Tornado :סנכרון
:בפרקים הקודמים
.אתה לא מבוקש יותר
תוכל לחזור לחיים הקודמים .שלך אם תרצה. -לא יודע
.די מעניין פה
,אני אמנה ראש חדש לימל"א
.מישהו שיבין שהוא כפוף לך .אוי ואבוי-
.צריך למצוא מחליפים לאבדות
.והאורח שלנו זקוק לאיניומנז
אתה רוצה להאמין .אבל אתה לא יודע אם אתה יכול
,אתה תאמין .אחרי שאגרום לו להאמין
.גרנט וורד
הלוואי שיכולנו להכיר .בנסיבות אחרות
.הוא היה חייל טוב .הקדיש את חייו להידרה
.תודה שסידרת את זה
,הוא היה חזק, עמיד .פונדקאי מושלם
עשיתי כמה מהלכים השבוע
כדי להבטיח שנשיג כמה .איניומנז שנצטרך בבוא הזמן
,בעצם
השגתי עכשיו אחד .שאולי יועיל לך
.תכניסו אותו
.חבורת חזירים מלוכלכים
.אני אהרוג אתכם
.נסה לדבר אליו
אני רוצה לראות .את העיניים שלו
?מה אתה
?מה אנחנו
"S.H.I.E.L.D" סוכני
עונה 3: פרק 12 "השתול"
.קרלה, אל תלכי כך .זאת לא אשמתי
.לא יכולתי לסרב לנשיא .בטח שיכולת, רק לא רצית-
אתה תמיד בוחר בקריירה .על פני המשפחה, גלן
זה לא נכון. -ועכשיו אנחנו .משלמים על כך את המחיר
.אני אתקן את זה, קרלה
?הכול בסדר
?מה אתה עושה פה, לעזאזל
?אתה עוקב אחריי
.החיים האישיים שלי הם לא עניינך
,צודק. אבל ימל"א ענייני .ואתה מנהל אותה
ומאחר שאתה מסרב לדבר איתי ,ולענות לשיחות שלי
.לא הייתה לי ברירה .הייתי עסוק-
אתה יודע שעכשיו ?אני הבוס שלך, כן
.אבל אני מעדיף שנהיה שותפים
אתה לא ולעולם לא תהיה .הבוס שלי
.ולעולם לא נהיה שותפים
לא ביקשתי שיציבו אותי בחזית .של קרקס היצורים הזה
...אם אגלה שהיה לך קשר לזה
,הרעיון היה של הנשיא וכך גם הסימפוזיון בטייוואן
שאנחנו אמורים .להתכונן לקראתו
.אנחנו צריכים להיות מוכנים
משום מה, יש לי תחושה
שההגדרה שלך ללהיות מוכן ,וההגדרה שלי ללהיות מוכן
.שונות בטירוף
שים לב לאן אתה .מכוון את זה
אתה לא מתכוון ?לקחת את זה איתך, נכון
עדיף להיות מוכן מדי מאשר .להיתפס עם הרובים למטה
.זה כנס דיפלומטי
,כן. תוסיף לשם איניומנז .ותצטרך לצפות לבלתי צפוי
,כוחות מהירות, כוחות המסה .עיניים יורות קרני מוות
לכן דייזי ולינקולן .באים איתנו
.כן, צמד טלטול וחשמול
?מה יש במזוודה
.הצעצוע החדש של המנהל .משהו שאנחנו בונים
זה הורג, מהמם ?או מפרק לגורמים
.זה מכין כפפות
.היי, פיץ
?אתה בא איתנו .העבודה שלי הושלמה-
אני רק אשים את זה .בתא של המנהל
?מה את יודעת על הכנס הזה
,אני יודעת שהוא מצומצם .סודי, יגיעו רק מעט מדינות
מכנים את זה "סימפוזיון ."על המחלה החייזרית המידבקת
אין פלא שכולם פוחדים מאיתנו .כשמשתמשים במילים כאלה
,אנחנו רק חייזרים חלקית
.וזאת לא מחלה, זאת התעוררות
.בחירת מילים מעניינת .התכוונתי, מבחינתי-
הטריגנזיס הפך אותי .למי שהייתי אמורה להיות
קיבלתי מתנה, ואני משתמשת בה כדי למנוע מאנשים רעים
