1
00:00:00,449 --> 00:00:02,849
- בפרקים הקודמים -
- של סוכני ש.י.ל.ד -
2
00:00:02,851 --> 00:00:06,153
?...ו 0-8-4 זה
.אובייקט ממקור לא ידוע-
3
00:00:06,155 --> 00:00:07,487
?סקיי היא ה 0-8-4
4
00:00:07,489 --> 00:00:09,811
?ועבור מי את עובדת, ריינה
?"רואה העתידות"
5
00:00:09,907 --> 00:00:11,691
"רואה העתידות"
.מדריך אותנו
6
00:00:11,693 --> 00:00:14,428
.הוא גורם לך לבנות חיילי על
.מייק... הוא בחור טוב-
7
00:00:15,796 --> 00:00:16,796
!מייק
8
00:00:17,797 --> 00:00:20,867
- בוקר טוב מר. פיטרסון -
- חכה להוראות נוספות -
9
00:00:20,868 --> 00:00:21,868
.לא
10
00:00:21,869 --> 00:00:23,002
.איאן קווין
.אתה צוחק עליי
11
00:00:23,004 --> 00:00:24,236
.זו שיטת הפעולה של קווין
12
00:00:24,238 --> 00:00:25,805
הוא מוצא טאלנטים
.צעירים ומנצל את זה
13
00:00:25,807 --> 00:00:27,139
.עלינו עליך
14
00:00:27,141 --> 00:00:30,209
.ובכן, תודה לך הסוכן קולסון
.ולי יש הודעה בשבילך
15
00:00:30,211 --> 00:00:32,144
רואה העתידות" אמר"
.לי למסור לך שלום
16
00:00:45,326 --> 00:00:48,093
.איאן קווין
?מצאת אותו-
17
00:00:48,095 --> 00:00:50,095
לא, אבל אנחנו
.חושבים שאנו יודעים איך
18
00:00:51,498 --> 00:00:55,233
סקיי עקבה אחרי הודעה קולית
.נכנסת מאחד מחברות הקש שלו
19
00:00:55,235 --> 00:00:57,368
הוא ביצע רכישה
.גדולה לאחרונה
20
00:00:57,370 --> 00:00:59,537
.בגודל של 10 מיליון דולר
?יש לנו מושג מה זה-
21
00:00:59,539 --> 00:01:02,674
אין לנו מושג אבל זה עוצב
.ונבנה על ידי תעשיות סייברטק
22
00:01:02,676 --> 00:01:05,410
חברה קטנה שמטפלת
.בטכנולוגיה מתקדמת ומחקר
23
00:01:05,412 --> 00:01:06,744
.שזה איפה שזה נהיה מעניין
24
00:01:06,746 --> 00:01:08,246
הם שכרו אנשי
אבטחה פרטית עם חליפות
25
00:01:08,248 --> 00:01:12,750
...כדי להעביר את הרכישה
.אנשי צבא ומפקדים לשעבר
26
00:01:12,752 --> 00:01:14,419
הרבה שרירים כדי
.להעביר חבילה אחת
27
00:01:14,421 --> 00:01:16,087
והם יודעים
.שש.י.ל.ד צופים בקווין
28
00:01:16,089 --> 00:01:17,855
בגלל זה הם מעבירים
.את זה לפי השיטה הישנה
29
00:01:17,857 --> 00:01:20,592
על משאית, דרך
,צד העיר האיטלקית
30
00:01:20,594 --> 00:01:23,761
...מוורונה לזגרב
.מאוד כפרי, מאוד מבודד
31
00:01:23,763 --> 00:01:25,129
ואתה חושב שקווין
.נמצא על המשאית הזאת
32
00:01:25,131 --> 00:01:27,798
לא, אבל אני מאמין שהם
.מעבירים את החפץ לקווין בעצמו
33
00:01:27,800 --> 00:01:30,181
קיבלנו את המידע
שלנו מהרשויות האיטלקיות
34
00:01:30,216 --> 00:01:31,465
.שמבקרים את המצב הזה
35
00:01:31,500 --> 00:01:33,203
ולא אכפת להם שאנחנו
?משתלטים על המבצע
36
00:01:33,205 --> 00:01:34,304
.שאלתי בצורה נחמדה מאוד
37
00:01:34,306 --> 00:01:36,641
אתה לא מבקש ממני
.בכלל, הסוכן קולסון
38
00:01:36,643 --> 00:01:39,143
אתה אומר לי
ולצוות שלי לסגת
39
00:01:39,145 --> 00:01:41,878
להעביר את החקירה
.שלנו ל-ש.י.ל.ד
40
00:01:41,880 --> 00:01:45,782
תנסה לחשוב על זה
.פחות כהעברה ויותר על נתינה
41
00:01:45,784 --> 00:01:49,153
.ביצעת את חלקך
.עכשיו אנחנו נבצע את חלקנו
42
00:01:49,155 --> 00:01:50,409
,אם הכול ילך כמתוכנן
43
00:01:50,543 --> 00:01:52,822
צוות האבטחה של סייברטק לא
.ידעו בכלל שהיינו על הרכבת הזאת
44
00:01:52,824 --> 00:01:57,493
.אז אנחנו הולכים במסווה
.אני שונאת ללכת במסווה-
45
00:01:57,495 --> 00:01:59,328
,מאי ווורד
.אתם מקדימה ובמרכז
46
00:01:59,330 --> 00:02:02,098
,ברגע שנאתר את החבילה
.אתם תשימו עליה גשש
47
00:02:02,100 --> 00:02:04,100
סקיי ופיץ, אתם
.תנהלו את התקשורת
48
00:02:04,102 --> 00:02:07,003
אחרי שעל החבילה יהיה גשש, אנחנו
.נעקוב אחריה למקום הימצאו של קווין
49
00:02:07,005 --> 00:02:08,237
,ברגע שנתפוס את קווין
50
00:02:08,239 --> 00:02:10,673
אנחנו נהיה צעד אחד
."קרוב יותר ל-"רואה העתידות
51
00:02:10,675 --> 00:02:12,408
ומה בקשר
?לשנינו, אדוני
52
00:02:13,910 --> 00:02:18,947
.הנה, תני לי לקחת את זה
.תודה, אבא-
53
00:02:18,949 --> 00:02:23,252
אתה נראה צעיר מדי
.בכדי שיהיה לך בת בגילי
54
00:02:30,698 --> 00:02:31,730
?מחלקה ראשונה
55
00:02:31,736 --> 00:02:32,745
.מכאן, אדוני
56
00:02:32,763 --> 00:02:34,891
רוצה שאני אלווה
?אותך לחדר שלך
57
00:02:34,939 --> 00:02:36,490
.זה יהיה לי לעונג
58
00:02:38,657 --> 00:02:41,639
אנחנו נמצא את הדרך
.לשם לבד, תודה לך
59
00:02:41,861 --> 00:02:43,707
הבחורה הזאת היא
?חתיכת עבודה, לא
60
