- בפרקים הקודמים - - של סוכני ש.י.ל.ד -
?...ו 0-8-4 זה .אובייקט ממקור לא ידוע-
?סקיי היא ה 0-8-4
?ועבור מי את עובדת, ריינה ?"רואה העתידות"
"רואה העתידות" .מדריך אותנו
.הוא גורם לך לבנות חיילי על .מייק... הוא בחור טוב-
!מייק
- בוקר טוב מר. פיטרסון - - חכה להוראות נוספות -
.לא
.איאן קווין .אתה צוחק עליי
.זו שיטת הפעולה של קווין
הוא מוצא טאלנטים .צעירים ומנצל את זה
.עלינו עליך
.ובכן, תודה לך הסוכן קולסון .ולי יש הודעה בשבילך
רואה העתידות" אמר" .לי למסור לך שלום
.איאן קווין ?מצאת אותו-
לא, אבל אנחנו .חושבים שאנו יודעים איך
סקיי עקבה אחרי הודעה קולית .נכנסת מאחד מחברות הקש שלו
הוא ביצע רכישה .גדולה לאחרונה
.בגודל של 10 מיליון דולר ?יש לנו מושג מה זה-
אין לנו מושג אבל זה עוצב .ונבנה על ידי תעשיות סייברטק
חברה קטנה שמטפלת .בטכנולוגיה מתקדמת ומחקר
.שזה איפה שזה נהיה מעניין
הם שכרו אנשי אבטחה פרטית עם חליפות
...כדי להעביר את הרכישה .אנשי צבא ומפקדים לשעבר
הרבה שרירים כדי .להעביר חבילה אחת
והם יודעים .שש.י.ל.ד צופים בקווין
בגלל זה הם מעבירים .את זה לפי השיטה הישנה
על משאית, דרך ,צד העיר האיטלקית
...מוורונה לזגרב .מאוד כפרי, מאוד מבודד
ואתה חושב שקווין .נמצא על המשאית הזאת
לא, אבל אני מאמין שהם .מעבירים את החפץ לקווין בעצמו
קיבלנו את המידע שלנו מהרשויות האיטלקיות
.שמבקרים את המצב הזה
ולא אכפת להם שאנחנו ?משתלטים על המבצע
.שאלתי בצורה נחמדה מאוד
אתה לא מבקש ממני .בכלל, הסוכן קולסון
אתה אומר לי ולצוות שלי לסגת
להעביר את החקירה .שלנו ל-ש.י.ל.ד
תנסה לחשוב על זה .פחות כהעברה ויותר על נתינה
.ביצעת את חלקך .עכשיו אנחנו נבצע את חלקנו
,אם הכול ילך כמתוכנן
צוות האבטחה של סייברטק לא .ידעו בכלל שהיינו על הרכבת הזאת
.אז אנחנו הולכים במסווה .אני שונאת ללכת במסווה-
,מאי ווורד .אתם מקדימה ובמרכז
,ברגע שנאתר את החבילה .אתם תשימו עליה גשש
סקיי ופיץ, אתם .תנהלו את התקשורת
אחרי שעל החבילה יהיה גשש, אנחנו .נעקוב אחריה למקום הימצאו של קווין
,ברגע שנתפוס את קווין
אנחנו נהיה צעד אחד ."קרוב יותר ל-"רואה העתידות
ומה בקשר ?לשנינו, אדוני
.הנה, תני לי לקחת את זה .תודה, אבא-
אתה נראה צעיר מדי .בכדי שיהיה לך בת בגילי
?מחלקה ראשונה
.מכאן, אדוני
רוצה שאני אלווה ?אותך לחדר שלך
.זה יהיה לי לעונג
אנחנו נמצא את הדרך .לשם לבד, תודה לך
הבחורה הזאת היא ?חתיכת עבודה, לא
.זה שומר על זה מעניין
.בסדר
.זה נראה נוח ,ברגע שנאתר את החבילה-
אני אודיע לך איפה .להשים את הגשש
זה נראה כאילו ?הדברים נהיים אישיים
.אני מדבר על המבצעים שלנו
תראי, אני יודע ...שקולסון עבר גיהינום, אבל
.הוא לא היה עצמו מאז
אני לא יודע מה הוא .אמר לסקיי, אבל היא שונה
?שונה באיזה אופן .מונעת, ממוקדת-
והיא הייתה מוחזקת כמה .ימים בניסיון למצוא את קווין
זה נראה שקולסון .שם אותה בנתיב מלחמה
.זה נראה אישי .זה אכן כך-
"רואה העתידות" .עינה אותו
קווין הוא האדם היחיד .שאנו מכירים שמקושר לכל זה
,כולנו יודעים שדחפים אישיים
יכולים להשפיע לרעה .על החלטות טקטיות
