Tornado :סנכרון
:בפרקים הקודמים
מאליק אמור להיות ,הראש האחרון של הידרה
אבל קשה לי להיפטר מההרגשה .שהוא כפוף למישהו אחר
?זה היה וורד
לרוע המזל, אני חושב .שזה משהו אחר
אבות אבותיי למדו להאמין שאם נצליח להחזיר אותך
,מהמקום שכוח האל שבו היית .נתוגמל על כך
זה קרה בכל פעם .שצ'רלס נגע במישהו
הוא והאדם הזה .ראו מוות של מישהו
,אתה ראש האבטחה שלי
אתה צריך להיות לצדי .כל הזמן
לא, אני נמצא .איפה שאני צריך להיות
?הוא בסדר
.נשמע שהוא פוחד
"S.H.I.E.L.D" סוכני
-‏- עונה 3: פרק 16
"גן העדן האבוד"
גדעון, אבא שלך היה מאמין .של ממש. הוא יחסר מאוד
נתנאל ואני נעשה ככל יכולתנו
כדי להמשיך בעבודה .של אבא שלך
זה מה שאני מצפה .מהאחים מאליק
.גדעון, אומרים שהגיע הזמן
.כבר אמרתי להם שלא, נייט
.חייבים לראות אותו .מה פתאום-
אי אפשר להתעלם .מדניאל וייטהול
.הוא זקן שיושב בכלא .ועדיין יש לו הרבה כוח-
...ואם הוא רוצה שנבוא .אני לא שם על מה שהוא רוצה-
אבא אף פעם לא האמין ,בהידרה של וייטהול
.ולא נתחיל להאמין בה עכשיו .אנחנו נשארים כאן
.הם לא מבקשים, גדעון
.אדוני, הגענו הביתה
.הסתרת ממני
.אנחנו צריכים לדבר
.לא סיפרת לי שהוא חתיך
,לא יודעת למה ציפיתי אבל גבוה ונאה
בהחלט לא היו .בראש הרשימה שלי
?על מי את מדברת .על האורח שלנו-
?את אומרת שהוא כאן ?למה
.חשבתי שתשמח
.תעני וזהו
הוא בא מוקדם יותר וביקש .שאכנס את המעגל הפנימי
.הם בדרך לכאן עכשיו
.אז הם באים לכאן היום
.גדעון
.אני שמח מאוד שיכולת להצטרף
לכבוד הוא לי שבאת .לבקר בבית שלי
?לכבוד מה זכינו .הרגשתי שהגיע הזמן-
?הזמן למה
.לגלות את האני האמיתי שלי
.אמרת שהרגת אותו .נכון-
.אז לא הרגת אותו חזק מספיק
רוצה לספר לי על מה ?אנחנו מסתכלים
.מחפשים תשובה לזה במעבדה
.משתתף בצערך על אנדרו
...אם את צריכה ,לא רוצה לדבר על זה-
בדיוק כמו שאתה .לא רוצה לדבר על זה
לא צברת הרבה הריגות .מהסוג הזה
.עשיתי די והותר .לא כאלה שנהנית מהן-
.הייתי בוחרת את אותו הדבר .עושים מה שצריך
.אני מכיר את קו המפלגה
יש לי הרגשה שאנחנו מתקנים .בעיות שאנחנו גרמנו. -כן
הצד החיובי הוא שאולי גם לי .יצא להרוג אותו
.אני לא מאמין
?וורד
.איזה קוץ בתחת
נוטשים אותו למות ,על כוכב אחר
וזה לא מספיק ?כדי להיפטר ממנו
.אתה נראה טוב יותר
?כן
.כי את לא
אנחנו לא חושבים יותר .שהוא איש
אנחנו חושבים שהשתלט ,על הגוף של וורד
.באין מילה טובה יותר, יצור .מהכוכב האחר-
?והוא שרף אותם או משהו
...האמת היא שכרגע .אין לנו מושג-
כשהייתי שם, הדבר הזה ,ידע כל מה שוויל עשה
.גם אחרי שהלך
