1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Tornado :סנכרון

2
00:00:02,234 --> 00:00:04,820
:בפרקים הקודמים

3
00:00:06,905 --> 00:00:08,198
קולסון, עכשיו אתה
יודע מה ההרגשה

4
00:00:08,323 --> 00:00:11,034
לראות מישהו שיקר לך
.מדמם למוות מול העיניים שלך. -לא

5
00:00:11,201 --> 00:00:12,577
?וורד, מה עשית

6
00:00:12,786 --> 00:00:14,246
,הסוכן מקנזי
כדי לחסל את וורד

7
00:00:14,371 --> 00:00:16,456
עליי לחצות גבולות
.שלמנהל ש.י.ל.ד אסור לחצות

8
00:00:16,581 --> 00:00:19,292
?אתה רוצה שאמלא את מקומך
.כמנהל בפועל עד שזה ייגמר-

9
00:00:19,418 --> 00:00:21,211
איתור השיחה מציב את וורד
.בדרום מערב אנגליה

10
00:00:21,336 --> 00:00:23,088
הם בטירה
.שממנה החזרנו את סימונס

11
00:00:23,213 --> 00:00:24,798
זה מסביר
.למה הוא חטף אותה ואת פיץ

12
00:00:24,923 --> 00:00:26,508
כי מאליק מנסה
.לפתוח שער נוסף

13
00:00:27,008 --> 00:00:28,218
,הוא רוצה לחזור

14
00:00:28,343 --> 00:00:30,679
,וסוף סוף, אחרי כל כך הרבה שנים
.מצאנו מישהו שיעזור לנו בכך

15
00:00:31,138 --> 00:00:32,180
.פיץ, אסור לך לעשות את זה

16
00:00:32,305 --> 00:00:33,974
אסור לתת להם
.להחזיר את הדבר הזה לכוכב

17
00:00:34,224 --> 00:00:36,268
.איבדתי אותך פעם אחת
.לא אוכל לאבד אותך שוב

18
00:00:36,560 --> 00:00:39,062
אני אחזיר משם
?רק את ויל, טוב

19
00:00:39,521 --> 00:00:41,189
,תמצאו אותו
,גשו לנקודות הציון של היציאה

20
00:00:41,314 --> 00:00:44,443
ונפתח שוב את השער
.בעוד 12 שעות בדיוק

21
00:00:44,568 --> 00:00:46,695
תהיה מי שיסיים
.את מה שהידרה התחילה

22
00:00:47,195 --> 00:00:48,530
.נראה שהם מתכוננים

23
00:00:48,947 --> 00:00:50,490
.זה וורד
.הוא נכנס לשם-

24
00:00:51,616 --> 00:00:52,868
.קולסון, חכה

25
00:00:54,870 --> 00:00:56,246
.סגור אותו

26
00:01:26,109 --> 00:01:27,402
?יש בעיה

27
00:01:32,741 --> 00:01:34,117
.פיץ

28
00:01:36,411 --> 00:01:38,455
.תסרוק את הרכס ההוא
.כן, המפקד-

29
00:01:44,377 --> 00:01:46,713
יש לנו פחות משש שעות למצוא
.את השער הבא ולחזור הביתה

30
00:01:46,838 --> 00:01:49,341
אולי תשתוק
?כדי שאוכל להתרכז

31
00:01:49,841 --> 00:01:51,134
התוכנה הזאת
,עדיין בתהליכי עבודה

32
00:01:51,259 --> 00:01:53,094
והיא נבנתה מהנתונים
המוגבלים של סימונס

33
00:01:53,220 --> 00:01:55,347
.ומחישובים היפותטיים

34
00:01:56,389 --> 00:01:57,557
?אתה רואה

35
00:01:57,849 --> 00:01:59,226
מיקום היציאה שלנו

36
00:01:59,392 --> 00:02:01,645
...נקבע לפי מיקום ה
.תפתור את זה וזהו-

37
00:02:13,740 --> 00:02:14,908
,שיהיה ברור

38
00:02:18,411 --> 00:02:19,663
,אם לא אחזור בחזרה

39
00:02:19,788 --> 00:02:23,667
,סימונס תמות
.באיטיות ובייסורים

40
00:02:24,793 --> 00:02:27,212
.וזאת תהיה אשמתך
?זה מה שאתה רוצה

41
00:02:27,671 --> 00:02:30,090
?מה אתה רוצה
?למה אנחנו כאן

42
00:02:30,757 --> 00:02:33,635
כדי למצוא
?יצור אגדי ועתיק

43
00:02:33,969 --> 00:02:35,470
.תתעורר, וורד

44
00:02:35,887 --> 00:02:37,180
,זה ממש ציד הסנרק

45
00:02:37,305 --> 00:02:39,975
ומאליק שלח אותך
.רק מפני שאתה זניח

46
00:02:40,517 --> 00:02:42,227
.המפקד, יש כאן משהו

47
00:02:42,936 --> 00:02:44,062
.זוז

48
00:02:44,312 --> 00:02:45,522
!זוז

49
00:02:56,908 --> 00:02:58,743
...זה באמת

50
00:03:06,126 --> 00:03:07,586
.הייל הידרה

51
00:03:09,045 --> 00:03:11,047
"S.H.I.E.L.D" סוכני

52
00:03:11,172 --> 00:03:13,300
עונה 3: פרק 10
"מוות"

53
00:03:35,905 --> 00:03:38,283
מישהו מכם מוכן להסביר לי
מה קולסון חשב לעצמו

54
00:03:38,408 --> 00:03:39,534
?כשקפץ ככה מהקווינג'ט

55
00:03:39,659 --> 00:03:41,328
הייתי אומר שהוא
.לא ממש חשב אלא הרגיש

56
00:03:41,536 --> 00:03:44,539
.הרגיש שוורד צריך למות
?ולא ניסית לעצור בעדו-

57
00:03:45,707 --> 00:03:48,126
,גילוי נאות
.גם אני תכננתי לקפוץ

58
00:03:49,169 --> 00:03:50,754
.שוב, פחות מחשבה מהרגשה

59
00:03:50,879 --> 00:03:52,213
קולסון הלך לשם
.כדי להחזיר את האנשים שלנו

60
00:03:52,339 --> 00:03:53,798
?למה את מתכוונת

61
00:03:53,923 --> 00:03:56,968
אנחנו סבורים שוורד לקח איתו
.דרך השער את פיץ או סימונס

62
00:03:57,093 --> 00:03:59,137
נקווה שקולסון ימצא אותם
.ויחזיר אותם בחזרה בבטחה

63
00:04:00,388 --> 00:04:02,515
צריך רק להשתלט על הטירה
.ולפתוח את השער כדי שיחזרו

