:בפרקים הקודמים
צוות המורכב ?מאנשים עם כוחות
נראה שאקבל את .הצוות שלי אחרי הכל
,לפני אלפי שנים
נולד בכדו"א בלתי-אנושי
,שנועד לשלוט בו
,אך האחרים חששו מפניו
.והגלו אותו לכוכב אחר
הידרה נוסדה
במטרה לתכנן .את חזרתו
,הוא הציל את חיי
ולעולם לא הייתי .שורדת בלעדיו
?את אוהבת אותו
.כן - .אני לא יכול לשנוא אותו -
?למה שלא תתאהבי בו .הוא עשה הכל נכון
ואתה צללת
דרך חור ביקום !בשבילי
.אתה לא וויל
וויל מת כשהציל .את ג'מה... ממני
עכשיו אתה יודע ...איך זה מרגיש, קולסון
לצפות במישהו שאתה .אוהב מדמם למוות
ועכשיו אני בא .לחסל אותך
.זה נגמר, וורד
.מאליק צדק
.כל זה נועד להיות
.אני חלק מתכנית גדולה
Afenla :תרגום וסנכרון
- בעוד 3 חודשים -
- הווה -
- בוגוטה, קולומביה -
,שאף אחד לא יזוז
.עד שנעריך את הסכנה
?מה קורה
.הם רוצים את הנשקים
הרכב שלנו !מותקף
!אתם במיעוט מספרי
!צאו עם הידיים למעלה
!תפסו מחסה
סוכני שילד 3 פרק 11: לקפוץ חזרה
Afenla :תרגום וסנכרון
!צפייה מהנה
.זה בטח לא קל
.זה בסדר
,אפשר לשאול ?למה כאן
אני רוצה שיראה .איפה זה קרה
חוץ מזה, לא הייתי נותן .לו את המיקום של הבסיס
וככל הנראה, הוא לא .הזמין אותנו לבית שלו
.השטח פנוי
.אדוני הנשיא - .המנהל קולסון -
.תודה שפגשת אותי
.באיחור ניכר
.רוזלינד שיבחה אותך
היא האמינה שעליי .לעבוד עם שילד
תמיד הערכתי .את השיפוט שלה
.אני אתגעגע אליה
אני מניח שאנחנו לא כאן .כדי להעלות זכרונות
...הבעיה הזו
רוזלינד אמרה שאתה ?מכנה אותם בלתי-אנושיים
,מושלי מדינות מתקשרים .לא בטוחים מה קורה
הסוכנויות .מחליפות האשמות
.חדשות פוקס לא שותקים
אני לא צריך לספר ,לך כמה המצב עדין
אבל אנחנו חייבים .לעשות משהו
,עם כל הכבוד ,אדוני הנשיא
.אנחנו עושים משהו
- בוגוטה, קולומביה -
"ארגון הבריאות העולמי"
קיבלנו הודעה שייתכן ,שהמגפה החייזרית הגיעה לכאן
...שאירעה תקרית
.אני אקרא למפקח
.אתה בסדר גמור
אני לא טוב .בלהקרין סמכות
.אבל נחמד לדבר ספרדית
.מזכיר לי את הבית
?אתה מתגעגע הביתה
.במיוחד בימי ראשון
אמא מבשלת .בימי ראשון
?ואת
?יש לך משפחה
.בערך. לא ממש
.קולונל ראמון
,אני מדבר אנגלית .אם זה עוזר
.כן. תודה
.המשרד שלי כאן
אנחנו כאן .בעקבות דיווח
השוטרים שלך הותקפו ?ע"י תוקף בעל כוחות
כן. אנחנו כבר מוצפים ,בגלל הנשקים, הסמים
והחטיפות, ועכשיו .הדברים הללו
?הם באמת חייזרים
.זה קצת יותר מורכב
,אבל כמו כל אחד אחר .יש טובים ויש רעים
אבל כשהם רעים, אנחנו .לא יכולים לעצור אותם
משלוח הנשק
נועד לסייע לנו .להילחם בזה
.ועכשיו הנשקים אינם
.אבל אנחנו כאן
,יש לנו צוות בשטח .ואנחנו כאן כדי לעזור
