:בפרקים הקודמים
.'מיי לא ירתה בסארג .אייזל ירתה בו-
,היא משתלטת על אנשים .נכנסת לתוכם
.לא
!לא
חשבתי שהוא בטוח כבר ידמם למוות
.בגלל כל הפצעים
.אילו פצעים? כולם הגלידו
.זה לא הגיוני
אז מכשיר הגרביטוניום שלכם
מכיל אנרגיה .של שלושה מונוליתים
...ואם אייזל תשיג את הכוח הזה .זה לא טוב-
הדבר היחיד שיש בו העוצמה ,להביס אותי קיים בתוכך
.ואתה פוחד לשחרר אותו
.שלום, חברים
היא הדרך המושלמת בשבילי .להימלט מכאן
.אני בא איתך .בסדר, במטוס שלך יש מקום-
?מה
.מאק
.אלוהים
.לא. לא
.לא, זו לא את
.זה בסדר. זה בסדר
.אני עשיתי לך את זה
...אייזל
נכנסה לגוף שלך
לקחה אותך כבת ערובה .כדי שתוכל לברוח
ראיתי שהיא רוצה להתנפל .על דייזי, ניסיתי להגן עליה
.הגנת
.הם מוגנים
.רק את ואני כאן
?למה היא לא הורגת אותנו
היא חושבת ...שיש לנו מידע על
המקדש שאליו לקחו ,את המונוליתים לכאורה
.ולשחרר אותם
אייזל לקחה .את מכשיר הגרביטוניום
היא אמרה שהוא עדיין מכיל .את האנרגיות שלהם
.כמו בקבוק
,היא מתכננת לפתוח אותו
.רק שהיא לא יודעת לאן ללכת
.לא סיפרתי לה כלום
שתמשיך לפגוע בנו ,כמה שהיא רוצה
אנחנו לא יודעים כלום .על המקדשים האלה
.בנסון הוא היחיד שידע
.זה שם שעוד לא שמעתי
.בואו נתקשר לבנסון הזה
.אני רוצה להכיר אותו
"S.H.I.E.L.D סוכני"
11 עונה 6: פרק "מן האפר"
תעקוב אחר הערוצים המוצפנים שלנו
ותודיע לי .אם יש דיבורים חשודים
אתם לא מקשיבים, אמרתי .לנתב מחדש את כל הלוויינים
.כן, המפקדת
.זה כמו לחפש בגוגל מפות
את בטוחה ?שאת אמורה לחזור לעבודה
,עם כל הכבוד, הסוכנת ג'ונסון
אם תכריחי אותי לחזור למרפאה .אני אתמרד
.ברור
?מה מצאת
זפיר 1 עבר להדממה .אחרי שיצא מההאנגר
.באישור המנהל
קיוויתי שמאק השתמש .רק בהסוואת מכ"מ
אולי הוא לא חשף את יכולתו .להסתוות ויזואלית
,ואם לא נראה אותו .אין אחרי מה לעקוב
.אפילו לא לרגע
.מיי עובדת על כיוון אחר ?ומה אז-
?אייזל פשוט תהמם אותנו שוב
צוות פיץ-סימונס מחפש דרך .למנוע את זה
.הם כבר ימצאו משהו
בבקשה תגידו לי .שיש לכם משהו
.עוד לא .אנחנו מנסים-
.טוב, תסבירו לי
אייזל יכולה להשתלט מיד
על קליפת המוח המוטורית .של הפונדקאי
ותוך כדי כך להעביר את המוח .למצב של חוסר הכרה
למעשה מדובר .באמצעי נוירוכימי מורכב מאוד
.בהנחה שזה בכלל נוירוכימי
.נימוק טוב
.ייתכן שהדוגמה הזאת מוגבלת
כן, ולא נרצה .להגביל את עצמנו
האמת, אולי זה .איזה אמצעי טכנולוגי
.כן, יכול להיות שזה גאדג'ט
לא נראה לי, הכוחות שלה .ממש טבועים בה