00:02:44,402 --> 00:02:46,319
.זה שומר על זה מעניין
61
00:02:46,741 --> 00:02:48,319
.בסדר
62
00:02:59,322 --> 00:03:03,224
.זה נראה נוח
,ברגע שנאתר את החבילה-
63
00:03:03,226 --> 00:03:06,027
אני אודיע לך איפה
.להשים את הגשש
64
00:03:06,029 --> 00:03:07,962
זה נראה כאילו
?הדברים נהיים אישיים
65
00:03:09,198 --> 00:03:11,733
.אני מדבר על המבצעים שלנו
66
00:03:12,901 --> 00:03:15,903
תראי, אני יודע
...שקולסון עבר גיהינום, אבל
67
00:03:15,905 --> 00:03:17,971
.הוא לא היה עצמו מאז
68
00:03:17,973 --> 00:03:21,508
אני לא יודע מה הוא
.אמר לסקיי, אבל היא שונה
69
00:03:21,510 --> 00:03:24,845
?שונה באיזה אופן
.מונעת, ממוקדת-
70
00:03:24,847 --> 00:03:27,748
והיא הייתה מוחזקת כמה
.ימים בניסיון למצוא את קווין
71
00:03:27,750 --> 00:03:30,150
זה נראה שקולסון
.שם אותה בנתיב מלחמה
72
00:03:30,152 --> 00:03:31,752
.זה נראה אישי
.זה אכן כך-
73
00:03:31,754 --> 00:03:34,320
"רואה העתידות"
.עינה אותו
74
00:03:34,322 --> 00:03:37,590
קווין הוא האדם היחיד
.שאנו מכירים שמקושר לכל זה
75
00:03:37,592 --> 00:03:40,227
,כולנו יודעים שדחפים אישיים
76
00:03:40,229 --> 00:03:43,163
יכולים להשפיע לרעה
.על החלטות טקטיות
77
00:03:43,165 --> 00:03:44,798
בגלל זה אין
.לי דחפים כאלה
78
00:03:44,800 --> 00:03:46,599
.אתה צריך לנהוג כמוני
?באמת-
79
00:03:46,601 --> 00:03:50,403
את חושבת שקולסון ייקח
?את התירוץ הזה כשהוא יגלה עלינו
80
00:03:50,405 --> 00:03:52,204
הוא לקח את זה
.בסדר כשסיפרתי לו
81
00:03:54,440 --> 00:03:58,611
?רגע, את סיפרת לו
.כן-
82
00:04:01,581 --> 00:04:05,418
?את לחוצה
.אני פשוט מחכה שכל זה יגמר-
83
00:04:05,420 --> 00:04:08,854
.אני מוכנה לתפוס את קווין
.גם אני-
84
00:04:09,856 --> 00:04:12,024
אז אנחנו בריטים
?או אמריקאים
85
00:04:12,026 --> 00:04:14,026
?זה משנה
.ובכן, אנחנו מטיילים ביחד-
86
00:04:14,028 --> 00:04:15,194
אנחנו צריכים לפחות
.להיות מאותה מדינה
87
00:04:15,196 --> 00:04:16,262
?איך המבטא הסקוטי שלך
88
00:04:16,264 --> 00:04:18,097
.אני לא יודעת
89
00:04:18,099 --> 00:04:22,201
אתה תספר לי
.כמה הוא נהדר, חבר
90
00:04:22,203 --> 00:04:23,735
.אז נלך על אמריקאי
91
00:04:23,737 --> 00:04:26,371
.זה רעיון טוב יותר
. זה היה ממש טוב-
92
00:04:26,373 --> 00:04:28,684
נהגתי לצפות בהרבה
.טלוויזיה אמריקאית בילדות
93
00:04:28,719 --> 00:04:30,041
.כמה מזה זה די טוב
.הרבה שיניים נחמדות
94
00:04:30,043 --> 00:04:33,578
.אנחנו מתחילים, עקוב אחריי
!סלח לי
95
00:04:33,580 --> 00:04:35,246
?אתה מדבר אנגלית
.כמובן-
96
00:04:35,248 --> 00:04:37,048
?איך אוכל לעזור
97
00:04:37,050 --> 00:04:39,550
תוכל להמליץ על מסעדה
?במרכז העיר זגרב
98
00:04:39,552 --> 00:04:41,719
,מקום שנוכל להרשות לעצמנו
.בעל מימדים גדולים
99
00:04:41,721 --> 00:04:44,823
?אתם מחפשים משהו רומנטי
100
00:04:44,825 --> 00:04:48,326
.כן, בבקשה
101
00:04:48,328 --> 00:04:52,898
אנחנו חוגגים חצי שנה עם
.טיול נרחב בכל רחבי אירופה
102
00:04:52,899 --> 00:04:54,933
ובכן, טכנית, נפגשנו
,לפני חצי שנה
103
00:04:54,935 --> 00:04:56,786
אבל הוא לא הזמין אותי
,לצאת עד חודש שעבר
104
00:04:56,787 --> 00:04:58,612
אז חגיגת החודש שלנו
,ביחד הרשמית שלנו
105
00:04:58,613 --> 00:05:01,839
.היא רק בשבת הבאה
.יום ראשון... שבת. כן-
106
00:05:01,841 --> 00:05:04,241
אני חושבת שהוא
.מצא אותי מאיימת
107
00:05:05,410 --> 00:05:08,245
.אהבה צעירה
.כל כך... מבלבלת
108
00:05:08,247 --> 00:05:09,947
?האומנם
109
00:05:12,784 --> 00:05:15,819
אתה, הסמקת
.קצת שם
110
00:05:15,821 --> 00:05:16,828
?מתי
111
00:05:16,901 --> 00:05:18,758
כשנישקת אותי
?בלחי כמו סבתא שלי
112
00:05:18,824 --> 00:05:22,192
כל הכבוד. באמת הפגנת את
.מערכת היחסים שלנו שם
113
00:05:22,194 --> 00:05:24,394
יש לי מכשיר שיכול
...לעשות דברים כאלה
114
00:05:24,396 --> 00:05:25,762
.לשבור את המנעול וכאלה
115
00:05:25,764 --> 00:05:27,430
מה? למה לא
?אמרת לי את זה
116
00:05:27,432 --> 00:05:28,832
אני תמיד הבחור
.עם הגדג'טים
117
00:05:28,834 --> 00:05:31,100
אולי לפעמים אני
.רוצה לעשות דברים בידיים שלי
118
00:05:31,102 --> 00:05:33,302
אתה מכין את
.הגדג'טים עם הידיים שלך
119
00:05:33,304 --> 00:05:36,038
פשוט תרשי לי את הרגעים הנדירים
?האלה של רחמים עצמיים, בסדר
120
00:05:36,040 --> 00:05:38,808
את החברה המדומה הכי
.פחות תומכת שהיה לי
121