כלומר, הדבר הזה מחזיק .בזיכרונות של וורד
?אז למה הוא לא רדף אותנו
.אולי הוא לא מעוניין בנו .לא מאמין למשמע אוזניי-
אנחנו יודעים שהדבר הזה .השמיד שם תרבות שלמה
מי יודע מה הוא תכנן .לעשות כאן
?רטט, ראית את העתיד, כן
ראית עוד משהו ?שעשוי לעזור לנו
המנהל קולסון רוצה .שכולכם תבואו למשרד שלו
מאליק העניק משמעות חדשה .למונח השתלטות עוינת
מה שעשה בטרנסיה קורפ .היה אכזרי, אפילו יחסית אליו
.ודאי יש שם משהו שהוא צריך
...אם נגלה מה זה
.זה יוביל אותנו אל וורד .זה לא וורד-
.הוא בהחלט מפחיד כמו וורד
.וורד מת. ראיתי איך זה קרה
יש הרבה קווים חופפים ,בין שתי החברות
אבל רק לטרנסיה יש חברת בת .שעוסקת בתחום האגרוכימיה
.ג'י-טי אגרוכימיה
?מה היא עושה
,הנדסה גנטית, חומרי הדברה .הרס אספקת המזון העולמית
,דקות אחרי ההשתלטות
כוח משימה השתלט על הזרוע הזאת
.והתחיל להוציא משם ציוד
.הזפיר ממריא בעוד 20 דקות
.הקווינג'ט ירד ממנו באוויר
?אנחנו מתפצלים
,לינקולן ודייזי צריכים לעצור בדרך .באדמת ההפקר
.היה איניומן אחד בעולם הבא
יכול להיות שהוא ידע .מה נכנס בוורד
.זה סיפור ארוך .אני אסביר בדרך
,אנחנו לא יודעים מה קורה
אבל כרגע, וורד והדבר הזה
לא פוחדים לקחת מה שהם רוצים .ולהרוג את מי שהם רוצים
?אז מה היתרון שלנו
.הם לא פוחדים
?אבא, מה קורה
.ראיתי משהו
,היה איניומן
,וכשנגעתי בו .ראיתי חיזיון מהעתיד
?באמת? מה ראית
.את מותי
.כאב לי כל כך
.נקרעתי מבפנים
.אתה חייב לספר לאורח שלנו .הוא יעזור להציל אותך
.לא, מותק, לא
הרגשתי שכל תא בגוף שלי .נהרס
והרוצח שלי
.היה הוא
?מה אנחנו עושים כאן
הגופה של אבא שלנו .עוד לא התקררה
הרגשתי שחשוב שנדבר .לפני טקס האבן
?הראשון שלכם, כן
.כדאי שתהיה לכך מטרה
.הגעתם לפרקכם
הגיע הזמן שתבחרו .בנתיב התקדמות בהידרה
,ועכשיו, כשאבא שלכם איננו .עליכם לבחור בדרך שלי
?ולמה לנו לעשות את זה, זקן .גדעון, די-
.אני איש מדע, לא איש דת
המסורות העתיקות .של המשפחה שלכם הן שטות
אתה לא יודע שום דבר .עלינו ועל האמונות שלנו
?לא
טקס שבו גברים בוגרים ,מגרילים אבנים משק
ומשתתף ביש מזל מוציא אבן לבנה
?ומועלה קורבן לסלע נוזלי
.זה כבוד גדול להיבחר כנוסע
.קורבן דם ארכאי .אתה פחדן-
הוא היה גבר .יותר ממך פי עשרה
.שלא תהיה לך טעות .הטקסים שלכם טיפשיים
.אבל אבא שלך לא היה טיפש
,תענה לי על זה
איך הוא שרד לדעתך ?בכל הטקסים
ממה ששמעתי, היה לו .כישרון בתרגילי קוסמות
למה להשאיר לגורל את מה ?שאתה יכול להכריע בעצמך
.ניסיון יפה. אנחנו גמרנו פה
יש ספר בחדר העבודה .של אבא שלכם