.לעשות דברים רעים
לרוע המזל, חלק מהאנשים .הרעים הם גם איניומנז
כן, ואת יודעת מי עוד עושה .מעשים רעים? בני אדם
אבל אין סימפוזיונים .על המחלה האנושית המידבקת
.אנחנו מכירים את בני האדם
.האיניומנז הם קרקע לא מוכרת
ואנשים פוחדים .ממה שהם לא מבינים
?יש חדש מלינקולן
איך הולך מבצע השטח שלו ?עם מיי
.זה רק ניסוי
,אבל מאחר שהייתי שם בעצמי הייתי אומרת
.שהוא אומלל
.אתה בולט מדי. תשתלב בשטח
.אני משתלב בשטח רוב החיים .אני די בטוח שאעמוד בזה
איפה את? -עוקבת .אחרי כל תנועה שלך
.תתרכז
בעבודת שטח לא רק רצים .כל הזמן ומשתמשים בכוח
,חפש כל דבר יוצא דופן ,אנשים עם ידיים בכיסים
מעילים ארוכים, בגדים .שלא מתאימים למזג האוויר
רגע, אני חושב שאני רואה .משהו חשוד
?מה אתה רואה
.אף אחד לא יסתפר כך בכוונה .לא מצחיק-
,באנו כדי להגן על המנהל .תשתדל לזכור את זה
הסימפוזיון יהיה .בזבוז זמן עצום
כלום לא יצא מישיבה סביב ."שולחן ושירת "קומבאייה
הסימפוזיון לא מעניין אותי .כמו המודיעין שנוכל לאסוף שם
צריך לדעת אם מישהי מהמדינות .המשתתפות מסתירות איניומנז
.אז זאת משימת ריגול ערמומית
?ש.י.ל.ד, זוכר .זה הקטע שלנו
.מיי, עליתי על אחד .לא צוחק
תחושת הבטן אומרת לי .שיהיה שם נציג של מאליק
,מישהו שנמצא בכיס שלו ,שינסה להשפיע על הנציגים
.תוך כדי השגת מידע על איניומנז .נשמע כמוך-
.כן
.אבל אנחנו הטובים
,אני יודע שזה לא ענייני
אבל אני מקווה שאתה וקרלה תפתרו את המצב
,בשביל הבן שלכם ?ג'ורג', כן
?בן כמה הוא עכשיו, 11 .‏-בן 12
.גיל טוב .כן-
.לילה טוב, גנרל .המנהל-
.קולסון, בשעה 12 .עוף משם. עכשיו
.קריל
.תיכנס .היי, קולסון-
.מיי, אני רואה את קארל קריל .אני צריך תגבורת
.לינקולן, תשכח מה שאמרתי .רוץ לשם ותשתמש בכוח שלך
.מיד
,איש הצמיג .בוא נגמור את זה
.לינקולן
.לינקולן, מספיק
.חדל אש
.בפקודה
,מה אתה חושב שאתה עושה ?לעזאזל
.זה קריל
.הוא ניסה להתנקש בך
?להתנקש בי
.הוא בא להגן עליי
כוחות הספיגה שלו לא נראים .מרשימים כל כך עכשיו
לא כשיש כבר .כל כך הרבה איניומנז
,מר קריל
,ארצה לשאול אותך כמה שאלות .אם לא אכפת לך
אתה יודע איך קיבלת ?את הכוחות שלך
.בניסוי ?משהו השתבש-
.משהו הצליח
אתה האדם היחיד ששרד .במגע עם אובליסק טריג'ן
?איך זה היה
.כואב
.מכל הבחינות, אתה אמור למות
רק איניומנז יכולים לגעת בו .ולהישאר בחיים
?אתה יודע איך זה קרה .אין לי מושג-
עדיין יש לי דגימה .של הדנ"א שלו
כן, אולי נפתח מחדש ,את המחקר שלנו
עכשיו כשידוע לנו יותר .על האיניומנז
אתה יודע כמה זמן ?נחזיק אותו כאן
.לא יודע .עדיין יש הרבה טינה
,הוא הרג את החברים שלי .את איזי ואיידהו
.ראיתי אותם מתים
.הידרה שטפו לו את המוח .הוא לא ידע מה הוא עושה