אני לא יודע איך ,הסוכנות שלך עדיין קיימת
ואני גם לא ,רוצה לדעת
אבל אני מעריך .את העזרה שלך
זה אומר שאתה מאשר ?מחדש את שילד
לציבור יש זיכרון .קצר, אבל לא כזה קצר
התמונה של נושאות המסוקים המתרסקות
על הבירה, קשה .לשכוח את זה
אז למה הפגישה ,הזו מתרחשת
?אם שילד לא קיימת
כי אני רוצה שתמשיכו .במה שאתם עושים
.בדיסקרטיות
מבחינה פומבית, היבא"ם ימשיך להיות הפנים
של תגובת הממשל שלי .לאיומים המתקדמים
אני אמנה ראש ,חדש לסוכנות
מישהו שיבין שעליו .לציית לך
אז אנחנו התגובה .החשאית שלך
חשאיות הכי נוחה ?לך, נכון
אני בהחלט מעדיף .אותה על פני בירוקרטיה
.בסדר גמור
אנחנו נמשיך ,במה שאנחנו עושים
ואתה תמשיך להעמיד .פנים שאנחנו לא קיימים
.בדיוק
.דבר אחרון
.גדעון מאליק
אני לא יכול .לעזור לך
הוא הורה על .החיסול הזה
.הוא הידרה
אפילו אם תוכל ,להוכיח את זה
גדעון מאליק משקיע .בכל כלכלה בעולם
,הוא מייעץ למנהיגי העולם ,היה במועצה העולמית
ובילה חיים שלמים והון .עתק כדי להשיג השפעה
אני לא יכול .למשוך בחוט הזה
אבל אתה יכול ?לאפשר לו להלך חופשי
רוזלינד דיממה .למוות ממש כאן
למאליק יש אולי ,דם על הידיים
אבל הידיים .שלי קשורות
.שלך לא
יש מידע שאתה ?מוכן לתת
לא הייתי איתו מספיק זמן .כדי להיכנס לו לראש
אני מודע לדברים .שהקרבת
אני מודה לך .על השירות שלך
אהיה בקשר כשאמנה .ראש חדש ליבא"ם
.אנחנו בתנועה
אני מצטערת שהוא לא .עזר לך בנוגע למאליק
.למעשה, אולי כן
.ראיתי את זה בעבר
.הפגנות בביירות
.מבוא להפגנות עירוניות
משחק ילדים לעומת ...הבעיה האמיתית
כוחות, בידיים .הלא נכונות, שוב
.זה יכול להיות משהו
נשקייה שלמה
,נגנבה ממשאית משטרתית
ממש מתחת לאף ,של המשטרה
.תוך פחות מ-4 דקות
,שנינו, מאומנים ...מנוסים
.אנחנו מסוגלים לכך
אבל כל מה שדרוש .הוא כדור שמן דגים אחד
.יתרון לא הוגן
.התשדורת מתחילה עכשיו
.בלי להעליב
,כן, לא, זה נפלא .להיות ניצוד, לפחד
.תענוג
שפשוף מתכת ...ברחוב עירוני
.מיליון ואחת אפשרויות
?פיץ
,אני לא רוצה להטריד אותך ?אבל אני מפספסת משהו
.לא
.את צודקת .זה לא החלטי
.קיבלתי
אז, למיטב הבנתה ,של המשטרה בזירה
מי שתקף אותם .היה בלתי נראה
ראינו דברים .מוזרים יותר
בלתי נראה... תארו .לעצמכם את האפשרויות
?מה אתה מדמיין
.לא משהו כיפי
.תתרגל לזה
לא נוכל להכניס את .שד הטריג'ן חזרה לבקבוק
.כוחות זה הנורמלי החדש
אני חושב שאתה .פשוט מקנא
.בטח שכן
תגידו לי שלא ניסיתם .כדור שמן דגים
החזקתי אצבעות שאקבל .ראיית רנטגן
.הייתי סקרן
.לא הייתי היחיד
.כלומר, חשבתי על זה
אבל לא עשיתי .את זה