00:05:38,810 --> 00:05:41,378
.התקשורת עובדת
122
00:05:41,380 --> 00:05:42,545
,קולסון, סימונס
?אתם במיקום
123
00:05:42,547 --> 00:05:45,647
כן, אנחנו פשוט
.מחכים לסימן ממאי
124
00:05:45,649 --> 00:05:48,904
אז תזכרי, המטרה
...שלנו הוא קרלו
125
00:05:49,000 --> 00:05:52,321
.מנסיני, ראש האבטחה
.אני יודעת. שיננתי את פניו
126
00:05:52,323 --> 00:05:55,324
.אני משננת הכול
127
00:05:56,894 --> 00:05:59,896
?מה את עושה
.אני נכנסת לדמות-
128
00:05:59,898 --> 00:06:03,108
הזהות המוסוות שלי שומרת
בליבה שאריות של טינה
129
00:06:03,143 --> 00:06:04,366
.לאביה האמריקאי שנעדר מחייה
130
00:06:04,368 --> 00:06:06,702
היא מאשימה אותו על זה שהוא
.לא היה שם כשאימא שלה מתה
131
00:06:06,704 --> 00:06:09,671
אז אני מצטערת מראש
.אם אני נהיית קצת קרירה
132
00:06:09,673 --> 00:06:12,641
את חושבת שכל
?הסיפור הזה הכרחי
133
00:06:12,643 --> 00:06:15,310
אירועים מהעבר, כמו התקרית
,"המצערת ההיא ב-"מרכז
134
00:06:15,312 --> 00:06:17,813
הראו לי שאני
.לא טובה באלתור
135
00:06:17,815 --> 00:06:20,615
אולם, אני מצטיינת
.בלעשות הכנות
136
00:06:20,617 --> 00:06:23,084
.הוא בדרך אליכם
137
00:06:23,086 --> 00:06:24,719
.תורך
138
00:06:24,721 --> 00:06:29,424
כל מה שאימא רצתה
,הוא האהבה שלך, להיות איתך
139
00:06:29,426 --> 00:06:31,592
!בקוטג' שלנו בקוטסוולדס
140
00:06:31,594 --> 00:06:34,829
אבל את לא יכול
,אפילו לתת לה רגע
141
00:06:34,831 --> 00:06:37,904
מה, זה בגלל שהעבודה שלך בבנק
,מכריחה אותך לנסוע לארה"ב
142
00:06:37,905 --> 00:06:41,904
מיום שלישי עד יום שבת
!כל שבוע שני? לא
143
00:06:41,905 --> 00:06:46,173
אני ממש מצטער
.על אובדנך, יקירה
144
00:06:46,175 --> 00:06:50,945
ובקשר אלייך, עכשיו זאת
.ההזדמנות שלך לשפר את המצב
145
00:06:50,947 --> 00:06:54,315
?למה שלא תיקח אותה
.תודה לך, אדוני-
146
00:06:55,583 --> 00:06:57,184
.בואו נלך
147
00:06:59,554 --> 00:07:02,789
הוא צודק. אף פעם
,לא היה לך זמן בשבילה
148
00:07:02,791 --> 00:07:07,761
אבל אתה מפנה זמן
!לעבודה ולזונות שלך
149
00:07:09,264 --> 00:07:11,932
!אלוהים
!לא! אימא-
150
00:07:14,436 --> 00:07:16,770
.אני ממש מצטער
151
00:07:16,772 --> 00:07:20,373
?זונות
?בלשון רבים
152
00:07:20,375 --> 00:07:22,476
מאי, הוא
.בא לעברך
153
00:07:23,911 --> 00:07:25,078
.קיבלתי
154
00:07:25,080 --> 00:07:28,681
אני עוקבת אחרי
.המטרה לחבילה
155
00:07:31,050 --> 00:07:34,287
נהדר. אנחנו רואים
.את מה שאת רואה
156
00:07:34,289 --> 00:07:36,789
אוקיי, מאי, המזוודות של
סייברטק מיושרות בדרך כלל
157
00:07:36,791 --> 00:07:39,325
עם טונגסטן פולימרי
.מתכת כבדה) כדי למנוע סריקה)
158
00:07:39,327 --> 00:07:41,859
זה אמור להופיע בצבע שחור
.על מכשיר האינפרא אדום שלך
159
00:07:45,932 --> 00:07:49,368
,בינגו! יש לי עיניים על החבילה
.הכיסא הרביעי מאחור
160
00:07:56,443 --> 00:07:58,110
,בעודנו מסתובבים דרך העיקול
161
00:07:58,112 --> 00:08:00,078
,הנוסעים בצד הצפוני של הרכבת
162
00:08:00,080 --> 00:08:03,148
יכולים לראות את הנופים של
.טרי קים דה לבראדו המפורסמים
163
00:08:03,150 --> 00:08:05,283
?נכון שזה פלא
164
00:08:05,285 --> 00:08:07,919
.תראה את זה
,אני לא ראיתי משהו כל כך יפהפה
165
00:08:07,921 --> 00:08:09,287
מאז טיול הצלילה
,של המשפחה שלנו
166
00:08:09,289 --> 00:08:12,524
באי של קו טאו
.בדרום מזרח תאילנד
167
00:08:12,526 --> 00:08:15,493
תראי, סימונס, אני מעריך
...את כל ההכנות שלך, אבל
168
00:08:15,495 --> 00:08:17,361
ואתה רוצה לדעת אילו
?חיים ימיים נקלעו בדרכנו
169
00:08:17,363 --> 00:08:19,531
?וורד, אתה במיקום
170
00:08:21,001 --> 00:08:23,635
.מכשירי קשר שלי לא עובדים
?שלך כן
171
00:08:23,637 --> 00:08:28,797
?פיץ, סקיי
.משהו לא בסדר. חכי כאן-
172
00:08:28,832 --> 00:08:31,608
אני הולך לוודא שלא
.נאבד את החבילה הזאת
173
00:08:56,133 --> 00:08:58,702
!וורד
!עלו עלינו-
174
00:08:59,004 --> 00:09:02,276
רימון! קולסון, אנחנו
!חייבים לקפוץ
175
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
:סוכני ש.י.ל.ד עונה 1 פרק 13
"מ-ס-י-ל-ו-ת"
176
00:09:18,301 --> 00:09:22,001
avisubs :תורגם וסונכרן על ידי
(מתרגם פרטי)
177
00:09:23,002 --> 00:09:27,002
- צפייה נעימה -
178
00:09:27,908 --> 00:09:29,508
,בעודנו מסתובבים דרך העיקול
179
00:09:29,510 --> 00:09:31,777
,הנוסעים בצד הצפוני של הרכבת
180
00:09:31,779 --> 00:09:34,713