64
00:04:03,767 --> 00:04:06,853
אז פשוט נסתער על הטירה
המבוצרת לעייפה של הידרה

65
00:04:06,978 --> 00:04:09,481
?ונפתח שער חייזרי
?זה הכול

66
00:04:11,066 --> 00:04:12,859
.את בנויה אחרת מרוב האנשים

67
00:04:13,068 --> 00:04:14,361
.אני לא אומרת שזה יהיה קל

68
00:04:14,486 --> 00:04:16,029
לא אתנגד
.לשמוע שזה יהיה קל

69
00:04:16,154 --> 00:04:18,490
יהיה קל. -זה לא עובד
.אם אני יודע שאת משקרת

70
00:04:18,823 --> 00:04:21,618
,מאק, או המנהל
.כדאי לך לבוא לכאן

71
00:04:23,411 --> 00:04:25,538
.זה המתחם של הידרה שליד הטירה

72
00:04:25,664 --> 00:04:27,624
.ושתי המשאיות האלה נפרקו הרגע

73
00:04:28,166 --> 00:04:30,043
,מה הם מכניסים לשם עכשיו
?עוד נשק

74
00:04:32,170 --> 00:04:34,631
.איניומנס
.הם צוברים איניומנס

75
00:04:34,798 --> 00:04:38,176
.כך נראה לי
.הם נראים כמו 12-10 מכלי ג'ל

76
00:04:39,094 --> 00:04:41,638
אנדרו כנראה
.נמצא שם גם כן

77
00:04:42,472 --> 00:04:45,058
אז אנחנו מחלצים איניומנס
או מצילים את קולסון

78
00:04:45,225 --> 00:04:47,686
,או תוקפים את הידרה
?או שיש איזה שילוב

79
00:04:50,438 --> 00:04:53,441
מצטער, אני חדש ומנסה להבין
.איך עובד הקטע של ש.י.ל.ד

80
00:04:53,900 --> 00:04:55,318
.ככה פועלים בש.י.ל.ד

81
00:04:55,443 --> 00:04:57,779
מתכננים תוכנית, התוכנית
.מתחרבשת, ומתכננים מחדש

82
00:04:57,987 --> 00:05:01,241
רק שיהיה ברור, זה הקטע
.שבו התוכנית מתחרבשת

83
00:05:02,117 --> 00:05:05,120
בכל מקרה, צריך לוודא
.שהאיניומנס מוגנים

84
00:05:05,245 --> 00:05:08,248
.ולמצוא את פיץ וסימונס
.ולהחזיר את קולסון דרך השער-

85
00:05:08,373 --> 00:05:10,041
?כולם מוכנים לשתוק רגע

86
00:05:12,460 --> 00:05:15,130
גם בהסוואה, הטילים של הידרה
.ימצאו אותנו אם נתקרב מדי

87
00:05:15,547 --> 00:05:17,382
ואני לא מוכן
להיות זה שיגיד לקולסון

88
00:05:17,507 --> 00:05:19,008
שבגללנו התפוצץ
.המטוס החדש והמפואר שלו

89
00:05:19,634 --> 00:05:23,346
הדרך היחידה לכבוש את הטירה
.ולאבטח את השער היא בחשאי

90
00:05:24,305 --> 00:05:27,142
כלומר בלי כוח אש
.ובלי תגבורת

91
00:05:28,935 --> 00:05:31,187
נשאיר את כל
?התמיכה הטקטית כאן, ברור

92
00:05:32,355 --> 00:05:33,565
,שתי חוליות הסתננות

93
00:05:33,690 --> 00:05:35,900
אחת שתחפש במתחם
,אחר פיץ או סימונס

94
00:05:36,067 --> 00:05:37,569
.ואחת לאבטחת השער

95
00:05:37,736 --> 00:05:40,488
,אנחנו נדאג לכולם
,כולל האיניומנס

96
00:05:40,864 --> 00:05:42,699
.אבל לפי הסדר
.צאו

97
00:05:44,576 --> 00:05:48,079
,הלוויין עומד לרשותך
.תמצאי לנו כניסה אחורית, רטט

98
00:05:56,212 --> 00:05:57,338
.המטען הגיע

99
00:05:57,672 --> 00:05:59,924
כל מערכות האיניומנס
.יציבות ומחוברות

100
00:06:00,175 --> 00:06:04,053
.הצוות מוכן להעיר אותם
.סבלנות, מר גיירה-

101
00:06:04,721 --> 00:06:06,681
.הם לא צעצועי המשחק שלנו

102
00:06:06,806 --> 00:06:10,143
,הם מתנות לחבר שלנו
.אחרי שגרנט וורד יחזיר אותו

103
00:06:10,602 --> 00:06:12,604
.כל גנרל זקוק לצבא

104
00:06:13,646 --> 00:06:16,232
כמה זמן נותר
?עד שהשער ייפתח שוב

105
00:06:16,524 --> 00:06:18,401
.‏73 שניות
.הוא טועה-

106
00:06:19,068 --> 00:06:21,362
החישובים של הצוות שלך
.סוטים ב-61 שניות

107
00:06:21,780 --> 00:06:23,281
,‏12 שניות אולי לא נראות הרבה זמן

108
00:06:23,406 --> 00:06:25,825
אבל בכוכב ההוא
.זה עלול להיות הבדל בין חיים למוות

109
00:06:26,075 --> 00:06:28,161
.תודה
.אני לא עושה את זה בשבילך-

110
00:06:28,620 --> 00:06:30,747
אני רק לא רוצה
.שתדפוק את החזרה של פיץ

111
00:06:33,541 --> 00:06:38,463
"ראית את המילה העברית "מוות
?שחרוטה ברחבי הטירה

112
00:06:38,671 --> 00:06:40,089
.מוות
.נכון-

113
00:06:40,632 --> 00:06:43,176
המוות הוא הדבר היחיד
.שיחזור דרך השער

114
00:06:43,510 --> 00:06:46,554
פיץ הוא רק מנחה
.שתעודד אותו לבוא

115
00:06:53,812 --> 00:06:56,856
המכשור המקורי ששימש
,לפתיחת השער היה הידרואלקטרי

116
00:06:57,023 --> 00:06:59,234
אבל הנהר הכי קרוב
,נמצא במרחק של כ-800 מטר

117
00:06:59,359 --> 00:07:00,985
ולכן שאלתי את עצמי
.באיזה כוח הם הניעו אותו

118
00:07:02,487 --> 00:07:04,280
.אקוודוקטים
.כן-

119
00:07:04,405 --> 00:07:07,617
הם הוליכו את המים לאורכם
.ואז העבירו אותם לחדר השער