.כן, אתה בטח צודק
.כן, זו לא טכנולוגיה ...אבל זה גם יכול להיות-
אני לא צריכה לרכוב על רכבת ההרים
.של תהליך החשיבה שלכם
בבקשה, רק תגידו לי איך למנוע ממנה
.לעטות גוף כמו בובת גרב
.אנחנו נמצא משהו .אנחנו מטפלים בזה-
?מה עם הבעיה האחרת
.זו שכולם חשבו שהוא מת
כשהוא התחיל להחלים לא ידעתי במי אוכל לבטוח
.או איך זה קורה
,עכשיו אולי יש לנו מושג .אבל את יודעת בדיוק כמוני
?את מאמינה לה
שאיזו ישות ?משתכנת בגוף שלו
כבר נתקלנו בזה בעבר .עם רובי רייס
אני מקווה שמיי בחנה את התצלומים לפני שנכנסה לשם
כי היא תצטרך להוציא ממנו .את האמת בכוח
.הוא מסתיר אותה
כן, היא צפתה בזה .כמה עשרות פעמים
.העמסתי את החדר בציוד
אני מבצעת כל סריקה מולטי ספקטרלית שעולה בדעתי
.כדי להבין מה יש בתוכו
.היא תגרום לו להגיד לנו
.כן
?מה את לא אומרת
'אייזל אמרה לסארג ...שהזיכרונות שלו של
...של אובדן, של המשפחה .שמעתי על זה-
בקטע הזה .מיי צפתה שוב ושוב
...היא חושבת
דייזי, היא חושבת .שהוא נזכר בנו
אז מעולם לא תהית ?מאין באת
?למה לי
הבנתי שיש לי פנים של אחר .רק כשהגעתי הנה
?ועכשיו שאתה יודע
אני לא מרגיש פתאום .שאני מישהו אחר
,ההדים האלה ,כפי שהיא כינתה אותם
?הם התבהרו? הזיכרונות
אני אף פעם לא משתמש .במילה הזאת
,זו הייתה מין תחושה .הרגשה בעצמות
.אמרת שהרגשת שהם אמיתיים
האמיתי הוא הזמן שהשקעתי
במרדף אחר אייזל ברחבי הגלקסיה
.עם הצוות שלי, כעצמי
בניסיון לנקום במשהו .שמעולם לא קרה
זה לא שהשקרים שאת .מספרת לעצמך אמיתיים יותר
את רוצה .שאהיה מישהו שאני לא
.מעולם לא אמרתי את זה .לא היית צריכה להגיד-
,זיהיתי אותך, כן
אבל באמת תוכל לומר ?שאין בך שום חלק שמזהה אותנו
אם הזיכרונות שלו אצלך ,ואתה מרגיש מה שהוא הרגיש
...אני מקווה שאתה
.אני לא התרופה לבדידות שלך
.הוא נכנס למגננה
?זה מה שהסקת מהשיחה
.הוא כמעט שבר את השולחן
הסיכוי הכי טוב שלנו ,הוא עדיין לשכנע אותו לדבר
אבל זה לא משהו .שאפשר לכפות
.אולי צריך
,את מלינדה מיי
את יכולה להוציא את זה ממנו ,במכות אם את רוצה
אבל את לא תעשי ?את זה, נכון
.את מקווה שקולסון בתוכו
'פיץ אמר שייתכן שסארג ,נוצר ממנו
.ואייזל כמעט אימתה את זה
אנחנו לא יודעים .איך הוא נוצר
הפחדים שלנו באו לידי ביטוי ...באופן ש
הוא פחד למות ואני פחדתי ?לאבד אותו, את לא פחדת
היא אמרה שיש בתוכו עוד משהו .שיכול להביס אותה
.אנחנו צריכות להתמקד בזה
אייזל ניסתה .להעיר את הצד הזה שבו
.הוא צריך להילחם בזה