."גן העדן האבוד" .תקראו אותו
.תגלו שהוא מאיר עיניים .בוא-
.דניאל, בוא
?אבא, אבא, אתה מקשיב לי
.הוא לא יפגע בך
.הרגשתי את זה
אני חושב שהוא יעשה את זה .הלילה ליד כולם
.החזרת אותו בחזרה
.הוא נמצא כאן בעיקר בזכותך .אני יודע-
.ואני המום בדיוק כמוך
,אבל הוא שלח מכאן את גיירה
ועכשיו הוא מכנס .את החוג הפנימי מאחורי גבי
.ודאי יש לו סיבה טובה לכך
הוא חושב שהוא .לא זקוק לי יותר
והגיוני מצדו להרוג אותי
כדי להפגין את כוחו .מול כל השאר
.אבא, תמיד היית מאמין אדוק ?למה לו לפגוע בך
כשאמא מתה, לא יצאתי מהמיטה ?במשך שבוע, זוכר
.ואמרת לי להיות גבר
.סטפני
במשפחת מאליק .לא יושבים בחיבוק ידיים
מפשילים שרוולים .ועושים את העבודה
,לא משנה מה זה
.תוכל לפתור את זה
.תזכיר לו כמה שאתה חשוב
תחכה לך כוסית ויסקי .כשתגמור
.דייזי
?לאן נעלמת
אני מנסה להבין איך זה ,שחיפשנו בעולם במשך חודשים
ולא טרחת להזכיר שיש .עוד איניומן מהעולם הבא
.איניומן פוטנציאלי .הוא מעולם לא קיבל כוחות
ועד שראינו את הגופה של וורד ,מסתובבת לה
.הייתי די בטוח שהוא מטורף
.לא ניסיתי להסתיר ממך משהו .אז אל תסתיר-
?הוא בדקוטה הדרומית .במחתרת-
.קוראים לו ג'יימס .הוא מומחה להריסת מבנים
.אוסטרלי, שכיר חרב לשעבר
,כמה שבועות אחרי שהגעתי לשם
ג'איינג תפסה אותו פורץ לארכיון הפרטי שלה
.וגירשה אותו ?מה הוא עשה שם-
.בעיקר גנב
הוא הקים מהומה וקיטר על הביאה השנייה
של איזה איניומן עתיק .שיכול להעיר מתים
משהו אומר לי שהוא לא יקפוץ .על ההזדמנות לעזור לנו
הוא היה ממורמר .על כך שלא זכה בכוחות
נצטרך להיזהר .ולשמור על ערנות
אתה אומר שהאורגניזמים האלה ?טרפו את האנשים
את רובם, בפרק זמן .קצר מאוד
ויל האמין שאחד מהאסטרונאוטים .האחרים נשרף בעודו חי
.אולי זה היה הדבר הזה
יש מגרש עצמות ?בכוכב ההוא, נכון
והדבר הזה שולט ?באורגניזמים האלה
זאת אחת מההשערות. אנחנו .יודעים שהם אוכלים בשר חי
מה אם הדבר הזה השתמש בהם ?כדי להחיות בשר מת
.סליחה
אני פשוט עדיין לא מאמינה .שהדבר הזה נמצא על כדור הארץ
המפקד, אנחנו מתקרבים .למתקן האגרוכימי
.ובחרת נכון להגיע לשם קודם
,חלק מהתיבות לא הובלו משם .הן ריחפו
.גיירה
.תמיד אהבתי את המקום הזה
.אחי ואני שיחקנו כאן בילדות
.גדעון, הבת שלך מרשימה אותי .היא מאמינה של ממש
,ניסיתי לחנך אותה נכון .כמו שאבא שלי חינך אותי
.יהיה לה תפקיד מרכזי בזה
.אני שמח לשמוע
איזה מזל היה לכולנו
שהצלחתי למצוא אותך .ולהביא אותך הביתה
,אור היום הוא דבר של מה בכך
עד שאתה מעביר .כמה מאות שנים בחושך