120
00:07:07,742 --> 00:07:10,954
זה נראה
,כמו צינור ניקוז בלב היער

121
00:07:11,079 --> 00:07:14,290
אז נוכל להתגנב למתחם
.בלי שמישהו ירגיש

122
00:07:14,541 --> 00:07:16,793
אני אצא מכאן
.עם בובי והאנטר

123
00:07:17,418 --> 00:07:19,212
נקווה שנצליח
להתבצר שם די זמן

124
00:07:19,337 --> 00:07:21,089
כדי לפתוח את השער
.ולהחזיר משם את קולסון

125
00:07:21,256 --> 00:07:23,800
מיי, את ודייזי לוקחות
,את לינקולן וג'ואי

126
00:07:23,967 --> 00:07:26,177
,ותצאו מכאן
.בצד דרום-מזרח

127
00:07:26,886 --> 00:07:30,265
בואו נמצא את האנשים שלנו
.ונצא משם

128
00:07:36,396 --> 00:07:37,981
,קבל רעיון נהדר

129
00:07:38,398 --> 00:07:41,609
אולי נלך לעולם חייזרי
.ונזמן חיית שאול

130
00:07:41,901 --> 00:07:45,029
.כן, רעיון גאוני
?מה כבר יכול להשתבש בזה

131
00:07:46,823 --> 00:07:49,492
?איך אתה אמור למצוא אותו
.לא עניינך-

132
00:07:49,993 --> 00:07:51,953
אתה לוחש את שמו
?שלוש פעמים מול הראי

133
00:07:52,287 --> 00:07:54,539
או שאתה שם צלוחית חלב
?בלילה מחוץ לדלת

134
00:07:55,582 --> 00:07:58,501
.לא חלב
.נכון, צודק-

135
00:07:58,626 --> 00:08:01,963
.סימונס אמרה שהוא מריח דם
.זה בכלל לא מטריד

136
00:08:03,089 --> 00:08:04,632
מי לא ירצה
.להיות בצוות הזה

137
00:08:10,221 --> 00:08:12,515
אני חושב שזה הרכס
.שאנחנו מחפשים

138
00:08:18,229 --> 00:08:20,690
סימונס גם אמרה
.שהוא יכול לשגע אנשים

139
00:08:20,899 --> 00:08:22,650
אתה כבר עושה
.יופי של עבודה בעצמך

140
00:08:27,822 --> 00:08:29,782
?מה זה
.שאלה מעניינת-

141
00:08:30,867 --> 00:08:33,494
.חשבתי לבדוק
.זוז משם-

142
00:08:37,290 --> 00:08:39,876
הלו? -תקיפו את המקום
.ותוודאו שאין יציאה

143
00:08:40,251 --> 00:08:41,461
?ויל

144
00:08:45,256 --> 00:08:46,591
.היי, ויל

145
00:08:50,261 --> 00:08:51,596
.אתה פיץ
.כן-

146
00:08:57,602 --> 00:08:59,020
.הזהרתי אותך
.רגע. רגע-

147
00:08:59,979 --> 00:09:00,980
?מי זה צריך להיות

148
00:09:01,105 --> 00:09:03,900
?זה ויל, טוב
.הוא יהיה המדריך שלנו

149
00:09:13,868 --> 00:09:15,119
.בוקר טוב

150
00:09:24,921 --> 00:09:28,633
.חשבתי שאיבדתי אותך
.לא. אני עדיין כאן-

151
00:09:31,469 --> 00:09:35,640
...אני לא זוכר
.ישנו עד מאוחר. וזה נחמד-

152
00:09:36,849 --> 00:09:38,935
.אבל עכשיו אתה צריך לקום

153
00:09:45,149 --> 00:09:47,276
אולי במקום זה
?נישאר כאן קצת

154
00:09:48,861 --> 00:09:52,699
,שום דבר לא ישמח אותי יותר
.אבל הגיע הזמן

155
00:09:54,409 --> 00:09:57,328
,הם זקוקים לך, פיל
.יותר מתמיד

156
00:09:58,246 --> 00:10:02,458
.רק עוד דקה
.לא. עכשיו-

157
00:10:04,419 --> 00:10:05,336
.קום

158
00:10:24,022 --> 00:10:26,691
.שאני אמות
.טטואין

159
00:11:00,933 --> 00:11:02,060
.אסור לך לעשות את זה

160
00:11:02,643 --> 00:11:04,562
.וורד, תקשיב לי
.אתה לא יכול להרוג אותו

161
00:11:04,729 --> 00:11:06,814
,זאת אשמתך, פיץ
.לא צייתת להוראות שלי

162
00:11:06,981 --> 00:11:09,067
.אבל אני כן. אני כן
.בגלל זה אנחנו כאן

163
00:11:09,192 --> 00:11:10,610
.כולנו נמות בלעדיו

164
00:11:10,818 --> 00:11:13,571
אמרת לי לזהות את נקודת היציאה
,ואני יכול לזהות

165
00:11:13,696 --> 00:11:15,990
,אבל רק האיש הזה
,האיש שאתה רוצה להרוג

166
00:11:16,115 --> 00:11:17,533
.יכול להביא אותנו לשם בזמן

167
00:11:29,796 --> 00:11:31,130
?כמה זמן אתה כאן

168
00:11:34,801 --> 00:11:36,302
.נדמה שנצח

169
00:11:39,597 --> 00:11:42,225
בזכותך סימונס הצליחה
.לשרוד בכל הלילות הקרים

170
00:11:44,894 --> 00:11:47,647
?אולי אתה רוצה ללחוץ על ההדק
.תתבגר, וורד-

171
00:11:52,944 --> 00:11:54,403
אתה יכול ללכת
?על הרגל הזאת

172
00:12:01,327 --> 00:12:05,665
?מה קרה
.הותקפתי אחרי שג'מה עזבה-

173
00:12:06,124 --> 00:12:07,375
.הצלת אותה

174
00:12:07,834 --> 00:12:09,627
היא הצליחה לצאת
.ובאתי לקחת אותך בחזרה

175
00:12:10,795 --> 00:12:13,548
?אני יכול לעזוב
.באמת? -כן

176
00:12:14,006 --> 00:12:15,591
.כן, כולנו נעזוב

177
00:12:17,593 --> 00:12:18,928
.אמרת שהותקפת

178
00:12:19,554 --> 00:12:22,390
?על ידי מה
."זה"-

179
00:12:24,350 --> 00:12:26,477
אז אתה יודע
?"איפה למצוא את "זה

180
00:12:27,186 --> 00:12:30,314
?למה לך
.הבאתי לו מתנה-

181
00:12:32,108 --> 00:12:33,359
.צריך ללכת

182
00:12:45,204 --> 00:12:46,914
.יופי של עבודה, טירון

183
00:12:53,212 --> 00:12:54,755
.בובי והאנטר איתי

184
00:12:55,006 --> 00:12:58,050
מיי, קחי את הפאוור ריינג'רס
.ותמצאי את פיץ או סימונס

185
00:13:18,571 --> 00:13:19,697
.לך לבדוק

186
00:13:42,553 --> 00:13:45,848
בהחלט כדאי להתחמק
.מהאיש בחליפה. הוא טלקינטי

187
00:13:46,182 --> 00:13:48,935
זה אומר שהוא קורא מחשבות
?או מזיז דברים בכוח המחשבה