?מי צריך
,אני מצטערת, מיי אבל האדם שבתוכו
.אינו האיש שאהבת
.זוזי
אני מבינה שאת עדיין מקווה .שקולסון חזר איכשהו
...הלוואי שהיה חוזר
להזכיר לך את הימים שבהם ,הייתי המפקדת הישירה שלך
,וגם כדי לחפש את הטוב
לא משנה אם את פוחדת .להתמודד איתו
מיי... -רוצה להוציא את זה ממנו ,בכוח? בבקשה
,אבל אם זה יתפוצץ בפנים .זו תהיה אשמתך
יש לנו מספיק דאגות .כשמאק ויו-יו נעדרים
.זה שם, פרופ' בנסון
אני לא הייתי מנסה ,לעשות שום דבר
אלא אם כן את רוצה שאשתמש בידיים האלה
.לחנוק אותך
.טוב לראות אותך שוב, המנהל .טוב לראות אותך-
.הסוכנת רודריגז
אני שמח לראות את המטוס .שאתם מדברים עליו כל כך
אם כי ציפיתי לראות כאן .יותר אנשי צוות
המשימה היא .על בסיס הצורך לדעת
האויב שאתה חוקר עליו ,כבר אינו תאורטי
אז עלינו להיזהר בבחירת האנשים .שבהם אנחנו בוטחים
.טוב, בואו ניגש לעבודה
.זו הייתה די הרפתקה
הרונות האלה מתייחסות לאתר
...שבו הדיאלות, כפי שהם נקראים המונוליתים
שמשמשים לפתיחת דלת בין העולם שלנו
.והעולם שממנו באה אייזל
?בסיפור נאמר לאיזו מטרה
מצאתי פסקה שמתארת
נשמות לכודות" ."המשתוקקות להשתחרר
.תבין מזה מה שתרצה
?מצאת מקום
צמצמתי את האפשרויות ,לשלושה אתרים אפשריים
אבל אני מהמר על זה .שבצומת בין שני קווי אנרגיה
.זה יוכיח שקלר צדק שוב
אני אדאג לומר לו .שאמרת את זה
.זה ישעשע אותו
.טוב, מצוין
.אז נתחיל שם
אני חושב שמוטב .שנחפש ראיות מוצקות
תן לי לבצע טיסות נמוכות .מעל שלושת האתרים
אני יכול לשלוח מישהו אחר .לבדוק את האתרים
לדעתי עדיף לשמור על סודיות .עד שנדע בוודאות
.כמובן
אז תוכל להראות לי .את הנ"צ במפה
- מחק קובץ נבחר -
,בנסון
.תמסור לי את המקום
.בפקודה
,טוב, נו
...אם זה מה שהחלטת
.אז הסיפורים נכונים
,אם שמעת את הסיפורים .אתה יודע למה אני מסוגלת
?בוא נמצא את המקדש, טוב
נתת מצגת מאלפת ,לפני שהפריעו לנו
?אתה מוכן להמשיך
.אני רק רוצה את הנ"צ .אל תגיד כלום, בנסון-
,כבר אילצת אותי ליטול חיים .אני יכולה ליטול עוד חיים
.אולי את שלך
אם אשתמש בגוף שלה .זה יהיה מהיר
אם את רוצה שאעזור לך ,להביא את סוף העולם
.אני איאלץ לוותר
.איזה אומץ
.אני לא אתן לך שום דבר
,זה מה שאתה חושב עכשיו
אבל אתה תרגיש כך ?גם כשהמוות יסגור עליך
.כבר איבדתי כל מה שחשוב לי
.אני לא מפחד מהמוות
,אולי לא
אבל בטח יש משהו .שאתה פוחד ממנו
?אז איך עשית את זה
.לא יודע
בטח עדיף .להשאיר את זה ככה
.קיוויתי לחפור לעומק
