תורגם וסונכרן ע"י RoeyTNT
- "הקצרים של מארוול" -
- "היועץ" -
?אתה רעב .הם מכינים כאן אחלה פנקייקים
?זה לא הלך טוב, נכון
.לא, זה לא הלך טוב
?"הם דחו את "יזמת הנוקמים .כמובן שלא-
אבל הם ביקשו את הבקשה .הכי אדיוטית שאפשר לדמיין
".הם רוצים את בלונסקי בצוות "הנוקמים ?"התועבה"-
הם ממש לא אוהבים .שאתה קורא לו ככה
?מה לגבי התקרית בהארלם
.הם מאשימים את זה על באנר
!?על באנר .לא מישהו שתרצה לעצבן-
.הם מחשיבים את בלונסקי כגיבור מלחמה
,הם רוצים לזכות אותו מאשמה
לשחרר אותו .ולהוסיף אותו לרשימה
.הם חושבים שהוא בידינו
?מה הדרגה שלך
.מצחיק מאוד .דרגה שש
.כמוך
!?בחייך, יש דרגה שבע
,בלונסקי נמצא במעצר .בגזרה של הגנרל רוס
?המנהל פיורי בכלל רוצה את בלונסקי .כמובן שלא-
אבל הוא לא יכול להתעלם מהוראה ישירה .של מועצת האבטחה העולמית
אז אנחנו צריכים לדאוג .שהוא לא יצטרך להתעלם
?איך נעשה את זה, לעזאזל .אין לי מושג-
אבל אנחנו חייבים לשלוח איש קשר .אל הגנרל רוס בתוך 24 שעות
...אז, לפי הוראות המועצה
אנחנו צריכים לשלוח אחד מהאנשים שלנו ,אל הגנרל רוס
,כדי לבקש את בלונסקי .שאנחנו בכלל לא רוצים אותו
.בדיוק
,יש לי. נשלח שעיר לעזאזל .שיחבל בתשאול
?שעיר לעזאזל .כן-
.מישהו שיהרוס את זה ,מישהו כ"כ לא הולם
כך שהגנרל רוס .יסרב לשחרר את בלונסקי
.אני יכול לעשות את זה .אני מעולה בתור שעיר לעזאזל
.נכון .השעיר לעזאזל" שלך הוא אגדי"
למעשה, כשאני חושב על הביטוי ..."שעיר לעזאזל"
!בסדר
אבל אנחנו צריכים בשביל זה .מישהו עם מיומנויות אחרות
אם אנחנו רוצים שהגנרל ,יסרב לבקשה הזו
אז אנחנו צריכים לשלוח מישהו .שממש יעצבן אותו
,מישהו שחצן וקשה .עם בוז מוחלט כלפי סמכויות
מישהו שיעליב את הגנרל .עד עמקי נשמתו
...אתה מדבר על היו .לא, אני לא-
.הרגע תיארת אותו במדויק
.אני אומר לך עכשיו, תפסיק
."אני לא מתקשר ל"יועץ
.ריח של בירה עבשה ותבוסה
:לא נעים לי להגיד .אמרתי לך", גנרל"
,"אבל הפרויקט "חייל-על .לא הוקפא סתם
אני תמיד הרגשתי שחומרה פיזית .היא הרבה יותר אמינה
.סטארק .גנרל-
.אתה תמיד לובש חליפות כל-כך יפות
.אחת-אפס
.שמעתי שיש לך בעיה יוצאת דופן
...אתה מדבר
.אתה תקשיב
?אז, מה החדשות
.המשימה הושלמה
.התועבה" ישאר בכלוב שלו לבינתיים"
.נראה ש"היועץ" התעלה על עצמו
,רוס כ"כ התרגז .שהוא ניסה לדאוג שיסלקו אותו מהפאב
?איך זה הלך .סטארק קנה את הפאב-
.המקום מתוכנן להריסה ביום חמישי
תורגם וסונכרן ע"י RoeyTNT
- "הקצרים של מארוול" -
- "היועץ" -