.השיקום היה קשה
.אתם מתאימים זה לזו
,בואו נתפרס .נכסה יותר שטח
.תעלול מגניב עשית שם
.ידיים למעלה
...שלוש שנים ספרדית בתיכון
בסדר, בסדר. אל .תעשי שום דבר טפשי
...אנחנו רק כאן כדי
+
איך מאבדים מישהו ?גדול כמו מאק
.אני לא יודע
כמו שמאבדים .משאית מלאה נשק
מזל שלמכולת בהמשך הרחוב
.יש מצלמת אבטחה
.הנה
?על מי הוא מסתכל
?מה ראינו הרגע
?כמה מואצת, בדיוק
בערך 6 מטר ,ב-1/30 שנייה
.קצב הפריימים של הוידאו
.בקיצור, מאוד
לא יהיה קל .לתפוס אותה
אני אגדיר מחדש ,את תא הבידוד
אם בכלל נצליח להכניס - .אותה לשם. - תודה
אז, את עושה ?את זה מרחוק
בדיוק. החומר הפולי-טקטי
מסתגל לכוחות שאנחנו .מתמודדים איתם
הכרחי, מאחר והכוחות .של הבלתי-אנושיים אקראיים
.לא נכון
?סליחה
.הכוחות לא אקראיים
לימדו אותנו שכל אחד ממלא צורך
אבולוציוני .הדרוש לאותו זמן
?אתה רציני
כדי ליצור שיווי .משקל בתוך הגזע
.יין-יאנג וכל זה
לכל הפחות, זה .מה שלימדו אותנו
.אה
.עיצוב תבוני
המפקד, אני חושב ...שאתה תהיה
תפסיק את מה .שאתה עושה. בוא איתי
מה דעתך על ?מר קמפבל
?לינקולן
.חכם
מאוד יעיל בלעזור ...לנו... לג'מה
להבין את הביולוגיה .של הבלתי אנושיים
,וזה טוב לה ,מעסיק אותה
.ממקד אותה במשהו אחר
אבל המצב עדיין .מרגיש שונה
אבל איך לא, אחרי .מה שעשיתי לוויל
.עשית את מה שהיית חייב
.שנינו
,לפעמים אין ברירה .מלבד הברירה הקשה
.זו העבודה
עכשיו תפעיל .את המכונה
המפקד, אתה לא ...באמת חושב
.זה לא בשבילי
ישנו אדם אחד שאולי יש לו מידע
.לגבי גדעון מאליק
אני צריך להיכנס .לראש שלו
.אל תהסס
.ניפטר מהבעיה היום
.את צריכה להיות שם
אני אטפל בסיבוך .שבשירותים
.תתקשר אליי כשתסיים
?למה אתה בבוגוטה
.חיכיתי שתחזרי
אז את חוזרת .לאותו מקום, כמו יו-יו
.טוב לדעת
...אולי תתני לי
!לעזאזל
.אני מתחיל לשנוא אותך
.מספיק
פון-סטרוקר נמצא .במצב של צמח
חלקים גדולים במוח .שלו פגועים
המפקד, אני לא בטוחה .שמה שאתה רוצה לעשות אפשרי
.בואו נגלה
שווה לנסות, אם זה .יקרב אותנו למאליק
...קיבלנו מידע על דיווח משטרתי .בוגוטה, קולומביה
.שלחתי צוות
אנחנו צריכים .לפצות על האבדות
ד"ר גארנר גרם לנזק רב, והאורח .שלנו זקוק לבלתי-אנושיים
.יש לך ספקות
,הוא בקושי עומד .לא מדבר
מפני שהוא בילה אלפי ,שנים בהיאחזות בחיים
ניסה לשרוד ממעט האנשים שהצלחנו להקריב
.מדי כמה עשורים
.אבל אני לא טיפש
.פקח עיניים
אני לא רוצה .להאמין לשווא
אדוני, הוא .מבקש אותך
?הוא דיבר
?איך אוכל לעזור לך
?מה אתה צריך
.אני רעב
+
.הכיסא הוא שדרוג .לפחות זה
אני לא יודעת מה .אתה אומר
כן, אני לא יודע .מה את אומרת