אם באת לנסות להעלות זיכרונות ,כמו הסוכנת מיי
.אני לא מעוניין .תשכח ממה שהיא אמרה-
.הדבר האחר שבתוכך מתחזק
?הריפוי, ועכשיו זה
.אייזל חושבת שאתה כמוה ?זה נכון
.לא
היא אומרת שאתה היחיד .שחזק מספיק להביס אותה
אני מנסה להרוג אותה .כבר עשורים
,ובעבר נכשלת
...אבל עכשיו
עכשיו יש לך דרך חדשה .להילחם בה
.זה לא שווה את זה
אני מרגיש את הזעם .גועש מתחת לעור שלי
.תשתמש בו
.תן לזעם לצאת
,אני לא רוצה .אני רוצה שהוא ייעלם
אתה מפחד
?שהוא חזק ממך
אתה פוחד .שזה האני האמיתי שלך
,אז קדימה
פשוט תראה לנו .מה אתה באמת
?את נהנית מזה, נכון
מנסה לענות אותי .כדי לטפל בזעם שלך
מיי אמרה .שהייתי כמו אבא בשבילך
?יש לך תסביכי אב .אתה כלום בשבילי-
.הבנת? אתה כלום
אז אם נדמה לך שהחרא המניפולטיבי הזה
,ישפיע עליי .אתה מבזבז את הזמן שלך
איפה אנחנו עומדים ?בבעיית אייזל
.מתקדמים באיטיות
אבל ניתחנו כמה נשקים .פוטנציאליים לשימוש נגדה
החרב הזאת
היא גרסה מורכבת יותר .של הלהבים האלה
שהצליחו להרוג .את השרייק שלה
.כן, ראיתי את זה בעצמי
אז בהשערה של סארג' שאפשר להרוג את אייזל בחרב הזאת
.יש אמת
.למתכת יש מבנה גבישי מוכר
.כמו המונוליתים .בדיוק-
.זה מה שהתכוונתי להגיד
אז אפשר להנדס אותם לאחור
.לייצור עוד כלי נשק
כל זה לא משנה
אלא אם כן נוכל להגיע .למרחק דקירה
.נתתי לכם מטרה ברורה
הגענו למבוי סתום .עם הכוחות שלה
.אייזל מחזיקה במאק וביו-יו
מה יקרה אם נמצא אותה ?והיא תחדור לאחד מהם
אני לא אדקור בלב ...את החברים שלי. -דייזי
אנחנו צריכים למצוא משהו מיד
כי אני לא מתקדמת לשום מקום .עם היצור שם למטה
אולי כי את לא רוצה להקשיב .למה שיש לו לומר
?מה
לא סתם רצת לחלל .בשנה שעברה
.טסתי איתך למצוא את פיץ
ברור לשתינו .שזו לא הסיבה היחידה
.יש לך דפוס התנהגות
זה קרה אחרי שקיבלת .את הכוחות שלך
.אחרי לינקולן את עזבת
.אין לזה שום קשר לזה
כל הדברים כאן הזכירו לך את קולסון
אז עזבת, לא רצית ...להתמודד עם זה. -סימונס
אבל עכשיו את ממש עומדת מולו
.או מול מישהו שדומה לו
.אני בסדר
קיבלתי לאחרונה תזכורת .שלא מועיל לשמור דברים בבטן
אני רק אומרת שאם את .צריכה אותנו, אנחנו כאן
לא ממש הייתה לנו הזדמנות ...לנהל שיחת נפש מאז
.מאז הלילה ההוא
,שמע, דבר אחד בטוח
אם אנחנו רוצים ,שמה שקורה בינינו יצליח
אתה חייב להיות מוכן .לסכן אותי, מאק
...כל העניין הזה
ההחלטה שלי להצטרף .הייתה טקטית בלבד
?טקטית .כן-
אייזל יכולה לחדור לאדם אחד .בכל פעם
ככה לפחות אחד מאיתנו .יהיה ער