,כמה אתה זוכר מאותן השנים ?מהפונדקאים הרבים שלך
?הזיכרונות שלהם נשארים אצלך
למה, אתה רוצה ?לשאול אותם משהו
.הכול יובהר הלילה
.גיירה הוא יד ימינו של מאליק .הוא רוצח מיומן
.ומענה, אל תשכח
לכן צריך לדאוג .שהוא לא יברח
.זה לא יהיה קל
הוא יכול לשלוט בכל דבר .שבטווח הראייה שלו
.בעצמים שאינם ביולוגים
כן, בעצמים שאינם ביולוגים ,ודומיהם
אבל הוא לא יכול לגרום לכם ,לפגוע בעצמכם
אם כי הוא כיוון את האקדח .של מר בנקס המסכן אל מר בנקס
בניתי מנעולים המופעלים .לפי טביעת יד, בידיות האחיזה
הנוקר לא יופעל אם היד .המיועדת לא לוחצת על ההדק
.יופי
,אז במקום לירות בנו .הוא פשוט יחבוט בנו למוות
לפני ימל"א, גיירה שירת שנים .ביחידה למבצעים מיוחדים
.הוא מסוכן גם בלי כוחות
.הנה. ספרו לי על החדר הזה
- מסיגי גבול נורים -
אני מקווה שאתה יודע ,איך להתמודד עם האיש הזה
כי אני חושבת
.שטירוף היא הערכה די מדויקת
נהיה בסדר, אבל לא כדאי .שנשתמש בכוחות שלנו
.הוא עצבני גם כך
.לינקולן, איזה בן כלבה
תתחפף, אתה ומראה החבר .ההיפסטר בלהקת בנים שלך
.איזה חמוד .כמו תמיד. בואי-
.אני מזהיר אותך, יפיוף
.עוד צעד אחד, ותצטערו על זה
,ג'יימס .אנחנו רק רוצים לדבר
?מה זה
.אל תזוזי
.את עומדת על מוקש
.אמרתי עוד צעד אחד
?אתה רציני
מי המטורף שמטמין מוקשים ?בחצר הקדמית שלו
.ג'יימס, לא באנו לריב
.ממש חוצפה מצדך
.חיכיתי הרבה זמן ליום הזה
שג'איינג תשלח אחד .מהפודלים שלה לרדוף אחריי
האמת, חשבתי שזה יהיה .השפוט בלי העיניים, גורדון
אני קצת המום ,שהיא סמכה עליך
.שתצליח לעשות משהו, בעצם
וואו, ממש המעטת בערך .האישיות המלבבת שלו
?תוכלי להפעיל לחץ על המקום
.או שאפוצץ לעצמי את הרגל
?מה את עושה
.תראי אותך
.עוצמה נשית. מהלך יפה
.מקווה שקלטתם את המסר
.בסדר .דייזי, חכי-
.לעזאזל
.גם אני לא מצליח להירדם
אני משתדל לא להילחץ .בגלל הטקס מחר
.הייתי חייב לדעת ?על מה אתה מדבר-
."גן העדן האבוד"
.וייטהול צדק
.וייטהול סתם עושה רוח .הוא ניסה לשגע אותנו
אבא
נהג להחליף את האבן הזאת במהלך הטקסים
,ומישש את החריץ
כדי לדאוג שלעולם לא ישלוף .את האבן מהשק
.הוא בחיים לא יעשה את זה
.אבל הוא עשה .ההוכחה נמצאת כאן, גדעון
.אבא פחד להיות הנוסע
הוא היה פחדן
.ורמאי
.כל מה שהוא אמר לנו היה שקר
,אולי אבא לא היה מי שחשבנו
אבל המשפחה שלנו דבקה ,באמונה הזאת במשך מאות שנים
.וזה לא יסתיים בנו
.נהיה אנשים טובים יותר
?איך
נערוך את הטקס בדרך הנכונה .ונניח לגורל להכריע
.יחד עד הסוף
?אבא, אתה בסדר
האחרים רוצים לדעת ,למה הם באו