נדרשו לנו חודשים לבטל .את העבודה הבזויה שהם עשו
.הוא ילד טוב .הוא רוצח-
,והיה לו תיק פלילי .הרבה לפני שהידרה תפסו אותו
,הוא גדל ברחוב .עשה כמה טעויות
.הוא השתקם
אני מאמין שלכל אחד .מגיעה הזדמנות נוספת
אבל לקחת אותו איתנו ,למשימה חשאית
זה לא המקום .להעמיד את זה למבחן
,העולם מטורף .מלא באנשים עם כוחות
.סוף סוף יש לי אחד משלי
.אני לא יוצא בלעדיו מהבית
?מה אתה אומר .אם הוא לא בא, אני לא בא-
.טוב. נלך בלעדיך
.לא צריכים אותו .דווקא כן-
אם המנהל בפועל של ימל"א .לא יבוא, זה יעביר מסר שלילי
שלא לדבר על כך ,שזה יביך את הנשיא
ויהרוס כל סיכוי .לקואליציה בין לאומית
?מה אתה אומר
.הוא בא
.אתה לא רציני .הדיון נגמר-
.אני לוקח סיכון גדול
.חסר לך שאתה לא צודק
אני סומך עליו .בעיניים עצומות
אם הוא יעבור את הגבול ,באיזו דרך
,לינקולן ואני נרד עליו חזק כל כך .שהוא לא יקום בחיים
,הסוכנת מיי ?לווי את גנרל טלבוט אל קריל
.סלחו לי
.אני לא צוחקת, אני אפגע בו .את לא משתתפת במבצע-
?מה זאת אומרת .אני צריכה להיות שם
מסכים, אבל יש שני כללים ,להשתתפות בסימפוזיון
.הראשון הוא בלי חייזרים
הנציגים רוצים לדבר בחופשיות .בלי חשש מפגיעה במישהו
.נו, עכשיו כבר מאוחר מדי
?מה הכלל השני .בלי נשק-
ומה אתה אמור לעשות אם מישהו ?יחליט לא להישמע לכללים
לכן לא רעיון גרוע כל כך .לקחת לשם את קריל
,הוא לא איניומן
אז הוא יעבור בדיקות דנ"א .אם יהיה צורך
,ואם הוא באמת השתקם .הוא עשוי לסייע לנו
אי אפשר להוציא את הרוע .מאיש רע
?אני יכול לדבר איתך
.המצב הגופני שלך לא משתפר
אולי תחליף לפונדקאי ?פגום פחות
אני יודע שאתה .לא מציע את עצמך
.הפונדקאי חייב להיות מת
.לא
אני חושש שהגוף הזקן הזה .לא יתאים
?אולי גיירה, האיניומן
אני לא יכול להתאכסן .באיניומן
אנחנו לא יכולים להיזון .מבני מיננו
.אני בטוח שאמצא מתנדב
גרנט וורד יענה על צרכיי .עד שנהיה מוכנים
.בסדר גמור
אני מבטיח לך שלא יהיו .עיכובים נוספים. -יופי
.אנחנו אוהבים לשמוע את זה
.תכף יתחיל התדריך
.הנטר
אני מתפתה לזרוק אותו .עכשיו מהמטוס
,כבר כרתנו ברית עם השטן פעם .ואת יודעת מה יצא מזה
.המשימה חשובה יותר
?לא נמאס לך להגיד את זה .כי לי נמאס לשמוע את זה
זה בהחלט לא חל עלייך .כשהחיים של בעלך היו בסכנה
אני רק מציין .את המובן מאליו
אני כאן רק כדי לוודא .שהחברים שלי לא ימותו
.יש לו נטייה להרוג אותם
,אתה כאן בשביל בובי .לא יותר
רק בזכותה .אתה קורא לעצמך סוכן
.ולמה לא אכפת לך מהמשימה
את אומרת שאת מעדיפה ?שהאיש הזה יחפה עלייך ולא אני
.האמת? אני לא בטוחה כל כך
לא יפה להתייחס כך לחבר .שרק מנסה לשמור עלייך
.אנחנו לא חברים
אמשיך לשמור עלייך .בכל מקרה
בסימפוזיון ישתתפו חמישה נציגים .בנוסף לגנרל טלבוט