יכולים לראות את הנופים של
.טרי קים דה לבראדו המפורסמים
181
00:09:34,715 --> 00:09:36,248
?נכון שזה פלא
182
00:09:36,250 --> 00:09:38,149
מאי, יש לי
.את הגשש
183
00:09:38,151 --> 00:09:41,486
אני בדרך לקרון של האוכל
.עכשיו כדי להשים אותו על החבילה
184
00:09:44,665 --> 00:09:46,992
?מאי? מאי
185
00:09:46,993 --> 00:09:48,491
.סלח לי, מר. כרטיסן
186
00:09:48,590 --> 00:09:51,231
תוכל לעזור לי
?עם התיק שלי
187
00:09:52,163 --> 00:09:54,737
.אני מצטער, גברת
.אני מאוד עסוק
188
00:09:55,125 --> 00:09:57,260
אני אשלח מישהו
.אחר שיעזור לך
189
00:09:57,499 --> 00:10:00,566
.רק רגע אחד
.זה ממש כבד
190
00:10:03,610 --> 00:10:05,293
.בהחלט גברת
191
00:10:37,408 --> 00:10:40,577
.סייברטק ידעו שאנחנו כאן
192
00:10:40,579 --> 00:10:42,912
?מישהו קולט אותי
193
00:10:42,914 --> 00:10:44,213
.לעזאזל
194
00:10:56,593 --> 00:10:57,726
.עלו עלינו
195
00:10:57,728 --> 00:10:59,462
.התקשורת מושבתת
?איפה קולסון
196
00:10:59,464 --> 00:11:00,963
הוא הלך לקרון האוכל
.כדי למצוא את החבילה
197
00:11:00,965 --> 00:11:02,230
.נפצעת
.תן לי לראות
198
00:11:02,232 --> 00:11:04,066
.לא עכשיו
.לכי לקרון המטען
199
00:11:04,068 --> 00:11:05,568
תנעלי את עצמך
.בפנים עם פיץ וסקיי
200
00:11:05,570 --> 00:11:08,170
.אל תצאי עד שאני אבוא להוציא אותך
.אני הולך להשיג את קולסון
201
00:11:23,919 --> 00:11:25,553
!וורד
!עלו עלינו-
202
00:11:26,789 --> 00:11:29,591
!רימון
!קולסון, אנחנו חייבים לקפוץ
203
00:11:45,173 --> 00:11:49,510
...הרכבת, היא פשוט
.כן, נעלמה-
204
00:11:49,512 --> 00:11:52,646
...מה שאני חייב להוסיף
.לא קל לעשות
205
00:11:52,648 --> 00:11:54,748
אמרתי לסימונס
.שאני אחזור בשבילם
206
00:11:54,750 --> 00:11:56,450
.מאי שם
.הם יהיו בסדר
207
00:11:58,987 --> 00:12:01,322
.לא, היא לא
208
00:12:12,000 --> 00:12:15,702
?הטלפון שלך עובד
.לא-
209
00:12:15,704 --> 00:12:18,505
סייברטק בטח לקחו את
.המכשירים האלקטרונים שלנו
210
00:12:19,807 --> 00:12:22,175
.זה לא רימון, בדיוק
211
00:12:22,177 --> 00:12:25,578
זה כנראה סוג
.של מנגנון הסוואה
212
00:12:25,580 --> 00:12:28,748
,אולי זה יצר סוג של פורטל
?הקפיץ לשם את הרכבת
213
00:12:28,750 --> 00:12:32,185
.בוא נקווה שלא
.אני לא יכול להתעסק עם אסגרד היום
214
00:12:32,187 --> 00:12:34,354
סייברטק ידעו
.שאנחנו באים
215
00:12:34,356 --> 00:12:38,290
?איך
."זה יכול להיות "רואה העתידות-
216
00:12:40,027 --> 00:12:43,095
.אנחנו חייבים לחזור למטוס
.קדימה
217
00:12:59,446 --> 00:13:02,614
.המפתחות כנראה בפנים
.זאת המדינה
218
00:13:02,616 --> 00:13:05,050
.אנשים מאוד בוטחים במדינה
219
00:13:09,457 --> 00:13:11,456
.זה מונע
220
00:13:12,758 --> 00:13:15,059
כן, הניעו אותה על ידי
.גרימת קצר למערכת ההצתה
221
00:13:15,060 --> 00:13:16,360
...זה
?חשוד-
222
00:13:16,362 --> 00:13:18,529
."רציתי להגיד "מקרי
.בוא נלך מכאן
223
00:13:37,882 --> 00:13:40,050
,אדון רוסו
?מה קרה
224
00:13:40,052 --> 00:13:42,052
.הסוכן קולסון
.תודה לאל
225
00:13:42,054 --> 00:13:45,155
.ניסיתי ליצור איתך קשר
.סייברטק ידעו
226
00:13:45,157 --> 00:13:46,323
.הם ידעו שאנחנו בתחנה
227
00:13:46,325 --> 00:13:47,992
הם ידעו גם
.שאנחנו ברכבת
228
00:13:47,994 --> 00:13:50,060
.רוב הצוות שלי נעדר
229
00:13:50,062 --> 00:13:51,629
!רוב אנשיי מתים
230
00:13:51,631 --> 00:13:52,796
?איפה אתה עכשיו
.במטוס שלנו-
231
00:13:52,798 --> 00:13:54,297
אנחנו נשלח לך
.את נקודות הציון
232
00:13:54,299 --> 00:13:57,400
ורוסו, יש לך מושג
?מה קרה לרכבת
233
00:13:57,402 --> 00:13:58,568
?למה אתה מתכוון
234
00:13:58,570 --> 00:14:00,570
.היא נעלמה
.יחד עם הצוות שלנו עליה
235
00:14:00,572 --> 00:14:04,741
.אוקיי, אנחנו נבדוק את זה
.אני בדרכי אלייך עכשיו
236
00:14:04,743 --> 00:14:07,310
ואולי ביחד, נוכל
?למצוא כמה תשובות, אוקיי
237
00:14:07,312 --> 00:14:11,314
מה עכשיו? -אני אתקשר
.למפקדה, אתה תיקח את זה
238
00:14:11,316 --> 00:14:13,950
אנחנו צריכים לברר מה
.לעזאזל קרה לרכבת ההיא
239
00:14:20,322 --> 00:14:23,993
...שולחן ההולוגרמה
.און
240
00:14:26,162 --> 00:14:29,632
...שולחן ההולוגרמה
.הפעל
241
00:14:31,112 --> 00:14:32,449
...אוקיי
242
00:14:42,111 --> 00:14:44,547
?ברצינות
243
00:14:52,554 --> 00:14:55,390
ש.י.ל.ד הוציאו
.תמונות לוויין
244
00:14:55,392 --> 00:14:57,859
?ו
.הרכבת נעלמה-
245