?כדי שהשני ירצח אותו
וידעתי שהרחקת אייזל מהבסיס .תרוויח זמן לצוות
.הם יגלו דרך לעצור בעדה
נראה שאני מבינה .למה זו תוכנית חכמה
?נעים להתווכח שוב, נכון
כשהדיאלות נהרסו
,האנרגיה שלהן לא נעלמה
.היא נשמרה במכשיר הזה
...אם היא תפתח אותו
כן, אני לא רוצה .לחשוב על זה
מהשלוש, דיאלת הבריאה .הייתה הכי חזקה
היא חודרת לתודעה שלך .ובונה את מה שאתה רואה
,לבני מינך יש דמיון רב
אבל חסרה להם השליטה לברוא משהו
מלבד מה שאתם .פוחדים ממנו
זו נשמעת סיבה טובה .לעזוב את זה במנוחה
אני מעדיפה לראות .מה היא תמצא בך
.מה שתראה לא אמיתי
.תילחם בזה במקרה הצורך
.תומס
?איך הגעתי לכאן
חשבתי .שלא אראה אותך שוב
- דייזי -
,אז הכוחות, הזיכרונות
כולם התחזקו יותר
?אחרי שהיא ירתה בך
חשבתי שלא אכפת לך .מהזיכרונות שלי
.תענה על השאלה בבקשה
.זה חדש
...הזיכרונות ,תמיד הרגשתי בהם
אבל הם התחילו להתמקד .כששכבתי על השולחן ההוא
עכשיו אני רואה אותם .כמו שהם, לטוב ולרע
ואחד האנשים שאתה רואה יותר בבהירות
?היא אני
.אין לזה שום משמעות
.את צדקת, אני כלום
.אני לא האיש שלך
.אני גם לא הזעם הזה
.שום דבר מזה לא שייך לי
.אני כלום
.אני חושבת שאתה משהו
ואני רוצה .לראות את זה יוצא
?דייזי, מה עשית
.שמעתי בעצתך
הפסקתי לברוח מהבעיה .והתמודדתי איתה ישירות
,התכוונתי ביושר נפשי .לא ברצח
.צדקת שהתחמקתי ממשהו
קראתי סוף סוף את המכתב ,שקולסון השאיר לי
ועכשיו ברור לי יותר .שזה לא הוא
אז החלטת ?לשבור לו את המפרקת
?ואם הוא לא יתעורר
,אם זה ישיג לנו תשובות .אין לי בעיה להסתכן בכך
.היה עוזר לקבל אזהרה
?היית מנסה להניא אותי מזה
.ברור .בהחלט. -כנראה-
בדיוק בגלל זה .לא אמרתי כלום
אם הוא חזק דיו ,להרוג את אייזל
.אני רוצה לדעת מהו
תבדקו בסורקים .ותגידו לי מה אתם רואים
.זה לא מרגיע .לא ייאמן-
.והוא חי. שוב
.דייזי, צאי משם, זה מסוכן
.הוא יתעורר בקרוב .יופי-
אני רוצה לשמוע .מה יש לו לומר
נהגתי
וראיתי משהו על הכביש
.ואז חושך
.תאונה
ישבתי לידך ימים שלמים .בתקווה שתתעורר
.אני יודע
?מה
.שמעתי כל מילה שאמרת
.בנסון, זה שקר
.אל תקשיב לו, זה לא אמיתי
כשהרופא נכנס ואמר ,שאי אפשר להציל אותי
.שמעתי את זה
.לא
כשאבא שלי ואחותי התחננו בפניך
,לחכות עוד קצת .שמעתי גם את זה
.היית במוות מוחי
.שמעתי שנפרדת ממני
הרגשתי במגע היד שלך .על שלי
היית קרוב כל כך שהרחתי .את האלכוהול בהבל הפה שלך
.לא, תומס
.אני לא
?כמה שתית בלילה ההוא
.לא
.לא. לא
תוכל לברוא את תומס .שוב ושוב