ואני לא חושבת שאוכל לשמור .על הסוד עוד הרבה זמן
.ברגע שנתחיל אין דרך חזרה
.יקרה מה שיקרה
אילו היית במקומי, אני יודעת .מה היית אומר עכשיו
.היית אומר לי להיות גבר
.חברים, הגיע הזמן להתחיל
אני יודע שאתם רוצים לדעת .למה באתם
עבר הרבה זמן, אבל היום
,לא התכנסנו כדי לקיים טקס .אלא כדי לחגוג
הקדשנו את חיינו להשבת ,האל של הידרה מהגלות
ואני מכיר כמה מהנוכחים
.שפקפקו שהוא יחזור אי פעם ...פקפקתם בי, וטוב
.הם טעו
.הגלות שלי תמה
?מה זה צריך להיות
.אתה גרנט וורד
.נכון מאוד
.אבל הגוף הזה הוא רק כלי
אחד מני רבים שהקריבו .את חייהם כדי שאשרוד
,כמובטח, כל הנוסעים
האנשים האמיצים ,שהקרבתם למעני
.שבו לבסוף
.הודות למשפחת מאליק
.כולכם תקבלו את המגיע לכם
,ולאלו מכם שעדיין מפקפקים
.הביטו והאמינו
ג'י-טי אגרוכימיה - - חצי האי העליון, מישיגן
.השטח פנוי, המנהל
.פותח בסריקה אחר גיירה
.רוב ציוד המעבדה נלקח .כולל תיקים
.מה שלא נלקח הושמד
.לא
.אין בזה שום דבר מאיים
.בלי תנועות פתאומיות, קשוח
תני אותו, אלא אם כן .את רוצה להיאבק עליו
אני רואה שאת .לא פוחדת מקטטות
אנחנו צריכים רק מידע
על האיניומן הקדום שעליו דיברת
וכל מה שגנבת לפני שהעיפו .אותך מהעול... -מצטער
אני לא יכול להתגבר .על האירוניה שבמצב
?ג'איינג בחרה לתת לך כוחות
,לינקולן. בן אדם .אתה על הפנים
.אתה לא יודע על מה אתה מדבר
עכשיו אני סקרן לדעת .מה נתת לה
איזו תוספת קטנה מהצד ?אחרי שעות העבודה
,מה? האישה משוגעת
,אבל היא לא רעה .יחסית לגמלאית
.לא באנו בשמה
.אנחנו בש.י.ל.ד
ש.י.ל.ד? אפילו אני יודע .שהלהקה הזאת התפרקה
אולי לא תערבו אותי ...מהתוכנית שיש לכם עם ג'איינג
ג'איינג מתה ומהעולם הבא .נשארה ערימת אפר
.הללויה
.אתה רואה? אנחנו באותו צד ?אז אולי תספר לנו מה גילית
?למה
אני לא ממש עושה דברים .סתם מטוב לבי
אף פעם לא הבנתי .את ההתנהגות הזאת, האמת
.בגלל זה הבאתי תמריץ קטן
אני יודע שתמיד רצית .להיות כמונו
.אז חשבתי להציע לך את זה
.היית צריך להתחיל עם זה
הורידו את הנתונים מרחוק .לפני שמחקו אותם
.תעבוד עם פיץ .תנסו לאתר לאן המידע נשלח
ותאסוף לסימונס את מה שנשאר .מהניסויים האלה
אולי היא תגלה .על מה הם עבדו כאן
.המפקד, גיירה נע לעברך .קיבלתי-
לא כיף כל כך כשלוקחים לך ?את הצעצועים, נכון
?אז נעשה את זה בדרך הקשה
בדרך כלל אני לא אוהב ,ללכלך את הידיים
.אבל בשבילך, אחרוג ממנהגי
.אל תטרח
גיירה העלה את הנתונים .לסדרת שרתים בשונבק
.זה על גבול הולנד-גרמניה .בשדה נפט נטוש
אז עכשיו הידרה מעורבת ?גם בעסקי הנפט