00:14:57,861 --> 00:14:59,360
הם בודקים
.נתיבים חלופיים
246
00:14:59,362 --> 00:15:01,863
אם זה איפשהו בכדור
.הארץ, אנחנו נמצא את זה
247
00:15:01,865 --> 00:15:07,134
?זה די מסובך, נכון
.לא יכולתי למצוא את כפתור ההפעלה
248
00:15:07,636 --> 00:15:10,305
?אתה יכול לעשות זום
249
00:15:19,615 --> 00:15:23,784
אני חושב שפיץ-סימונס עשו
...משהו שנראה יותר כמו
250
00:15:28,656 --> 00:15:29,990
.לעזאזל
251
00:15:32,427 --> 00:15:34,929
בוא פשוט נעלה
.את המפרט למפקדה
252
00:15:34,931 --> 00:15:36,263
.רעיון טוב
.כן-
253
00:15:36,265 --> 00:15:38,065
?אה, אדוני
254
00:15:38,067 --> 00:15:41,735
זה כנראה לא הזמן הטוב ביותר
...לדבר על זה, אבל מה שמאי אמרה לך
255
00:15:41,737 --> 00:15:44,070
הייתי מעדיף שזה
.יישאר ביני לבינה
256
00:15:44,072 --> 00:15:48,908
ובכן, "זה" קורה
,באוטובוס שלי
257
00:15:48,910 --> 00:15:51,077
.ביחד עם חברים מהצוות שלי
258
00:15:51,079 --> 00:15:53,714
לא, אנחנו אף
...פעם לא... עשינו
259
00:15:53,716 --> 00:15:56,549
זה אף פעם לא קרה
.בתוך האוטובוס, אדוני
260
00:15:56,551 --> 00:15:59,385
?אתה רוצה לדבר על זה עכשיו
.אוקיי
261
00:15:59,387 --> 00:16:01,020
מה שאתה עושה
,זה נגד הנהלים
262
00:16:01,022 --> 00:16:06,525
אז אם אתה תעמיד בסכנה
,מבצע, או אם מישהו יפצע
263
00:16:06,527 --> 00:16:08,527
אני אציב אותך
.מחדש בברו, אלסקה
264
00:16:08,529 --> 00:16:10,263
,ואתה תבלה את שארית חייך
265
00:16:10,265 --> 00:16:12,698
עובד במשמרת לילה בשמירה
.על תא קירור של בלונסקי
266
00:16:13,800 --> 00:16:16,469
?האם אני ברור
267
00:16:16,471 --> 00:16:18,604
אני אקח את זה
.כתשובה חיובית
268
00:16:18,606 --> 00:16:21,774
ואם זה באמת
...רק סקס, וורד
269
00:16:21,776 --> 00:16:24,710
אתה צריך להרגיש יותר
.בנוח בלהשתמש במילה הזאת
270
00:16:30,116 --> 00:16:32,617
,הסוכן קולסון
.הכול יהיה בסדר
271
00:16:32,619 --> 00:16:35,711
.מצאנו את האנשים שלך
...הרכבת, היא
272
00:16:42,460 --> 00:16:44,429
אנחנו טסים
.בעוד חמש דקות
273
00:16:53,502 --> 00:16:55,502
,בעודנו מסתובבים דרך העיקול
274
00:16:55,504 --> 00:16:58,170
,הנוסעים בצד הצפוני של הרכבת
275
00:16:58,172 --> 00:17:01,241
יכולים לראות את הנופים של
.טרי קים דה לבראדו המפורסמים
276
00:17:01,242 --> 00:17:03,009
?נכון שזה פלא
277
00:17:03,011 --> 00:17:05,177
.וורד, תורך
278
00:17:05,179 --> 00:17:07,446
?וורד
279
00:17:07,448 --> 00:17:09,849
.משהו לא בסדר
.סייברטק עוזבים את קרון האוכל
280
00:17:09,851 --> 00:17:13,119
...וורד, קול
281
00:17:23,930 --> 00:17:28,934
?פיץ? סקיי
?מישהו קולט אותי
282
00:17:58,797 --> 00:18:02,767
אני חייבת לקחת
.אתכם למקום בטוח
283
00:18:31,629 --> 00:18:34,537
,חיפשנו אותך
.הסוכנת מאי
284
00:18:53,851 --> 00:18:56,018
.תנשמי, מתוקה
.תנשמי
285
00:18:56,020 --> 00:18:59,855
.בדיוק כך
.בדיוק כך
286
00:18:59,857 --> 00:19:02,425
.אני מבין שאת מבולבלת
287
00:19:03,127 --> 00:19:05,595
.אבל אני כאן כדי לעזור
288
00:19:05,597 --> 00:19:09,966
את מבינה, אני דואג שהמוצרים של
.סייברטק ינועו סביב איטליה ללא תאונות
289
00:19:09,967 --> 00:19:12,868
הם מוודאים שדואגים
.לי כמו שצריך
290
00:19:12,870 --> 00:19:18,607
והם ידאגו גם לך, כל מה שאת
צריכה לעשות הוא לספר לי
291
00:19:18,609 --> 00:19:21,543
איפה הסוכן קולסון והסוכן
.וורד נמצאים. זה הכול
292
00:19:23,813 --> 00:19:25,813
?למה את מחייכת
293
00:19:25,815 --> 00:19:30,429
.קראת לי, מתוקה
294
00:19:30,454 --> 00:19:33,921
.בסדר
.כרצונך
295
00:19:37,760 --> 00:19:42,263
רק תזכרי, הבוס שלך ביקש
.לקחת חלק במבצע הזה
296
00:19:42,265 --> 00:19:44,098
.אני הזהרתי אותו שלא
297
00:19:44,100 --> 00:19:48,435
אז אם את מחפשת
.להאשים מישהו, תפני אליו
298
00:19:52,808 --> 00:19:57,812
זה בדיוק מה
.שהייתי צריכה
299
00:20:10,864 --> 00:20:12,542
!רוסו
300
00:20:12,661 --> 00:20:14,361
אם זה באמת
...רק סקס, וורד
301
00:20:14,363 --> 00:20:17,030
אתה צריך להרגיש יותר
.בנוח בלהשתמש במילה הזאת
302
00:20:22,837 --> 00:20:25,638
,הסוכן קולסון
.הכול יהיה בסדר
303
00:20:25,640 --> 00:20:29,140
.מצאנו את האנשים שלך
...הרכבת, היא
304
00:20:32,480 --> 00:20:35,615
.אנחנו טסים בעוד חמש דקות
?את בסדר-
305
00:20:35,617 --> 00:20:37,183
את היית על הרכבת
.כשהיא נעלמה
306
00:20:37,185 --> 00:20:40,986
...מאי, רוסו היה
.תסבירי את עצמך, בבקשה
307