.ובכל פעם מותו יהיה באשמתך
?רוצה לנסות פעם שנייה
?שלישית
.בבקשה, לא
?המוות לא יביא הקלה, נכון
.אבל הוא לא בא בחשבון
?מה את רוצה לדעת
- 1 מחפש את זפיר -
,מיי
אני חושבת .שיש לנו בעיה למטה
?היא הרעידה אותו למוות
.אני לא חושבת שזו המטרה
?מה זה, שיטת חקירה חדשה
היא מנסה להעיר .את מה שיש בתוכו
היא חושבת .שהוא יודע על אייזל
.לא. רעיון גרוע. רעיון גרוע
ממש לא חסר לנו .שעוד שד חייזרי יתרוצץ בבסיס
.לא, זה שונה
.אייזל עטתה את העור שלי
היא ירתה בי .והרגה את דיוויס
,פייפר, אני יודעת שזה לא קל
אבל אני לא חושבת .שסארג' יעשה את זה
לא אחרי... -את באמת ?מוכנה להסתכן בזה
נזכרת במשהו חדש
אחרי המסע השני שלך ?לעולם הבא
.זוזי מהדרך
?מה אתה יודע על אייזל
לאן היא לוקחת ?את מאק ויו-יו
.אמרתי, זוזי הצידה ,אני לא הולכת לשום מקום-
.אז תדבר
אני לא יכול .להישאר בחדר הזה
.תראה לי מה אתה
.את לא יודעת מה את עושה
עוד כמה פעמים אני אצטרך ?לשבור לך את המפרקת
.כי אני אעשה את זה שוב
.פשוט תוציא את זה
...אני צריך למצוא .אתה לא הולך לשום מקום-
.תראה לי מה אתה
אנחנו נועלים .את הגזרה הזאת
?קלטתם את זה בסורקים ?מה-
,כשהוא התחיל להתעורר ממש ?הקלטתם את הנתונים
בטח, אבל זה באמת ?העניין הכי דחוף
מה אם הוא ינסה ?לחזור לאייזל
.זה לא יקרה
?מה את מתכננת לעשות בדיוק
או שהוא יספר לנו מה הוא יודע על אייזל
או שנגלה אם החרב שלו
באמת יכולה .להרוג אחד כמוהו
ואם בכל זאת יש דרך להציל ?את מה שנותר מקולסון
.קולסון מת לפני שנה
נמאס לי להעמיד פנים .שזה לא קרה
אני לא יודע מה הייתי עושה .לו הייתי במקומו של בנסון
.כן, גם אני לא
ההחלטה שלי לבוא .לא הייתה רק טקטית
.אני יודעת
.גם אני הייתי באה להגן עליך
.משנים מסלול
.בנסון כנראה נתן לה את הנ"צ
.אנחנו צריכים לעשות משהו
התוכנית שלה .לא תעבוד בלי המכשיר
.אני מצטער
.אל תאשים את עצמך
?את צריכה את זה
.תתכונן, ד"ר
?אתה מנסה לגנוב ממני
?באמת חשבת שזה יצליח
.זה הצליח מספיק
.לא השגת כלום
הוא כבר אמר לי .איפה המקדש שלי
,כן
.ועכשיו הוא יספר לצוות שלי
אנחנו נצטרך פונדקאים ,לקראת פתיחת השער
.שיבואו
.דייזי, תישארי בעמדה
.אני מגיעה אלייך
.לא, אל תבואי
.דייזי
הוא עוקר את הדלתות .בניסיון לצאת
.בעצמך אמרת, זו אשמתי
אני צריכה .לעשות את זה עד הסוף
?על מה את מדברת
,אם אפשר להרוג את אייזל .חייבים להבין איך
.היא וסארג' דומים
את לא חייבת .לעשות את זה
את לא חייבת .להתמודד איתו לבד