נדמה שהם לא מנסים אפילו .להימנע מקלישאות האיש הרע
.תשלח את הנ"צ לתא הטייס
.לעזאזל. צא משם מיד
.לך. לך. לך
.אנחנו נדובב אותו .אולי-
אחרת, נקווה שדייזי ולינקולן .יחזרו עם משהו מועיל
.רוב מה שגנבתי היה זבל .אבל זה היה מעניין
אתן לכם את המה שמו החייזרי
.ואתם תיתנו לי את הגביש .זה קרי-
.נראה שאת הכוח והמוח .והוא רק התספורת
?מה זה עושה
אילו ידעתי, הייתי מתעסק בו .במקום לעשות את זה
,ממה שהבנתי
,הוא נחטף מהקדום הזה ,שבגללו אתם מטרידים אותי
אחרי שהקרי נהרגו .או גורשו או משהו
.כשהאיניומנז מרדו בו
.והאיש שלכם הוביל את המרי
.קראו לו אלבאוס
.לטיני או משהו
.מהאיניומנז הראשונים .התערובת המקורית. חזק-
הקרי יצרו אותו כדי שיפקד .על צבא של איניומנז
?הרעיון הזה ממש התנקם בו, מה
?חזק באיזה אופן
לא יודע, אבל בארכיון היה כתוב ,שהאיניומנז יראו מפניו
והם נאלצו לחבור לבני אדם .רגילים כדי לגרש אותו
בארכיונים כתוב שכל מי שנמצא בעולם הבא
הוא נצר .לקבוצת האיניומנז הראשונה
.זאת הייתה ההיסטוריה שלנו
לא הייתה לה שום זכות .להסתיר אותה מאיתנו
היא כנראה פחדה שמישהו .ינסה להחזיר אותו לכאן. -אולי
רגע, אתם לא מנסים ?להחזיר אותו, נכון
.מה פתאום .בחיים לא-
.יופי
,החפץ יקר הערך הזה שלכם
,אם אתם רוצים אותו .פשוט תנו לי את הגביש
.בן כלבה שקרן
ג'איינג צדקה .לגבי כמה דברים
לא לכל אחד מגיע ?לזכות בכוחות. -ולך מגיע
עכשיו, כשהחשמל ,זורם לך בעורקים
.אתה עלול להרוג מישהו
.בואי נלך מכאן
חבר השנה לא סיפר לך
איך נגמרה מערכת היחסים ?האחרונה שלו
.הוא כמעט רצח את המסכנה
אבל לפי הפרצוף שלך אני רואה .שאת מכירה את הצד הזה שלו
.דייזי, בואי
את אולי חושבת שתוכלי ,לשנות אותו, חמודה
.אבל את טועה
.גברים כמוהו לא משתנים
.אני אמזוג לך את הוויסקי
?נקי, שתי אצבעות
,לחייך
שהזכרת לי מה זה .להיות בן מאליק
.למדתי מהטוב ביותר
?מה את קוראת
.האורח שלנו מחבב אותי .הוא קנה לי מתנה
.לאות הערכה
- גן העדן האבוד -
.שעמדתי לצדו
,אמרתי לו שהעונג כולו שלי .אבל... -מתחשב מאוד
.אני מכירה את המבט הזה
.היה לי יום ארוך .אני הולך לישון
?אתה עדיין מפקפק בו
.לא. כבר לא
.לילה טוב, אבא .אוהבת אותך
.גם אני אוהב אותך
.נתראה בבוקר
,סטורנוס וולגאריס ,או הזרזיר המצוי
מהמינים הפולשים .הכי מפחידים באמריקה
.אלה סתם ציפורים
.ציפורים יכולות להפחיד
תאר לך להקה של מיליון ציפורים
שבאות לנקר לך את העיניים .במקור הזעיר שלהן
?אז הם חקרו ציפורים וחרקים
.ומינים אחרים של פולשים
הם הנדסו גנטית צמחים ובע"ח .עמידים בפני פלישה
זאת הייתה החטיבה .הכי מתקדמת שלהם