00:20:40,988 --> 00:20:43,989
.הרכבת לא נעלמה
.רוסו בגד בנו
308
00:20:43,991 --> 00:20:46,758
.תכינו את המטוס
.אני צריכה להתקלח
309
00:20:49,429 --> 00:20:51,597
את פצועה, תני
.לי לתפור אותך
310
00:20:51,599 --> 00:20:54,600
אמרתי שתכין
!את המטוס
311
00:21:07,347 --> 00:21:08,847
.תני לי לעזור
312
00:21:14,987 --> 00:21:18,920
את יודעת, יש סיבה
.למה יש לנו את החומר הזה
313
00:21:34,140 --> 00:21:36,307
ש.י.ל.ד מצאו
.את הרכבת
314
00:21:39,478 --> 00:21:43,981
מסתבר שהיא החליפה
.מסילות אחרי שירדנו
315
00:21:50,189 --> 00:21:53,190
הרימון ההוא כנראה
.שיחרר סוג של רעלן
316
00:21:53,192 --> 00:21:56,426
גרם לנו להאמין
.שלא עבר זמן
317
00:21:56,428 --> 00:21:59,896
ראיתי אתכם
.קפואים בשדה
318
00:21:59,898 --> 00:22:04,434
.נראית מגוחך
.זה לא היה אמור להיות מבצע קרבי-
319
00:22:04,436 --> 00:22:08,438
.הם יהיו בסדר
.הם יכולים לדאוג לעצמם
320
00:22:12,910 --> 00:22:16,412
.יש לי את זה
.בעדינות. אוקיי
321
00:22:16,414 --> 00:22:20,983
.תודה לך
?הוא פגע בך במקום אחר-
322
00:22:28,091 --> 00:22:30,092
אנחנו צריכים לשנות
.את המסלול של המטוס
323
00:22:30,094 --> 00:22:31,760
הרגע קיבלנו
.דיווח מש.י.ל.ד
324
00:22:31,762 --> 00:22:34,463
שהרכבת עצרה בפתאומיות
.באזור הכפרי של איטליה
325
00:22:34,465 --> 00:22:37,683
?מה? למה
.אנחנו נגלה בקרוב-
326
00:22:37,684 --> 00:22:40,101
.אני אכין את נקודות הציון
.נוחתים בעוד עשר דקות
327
00:22:40,103 --> 00:22:42,904
.אני אבוא לעזור
.אני מטפל בזה-
328
00:22:52,816 --> 00:22:55,317
.בסדר, תודה
329
00:22:56,019 --> 00:22:58,019
אני חניתי כאן
.לפני רבע שעה
330
00:22:58,021 --> 00:23:00,188
לסוכנים בשטח
.אין מושג למה
331
00:23:00,190 --> 00:23:04,258
ישנו סימן לפיץ-סימונס
.וסקיי? -לא
332
00:23:31,120 --> 00:23:34,321
!כולם להתכופף
333
00:23:34,323 --> 00:23:36,323
.סימונס, עצרי
334
00:23:41,863 --> 00:23:43,864
?...מה
335
00:23:43,866 --> 00:23:47,267
?איפה פיץ וסקיי
336
00:23:57,095 --> 00:23:58,595
,בעודנו מסתובבים דרך העיקול
337
00:23:58,597 --> 00:23:59,862
הנוסעים בצד הצפוני
...של הרכבת
338
00:23:59,864 --> 00:24:01,630
הלוואי והיה לנו יותר
.זמן להסתכל בנוף
339
00:24:01,632 --> 00:24:04,300
יכולים לראות את הנופים של
.טרי קים דה לבראדו המפורסמים
340
00:24:04,302 --> 00:24:07,970
...שלושה פסגות של לבארדו
.זה אמור להיות מהמם
341
00:24:07,972 --> 00:24:10,439
?יש מצב שמה שנמצא בפנים הוא 0-8-4
(אובייקט ממקור לא ידוע)
342
00:24:10,441 --> 00:24:12,874
זה? עכשיו, אולי אנחנו
,לא יודעים מה זה
343
00:24:12,876 --> 00:24:14,977
אבל אנחנו כן יודעים
.שזה בא מסייברטק
344
00:24:14,979 --> 00:24:19,279
.נכון, מקור לא ידוע
וזה שמצאנו
345
00:24:19,280 --> 00:24:22,684
בפרו היה מכונה, אבל הם
?לא חייבים תמיד להיות כאלה, נכון
346
00:24:22,686 --> 00:24:25,053
לא, לא, שמעתי
...על כל מיני סוגים
347
00:24:25,055 --> 00:24:26,822
,נשקים, חלליות
.מקורות אנרגיה
348
00:24:26,824 --> 00:24:29,290
אני חושב שהדבר היחיד
שבאמת יש להם מן המשותף
349
00:24:29,292 --> 00:24:34,229
.הוא שהם מסוכנים
.נכון-
350
00:24:34,231 --> 00:24:37,265
היי, מה שזה לא יהיה
,החבילה הזאת בסוף
351
00:24:37,267 --> 00:24:40,001
.אנחנו נתמודד עם זה
.כמו שאנחנו עושים תמיד
352
00:24:40,003 --> 00:24:42,170
התמודדנו עם דברים גרועים
.יותר והתגברנו עליהם
353
00:24:44,240 --> 00:24:49,577
פיץ, שמעת פעם ש 0-8-4
?יכול להיות בן אדם
354
00:24:49,579 --> 00:24:54,248
...לא, למרות שאני
.אני מניח שזה אפשרי
355
00:24:54,250 --> 00:24:55,415
לא הייתי רוצה
.לפגוש את הבחור הזה
356
00:24:56,585 --> 00:24:59,053
רגע, המשקפיים של
.מאי לא מקוונים
357
00:24:59,054 --> 00:25:01,321
?מתי זה קרה
?מאי, את קולטת אותי
358
00:25:03,091 --> 00:25:05,092
כל התקשורת
.והטלפונים מתים
359
00:25:05,094 --> 00:25:07,261
מישהו משתמש בסוג
.של מערבל אלקטרוני
360
00:25:07,263 --> 00:25:10,797
.סייברטק יודעים שאנחנו כאן
.אנחנו חייבים להזהיר את הצוות-
361
00:25:11,932 --> 00:25:14,201
!פיץ, תתכופף
362
00:25:30,851 --> 00:25:33,419
.עלו עלינו
.לעזאזל
363
00:25:34,352 --> 00:25:35,321
!ג'מה
364
00:25:38,693 --> 00:25:40,393
.אלוהים
365
00:25:45,131 --> 00:25:46,465
.היא בסדר
366
00:25:48,919 --> 00:25:51,320
.אוקיי. תחזיקי אותה
367
00:25:52,889 --> 00:25:54,557
.בדיוק כך
368
00:26:02,798 --> 00:26:05,800