לאור העובדה שאת עדיין חושבת שייתכן שזה קולסון
.אני חייבת לעשות את זה
?חיפשת את זה
?רצית להעיר אותי
.התעוררתי, זה מה שאני
.אז צדקתי
.אתה ואייזל אותו דבר
.שניכם מפלצות
,תקראי לי איך שאת רוצה
.זה לא ישנה כלום
.תני לי את החרב
.אין סיכוי
את באמת חושבת ?שתוכלי להביס אותי
.כן
.הפעם אני אהרוג אותך באמת
קדימה, יהיה קל יותר .מלעשות את זה בעצמי
?קדימה, למה את מחכה .תעשי את זה
.תהרגי אותי, סקיי
,אם היא תהרוג אותי ,היא תהרוג אותה
אבל את צריכה לעשות את זה .עכשיו, לפני שאתחזק יותר
,רגע, מה... -אסור לך לחכות ?את לא מבינה
,הכול חוזר אליי
.הזיכרונות, הסבל
השיר שלה מהדהד .בכל העצמות בגוף שלי
?אילו זיכרונות .מאוחר מדי לזה-
אני אאבד שליטה ואני עלול להרוג .את כל מי שכאן
.שימי לזה סוף
.אני לא יכולה
תמיד היית מסוגלת .ליותר ממה שאת חושבת
.עכשיו תעשי את זה
!תעשי את זה
.תעשי את זה
.התכוונת להקריב את עצמך
.זה מה שקולסון היה עושה
.אני יכול להרוג אותך
.אתה לא
?את בסדר
.נמאס לי להתעורר ככה
?בנסון
.הוצאנו אותו
הוא מוגן, אבל אני לא יודע .אם זה מספיק
?עדיין אין זכר לש.י.ל.ד .עוד לא-
.לפחות הסיוט הזה נגמר
?מה היא עושה
.מגשימה את החלומות שלה
אולי נוכל לגרות את המוחות שלנו
,באיזה כימיקל
,וככה, אם היא תחדור לתוכנו
היא לא תוכל להעביר אותנו .לחוסר הכרה
?אתה מציע שניקח ממריצים
.כן. טוב, בסדר
אני מבין .שייתכן שזה לא להועיל
או זה .או שזה יועיל מאוד
אתם מוכנים... אתם מוכנים ?לשתוק שנייה, בבקשה
.הזיכרונות, הסבל
השיר שלה מהדהד .בכל העצמות בגוף שלי
?אילו זיכרונות ?הנה, שמעתם-
.ברור
?מה, מה קרה
,תדרי תהודה
.ככה הכוחות שלה עובדים
.כמו המונוליתים
כך אייזל יכולה לחדור לגוף
ולהתנחל .בחלל של הפונדקאי שלה
,תחשבו על זה
,אטומים הם חלל ריק ברובם
וכדי שיעברו זה דרך זה ...או ישתלבו
היא מסדרת את האטומים שלה .באמצעות תהודה הרמונית
אז אנחנו צריכים לשבש את התדר ההרמוני
.כפי שעושים הסכינים האלה
לכן הם יעילים כל כך .נגד השרייק
.צריך לתכנן משהו קומפקטי
שישלח תדרי קול
.שיהדהדו דרך הגוף שלנו
,ויתאים לתדר של הנתך הזה .שלא בפאזה
.זה ייצור מחסום קולי
.כן, אני אתחיל לתכנן את זה
.הוא צריך להיות לביש
.כמו אבזם של חגורה .אהבתי-
ונוכל לבנות אב טיפוס ,תוך כמה שעות
.ברגע שהעיצוב יהיה מוכן
.בואו נתחיל
,אני בקושי מבינה מה הם אמרו
אבל נראה שפיץ, סימונס ודיק .מצאו פתרון
.גם לי יש בשורות טובות
מצאנו את בנסון .בתא ההכלה ביוקטן
?בנסון