יש להם מידע שאנחנו צריכים .ושמאליק ירצה להשיג
האובססיה של מאליק לאיניומנז ,נמשכת
כך שסביר שאחד מהנציגים האלה .הוא השתול שלו
או שתולה. -המשימה היא לאסוף מודיעין על איניומנז זרים
ולחשוף את השתול .כדי שנאתר בעזרתו את מאליק
- טייפה, טייוואן -
הסימפוזיון מתחיל בטקס קבלת פנים
.מטעם המארחים בטייוואן
,כל הנציגים ינכחו בו ,עם הנספחים שלהם
,מספר מצומצם של מוזמנים .הגנרל טלבוט ואנוכי
,לא אכפת לי איך קוראים לזה .זאת שמלה
.אתה בטח מת על זה
.אתה הנציג הרשמי של הנשיא
נהוג לכבד אותם כך ,על אירוח הסימפוזיון
.ואתה נראה מכובד מאוד
הכול מאוד משוחרר .וחופשי מתחת
,אני אכנס כדוקטור שון לנדוול
מומחה מטעם המרכז .לבקרת מחלות, לביולוגיה חייזרית
,גנרל טלבוט, כראש ימל"א בפועל .יבוא בתפקיד עצמו
?גנרל טלבוט .זיהיתי את הפנים שלך
.אנטון פטרוב
תודה בבקשה לנשיא שלך .על ארגון הסימפוזיון
אני חשוב שהוא יהיה .רב ערך לכולם
,זה דוקטור לנדוול .מהמרכז לבקרת מחלות
.סליחה
.אני מצפה מאוד למצגת שלך
יש כל כך הרבה מה ללמוד .על היצורים האלה
.סלחו לי, רבותיי
.זה האיש
?כי הוא קרא להם יצורים
.אולי זאת טעות בתרגום .כי הוא רוסי-
והוא בטח עובד .עם הסושיאקי הזה
?יאקימורה
.כן
טלבוט ואני נברר ככל שנוכל .בקבלת הפנים
,כל השאר תלוי בכם .ברגע שהסימפוזיון יתחיל
השגתי רשימה .של חדרי הנציגים
הכניסה לחדרים אפשרית .רק בטביעת כף יד מלאה
?אז איך אנחנו אמורים להיכנס
אתה רוצה שנכרות להם ?את הידיים
,אין צורך לכרות ידיים
.אבל אצטרך ללחוץ כמה ידיים
.גברת צ'ן
.דוקטור שון לנדוול. המקום יפה .תודה על האירוח
.התענוג כולו שלנו
.מתאים כמו כפפה ליד
.גנרל טלבוט
אני מוכרחה לומר שלכבוד הוא לי .שבאת בבגד מסורתי
.הכבוד כולו שלי
אני לא לובש שמלה .לכבוד כל אחד
.לא חושב שהכרנו
.אלן קינג
?מצאת תרופה להם, דוקטור
.תרופה זקוקה למחלה .מעניין-
אני בטוחה שתאיר את עינינו .מאוחר יותר. סלחו לנו
.אני חושב שזאת צ'ן
.היא נחמדה מדי .לעולם אל תסמוך על הנחמדים
וראית את הצלקת על הפנים ?של האוסטרלית
אולי היא רבה עם איזה .איניומן והיא התעצבנה
,ברכותיי
.צמצמת את האפשרויות לכולם
.אל תזוז ממנו עד שאחזור .המראה שלו מדאיג אותי
.ותתקשר אליי אם משהו ישתנה .כן, המפקד. הייל הידרה-
,למרות מה שהוא אמר .אני צריך ששניכם תעזבו אותי
?מה אתה צריך
.בני אדם. חמישה
.חיים
.אני לא אלך איתך מכות .אלה לא מכות, זה אימון-
סוף סוף יש לנו ,ערב חופשי יחד
?וזה מה שאת רוצה לעשות
נוכל לנוח, או לראות ...איזו סדרה ברצף או
,אני צריכה להוציא עצבים
ואתה צריך להתכונן .למבחן הסוכנים שלך בגולם
אין לי סבלנות לחכות .לעוד זמן בנפרד
אני אוהבת .כשאתה מתגעגע אליי
?בלי כוחות, טוב