?אתה מצבא ארה"ב
אני יודעת שאתה .לא מהמשטרה המקומית
.משטרה? כן
גנבת נשקים מהמשטרה
ומכרת אותם לחברים .העבריינים שלך
?אני
?אני עבריינית
.כן, את
.את עבריינית
לא הייתי עושה .את זה
לא הייתי משתמשת .בכוחות שלי לחטא
.הם מתנה מהאל
אלוהים? את חושבת ?שאלוהים עשה את זה
.כן. אלוהים
לדעתך זו היתה מתנה ?מאלוהים, או מהדגים
?דגים
.כן, דגים
.אני יודע לקרוא תפריט
זה מה שאכלתי לארוחת .ערב... כשזה קרה
הרגשתי כאילו סלע ...מזדחל על הגוף שלי
...חונק אותי בתוכו
אני חושב שאת .מדברת על הטריג'נסיס
?טריג'נסיס - .כן -
.את חייזרית
.גם השותפה שלי
.את תראי אותה בקרוב
.תודה לאל
.היי לך
?היא
אל תגרום לי .למחוץ אותך
אז, זה מאחזר ?זכרונות אבודים
אבל זה מסוכן גם .על נבדק בריא
.ו-וורנר בכלל לא בריא
.חוסר חמצן למוח
קליפת המוח הקדמית .בקושי פעילה
אבל הזכרונות מגובים ,גם באזורים אחרים
עקבות ותמונות .מפוזרים ברחבי המוח
.רק צריך להוציא אותם
?יש לך בעיה עם זה
.כי לי כן
הייתי בדבר .הזה פעמיים
לאבד יד היה נעים .בהשוואה לזה
אבל אומרים לי שגדעון .מאליק בלתי ניתן להשגה
.אני לא מקבל את זה
?אנחנו מוכנים - .כן, המפקד -
.וורנר, אני זקוק לעזרתך
.התרכז בגדעון מאליק
.תהרוג אותי
!תהרוג אותי
!לא, תהרוג אותי
!תהרוג אותי
,היא תתעורר בקרוב ,וכשזה יקרה
אני רוצה שתנהל .את הקבלה
?מה אנחנו יודעים עליה
חוץ מהחטיפה .והסחר בנשק
.היא פקידה במוזיאון
.בלילות, שיעורי אמנות
אמנית שהפכה .לסוחרת נשק. סקסי
.אין תיק פלילי
.זה לא מסתדר
.יש לה כוחות .זה מסתדר
אנדרו היה פסיכולוג חביב
לפני שהפך לרוצח סדרתי .של בלתי אנושיים
.צודק
.נכון
?מאק, זה השותף שהזכרת
.כן. כן .זה הוא
.בן דודה. גר ליד .גם בלי תיק פלילי
למה הם לוקחים ?את הנשקים הללו
.האנטר ואני נאתר אותם
.תורך
.היא לוחמנית
כן, היא לא שמחה .להיות נעולה שם
."אל תעשה לחברך"
.אתה נהנה מזה
.אולי קצת
אתה מנסה ?לאזור כוחות
.נפגעת באופן רציני
.הגוף היה מת
.אני גססתי
,הם התקדמו .אבל לא השתנו
?"הם"
.בני האדם
אבל אתה לא "בן ?אדם" יותר, נכון
אתה לא מאמין שאני .מה שהם אומרים
ברגע שאהיה ...מספיק חזק
.אתה תאמין
!תהרוג אותי
!תהרוג אותי - .זה לא עובד -
הוא תקוע .בזיכרון הטראומה
אנחנו לא יכולים .להוציא אותו מזה
!תהרוג אותי - .אני יודע איך זה -
!תהרוג אותי
?מה איתו
?אני - .תהרוג אותי -
הנוירונים מתקשרים .באמצעות פולסים חשמליים
אתה יכול לגרות .אזורים אחרים במוח
.שוק חשמלי ממוקד
.ממש לא. אני לא מוכן
לכל הפחות, זה יוציא .אותו מהלולאה הזו
או ישרוף לו .את המוח הגדול
.הוא סובל
אתה יכול לעזור .לו לצאת מזה