188
00:13:49,185 --> 00:13:50,853
.מזיז דברים
.יופי-

189
00:13:51,187 --> 00:13:52,897
אני לא רוצה שמישהו ידע
.מה אני חושב עכשיו

190
00:13:53,147 --> 00:13:54,690
אתה מתכוון
?שאתה לא גיבור

191
00:13:55,149 --> 00:13:57,401
שאתה מת מפחד ומוכן להיות
?בכל מקום אחר רק לא כאן

192
00:13:59,445 --> 00:14:01,697
.כולנו מרגישים ככה
.אני לא-

193
00:14:02,615 --> 00:14:05,952
.טוב, כולנו חוץ ממיי
?אתה במצב מצוין. טוב

194
00:14:06,077 --> 00:14:08,204
,פשוט תנשום עמוק
.תישאר קרוב ותעשה כמונו

195
00:14:09,247 --> 00:14:11,916
היה הרבה יותר קל
.אם המקום לא היה מואר כמו יריד

196
00:14:12,833 --> 00:14:14,126
.בטיפול

197
00:14:20,466 --> 00:14:21,801
.תבדקו את הגנרטור

198
00:14:28,057 --> 00:14:29,350
.קיבלתי

199
00:14:29,934 --> 00:14:32,186
אתה יכול לעדכן אותנו
?מה קורה עם הגנרטורים

200
00:14:33,062 --> 00:14:34,689
.עובדים על הפעלת הגיבוי

201
00:14:49,078 --> 00:14:52,456
?אתה יכול לרוץ
?לא יודע. למה-

202
00:14:53,374 --> 00:14:55,251
וורד עובד בקבוצה
.ששלחה אותך לכאן

203
00:14:55,418 --> 00:14:57,003
הם שלחו לכאן אנשים
.במשך מאות שנים

204
00:14:57,545 --> 00:15:00,548
.קורבנות
המטרה האמיתית שלהם-

205
00:15:00,840 --> 00:15:02,591
היא למצוא את היצור
.ולהחזיר אותו

206
00:15:04,093 --> 00:15:05,553
?וורד מצא דרך להחזיר אותו

207
00:15:05,678 --> 00:15:08,306
.לא, אני מצאתי
.כדי להחזיר את סימונס

208
00:15:09,015 --> 00:15:11,434
וורד הוא סתם לקקן של הידרה
.שחטף את זה

209
00:15:12,476 --> 00:15:16,230
.הידרה. שם עתיק
.כן, הם עדיין עושים את זה-

210
00:15:16,731 --> 00:15:19,859
תכרות ראש אחד
.ובלה, בלה, בלה

211
00:15:21,944 --> 00:15:24,280
לא ידעתי שאני פותר משהו
.שהם מנסים לפתור במשך שנים

212
00:15:27,158 --> 00:15:28,492
.יורד לך דם

213
00:15:31,287 --> 00:15:32,747
.כן, גם לך

214
00:15:35,291 --> 00:15:37,335
הרצתי בראש
.איזה עשרה תרחישים

215
00:15:38,127 --> 00:15:40,379
תהיתי איך ארגיש
.כשניפגש סוף סוף

216
00:15:43,424 --> 00:15:47,386
,יש הרבה יותר דם
.ולא הבאתי בחשבון את הריח

217
00:15:51,807 --> 00:15:53,392
.אני מבין למה ג'מה אוהבת אותך

218
00:15:56,395 --> 00:15:58,606
מה שטוב הוא
.שוורד זקוק לנו בחיים

219
00:15:59,607 --> 00:16:02,443
אני היחיד שיודע לקרוא את הנתונים
.שיביאו אותנו לנקודת החילוץ

220
00:16:03,277 --> 00:16:05,946
רק צריך למצוא דרך להיפטר מהם
.לפני שנגיע ליציאה

221
00:16:07,823 --> 00:16:09,200
.תעשה כמוני

222
00:16:11,660 --> 00:16:12,912
?למה העיכוב

223
00:16:13,746 --> 00:16:16,332
אין עיכוב, אנחנו רק צריכים
.לחצות את הקניון

224
00:16:18,793 --> 00:16:21,921
?אתה בטוח
.זאת הדרך היחידה להגיע בזמן-

225
00:16:25,800 --> 00:16:27,259
.בסדר. תוביל

226
00:17:00,209 --> 00:17:01,627
.איניומנס

227
00:17:08,092 --> 00:17:10,261
.האסירה נמלטה
.תנעלו את הגזרה

228
00:17:18,185 --> 00:17:20,020
.זה תא ההכלה שלנו

229
00:17:24,817 --> 00:17:25,985
.ג'מה

230
00:17:27,778 --> 00:17:30,656
.תעזרי לי, בבקשה
.תשחררי אותי

231
00:17:35,953 --> 00:17:37,371
?קולסון שלח אותך
.לא-

232
00:17:37,746 --> 00:17:39,331
.אני אסירה
.הידרה מחפשים אותי

233
00:17:40,040 --> 00:17:41,125
?איפה אנחנו

234
00:17:42,042 --> 00:17:42,918
.באנגליה

235
00:17:43,043 --> 00:17:44,920
.הידרה חטפו את פיץ
.הם פתחו מחדש את השער

236
00:17:46,130 --> 00:17:47,715
.תני לי לצאת
.אני יכול לעזור

237
00:17:47,840 --> 00:17:49,925
,ראיתי את העזרה שלך
.ניתחתי את הגופות

238
00:17:51,385 --> 00:17:52,803
?בגלל זה מסרתם אותי להידרה

239
00:17:52,928 --> 00:17:54,722
.לא ידענו שהם שולטים בימל"א

240
00:17:54,847 --> 00:17:57,099
.מיי וקולסון ניסו להציל אותך
?להציל-

241
00:17:57,850 --> 00:17:59,768
,אולי לא שמעת
.אבל מלינדה ירתה בי

242
00:17:59,894 --> 00:18:02,188
,קשה להאשים אותה
.אחרי איך שהתנהגת

243
00:18:04,940 --> 00:18:08,736
ג'מה, אולי דעותינו חלוקות
,בעניין האיניומנס

244
00:18:08,861 --> 00:18:10,321
.אבל שנינו שונאים את הידרה

245
00:18:10,446 --> 00:18:12,448
תפתחי את הדלת
.ואני אגן עלייך

246
00:18:15,576 --> 00:18:19,914
,אני לעולם לא אפגע בך
.אבל הידרה יהרגו אותך

247
00:18:20,372 --> 00:18:21,624
,אולי לא תפגע

248
00:18:21,916 --> 00:18:23,792
...אבל מה עם היצור שאליו אתה
.תבדוק כאן-

249
00:18:24,418 --> 00:18:28,506
.את חייבת לשחרר אותי, ג'מה
.אני היחיד שיכול להגן עלייך