.רק אתה ואני
.אתה משתפר
כך העברת ?את הזמן הפנוי שלך
?איזה זמן פנוי
נראה לי שאתה מתחיל .לאהוב להיות בשטח
.בגלל האדרנלין
אני לא בטוח כל כך .שהשטח הוא הקטע שלי
?מה הקטע שלך
.לא יודע. אולי את .מצטערת מאוד-
קורה משהו .לדגימת הדנ"א של קריל
ואני ממש צריכה רופא .שמבין בביולוגיית איניומנז
.במקרה יש לי פה אחד כזה
.לך לעשות את הקטע שלך
.אנחנו נמשיך מהמקום שעצרנו
.שבו, בבקשה
,אני מקווה שיצא לכם להתרענן .ולהתאושש מקבלת הפנים
אני מוכרח לומר שנחמד להתאים סוף סוף פנים
,לכל השמות שלכם .הבלתי אפשריים לביטוי
,טוב, בשם הנשיא אליס .ארצה להודות לכם שבאתם
אתם ודאי מודעים לכך
שיש שמועות, דיווחים ותצפיות
של מין חדש של חייזרים .שחיים בקרבנו
אנחנו מקווים שבשיתוף פעולה
נגיע להסכמה לגבי אופן .ההתמודדות עם החייזרים האלה
נוכל להתחיל .בלא לקרוא לכם חייזרים
הם מעדיפים את המונח ."איניומנז"
?איזה מין שם זה
?הוא אמור להרתיע אותנו .ללעוג לנו? -בכלל לא
הם רק מנסים למצוא ,את מקום בעולם
,אבל הם בעיקר אנושיים
.ולדעתי חשוב שנראה אותם כך .קינג נשמעת קצת עוינת-
נכנסתי. אני בחדר .של הארוטו יאקימורה
.זה לא וירוס או מחלה .זה לא יכול להתפשט
,זאת חריגה גנטית
שמשפיעה על אחוז .קטן מאוד מהאוכלוסייה
,הם אנושיים כמונו .רק עם משהו קטן נוסף
לרוע המזל, המשהו הקטן הנוסף הזה .עלול להשמיד את כולנו
תלוי אם נהפוך אותם .לחברים או לאויבים
,צריך לראות בהם הזדמנות
.הזדמנות לחמלה ,אני מסכים-
שהאיניומנז האלה .אינם אויבינו
,למעשה, אם מספרם יגדל
המדינה שלי מוכנה ,להקים להם בית, בגבולותינו
,מדינת מקלט .שבה יחיו בשלום, אם יבחרו
,ולהקים קהילה .ושילמדו אותנו עליהם
להחזיק את כל האיניומנז ?במקום אחד
.זאת ממש חנות כולבו למאליק
אני מהמרת .שהשתול שלו הוא פטרוב
,אם הם בני אדם או חייזרים .זה לא העניין
,הכוחות שלהם הם העניין
,ובואו נודה בזה כל אחת מהמדינות שלנו
תעדיף שהכוח הזה .יהיה לצדה
,זה מרוץ חימוש
ולשלוח כל איניומן שנמצא ,אל רוסיה
זה כמו לשלוח להם .את הנשק הגרעיני שלנו
.הם לא נשק
נשק או לא, אני חושבת שזאת .הצעה נאיבית ומסוכנת מאוד
?לשים את כולם באותו המקום ,הם עלולים להתארגן
.ולהתקומם נגדנו
...המספר שלהם מועט .עדיין לא-
אבל לכו תדעו .כמה עוד יופיעו
?האנטר, אתה שומע את זה .אני שומע-
.האוסטרלית פרנואידית
אני בחדר שלה. אם היא .מסתירה משהו, אני אמצא אותו
.לכל הרוחות, ידעתי
.קריל נוטש את העמדה
.הוא בורח
,יש לנו כאן דגימת דם של דייזי ,שנלקחה לפני שנתיים
.לפני שנחשפה לטריג'ן
,כשנוסיף את הטריג'ן
.זאת התגובה הצפויה .טריגנזיס-
?דוקטור פיץ, אתה מוכן
,כאן יש מעט מאותו הדם
אבל תראה מה קורה .כשמוסיפים אליו מהדם של קריל
זה לא רק עוצר את תהליך ,הטריגנזיס