.תהרוג אותי
.זה עובד
ספר לי על .גדעון מאליק
.אני אטפל בכל
.הוא מכר אותי
.אתה מכרת אותי
,לפני שהוא מכר אותך .אתה הגעת אליו
?איך - !אתה מכרת אותי -
.ספר לי איך
אבא אמר שזה .רק מוצא אחרון
.פריזאד שלח אותי
.למדנו בפרינסטון יחד
.לא
.אני פחדתי
לא היה לי עוד .לאן לפנות
.לא ידעתי לאן לפנות
.ועכשיו אנחנו כן
אנחנו מנסים להגן ...עלייך מהעולם
.לא ביקשתי עזרה .לא צריכה עזרה
במקרה הזה, אנחנו .מגינים על העולם מפנייך
.ידעתי
.אתה עובד איתם
תגיד לה ששילד .לא קשורים לאף אחד
.אנחנו ארגון עצמאי
היא אמרה שהכוחות .שלה הם מתנה מאלוהים
.כן
כדי לעשות .משהו סוף סוף
לסיים את אי-הצדק, במקום .לקבל את המצב הנוכחי
אני חושבת .שטעינו לגביה
.שאל אותה על המשלוח
למה היא לקחה ?את הנשקים
,הנשקים שגנבת ?לשם מה
אנחנו לא הולכים .להשתמש בהם
!אל תזוז
אנחנו מוודאים שאף .אחד לא ישתמש בהם
.אבל... הם שייכים למשטרה
אתם יודעים איך ?קוראים למשטרה כאן
.גנבים במדים
יש להם כוח רק .מפני שיש להם נשק
עכשיו לי יש .כוח ממשי
כדי להגן על החברים שלי .ממעצר... מלהיהרג ברחובות
ואתם רוצים לקחת .את זה ממני
.מצאנו אותו
.הוא זרק נשקים לנהר
.היא אומרת את האמת
.יש לנו מבקרים .המשטרה המקומית
.טוב, היו זהירים
לא כולם בצד .הטוב של החוק
.אנחנו בדרך
?תישאר איתו
?מה קורה כאן
.אנחנו מטפלים במצב
זה תחום שיפוט של .ארגון הבריאות העולמי
את לא באמת מצפה ?שאסע מכאן, נכון
.כנראה שלא
היה יותר קל .אם כן
.תביא אותם לתחנה
בוא נגלה עבור .מי הם עובדים
?והוא
נשתמש בו כדי .לשלוח מסר
+
האנטר ובובי נעלמו .עד שהגענו לשם
.בן הדודה של אלנה
המשטרה פשוט .השאירה אותו שם
אני צריכה לספר .לקולסון מה מתרחש
,לא ראיתי הרבה גופות ?אבל זה נורמלי
לא, צפידת המוות ...מוקדמת מדי, אבל
אולי יש להם סוג .אחר של נשק
?בלתי אנושי
אחרת, לא סביר .שבובי והאנטר היו נלקחים
.אלנה שאלה עליו
.אני מצטער
"משטרת קולומביה"
?האנטר
?אתה בסדר
.זה כואב
.כן
הכאב כנראה אומר .שזה עובר
.כוחות ארורים
,אחר צהריים טובים .יפיופה
אני צריך שתעני .לי על שאלות
הגורל שלו .תלוי בתשובות שלך
?למה אתם באמת כאן
...ג'ואי כאן כדי
.זה העניין
אני לא נוהג ,לדבר על זה
אבל כמוך, אני .איש מאמין
ואיכשהו, לא קישרתי את ,זה עד שאת אמרת
,אבל אולי הכוחות הללו
,היכולות שיש לך .לדייזי, אולי הם לא אקראיים
.אולי זה חלק מתכנית
,אני מאמינה שיש לי חובה ...להשתמש בכוחות הללו לטובה
היא מאמינה שהיא נועדה .לעשות טוב עם הכוחות
אנחנו מאמינים .באותו הדבר
אנחנו צריכים לעזור .זה לזה, לעצור אותם
.היא בפנים
?איך הכוחות שלך עובדים