אז למה הדבר הזה ?שרף את הראיות
או שהוא רצה להשתמש בזה ,וטשטש את העקבות שלו
.או שהוא פחד מזה
.תמשיכי לבדוק
.אולי נמצא איזו נקודת תורפה
עד כמה את קרובה ?לגלות מה הוא בדיוק
.יש לי לפחות השערה
הניסויים האלה .גרמו לי לחשוב
האורגניזמים שמצאנו ?על העצמות
.אני לא חושבת שהוא שולט בהם
.אני חושבת שהוא הם
.הוא טפיל
טפיל ששומר את הזיכרונות .של הגוף שעליו השתלט
נשמע גרוע עוד יותר .כשאתה מנסח את זה כך
?יש בעיה, המפקד
.היית שם .ראית
.עושים מה שצריך
.אלה המילים שלך .כן-
.וזה מה שאני אומר לעצמי
ועכשיו אתה ?לא מאמין שזה נכון
.זה היה נכון מבחינתך
.לא נותרה לך ברירה על הכוכב
,עשית את המעשה הנכון .אבל אני עברתי את הגבול
,לוורד הגיע עונש
אבל לאף אחד לא מגיע .שייטלו את חייו... -זה כן הגיע לו
.הגיע לו שימחצו לו את החזה .בלי ספק
.זה לא העניין
.זאת הייתה נקמה .אנחנו לא עושים דברים כאלה
?אז איזו ברירה אחרת יש
?לתת לו לחיות? לתת לו לנצח ?אתה לא מבין-
.כשהרגתי אותו, הוא ניצח
.ידעתי שזה ירדוף אותי
רק שלא חשבתי שהוא .באמת יחזור וירדוף אותי
.אתה תספר לנו כל מה שאתה יודע
,על מאליק, על התוכניות שלכם
.ועל הדבר שהחזרתם דרך השער
.אני צריך להודות לך
בלי ש.י.ל.ד הוא לא היה .חוזר הביתה לעולם
?וואו, אתה ממש שטוף מוח, מה
או שהמנהיג הזה שלך .חזק בהקסמת אנשים
.אין לנו מנהיגים
אנחנו פועלים .למען מטרה משותפת
זה מה שאומרים לך ,כשאתה מצטרף לכת
.אבל האמת היא שזה לא נכון
.בסופו של דבר, אתה תבין
אנחנו רואים פוטנציאל גדול .לאנושות
.הראויים יירשו עולם טוב יותר
?ואלו שלא
אנחנו מתקרבים .לשטח האווירי של הולנד
אנחנו עומדים לגלות ,מה אתה ומאליק מסתירים
.גם בלי העזרה שלך
.אז שמרת עליה
.אחרי כל השנים
סטפני, תשאירי אותנו .רגע לבד
?אבא, מה קורה פה
.אין סיבה שהיא תראה את זה .אני הזמנתי אותה לבוא-
מגיע לה לדעת את האמת .על אבא שלה
האבן עם החריץ הייתה אצלך .מאז היום ההוא ליד הבריכה
.יחד עד הסוף
.ידעת שלעולם לא תיבחר
,גדעון, תאמר לי
הבגידה הייתה מכוונת
או שעשית את זה ?רק כדי להציל את עצמך
.אהבתי את נתנאל
אז זאת הייתה יד הגורל ?כשנשארנו רק שנינו
?אבא, מה הוא אומר
אבא שלך לא איש אמיץ .כמו שהוא טוען
.חשבתי שסיכמנו
...חשבתי
.בוא
.חשבתי שסיכמנו
?נייט
,"מה קרה ל"יחד עד הסוף ?אחי
.התכוונתי לכל מילה
,רציתי שאתה תהיה לצדי .אבל לא הייתה לי ברירה
?זה מה שסיפרת לעצמך
,אף פעם לא התייאשתי ממך .נייט
,שמרתי על המסורת
.נתתי הכול כדי שתוכל לחזור
אף פעם לא היית מוכן .לוותר על הכול