.הוא מפרק אותו
.הדם של קריל מגן על הדם שלה
.חיסון נגד טריגנזיס .יכול להיות-
הוא לא יכול למנוע את ההשפעה ,אחרי שמישהו עבר שינוי
אבל... -זה יכול ?לשים קץ ל... -לנו
מצטערת, אבל זה מה ?שעמדת להגיד, לא
אנחנו לא סבורים שהאיניומנז .הם מגפה או נשק
אני תומך במדינת המקלט ,של מר פטרוב
.ואני מציע שנצביע על כך .גם אני חושבת כך-
,אם יתברר שהרוסי הוא השתול .ההצבעה עלולה להזיק לנו
.יש לנו שלושה בעד ושני מתנגדים
,אם אצביע בעד
יהיו לו הרבה איניומנז ?בחצר האחורית, אתה יודע
קלטנו מסרון מוצפן .שנשלח מכאן
.נראה שאלן קינג שלחה אותו
?האנטר, אתה בחדר שלה ,האנטר נטש את המשימה-
.הוא רודף אחרי קריל ?תוכלי לפענח את המסרון
.מפענחת
.תזיזו אותו עכשיו
.צריך להיכנס לחדר שלה .קיבלתי-
.המשאית הזאת היא מחבוא טוב
.קל לצאת משם
.אקדחים
?למה אף אחד לא מקשיב לי
.מיי, מצאתי משהו
יש לה איניומן כלוא ומורדם ,לניסויים צבאיים
אבל אני לא רואה .שום קשר אל מאליק
?יש חדש מהאנטר .דממת אלחוט-
.בובי ומיי, הפילו אותנו בפח
צריך להוציא משם .את קולסון וטלבוט עכשיו
,לפני שנצביע ברצוני להודות לדוקטור לנדוול
שעזר לנו להבין טוב יותר .את האיניומנז. -כן
אם ההצבעה תעבור ,ומדינת המקלט תאושר
...יהיה לכך חלק בלתי מבוטל ,מצטער-
.איאלץ לדחות את ההצבעה
.שומרים
.נודע לי שיש בינינו בוגד
.עצרו את האיש הזה
?מה אתה עושה
?מה זאת אומרת, גנרל
.הוא עוקב אחרינו .טלבוט, תפסיק עם זה-
,האיש הזה פלש לחיינו
,פלש לחדרים שלנו
.ובגד באמון שלנו
.הוא שקרן ומתחזה
האיש הזה אינו .דוקטור שון לנדוול
...שמו האמיתי .זה פיל קולסון-
.מנהל הידרה
.אתה השתול
.קומבאייה
,שונא לחרב את השמחה ,אבל האזור הזה נטול אקדחים
.אז איאלץ לקחת אותו ממך
?האנטר, מה קורה פה
.הם מחזיקים בבן של טלבוט
מה? -אני בטוח שזה הוא .בתוך קוביית מטריצת ג'ל
.מאליק סוחט את טלבוט
?למה לו לעשות את זה .כדי שיבגוד בקולסון-
,אקדח תקני של הידרה
עם סורק טביעת אצבע .כדי שמישהו אחר לא ישתמש בו
יופי, קולסון בצרה, המקום ,שורץ סוכני הידרה חמושים
.ולנו אין נשק
.לא לגמרי נכון
.בתיאבון
.אני אוהבת אותך
.אני לא שונאת אותך כל כך
,חפשו את קולסון וטלבוט
.אני אחפש את הבן של טלבוט
אי אפשר להציל .את כולם, דייזי
לא כל מי שיכול להשתנות .צריך להשתנות
לכן ג'יאיינג הייתה .בררנית כל כך בעולם הבא
.היא גם הייתה משוגעת .לא לגבי זה-
.צריך לשמור על איזון
.דברים יוצאים מכלל שליטה
ויכול להיות שחיסון .זה לא דבר נורא כל כך
?אתה שומע מה אתה אומר
אתה מדבר כמו קבוצות השנאה ,שמטרילות באינטרנט
כלבי השמירה או איך שהם .קוראים לעצמם
להרוג את החייזרים ולהחזיר" ."אלינו את השליטה בעולם
זה לא העניין. העניין הוא .לתת להם אפשרות בחירה