.זה מחובר לדופק שלה
?ומה זה אומר
?מה רדיוס הכוחות
ככל שהיא יכולה .להגיע בפעימת לב אחת
את החברה .החדשה שלי
.טוב
.הנה
שתי דמויות, לא .זזות, אבל בחיים
.נניח שאלה בובי והאנטר
הדמויות האחרות .שזזות בתחנה... הרעים
,לאחד מהם יש כוחות .אז מוטב שנימנע ממנו
...לשם כך
?מה זה
בשילד, יש לנו .יותר מסלוטייפ
ג'ואי, אתה ?רואה את זה
.טפל בזה
?למה בכלל באתם הנה
אנחנו חלק מכוח .משימה חייזרי
ישנה פלישה של ,בעלי כוחות
.כמו... "מדוזה" שם
,כמו שאמרתי .פלישה חייזרית
אתה תתפוס את ...הנשקים, ואני
.או זה
.אולי תנסה לברוח
מאק, אתה צריך .להזהיר את האחרים
...הבלתי אנושי !הכוח שלו בעיניים
,לא !אלנה, לא
.המשקפיים שלו
!אלנה
.פריזאד שלח אותי
.למדנו בפרינסטון יחד
"מעקב ממתין לחיבור"
.המתן, בבקשה
?וורנר
לא, בימינו הוא לא .במצב לשוחח בטלפון
אתה דאגת לזה, אם .אני מדבר עם גדעון מאליק
.אני מניח שכן
.כאן פיל קולסון
?זה בגלל רוזלינד פרייס
האדם שהרג .אותה איננו
וכך גם כל מה .שאתה מעריך
,זה מתחיל להתפרק ?נכון
הפורטל איננו, הבלתי ...אנושיים שאגרת נרצחו
לא היה קל להשיג ,את המספר הזה
אבל השיחה הזו .תעלה לך
אנחנו עוקבים אחרי .כל החיבורים של הקו הזה
,זה יעלה לי מיליונים .למען האמת
אצטרך לסגור ,כמה משרדים
אבל... אל תתלהב .יותר מדי, מר קולסון
ההשפעה שלי קצת .יותר גדולה מזה
נגדיר את המודול ,כדי להחזיק אותו
ונביא את בובי, האנטר .ואלנה לטיפול רפואי
.כאן צוות 6, הגענו
+
?מה זה
.הידרה
.לא, לא, לא - .אני לא הולכת לאף מקום -
את תלמדי איך .להשתמש בכוחות שלך
.כבר למדתי את זה
.המצב שונה עכשיו
.את בלתי אנושית
.אני גם קולומביאנית
ומנהלת משרד ובת ...ובת-דודה
אני צריכה לקחת .את בן-דודתי הביתה
אני צריכה לספר .לדודתי שהוא מת
.היא לא טועה
...אני יודע שזה קשה
אבל את תעשי ...טוב עם שילד
.אני עושה טוב
.ליד הבית
היא מושלמת לצוות .שאת מנסה לבנות
חוץ מהעובדה שהיא .לא רוצה שום קשר לזה
היא גם פגיעה .שם בחוץ
,אולי זה טוב .לשמור אותה קרובה
.בטוח יותר
.אל תסתכלי עליי ככה
?זה בטוח יותר
אנחנו פגיעים כשאנחנו ,ארבעה במקום אחד
כמו 12 הבלתי .אנושיים שלאש הרג
קשה לבנות צוות
אם כולם מפוזרים .בכל רחבי העולם
,כשהייתי האקרית ,הצוות שלי ואני, היינו קרובים
ובכלל לא היינו .באותה יבשת
כן, עם הטכנולוגיה .המתאימה, זה יכול לעבוד
בוא נקווה .שהמנהל יסכים
אם נצטרך גיבוי, או אם את .תצטרכי, אנחנו במרחק לחיצה
.גיבוי
אני... אני מצטערת .שחטפתי אותך
...נתראה בקרוב
.יו-יו
.להתראות, מאק
.להתראות
?מה איתך
אולי לא תפספס את .ארוחת הערב בראשון הקרוב