אז במשך כל השנים ?פשוט שיקרת לי בפנים
.הוא היה אנוכי
.הוא ירש את זה מאבא שלנו
.שניהם פחדו להקריב באמת
,אני אמות אם יש צורך .אבל לא כפחדן
סטפני, לא אתן לך לזכור אותי .כמו שאני זוכר את אבא שלי
.עשה מה שאתה צריך
.צריך לתקן את המצב
אבל אני עדיין זקוק לנצר .ממשפחת מאליק לצדי
.עכשיו אתה מבין קורבן מהו
הוא אמר שכמעט הרגת ?את החברה שלך. על מה הוא דיבר
מי היא הייתה, למה ?לא סיפרת לי על זה שום דבר
כי לא רציתי שתראי .את הצד הזה שבי
לא ממש אכפת לי .מה אתה רוצה עכשיו, לינקולן
אתה לא יכול להראות לי כל הזמן את האיש המושלם
ולהסתיר את כל הצדדים .המכוערים. זה לא עובד כך
,אני צריכה לדעת את האמת .אחרת מה שיש בינינו נגמר
.בסדר
נכון שדיברנו על זה שלרוב האיניומנז יש הרגשה
,ששום דבר לא בסדר ?מין ריקנות
כן, למשל איך שחיפשתי .את ההורים שלי כל החיים
זה ניסיון קלאסי .למילוי החלל
אני ניסיתי למלא אותו .בוודקה
,אבל לא שלטתי בזה .בשתייה ובמזג החם שלי
.סיפרת לי את זה
.לא את זה
החברה שלי חשבה שתוכל .לעזור לי להיות אדם טוב יותר
.רבנו על זה המון
אני בכלל לא זוכר על מה ,התווכחנו בלילה ההוא
אבל ככל ששתיתי יותר .כעסתי יותר
,רק רציתי לברוח .אז נכנסתי למכונית
אין לי מושג למה ,היא נכנסה איתי למכונית
.וניסתה להרגיע אותי
.גמרנו בתוך עמוד טלפון
.אלוהים
.היא מתה
,ואז גורדון הופיע .אמר שהוא עוקב אחריי
.הם הצילו אותה ואותי
.הביאו אותי אל העולם הבא
ובפעם הראשונה הרגשתי שהריקנות הזאת
.אולי תתמלא יום אחד
אני רוצה שתדעי
.שבחיים לא אפגע בך
.אני יודעת
,סליחה שלא סיפרתי לך קודם
לא רוצה שיהיו .עוד סודות בינינו
.כן
אז יש משהו .שאני צריכה לספר לך
.זכיתי להצצה נוספת לעתיד
,אני לא יודעת מתי
.אבל מישהו בצוות שלנו ימות
.זה לא טוב
.גיירה נמלט
.אל תיתנו לו להיכנס לכאן
.לא תוכל לעצור אותנו
לא תשיג את המטוס הזה .בלי להילחם
אנחנו לא צריכים .להילחם יותר
.הצילו. הצילו
מה נסגר? המנועים .פועלים בכל הכוח
.תזדקר .לא יכול-
.סימונס
.דייזי, עני
.גיירה השתלט על המטוס
...אנחנו זקוקים
?מיי? מיי
.מיי
.הקו מת
כל אנשי הצוות שלנו .על המטוס
.לא כולם
הייתה סיבה לכך שהקמת .את יוזמת הלוחמים הסודית
...לא, לינקולן, מה אם
.אסור לך לחשוש מהחזון הזה
שנינו יודעים שצריך .לעשות משהו
.בוא נקרא להם
.בשורות טובות
גיירה לכד כלי טיס של ש.י.ל.ד .עם כמה שבויים
.אנחנו צריכים לצאת לדרך
,אף פעם לא קל להקריב
אבל היום איזנו .את כפות המאזניים
.אין לך יותר ממה לחשוש
.יחד עד הסוף
:תרגום מיכאלה ירדני
:הפקת תרגום טרנס טייטלס בע"מ