250
00:18:31,217 --> 00:18:32,551
.לכי מאחור

251
00:18:33,969 --> 00:18:35,387
.ידיים למעלה
.זוז אחורה

252
00:18:36,805 --> 00:18:38,557
.זה בסדר
.הכול בסדר, אל תירו

253
00:18:38,933 --> 00:18:40,392
.רק אל תירו

254
00:19:11,549 --> 00:19:13,175
.תחזיק מעמד, פיץ

255
00:19:21,475 --> 00:19:22,977
.ראיתי היום משהו

256
00:19:23,852 --> 00:19:26,522
.נראה כמו פסל ענקי. עתיק

257
00:19:27,356 --> 00:19:29,775
.נראה כמו מקדש
.הוא גר שם פעם-

258
00:19:29,942 --> 00:19:31,360
?כן, אבל מי בנה אותו

259
00:19:31,735 --> 00:19:34,572
?היו כאן אנשים
?ציוויליזציה

260
00:19:35,239 --> 00:19:36,949
.ראיתי כאן רק מוות

261
00:19:39,660 --> 00:19:41,787
מרשים מאוד שהצלחת לשרוד
.כל השנים האלה

262
00:19:42,663 --> 00:19:44,081
.בטח לא היה קל

263
00:19:44,832 --> 00:19:48,544
.למדתי להסתגל
.להשתנות או למות-

264
00:19:49,795 --> 00:19:51,505
.גם לי זה עזר

265
00:19:51,922 --> 00:19:53,924
,כדור הארץ עובר כרגע שינוי גדול

266
00:19:54,049 --> 00:19:56,343
.איזו מחלה חייזרית מידבקת

267
00:19:56,677 --> 00:19:58,137
.הם קוראים לעצמם איניומנס

268
00:19:59,221 --> 00:20:02,016
,זה לא ממש משמח אותי
.אבל לשם נושבת הרוח

269
00:20:03,601 --> 00:20:05,269
.הולכת להיות סופה קשה

270
00:20:13,152 --> 00:20:14,361
.כבר התרגלתי

271
00:20:16,322 --> 00:20:18,657
סימונס סיפרה לי על שטח שנקרא
.האזור האסור לטיסה

272
00:20:19,450 --> 00:20:20,534
?אתה מוביל אותנו לשם, נכון

273
00:20:20,659 --> 00:20:22,494
.אנחנו כבר בתוכו
.תישאר קרוב

274
00:20:30,127 --> 00:20:31,211
.אנחנו בפנים

275
00:20:32,504 --> 00:20:34,506
?איפה אנחנו
.אני די בטוח שאלה אנחנו-

276
00:20:37,676 --> 00:20:40,554
יופי. רק אימתתי
.שאלה באמת אנחנו

277
00:20:41,555 --> 00:20:43,849
.זה כן
.על לא דבר

278
00:20:44,808 --> 00:20:46,644
אם אנחנו כאן
,ורוצים להגיע לשם

279
00:20:46,769 --> 00:20:48,854
צריך לעבור
,כעשרה חיילי הידרה

280
00:20:49,104 --> 00:20:51,482
וצריך לעשות את זה
.כמה שיותר בחשאי. -היישר

281
00:20:54,860 --> 00:20:56,987
אנחנו אמורים
?לחכות כאן או לעזור

282
00:21:03,535 --> 00:21:05,120
.צריך להישאר שפופים, המפקד

283
00:21:05,537 --> 00:21:07,039
.אין לנו זמן לזה

284
00:21:31,105 --> 00:21:33,857
.אני חושב שתעינו בדרך
...זה המיקום

285
00:21:40,072 --> 00:21:42,658
.אמרת שהם יהרגו אותנו
?יש לך רעיון יותר טוב

286
00:21:51,291 --> 00:21:52,626
?מה הם עושים

287
00:21:53,210 --> 00:21:54,837
.אלה לא הם
.זאת אני

288
00:22:00,884 --> 00:22:02,302
.נראה מה יש כאן

289
00:22:14,189 --> 00:22:15,399
.דייזי, זהירות

290
00:22:28,245 --> 00:22:30,622
.לינקולן, לא
.אין מצב שלא שמעו את זה

291
00:22:30,748 --> 00:22:33,667
.קדימה, צריך ללכת
?ראית את זה-

292
00:22:35,794 --> 00:22:37,045
.אני חסין ירי

293
00:22:38,672 --> 00:22:40,132
.חוקר את מקור הירי עכשיו

294
00:22:41,258 --> 00:22:42,384
.עצרי

295
00:22:48,932 --> 00:22:50,100
.הסוכנת מיי

296
00:22:50,559 --> 00:22:52,352
.פיץ
.וורד הכניס אותו דרך השער-

297
00:22:52,603 --> 00:22:53,854
.בואי, אנחנו נחזיר אותו

298
00:22:54,104 --> 00:22:56,190
.אנדרו כאן
?ראית אותו-

299
00:22:56,565 --> 00:22:58,609
.הוא הציל את חיי
?אנדרו או לאש-

300
00:22:58,817 --> 00:23:00,194
,אם לדייק
.אני חושבת ששניהם

301
00:23:00,360 --> 00:23:03,030
...נוכל למצוא אותו ואולי
.לא, זאת לא המשימה-

302
00:23:03,530 --> 00:23:06,533
.דייזי, סימונס אצלי
.אנחנו מתקדמות עכשיו לעברך

303
00:23:10,829 --> 00:23:11,997
.צריך ללכת

304
00:23:19,588 --> 00:23:21,256
.תתפרסו
.תחפשו אותם

305
00:23:26,345 --> 00:23:27,471
.לא

306
00:23:32,059 --> 00:23:33,435
בלעדיי לעולם
.לא תמצא את פיץ

307
00:23:33,560 --> 00:23:35,771
.לא באתי בשביל פיץ
.אולי-

308
00:23:36,939 --> 00:23:38,357
.אבל גם לא תיתן לו למות כאן

309
00:23:38,565 --> 00:23:41,276
.פיץ חכם
.הוא ימצא את הדרך חזרה

310
00:23:41,819 --> 00:23:43,237
.הוא ימות בתוך שעה

311
00:23:44,321 --> 00:23:46,156
.היצור שחי כאן מריח דם

312
00:23:47,366 --> 00:23:48,575
.לפיץ יורד דם

313
00:23:51,912 --> 00:23:54,456
.גם לך
.עכשיו קום

314
00:23:55,290 --> 00:23:56,416
.אתה תוביל

315
00:24:04,675 --> 00:24:05,884
.המסיבה שם

316
00:24:10,806 --> 00:24:12,057
.לכו בזהירות

317
00:24:12,224 --> 00:24:14,142
השארתי כמה סימני דרך
.כדי למצוא את הדרך הביתה

318
00:24:22,150 --> 00:24:23,277
.סימונס

319
00:24:24,236 --> 00:24:26,405
.בהידרה יודעים שתפסנו אותה
?עד כמה אנחנו בטוחים כאן