אני חושב שזה סוג
.של דנדרוטוקסין
369
00:26:05,802 --> 00:26:08,703
אותו הדבר
?שיש ברובה הלילה
370
00:26:08,705 --> 00:26:10,672
.כן
.זה בוודאות צורה מתפתחת
371
00:26:10,674 --> 00:26:12,774
אני חושב שהם הפכו
.אותו לנישא באוויר
372
00:26:12,776 --> 00:26:15,243
בגלל זה העיניים
?שלה פתוחות
373
00:26:15,245 --> 00:26:17,635
אני מניח שאם הם
,היו בסוג של שינה עמוקה
374
00:26:17,670 --> 00:26:22,827
.זה יהיה הגיוני
,אנחנו חייבים לצאת מכאן-
375
00:26:22,862 --> 00:26:24,376
למצוא את האחרים
.ולגלות מה לעשות הלאה
376
00:26:24,411 --> 00:26:27,387
.כן, אבל תעזרי לי להזיז את סימונס קודם
.אנחנו לא יכולים פשוט לעזוב אותה כך
377
00:26:27,422 --> 00:26:30,091
.תסתכלי על הפנים הקטנות שלה
.היא תהיה נורא מובכת
378
00:26:30,093 --> 00:26:33,594
אנחנו צריכים להשאיר אותה עם משהו שהיא
.יכולה להגן איתו על עצמה, רק ליתר ביטחון
379
00:26:33,596 --> 00:26:36,430
.כן
.יש לי ספייר
380
00:26:42,837 --> 00:26:44,438
?מה בקשר אליו
381
00:26:50,779 --> 00:26:53,013
.זה עבור סימונס
382
00:27:00,422 --> 00:27:01,422
.הרכבת עצרה
383
00:27:01,424 --> 00:27:03,123
.אני יודעת
.ואני חיפשתי בכל מקום
384
00:27:03,125 --> 00:27:07,560
.מאי, וורד וקולסון נעלמו
?מה בקשר לסייברטק-
385
00:27:19,272 --> 00:27:23,543
יש להם את
.החבילה, פיץ
386
00:27:23,545 --> 00:27:25,812
?מה נעשה
.רק אנחנו נשארנו
387
00:27:25,814 --> 00:27:29,882
?יש לך גשש נוסף
.כמובן-
388
00:27:29,884 --> 00:27:33,453
.אז נעקוב אחריהם
389
00:27:38,290 --> 00:27:39,891
.תראה
390
00:27:53,539 --> 00:27:58,008
.קולסון צדק
.סייברטק הובילו אותנו לקווין
391
00:27:58,010 --> 00:28:02,145
.תפעיל את הגשש
.תודיע להם שאנחנו כאן
392
00:28:06,518 --> 00:28:10,521
?את רוצה להיכנס
.לא נוכל לתת לקווין לחמוק שוב-
393
00:28:10,523 --> 00:28:13,858
האם קולסון היה פה, הוא
.לא היה נותן לזה לקרות
394
00:28:13,860 --> 00:28:16,593
הוא לא היה רוצה
.שניתן לזה לקרות
395
00:28:16,595 --> 00:28:18,795
.את צודקת
396
00:28:21,232 --> 00:28:25,268
.בואי נעשה את זה
?אתה יכול לשבש את הרכבים שלהם-
397
00:28:25,270 --> 00:28:26,603
.במו ידיי
398
00:28:30,073 --> 00:28:31,541
.קחי את זה
399
00:28:31,843 --> 00:28:35,778
.אתה תצטרך את זה כאן
.פשוט תיקחי את זה-
400
00:28:37,314 --> 00:28:40,083
?תיזהרי, בסדר
401
00:28:40,085 --> 00:28:42,819
.גם אתה
402
00:28:44,468 --> 00:28:45,855
.אוקיי
403
00:29:35,371 --> 00:29:38,275
תמצא את מר. קווין. תגיד לו שהרכישה
.שלו נמצאת במורד המדרגות
404
00:29:38,276 --> 00:29:39,738
.אוקיי
405
00:30:43,102 --> 00:30:45,603
.מייק
.שלום-
406
00:30:47,941 --> 00:30:52,010
"סקיי. "רואה העתידות
.אמר לי לצפות לך
407
00:30:52,012 --> 00:30:53,445
,אדון קווין
408
00:30:53,447 --> 00:30:56,181
זה אותו הנשק כמו
.המפרט שנתת לנו
409
00:30:56,183 --> 00:31:00,345
כן, אתם הסתכלתם עלינו בזמן
.שאנחנו הסתכלנו עליכם
410
00:31:00,427 --> 00:31:04,622
ומצאנו חופן של
.דברים די מעניינים
411
00:31:18,971 --> 00:31:21,372
.מייק
412
00:31:21,374 --> 00:31:25,576
.אלוהים
.אתה חי
413
00:31:25,578 --> 00:31:27,411
.נכון. אתם מכירים
414
00:31:27,413 --> 00:31:30,882
היי. אתה
?יודע מי אני
415
00:31:30,884 --> 00:31:34,551
.ויש לך הוראות משלך
416
00:31:35,053 --> 00:31:40,554
יופי. בגלל שאני רכשתי משהו
.שיעזור לך להשלים אותם
417
00:31:43,561 --> 00:31:45,562
?הוראות
418
00:31:45,564 --> 00:31:49,332
מייק, מה
?קורה כאן
419
00:31:49,334 --> 00:31:51,001
.מייק
420
00:32:08,619 --> 00:32:10,420
.תעמוד, בבקשה
421
00:32:37,780 --> 00:32:40,449
.מנסיני, תודה לך
422
00:32:40,451 --> 00:32:44,953
אתה תקבל את
.התשלום שלך בקרוב
423
00:32:47,090 --> 00:32:50,325
זה הטוב ביותר שכסף
.יכול לקנות, ידידי
424
00:32:50,327 --> 00:32:53,829
כל חלק טכנולוגי
.בתוכך הוא בדרגה גבוהה
425
00:32:53,831 --> 00:32:57,665
אני פשוט תוהה אם אני
.מקבל תמורה עבור האגרה
426
00:32:57,667 --> 00:32:59,500
אני יודע שאתה מקבל את
,"ההוראות שלך מ"רואה העתידות
427
00:32:59,502 --> 00:33:01,469
אז זה אומר שאסור
?לך לפגוע בי, נכון
428
00:33:01,471 --> 00:33:03,771
.בדיוק
429
00:33:05,740 --> 00:33:09,743
מה אם אני
?אנסה לפגוע בך
430
00:33:11,247 --> 00:33:13,714
?אתה תעצור בעדי
431
00:33:13,716 --> 00:33:18,251
.לא, אני לא
432
00:33:18,253 --> 00:33:20,521
.מייק, תקשיב
433
