:36:04,169 --> 00:36:05,253 .בסדר 554 00:36:10,633 --> 00:36:16,014 נכון שדיברנו על זה שלרוב האיניומנז יש הרגשה 555 00:36:17,098 --> 00:36:19,976 ,ששום דבר לא בסדר ?מין ריקנות 556 00:36:20,852 --> 00:36:24,230 כן, למשל איך שחיפשתי .את ההורים שלי כל החיים 557 00:36:24,939 --> 00:36:26,816 זה ניסיון קלאסי .למילוי החלל 558 00:36:27,150 --> 00:36:28,943 אני ניסיתי למלא אותו .בוודקה 559 00:36:30,195 --> 00:36:34,782 ,אבל לא שלטתי בזה .בשתייה ובמזג החם שלי 560 00:36:36,201 --> 00:36:37,702 .סיפרת לי את זה 561 00:36:38,870 --> 00:36:40,163 .לא את זה 562 00:36:41,456 --> 00:36:45,210 החברה שלי חשבה שתוכל .לעזור לי להיות אדם טוב יותר 563 00:36:46,836 --> 00:36:48,379 .רבנו על זה המון 564 00:36:50,256 --> 00:36:52,967 אני בכלל לא זוכר על מה ,התווכחנו בלילה ההוא 565 00:36:54,177 --> 00:36:56,387 אבל ככל ששתיתי יותר .כעסתי יותר 566 00:36:57,472 --> 00:37:01,684 ,רק רציתי לברוח .אז נכנסתי למכונית 567 00:37:02,852 --> 00:37:04,854 אין לי מושג למה ,היא נכנסה איתי למכונית 568 00:37:05,271 --> 00:37:06,898 .וניסתה להרגיע אותי 569 00:37:09,192 --> 00:37:11,819 .גמרנו בתוך עמוד טלפון 570 00:37:12,070 --> 00:37:13,321 .אלוהים 571 00:37:14,155 --> 00:37:16,241 .היא מתה 572 00:37:17,825 --> 00:37:21,829 ,ואז גורדון הופיע .אמר שהוא עוקב אחריי 573 00:37:24,207 --> 00:37:26,000 .הם הצילו אותה ואותי 574 00:37:26,543 --> 00:37:28,086 .הביאו אותי אל העולם הבא 575 00:37:28,711 --> 00:37:31,005 ובפעם הראשונה הרגשתי שהריקנות הזאת 576 00:37:32,465 --> 00:37:34,133 .אולי תתמלא יום אחד 577 00:37:53,987 --> 00:37:55,613 אני רוצה שתדעי 578 00:37:56,239 --> 00:37:57,949 .שבחיים לא אפגע בך 579 00:37:59,993 --> 00:38:01,244 .אני יודעת 580 00:38:03,079 --> 00:38:04,872 ,סליחה שלא סיפרתי לך קודם 581 00:38:06,916 --> 00:38:08,793 לא רוצה שיהיו .עוד סודות בינינו 582 00:38:09,586 --> 00:38:11,045 .כן 583 00:38:14,882 --> 00:38:18,303 אז יש משהו .שאני צריכה לספר לך 584 00:38:21,681 --> 00:38:26,519 .זכיתי להצצה נוספת לעתיד 585 00:38:28,104 --> 00:38:31,190 ,אני לא יודעת מתי 586 00:38:33,109 --> 00:38:35,153 .אבל מישהו בצוות שלנו ימות 587 00:39:06,267 --> 00:39:07,477 .זה לא טוב 588 00:39:14,859 --> 00:39:16,110 .גיירה נמלט 589 00:39:16,361 --> 00:39:17,570 .אל תיתנו לו להיכנס לכאן 590 00:39:49,102 --> 00:39:50,812 .לא תוכל לעצור אותנו 591 00:39:57,902 --> 00:39:59,696 לא תשיג את המטוס הזה .בלי להילחם 592 00:40:02,073 --> 00:40:03,574 אנחנו לא צריכים .להילחם יותר 593 00:40:18,005 --> 00:40:19,590 .הצילו. הצילו 594 00:40:21,342 --> 00:40:23,010 מה נסגר? המנועים .פועלים בכל הכוח 595 00:40:29,684 --> 00:40:31,561 .תזדקר .לא יכול- 596 00:40:46,451 --> 00:40:47,827 .סימונס 597 00:40:54,333 --> 00:40:56,043 .דייזי, עני 598 00:40:56,919 --> 00:40:58,921 .גיירה השתלט על המטוס 599 00:40:59,130 --> 00:41:00,256 ...אנחנו זקוקים 600 00:41:01,549 --> 00:41:03,718 ?מיי? מיי 601 00:41:05,094 --> 00:41:06,220 .מיי 602 00:41:07,555 --> 00:41:08,473 .הקו מת 603 00:41:08,639 --> 00:41:10,516 כל אנשי הצוות שלנו .על המטוס 604 00:41:13,311 --> 00:41:14,604 .לא כולם 605 00:41:16,773 --> 00:41:19,484 הייתה סיבה לכך שהקמת .את יוזמת הלוחמים הסודית 606 00:41:19,942 --> 00:41:21,152 ...לא, לינקולן, מה אם 607 00:41:21,319 --> 00:41:22,945 .אסור לך לחשוש מהחזון הזה 608 00:41:23,488 --> 00:41:24,989 שנינו יודעים שצריך .לעשות משהו 609 00:41:32,121 --> 00:41:33,331 .בוא נקרא להם 610 00:41:49,931 --> 00:41:51,140 .בשורות טובות 611 00:41:51,349 --> 00:41:53,935 גיירה לכד כלי טיס של ש.י.ל.ד .עם כמה שבויים 612 00:41:54,769 --> 00:41:56,020 .אנחנו צריכים לצאת לדרך 613 00:42:00,233 --> 00:42:02,485 ,אף פעם לא קל להקריב 614 00:42:02,777 --> 00:42:05,238 אבל היום איזנו .את כפות המאזניים 615 00:42:07,406 --> 00:42:09,116 .אין לך יותר ממה לחשוש 616 00:42:16,499 --> 00:42:18,125 .יחד עד הסוף 617 00:42:24,924 --> 00:42:26,008 :תרגום מיכאלה ירדני 618 00:42:26,092 --> 00:42:27,260 :הפקת תרגום טרנס טייטלס בע"מ