320
00:24:26,530 --> 00:24:28,198
.הערכה גסה? לא כל כך

321
00:24:28,323 --> 00:24:29,783
,אטמנו וביצרנו את הדלתות

322
00:24:29,950 --> 00:24:32,035
אבל להידרה יש הרבה צעצועים
.של גדולים כדי לפרוץ לכאן

323
00:24:32,369 --> 00:24:33,996
יכול להיות שאוכל
.לשריין את הדלתות

324
00:24:34,329 --> 00:24:38,083
...אתם יודעים, בעזרת ה
.כוח העל החדש והמדהים שלך-

325
00:24:38,333 --> 00:24:40,419
.כן, זה
.אז תנסה את זה-

326
00:24:41,420 --> 00:24:42,671
.מאק נמצא שם

327
00:24:50,137 --> 00:24:52,890
.הנה היא
.כך צריך

328
00:24:54,182 --> 00:24:56,268
יש לך מושג
?איך האבנים האלה פועלות

329
00:24:56,643 --> 00:24:58,562
הספירה הזאת לאחור
?היא דבר טוב או רע

330
00:24:58,896 --> 00:25:00,898
זה הזמן שנותר
.עד שהשער ייפתח שוב

331
00:25:01,273 --> 00:25:02,357
,ובתשובה לשאלה שלך

332
00:25:02,482 --> 00:25:04,234
אני חושבת שאין צורך
.לעשות לאבנים האלה שום דבר

333
00:25:04,651 --> 00:25:07,029
הן הותאמו
.להפעלת השער בזמן המיועד

334
00:25:07,487 --> 00:25:08,488
.אז זה דבר טוב

335
00:25:08,614 --> 00:25:10,949
תלוי אם פיץ
ימצא את נקודת החילוץ

336
00:25:11,074 --> 00:25:14,328
.ומי או מה נמצא איתו
.הוא יגיע. קולסון שם-

337
00:25:14,536 --> 00:25:16,079
,אני יודעת
.אבל זה הרבה יותר מורכב

338
00:25:16,246 --> 00:25:17,998
...המשימה של וורד היא
?איפה מיי-

339
00:25:19,041 --> 00:25:20,375
.אוי, לא

340
00:25:22,169 --> 00:25:24,963
.ד"ר גרנר נמצא בשטח
.דיברתי איתו

341
00:25:25,255 --> 00:25:27,424
.הוא זה שהציל אותי
?הוא חופשי-

342
00:25:30,177 --> 00:25:32,763
.מיי כנראה חזרה כדי למצוא אותו
?בשביל מה-

343
00:25:33,722 --> 00:25:35,891
הייתי אומר שזה תלוי
.במה שהיא תמצא

344
00:25:56,620 --> 00:25:57,871
.אלוהים

345
00:25:58,455 --> 00:25:59,706
- ו' רמירס, ר' גריי -

346
00:25:59,873 --> 00:26:01,416
.ראיתי היום דבר נורא

347
00:26:02,167 --> 00:26:05,337
וב"נורא" אני מתכוון
.לעתיק ומלא עוצמה

348
00:26:06,630 --> 00:26:08,131
.זה שינה את נקודת המבט שלי

349
00:26:10,300 --> 00:26:13,804
מעולם לא האמנתי
שאני שווה משהו

350
00:26:15,222 --> 00:26:17,391
ושלמה שאני אומר או עושה
.יש משמעות

351
00:26:17,683 --> 00:26:19,184
.אולי בגלל זה אני מרגל

352
00:26:20,769 --> 00:26:22,437
או הסיבה לכך
.שהסכמתי לבוא לכאן

353
00:26:23,230 --> 00:26:25,440
אם אתה מנסה לשכנע אותי
.לרדת מזה, תחסוך את המאמץ

354
00:26:26,191 --> 00:26:28,735
אני לא מחפש
.רחמים או סליחה

355
00:26:29,528 --> 00:26:32,072
אני רק רוצה שתדע שהייתי
,במקום שבו אתה נמצא עכשיו

356
00:26:33,031 --> 00:26:36,201
.מלא זעם, רוצה לנקום

357
00:26:37,077 --> 00:26:42,874
בחרתי בהידרה מסיבות
,קטנוניות, אישיות ואנוכיות

358
00:26:43,959 --> 00:26:47,170
,בשביל דמות אב
,כדי לנקום

359
00:26:48,422 --> 00:26:49,715
.כדי לסגור מעגל

360
00:26:52,092 --> 00:26:55,846
אבל מה שראיתי היום
.העניק משמעות לחיי

361
00:26:56,805 --> 00:26:59,933
לראשונה בחיי
אני מרגיש סיפוק

362
00:27:00,058 --> 00:27:04,187
שמעולם לא הרגשתי
.כשחיפשתי נקמה

363
00:27:08,400 --> 00:27:11,653
אני מוכרח לומר
.שלי זה מביא המון סיפוק

364
00:27:12,362 --> 00:27:13,947
.עכשיו תסתובב ותמשיך ללכת

365
00:27:14,990 --> 00:27:16,742
אתה יודע שכולם טעו
?לגבי המקום הזה

366
00:27:17,868 --> 00:27:20,996
,זה לא מוות
.אלא התחלה חדשה

367
00:27:22,539 --> 00:27:26,585
.מאליק צדק
.כל זה נועד לקרות

368
00:27:28,378 --> 00:27:32,132
וזה שבאת לכאן בעקבותיי
ושאנחנו יחד במקום הזה

369
00:27:32,758 --> 00:27:36,970
רק מחזק את העובדה
.שאני חלק מתוכנית כוללת

370
00:27:38,388 --> 00:27:39,765
.עכשיו אני מבין את זה

371
00:27:40,265 --> 00:27:42,517
בחיי שאני לא יודע
.על מה אתה מדבר

372
00:27:43,769 --> 00:27:45,020
.אתה תדע

373
00:27:51,026 --> 00:27:54,112
מאליק שלח את וורד
?כדי להחזיר אל עתיק של הידרה

374
00:27:54,237 --> 00:27:57,115
,זה לא בדיוק מה שהוא אמר
.אבל זה הרעיון הכללי

375
00:27:57,282 --> 00:27:59,201
בגלל זה הוא הטיל על ימל"א
,לאסוף איניומנס

376
00:27:59,326 --> 00:28:03,205
ולכן הוא שלח אותם לטירה
.כמעין צבא לחייזר החזק הזה