.זאת זכות מלידה .זאת לא בחירה
,ואולי דברים יוצאים מאיזון .כי הגיע הזמן שלנו
?את חושבת שהגיע זמנו של לאש ?זאת הייתה זכותו מלידה
את לא חושבת שדוקטור גרנר ?היה רוצה שתהיה לו ברירה
אני רק יודעת ,שאם הממשלה תשיג חיסון
.לא תהיה יותר אפשרות בחירה .הם ימחקו אותנו
.אנחנו לא חולים, לינקולן
.אם לדייק, זאת כן מחלה .חקרתי את זה
כל הפרעה במבנה ...או בתפקוד הגוף
,אוי, מישהו למד רפואה .אז שכולם ישתקו ויקשיבו
כן, לא התקדמתי בחיים .בפריצה למחשבים
.חלקכם מכירים אותי
אתם יודעים ששירתתי .במועצת הביטחון העולמית
אתם יודעים אילו מעשים טובים .עושות הקרנות שלי
,חלקכם עדיין לא מכירים אותי .אבל עוד תכירו
נעבוד יחד .כדי להרבות טוב בעולם
אבל מה אתם יודעים ?על פיל קולסון
האיש שטוען שהוא חש חמלה .כלפי האיניומנז
,בואו נקלף חלק מהשכבות .ונראה מה יש בפנים
פיל קולסון אינו חבר .של האיניומנז
למעשה, הוא מעדיף ,להשמיד אותם
ולכן הוא ניסה לתמרן אתכם
כדי שתעבירו את כולם .למקום אחד. -הוא משקר
.זה לא מה שאני רוצה .זה מה שהוא רוצה
,אתם מוזמנים להאמין לו .אבל השם שלי מדבר בעד עצמו
.זה מכל מטריצת ג'ל
מר קולסון פיתח את הטכנולוגיה
להשארת האיניומנז ,בחיות מושהית
אך למעשה, די בהזזת מתג ,מכל מקום מרוחק
הוא יכול לכבות אותם .ולהרוג אותם מיד
נראה לי שהספיק לנו .ממר קולסון
בואו נכלא אותו עד שיגיעו .גורמי האכיפה הרשמיים
?מה הוא עשה ?במי הוא מחזיק
?טלבוט
אלה האנשים .הכי בריאים שמצאנו
.לוצ'יו הקפיא אותם במקום בשבילך
.אני מקווה שאתה מרוצה מהם
.כן, כל הכבוד
?אחד מהם יהיה הפונדקאי שלך
אני אמצא להם .שימוש טוב יותר
.הם אנשים תמימים
,נכון, הם באמת תמימים
.אבל הם ישמשו למטרה נעלה
?מעוניינים להחליף משרה
.הטובים מחפשים עובדים
לא תוכלו ,להרוג אנשים בדם קר
אבל יש לנו תוכנית פנסיה .טובה מאוד
?מי הבוס שלכם
לא היה לו אומץ ?לעשות את זה בעצמו
.כן
וגם יש לי כסף כדי לשלם לאחרים
שיבצעו את העבודות הבזויות .במקומי
טוב, מילאתי .את חלקי בעסקה
מסרתי את קולסון .וכל הנציגים תומכים בך
.עכשיו תחזיר לי את הבן שלי
.מאליק, חתיכת בן כלבה
.מצטער .אני לא יכול
.לא. אנחנו סיכמנו
,כן, אבל לרוע המזל
צריך להקריב אתכם .למטרה נעלה
?למה לך לטרוח כל כך
.אני מקים צבא
וצבא אחר יקום .כדי להילחם בו
.לא תוכל להמיר את כולם
.לא יהיה לי צורך
.הרגו אותם
.עשו לי טובה ותירו בו קודם
ארצה לזכות ברגע של שלווה .לפני שאמות
?לא ידעת שהוא ירמה אותך
.הוא מהידרה. אני רק אומר
,ידעתי. נראה לך שלא ידעתי ?אני נראה לך מטומטם
?אז מה אתה עושה פה .התוכנית שלך לא חכמה כל כך
.יש לי שתול
כמו שאמרתי, אני סומך עליו .בעיניים עצומות
?איפה הבן שלי .עדיין עם הידרה-
האנטר מצא אותו .וכמעט חשף אותי