?מתי סיימת
.מוקדם יותר הבוקר
לדעתי הוא יאהב .את החדשה
?איך את
זה בטח מרתק
ללמוד הכל על ...הדנ"א הבלתי אנושי ו
.אני מתגעגעת אליך
.הנה
.אני מתגעגעת אליך
.אני כאן
...יחד. אנחנו
,מקצועיים, ולמעשה
ישנה תהום באמצע החדר
,בגלל כל הדברים הללו ...הנשיקה, והמוות של וויל, ו
,ואני מצטער על כך ...ג'מה, כי
כי אולי היתה ...דרך אחרת
ואולי היה משהו .אחר שיכולנו לעשות
.וויל מת כשהציל אותי
,אתה הרגת משהו .מפלצת
והיית יוצא מהכלל .כל הזמן הזה
...אז
,בנוגע לתהום הזו .כמו שאת אומרת
,נוכל להתחיל מחדש ?מנקודת ההתחלה
.בני 16 וביישנים
,שני אנשים ,סקרנים עד אינסוף
שעומדים לפתוח במערכת יחסים
,שתשנה את חייהם
אבל הם לא יודעים .לאן זה יוביל
,אני ג'מה סימונס .ביו-כימאית
,לאופולד פיץ .הנדסה
.היי לך
.ברוכה השבה
בדיוק נתקלתי .בג'ואי, שאורז
.כן
?לדעתך אני טועה
שאת מאפשרת לו ?לחיות חיים נורמליים כמו כולם
.לא, את לא
לא, שאני מציעה לך .את אותו הדבר
.אתה כבר לא מבוקש .אף אחד לא מחפש אותך
יכולת לחזור לחיים .הקודמים שלך לו רצית
.אני לא יודע
.די מעניין כאן
.קיוויתי שתגיד את זה
.אתה סומך עליהם יותר
.זה טוב להאציל סמכויות
אז זה לא מפני שאתה .לא סומך על עצמך
.זה נראה טוב
פיץ התעלה על .עצמו הפעם
.הרבה רעש וצלצולים
.די פנטסטי
?אפשר
.מרגישה אמיתית
.מרגישה כמו האחרות
.זו לא היד .זה אני
אולי אתה לא אמור .להתגבר על זה
יש דברים שאי אפשר .להתגבר עליהם
,הם מצלקים אותך .משנים אותך לנצח
אני לא יודע מה קרה .שם, בכוכב ההוא
.אני יודעת
.הצטרפת לחיל הפרשים
,בצעד מפתיע
תעשיות גות'ייט .סגרו 10 משרדים היום
מניות החברה .ממשיכות לצנוח
לא הצלחנו להשיג .תגובה מגדעון מאליק
,לפעמים אתה נפצע .לפעמים אתה פוצע
אבל הוא עדיין אוסף .בלתי אנושיים
?תיאוריות
לינקולן אמר שהכוחות שלהם יוצרים איזון
,בתוך הגזע .שיווי משקל
יש לנו הרבה גיבורים .בצד שלנו
אני תוהה מה יש .למאליק בצד שלו
?השגנו את הבלתי אנושי
,הרופאים איתו עכשיו
אבל הם אומרים .שהכוחות שלו חזקים
לפחות קצת חדשות .טובות היום
אתה רוצה להאמין, אבל .אתה לא יודע אם אתה יכול
.קולסון שרד
אולי אתה לא מי .שחשבתי שאתה
...אתה תאמין
.ברגע שאהפוך אותו למאמין
נשוב בעוד רגע
+
הגיוני ביותר למנות .אותו לראש היבא"ם
הוא מכיר את ,כל השחקנים
הציבור מכבד ...סמכות צבאית
.עבדתם יחד
לא הייתי אומר ."בדיוק "יחד
.יש לו כבוד רב אליך
עכשיו אני יודע .שאתה משקר
זכור, הוא יקבל .פקודות ממך
ואני בטוח שהוא .מתרגש מכך
,אני בטוח שזה יסתדר .קולסון
.אדוני הנשיא
בריגדיר גנרל" "גלן טאלבוט
.בחיי
Afenla :תרגום וסנכרון