377
00:28:03,580 --> 00:28:05,791
כולנו רוצים
.שפיץ וקולסון יחזרו

378
00:28:06,291 --> 00:28:08,168
אבל מה אם
?גם הדבר הזה יחזור

379
00:28:09,169 --> 00:28:11,296
לאמא שלך
.הייתה סיבה לפחד מהמונולית

380
00:28:11,588 --> 00:28:13,215
אתה חושב שהדבר הזה של הידרה
?הוא שהפחיד אותה

381
00:28:13,423 --> 00:28:16,259
כשש.י.ל.ד נפלה
פיורי שלח אותנו לאיליאדה

382
00:28:16,384 --> 00:28:18,303
כדי למנוע מהידרה
.להשיג את המונולית

383
00:28:18,720 --> 00:28:22,057
מה אם הוא ידע שהם רוצים
?להחזיר דרכו את היצור הזה

384
00:28:22,307 --> 00:28:23,850
.נו, באמת

385
00:28:24,643 --> 00:28:28,063
?מה, אל חייזרי עתיק
?אתם שומעים מה יוצא לכם מהפה

386
00:28:28,480 --> 00:28:31,650
.העולם משתנה. תתמודד
.היית שם-

387
00:28:32,609 --> 00:28:34,277
?ראית אותו? איך הוא

388
00:28:35,445 --> 00:28:36,738
.אני ראיתי אותו

389
00:28:37,572 --> 00:28:39,241
אבל אני לא יכולה
,לתאר איך הוא נראה

390
00:28:39,366 --> 00:28:40,575
.אלא יותר את ההרגשה

391
00:28:40,826 --> 00:28:42,410
,הוא זקן ומיוסר

392
00:28:42,577 --> 00:28:44,079
כאילו פעם היה לו כוח עצום
.והוא איבד אותו

393
00:28:44,287 --> 00:28:46,373
.וכל הכוכב הוא מדבר שומם

394
00:28:47,124 --> 00:28:50,210
אני לא ממש יודעת להסביר
,איך זה קרה, לא במונחים מדעיים

395
00:28:50,377 --> 00:28:55,132
אבל לתחושתי ובהחלט
,לפי האמונה הכנה של ויל

396
00:28:55,298 --> 00:29:00,595
.היצור הוא שאחראי לכך
.הוא גרם לשממה

397
00:29:04,766 --> 00:29:07,227
.צריך להשמיד את כל זה
אתה מתכוון אחרי שפיץ וקולסון-

398
00:29:07,352 --> 00:29:08,562
.ימצאו את ויל ויחזרו

399
00:29:08,728 --> 00:29:11,815
אני מתכוון, מה אם
?לא הם אלה שיחזרו דרכו

400
00:29:12,524 --> 00:29:13,525
.אי אפשר להסתכן בכך

401
00:29:13,650 --> 00:29:15,569
,לא משנה מה נחליט לעשות
.זה לא סוף המשימה

402
00:29:15,819 --> 00:29:18,738
יש במתחם לפחות עשרה איניומנס
.שאי אפשר לנטוש

403
00:29:19,364 --> 00:29:22,450
.אפשר
.הם מתים

404
00:29:23,910 --> 00:29:25,245
,לאש או אנדרו

405
00:29:25,370 --> 00:29:27,706
האמת היא שאני לא יודעת
...אם יש עדיין הבדל

406
00:29:28,999 --> 00:29:30,375
.הרג את כולם

407
00:29:44,556 --> 00:29:47,350
המפקד, ש.י.ל.ד הסתננו לטירה

408
00:29:47,934 --> 00:29:50,020
.והתבצרו בתוך חדר השער

409
00:29:50,395 --> 00:29:51,730
.צריך להוציא אותך מהמתחם

410
00:29:52,022 --> 00:29:55,150
יש לך פחות מרבע שעה
לפרוץ את המתרס שלהם

411
00:29:55,275 --> 00:29:56,651
.ולהשתלט מחדש על החדר

412
00:29:57,027 --> 00:29:59,029
...המפקד, אני ממש
.בפקודה, חייל-

413
00:30:18,715 --> 00:30:19,799
.עצור

414
00:30:38,944 --> 00:30:40,612
?בעוד כמה זמן ייפתח השער

415
00:30:40,904 --> 00:30:42,113
.בשעון שלי יש טיימר

416
00:30:57,462 --> 00:30:59,047
.בוא, צריך להתקדם מהר יותר

417
00:30:59,714 --> 00:31:01,675
יכולתי להתקדם מהר יותר
.אם לא היית יורה בי

418
00:31:02,133 --> 00:31:03,426
.פעמיים

419
00:31:06,763 --> 00:31:07,722
?מה זה

420
00:31:07,889 --> 00:31:09,474
אני אסתכן
.ואנחש שהידרה

421
00:31:10,517 --> 00:31:11,601
,חיזקנו את המתרס

422
00:31:11,726 --> 00:31:13,186
אבל לא ייקח להם
.הרבה זמן לפרוץ דרכו

423
00:31:16,731 --> 00:31:17,857
אין מצב שהם
.ישתלטו עלינו עוד פעם

424
00:31:17,983 --> 00:31:19,609
אסור להשמיד אותו
,לפני שפיץ וקולסון חוזרים

425
00:31:19,734 --> 00:31:20,944
לא כשאנחנו
.כל כך קרובים לכך

426
00:31:21,486 --> 00:31:22,904
?ואם היצור יעבור במקומם

427
00:31:23,113 --> 00:31:25,615
.נחכה לו עם הנשק
?ואם לא נצליח להרוג אותו-

428
00:31:25,782 --> 00:31:27,659
,אני לא יכול לדבר בשם כולם
.אבל אני כנראה אברח

429
00:31:28,576 --> 00:31:30,704
תלווי את כולם דרך המנהרה
.ותחזרו לזפיר-1

430
00:31:30,912 --> 00:31:34,332
אני אחכה כאן עד הרגע האחרון
.האפשרי לקולסון, פיץ וויל

431
00:31:35,125 --> 00:31:37,127
אם הידרה או החייזר הזה
,ייכנסו לכאן

432
00:31:37,627 --> 00:31:38,962
תדליקי את הטירה ואת המתחם

433
00:31:39,087 --> 00:31:41,006
.עם כל הטילים שבמטוס
...מה? לא. אני לא-

434
00:31:41,131 --> 00:31:43,925
או שבובי ואני נחפה
על שתי כניסות מבוצרות

435
00:31:44,050 --> 00:31:47,220
כדי להרוויח די זמן
.עד שהשער ייפתח. -כן, אני בעד

436
00:31:47,345 --> 00:31:49,389
,אם בהידרה ינסו לפרוץ מכאן
.אני אוכל... -היי

437
00:31:49,848 --> 00:31:52,100
"איזה חלק מ"בפקודה
?אתם לא מבינים

438
00:31:53,935 --> 00:31:55,937
קולסון מינה אותי לאחראי
,כדי לקבל את ההחלטות הקשות

439
00:31:56,104 --> 00:31:57,272
.וזה מה שאני עושה

440
00:31:57,397 --> 00:32:00,025
לא נוכל להרשות לעצמנו לאבד
.את מיטב הסוכנים שלנו במכה