כן, מסתבר שאייזל בדרך לאיזה מקדש עתיק
שבו היא תפתח דלת .לממד רשע שאין לתאר במילים
אז... נראה שהבשורה .לא לגמרי טובה
?מאק ויו-יו
כשבנסון ראה אותם .הם היו בחיים
טוב שהצלחת סוף סוף ,'לדובב את סארג
.אנחנו נצטרך אותו
אני מודה שלא ציפיתי .לראות את הצד הזה שלו
?"רוצה להגיד "אמרתי לך
.לא ממש
,אני לא לגמרי מבינה את זה
.אבל הוא שם בפנים
.לא רציתי שזה יהיה אפשרי
היית צריכה .לראות את זה בעצמך
.כן, אולי
...אחרי שראית
את חושבת שהוא יכול ?לשלוט בכוחות שלו
'לדעתי הכוחות של סארג ,ממש מסוכנים
אבל ייתכן שהם .מה שאנחנו צריכים
?את בטוחה
.בכלל לא
הוא מחפש מקום ,להשתייך אליו
...וכל מה שקולסון רצה
קולסון רצה .רק שאנחנו נדאג זה לזה
ואני חושבת ,'שאם נדאג לסארג
.הוא ידאג לנו
בינתיים טקס יום הדין שלך .לא ממש מרשים
המקדש הזה נבנה מהאבן .שממנה נוצרו הדיאלות
כשהאבנים יהדהדו בהרמוניה
.ייפתח השער לבית שלי
אז תחזרי לשם ?ולא תטרידי אותנו שוב
המשפחה שלי תעבור כדי להיכנס לפונדקאי השרייק
.ולהתפשט ברחבי הגלקסיה
אם זה היה קל כל כך .כבר היית עושה את זה
.נכון
...כשהדיאלות הושמדו
,אין דרך להשלים את הטקס .ועלינו לבנות אותן מחדש
.נשמע שזו הבעיה שלך
ואולי לא כדאי שתספרי לנו .את התוכנית של האיש הרע
זה תמיד קורה .לפני שהאיש הרע מת
אני מספרת לכם על הבעיה
כי אתם אלה .שתפתרו לי אותה
,שלושת המונוליתים ...כפי שאתם קוראים להם
.ראיתם אותם בשלמותם
אתם יודעים .מה אני יכולה לעשות בהם
אז המוחות שלכם .ייצרו אותם בשבילי
אבל את לא יכולה ,לעשות את זה בעצמך
.לכן את צריכה אותנו
כבר הראיתי לכם שבני אדם .לא מסוגלים לשלוט בפחד שלהם
.אבל אנחנו לא מפחדים ממך
לפחדים הכי נוראיים שלנו
אין קשר אלייך .ולמונוליתים הדפוקים
הם קשורים לאובדן האנשים .שאנחנו אוהבים
.וכבר התמודדנו עם הפחד הזה
.אנחנו עדיין כאן
את לא תקבלי מאיתנו .שום עזרה
?אז מי זה
?איך הגעתי לכאן
.למדנו יותר מהצפוי
2-ייתכן שנציל את כרוניקה .מאירוע הכחדה
.אני הגעתי למסקנה אחרת
אני ממליץ לשלוח ציידים .3-להקמת כרוניקה
.ברשותך, נוכל להתחיל בהכנות
.הבקשה נדחתה
אם נוכל לקחת מחדש ,2-את כרוניקה
.לא יהיה צורך בכיבוש
הכלל הראשון של הנתונים .הוא תמיד לבצע גיבוי
3-בלי כרוניקה .כרוניקה-2 יהיה פגיע
.אסור לנו להיות קצרי רואי
אני לא רואה שום פגם .בתוכנית הנוכחית
.זה מפני שאת הפגם
קיבלתם .את המטרות החדשות שלכם
:תרגום מיכאלה ירדני
:עריכה לשונית אבישג רז
:הפקת תרגום טרנס טייטלס בע"מ