.נאלצתי להכאיב לו קצת
קדימה, תפתח את הדבר הזה .ותוריד מאיתנו את האזיקים
.קדימה, צאו מכאן .תן לי יד-
.לקחתי אותה. בוא
מה אתה רוצה לעשות .עם היד הזאת? היא מלחיצה אותי
.עצור. תן אותה
למה לא אמרת לי ?'שמאליק מחזיק בג'ורג
.לא יכולתי
הוא חטף אותו .ברגע שמוניתי לימל"א
אמר לי שיהרוג אותו בלחיצת כפתור .אם אספר למישהו
יש לו איש שאחראי .לעשות רק את זה
וקרלה? -היא יודעת .ומאשימה אותי
.שלחתי אותה למקום בטוח
,בוא, אנחנו נסדר את זה .נסדר את הכול
אנחנו היחידים שקיבלו ?את התזכורת שלא להביא נשק
.נמאס לי. חפה עליי
.אנחנו בחדר הישיבות ...אין זכר לקולסון וטל
.זה לא מוציא אותנו פיטים
.קריל
?איפה הבן שלי
.לא יודע-
.אני צריך שתמצאו את מאליק
יש רק כביש אחד .מכאן לשדה התעופה
אז יש סיכוי .שהוא עוד לא עזב
.אם תמצאו אותו, תישארו איתו .אני רוצה לדעת לאן הוא הולך
.אנחנו נחפש את הבן של טלבוט ...כן, קולסון, בקשר לזה-
.אני מצטערת
סליחה שנהייתי קרבית קצת .בקשר לחיסון
.אני לא יודעת מה קורה איתי
?את יודעת שאני מקנא בך
?למה
את שלמה מאוד .עם הכוחות שלך בקטע זן
אולי ירשת את זה מאמא שלך .או מלהיות בסביבת מיי
.הלוואי שהייתי מרגיש כמוך ?על מה אתה מדבר-
אתה היית מאסטר זן כשהיינו .בעולם הבא. -שם זה היה קל
.לא היה מתח, לא פחד
.אבל כאן, לא כל כך
.אולי אוכל לעזור לך
.לא יודע אם יש מה לעשות
בשבילך, השליטה בכוחות שלך .תלויה בהגעה לשלוות נפש
ואצלי מתחוללת .מלחמה בתוך הראש
.אני לא רוצה לאבד שליטה
.לפעמים טוב לאבד שליטה
.הוא יהיה בסדר .הוא רק זקוק למנוחה
.הוא לא יזכור שום דבר
קרלה תשמח מאוד לדעת .שתיקנת את המצב
.טוב, קיבלתי קצת עזרה
.לשם כך יש שותפים
.קרא לי גלן
.מדי פעם בפעם
.אני אשאיר אותך לבד
הודעתי לסוכנים שלנו באוסטרליה
.על האיניומן של אלן קינג .הם הצליחו לחלץ אותו
,הוא עדיין מורדם .אבל מקבל טיפול
?יש חדש מבובי או האנטר .עוד לא, אבל אמשיך לנסות-
.עוד דבר
?מה
מאליק אמור להיות הראש ,האחרון של הידרה
אבל אני לא מצליח להיפטר .מהתחושה שהוא כפוף למישהו
?מישהו חזק יותר ממאליק .מישהו או משהו-
,אם קולסון לא גרם לך להתפכח
,הרעיון עדיין אצילי וכדאי
וארצה לעזור לך .בכל דרך אפשרית
תודה, מר מאליק, ותודה .על הטיסה המדהימה הביתה
.התענוג כולו שלי .בשביל חבר, הכול
,יש כמה מכשולים במדינה שלי
אבל עם ההשפעה שלך ,נוכל להתגבר עליהם
ואז נקים .את מדינת המקלט שלנו
לחיי מקום שבו כל האיניומנז ,יוכלו לחיות בשלום
.בלי לדאוג לקולסון ושכמותו .אשתה לחיי זה-
?האנטר, בובי, אתם שם .דברו, עבור
,מצטער .לא יכול לדבר עכשיו, בוס
.אנחנו במעי הלוויתן .נתקשר אליך כשננחת
.איפה שזה לא יהיה
:תרגום מיכאלה ירדני
:הפקת תרגום טרנס טייטלס בע"מ