441
00:32:00,150 --> 00:32:01,568
.לא כאן, לא הלילה

442
00:32:05,447 --> 00:32:09,993
,אם לא אצא מכאן
.מיי היא המנהלת החדשה

443
00:32:10,493 --> 00:32:11,953
.זה מה שקולסון היה רוצה

444
00:32:12,454 --> 00:32:13,496
.בסדר

445
00:32:13,788 --> 00:32:16,124
,אבל דבר אחד
,אני נשארת איתך

446
00:32:16,416 --> 00:32:19,002
כי א', אוכל להשאיר
,את השער פתוח אם משהו ישתבש

447
00:32:19,169 --> 00:32:21,087
.וב', אני השותפה שלך

448
00:32:22,964 --> 00:32:24,341
,אם לדייק
.אלה שני דברים

449
00:32:26,468 --> 00:32:28,386
.דייזי נשארת
.כל השאר, עופו מפה

450
00:32:40,982 --> 00:32:43,485
?הרגל שלך תהיה בסדר
.אני לא ממש מרגיש אותה-

451
00:32:44,152 --> 00:32:45,695
השער נמצא
.ממש מעבר לעלייה

452
00:32:46,613 --> 00:32:48,281
,זה על הקשקש
.אבל נראה לי שנספיק

453
00:32:50,492 --> 00:32:52,327
.ג'מה תשמח מאוד לראות אותך

454
00:32:53,453 --> 00:32:55,163
.זה בטח קשה לך מאוד

455
00:32:55,830 --> 00:32:58,291
הכי חשוב להוציא אותך
.מהכוכב שכוח האל הזה

456
00:33:06,841 --> 00:33:09,427
ג'מה לא סיפרה לי
.שהייתה כאן תרבות עתיקה

457
00:33:09,844 --> 00:33:12,138
.היא לא ראתה את זה
.אנחנו עדיין באזור האסור לטיסה

458
00:33:24,442 --> 00:33:26,027
מה עוד אתה יודע
?על העיר העתיקה

459
00:33:26,444 --> 00:33:27,445
?מה קרה לה

460
00:33:29,864 --> 00:33:32,075
.רגע, רגע
.תן לי לטפל בזה

461
00:33:32,534 --> 00:33:34,452
.פעם היו בכוכב תשע ערים

462
00:33:35,286 --> 00:33:37,122
היצורים שגרו בהן
.היו מתקדמים למדי

463
00:33:37,789 --> 00:33:40,458
.אבל הם חששו משינוי
.היה קל לסכסך ביניהם

464
00:33:41,209 --> 00:33:43,628
,הם נלחמו זה בזה
.והרסו את כל המין שלהם

465
00:33:47,257 --> 00:33:48,550
.אתה יודע עליהם הרבה

466
00:33:48,967 --> 00:33:52,804
הייתה להם הזדמנות
,להפוך למשהו נהדר ויפה

467
00:33:52,971 --> 00:33:54,931
...אבל בסוף

468
00:33:57,684 --> 00:33:59,018
איך אתה יודע
...כל כך הרבה על

469
00:34:02,230 --> 00:34:03,606
.כי הייתי שם

470
00:34:07,694 --> 00:34:09,487
.אתה לא ויל
.לא-

471
00:34:09,946 --> 00:34:11,614
ויל מת כשהציל את ג'מה

472
00:34:12,699 --> 00:34:13,950
.מפניי

473
00:35:04,709 --> 00:35:07,212
שים לב, תכין
,את כל מערכות הנשק לירי

474
00:35:07,337 --> 00:35:09,214
ואחר כך תעלה אותנו
.ל-20 אלף רגל. -כן, המפקדת

475
00:35:09,672 --> 00:35:13,635
?בובי
.נראה שהידרה בתוך הטירה-

476
00:35:15,512 --> 00:35:17,305
?הם יצאו מזה, כן

477
00:35:20,975 --> 00:35:23,436
.תגידי לי שאת עשית את זה
.הם פשוט מתקרבים-

478
00:35:25,271 --> 00:35:27,398
,טוב, רטט
.נקווה שזה יצליח

479
00:35:58,638 --> 00:35:59,889
.שכחתי את הקטע הזה

480
00:36:00,139 --> 00:36:01,432
,לכי מפה
.אני אטפל בכל השאר

481
00:36:01,641 --> 00:36:03,226
.אני לא הולכת
.אני אהיה בסדר

482
00:36:05,436 --> 00:36:06,563
?ראית את זה

483
00:36:10,650 --> 00:36:12,569
.נשארה דקה
.אין הרבה זמן

484
00:36:13,111 --> 00:36:14,612
יכול להיות שתצטרכי
.להחזיק את השער פתוח

485
00:36:17,198 --> 00:36:18,992
למקרה שאתה-יודע-מה
.יופיע במקום החבר'ה שלנו

486
00:36:20,034 --> 00:36:21,619
אם יצא כל דבר
,שאינו האנשים שלנו

487
00:36:21,786 --> 00:36:23,204
ניתן למיי סימן
.ונפוצץ אותו לעזאזל

488
00:36:23,538 --> 00:36:24,998
.וכך גם אם הידרה ייכנסו

489
00:36:55,445 --> 00:36:56,904
.הוא נפתח
.הנה השער

490
00:36:57,155 --> 00:36:59,741
.זה טוב. -אבל זה לא
.הידרה תכף נכנסים

491
00:37:01,200 --> 00:37:02,702
.כל מערכות הנשק להתביית

492
00:37:03,286 --> 00:37:04,662
.היכון לפקודה שלי

493
00:37:18,593 --> 00:37:19,844
?כמה אנשים

494
00:37:21,846 --> 00:37:23,431
?כמה חיים נטלת

495
00:37:27,852 --> 00:37:29,145
.זה נגמר, וורד

496
00:37:57,256 --> 00:37:58,549
.הזמן אוזל

497
00:38:05,598 --> 00:38:08,226
.קולסון, השער עומד להיסגר

498
00:38:10,812 --> 00:38:13,356
.הוא גמור
.תעזוב אותו, בוא נלך

499
00:38:14,691 --> 00:38:17,068
.עכשיו
.עכשיו, צריך ללכת

500
00:39:30,183 --> 00:39:31,809
.תירי, מיי. עכשיו

501
00:39:56,000 --> 00:39:57,585
,תפתחו את הדלתות
.אני מביא אותם

502
00:41:40,229 --> 00:41:42,315
אדוני, המטוס שלך
.מחכה בשדה התעופה

503
00:41:42,648 --> 00:41:44,525
.נגיע לשם בתוך פחות מחצי שעה

504
00:42:03,127 --> 00:42:04,629
.שככה יהיה לי טוב

505
00:42:15,973 --> 00:42:17,224
:תרגום
מיכאלה ירדני

506
00:42:17,350 --> 00:42:18,726
:הפקת תרגום
טרנס טייטלס בע"מ