00:33:20,623 --> 00:33:22,990
אני לא יודעת
,מה הם עושים לך
434
00:33:22,992 --> 00:33:26,233
אבל אנחנו חייבים
.לעוף מכאן. עכשיו
435
00:33:26,796 --> 00:33:28,728
...ו
436
00:33:28,730 --> 00:33:34,568
...אם אני רוצה שאתה
...תפגע בה
437
00:33:34,570 --> 00:33:37,070
...אתה יודע
.להרוג אותה
438
00:33:37,072 --> 00:33:40,373
?אתה תעשה זאת
439
00:33:41,275 --> 00:33:46,513
כלומר, מה יפגע בסוכן קולסון יותר
?מאשר לאבד את פרויקט המחמד שלו
440
00:33:46,514 --> 00:33:48,581
אלו הם לא
.ההוראות שלי
441
00:33:52,219 --> 00:33:54,587
היא לא מי
.שאני אמור להרוג
442
00:33:54,589 --> 00:33:57,489
.רגע. רגע
!רגע
443
00:33:58,783 --> 00:34:00,467
?מה לעזאזל עשית לו
444
00:34:16,610 --> 00:34:18,944
,שקט
.שקט
445
00:34:32,892 --> 00:34:35,560
.אני מצטער
446
00:34:36,062 --> 00:34:37,895
גם לי יש
.הוראות משלי
447
00:34:55,096 --> 00:34:59,031
...הצילו
448
00:35:16,533 --> 00:35:19,334
?איפה קווין
?איפה הכסף שלי-
449
00:35:19,336 --> 00:35:22,270
.אין שום כסף
.אתה נכשלת
450
00:35:22,272 --> 00:35:23,772
.זה נראה שהוא עובד בשבילי
451
00:35:25,108 --> 00:35:27,809
מסתבר, שיש
.כאן אי הבנה
452
00:35:27,811 --> 00:35:29,377
אנחנו מסרנו את
.החבילה כמו שהבטחנו
453
00:35:30,846 --> 00:35:32,814
אם נוכל פשוט
...לדבר עם מר. קווין
454
00:35:34,818 --> 00:35:36,651
"רואה העתידות"
.לא שמח
455
00:35:37,688 --> 00:35:41,689
.את הובלת את ש.י.ל.ד ישירות אלינו
.תשחרר אותה-
456
00:35:52,069 --> 00:35:54,069
.סקיי
457
00:36:00,008 --> 00:36:01,175
?איפה סקיי
458
00:36:01,177 --> 00:36:04,778
היא לא רצתה
.לתת לקווין לברוח
459
00:36:20,328 --> 00:36:23,830
...הצילו, הצילו
460
00:36:23,832 --> 00:36:25,665
...הצילו
461
00:36:25,667 --> 00:36:28,835
.הנהג לא עונה
462
00:36:28,837 --> 00:36:31,744
הצוות של קולסון
.סוף סוף הגיעו לכאן
463
00:36:46,700 --> 00:36:49,763
- אל תתעסק עם ש.י.ל.ד -
464
00:36:57,464 --> 00:36:59,064
?איפה סקיי
465
00:36:59,066 --> 00:37:02,433
,אתה יודע, הסוכן קולסון
...זה מסוכן
466
00:37:02,435 --> 00:37:06,104
להמשיך לשלוח אותה
...כך, כולה לבדה
467
00:37:06,106 --> 00:37:08,673
.כשהיא כל כך חשובה לך
468
00:37:11,510 --> 00:37:15,147
.חפשו בבית
!תמצאו אותה! עכשיו
469
00:37:20,452 --> 00:37:22,553
.אוי, לא
470
00:37:22,555 --> 00:37:26,090
.אוי, לא. אוי, אלוהים
!סימונס! תגיעי לכאן
471
00:37:29,027 --> 00:37:31,296
.אוי, אלוהים
.תחזיקי מעמד
472
00:37:31,298 --> 00:37:35,132
פשוט תחזיקי
?מעמד, אוקיי
473
00:37:35,134 --> 00:37:37,334
.אוי, אלוהים
474
00:37:37,336 --> 00:37:40,971
.ירו בה
.תשאיר אותה זקופה-
475
00:37:40,973 --> 00:37:42,306
.אין לה דופק
476
00:37:42,308 --> 00:37:44,474
היא איבדה יותר
...מידי דם. אני לא
477
00:37:44,476 --> 00:37:47,611
.תכניס אותה לשם
?את בכלל יודעת מה זה-
478
00:37:47,613 --> 00:37:49,746
זה תא לחץ ואמרתי
!שתכניס אותה לשם עכשיו
479
00:37:49,748 --> 00:37:51,014
.אוקיי
480
00:37:51,016 --> 00:37:53,784
.קדימה, בואו נלך
.אוקיי, בסדר-
481
00:37:53,786 --> 00:37:55,985
.אוקיי
.בעדינות
482
00:37:55,987 --> 00:37:58,922
אני צריכה להוריד את
.החום שלה. פיץ
483
00:38:18,008 --> 00:38:23,213
.החום יורד
.הלחץ מתייצב-
484
00:38:23,215 --> 00:38:24,980
?זה עובד
485
00:38:27,150 --> 00:38:28,784
!?זה עובד
486
00:38:37,335 --> 00:38:39,265
.לעת עתה
487
00:38:50,573 --> 00:38:54,576
טמפרטורות הליבה שלה נעה
.ונדה סביב 6.5 מעלות צלסיוס
488
00:38:54,578 --> 00:38:57,078
אם לא נחזיר את הטמפרטורה
,שלה למצב רגיל בשעות הקרובות
489
00:38:57,080 --> 00:38:59,748
היא יכולה לספוג
.נזק מוחי תמידי
490
00:38:59,750 --> 00:39:02,917
אנחנו צריכים לקחת
.אותה למתקן רפואי ומהר
491
00:39:02,919 --> 00:39:05,754
עד אז, אני אעשה הכול
.כדי לשמור אותה בחיים
492
00:39:05,756 --> 00:39:08,155
.סלחו לי
493
00:40:10,784 --> 00:40:14,420
.זאת לא אשמתך
494
00:40:24,496 --> 00:40:27,933
היא אף פעם לא הייתה
.צריכה ללכת לשם לבד
495
00:40:27,935 --> 00:40:32,318
להאשים את עצמך
.לא יעזור לה
496
00:40:33,645 --> 00:40:36,842
.אני לא מאשים את עצמי
497
00:41:27,781 --> 00:41:30,941
אני יכול בבקשה -
- ?לראות את בני
498
00:41:35,907 --> 00:41:38,093
- .עדיין לא -
499
00:41:46,094 --> 00:41:50,094
avisubs :תורגם וסונכרן על-ידי
500
00:41:51,095 --> 00:41:55,095
- סייברטק -
- "פרויקט "נעילה -