בגלל זה אין .לי דחפים כאלה
.אתה צריך לנהוג כמוני ?באמת-
את חושבת שקולסון ייקח ?את התירוץ הזה כשהוא יגלה עלינו
הוא לקח את זה .בסדר כשסיפרתי לו
?רגע, את סיפרת לו .כן-
?את לחוצה .אני פשוט מחכה שכל זה יגמר-
.אני מוכנה לתפוס את קווין .גם אני-
אז אנחנו בריטים ?או אמריקאים
?זה משנה .ובכן, אנחנו מטיילים ביחד-
אנחנו צריכים לפחות .להיות מאותה מדינה
?איך המבטא הסקוטי שלך
.אני לא יודעת
אתה תספר לי .כמה הוא נהדר, חבר
.אז נלך על אמריקאי
.זה רעיון טוב יותר . זה היה ממש טוב-
נהגתי לצפות בהרבה .טלוויזיה אמריקאית בילדות
.כמה מזה זה די טוב .הרבה שיניים נחמדות
.אנחנו מתחילים, עקוב אחריי !סלח לי
?אתה מדבר אנגלית .כמובן-
?איך אוכל לעזור
תוכל להמליץ על מסעדה ?במרכז העיר זגרב
,מקום שנוכל להרשות לעצמנו .בעל מימדים גדולים
?אתם מחפשים משהו רומנטי
.כן, בבקשה
אנחנו חוגגים חצי שנה עם .טיול נרחב בכל רחבי אירופה
ובכן, טכנית, נפגשנו ,לפני חצי שנה
אבל הוא לא הזמין אותי ,לצאת עד חודש שעבר
אז חגיגת החודש שלנו ,ביחד הרשמית שלנו
.היא רק בשבת הבאה .יום ראשון... שבת. כן-
אני חושבת שהוא .מצא אותי מאיימת
.אהבה צעירה .כל כך... מבלבלת
?האומנם
אתה, הסמקת .קצת שם
?מתי
כשנישקת אותי ?בלחי כמו סבתא שלי
כל הכבוד. באמת הפגנת את .מערכת היחסים שלנו שם
יש לי מכשיר שיכול ...לעשות דברים כאלה
.לשבור את המנעול וכאלה
מה? למה לא ?אמרת לי את זה
אני תמיד הבחור .עם הגדג'טים
אולי לפעמים אני .רוצה לעשות דברים בידיים שלי
אתה מכין את .הגדג'טים עם הידיים שלך
פשוט תרשי לי את הרגעים הנדירים ?האלה של רחמים עצמיים, בסדר
את החברה המדומה הכי .פחות תומכת שהיה לי
.התקשורת עובדת
,קולסון, סימונס ?אתם במיקום
כן, אנחנו פשוט .מחכים לסימן ממאי
אז תזכרי, המטרה ...שלנו הוא קרלו
.מנסיני, ראש האבטחה .אני יודעת. שיננתי את פניו
.אני משננת הכול
?מה את עושה .אני נכנסת לדמות-
הזהות המוסוות שלי שומרת בליבה שאריות של טינה
.לאביה האמריקאי שנעדר מחייה
היא מאשימה אותו על זה שהוא .לא היה שם כשאימא שלה מתה
אז אני מצטערת מראש .אם אני נהיית קצת קרירה
את חושבת שכל ?הסיפור הזה הכרחי
אירועים מהעבר, כמו התקרית ,"המצערת ההיא ב-"מרכז
הראו לי שאני .לא טובה באלתור
אולם, אני מצטיינת .בלעשות הכנות
.הוא בדרך אליכם
.תורך
כל מה שאימא רצתה ,הוא האהבה שלך, להיות איתך
!בקוטג' שלנו בקוטסוולדס
אבל את לא יכול ,אפילו לתת לה רגע
מה, זה בגלל שהעבודה שלך בבנק ,מכריחה אותך לנסוע לארה"ב
מיום שלישי עד יום שבת !כל שבוע שני? לא
אני ממש מצטער .על אובדנך, יקירה
ובקשר אלייך, עכשיו זאת .ההזדמנות שלך לשפר את המצב
?למה שלא תיקח אותה .תודה לך, אדוני-
.בואו נלך
הוא צודק. אף פעם ,לא היה לך זמן בשבילה
אבל אתה מפנה זמן !לעבודה ולזונות שלך
!אלוהים !לא! אימא-
.אני ממש מצטער
?זונות ?בלשון רבים
מאי, הוא .בא לעברך
.קיבלתי
אני עוקבת אחרי .המטרה לחבילה
נהדר. אנחנו רואים .את מה שאת רואה
אוקיי, מאי, המזוודות של סייברטק מיושרות בדרך כלל
עם טונגסטן פולימרי .מתכת כבדה) כדי למנוע סריקה)
זה אמור להופיע בצבע שחור .על מכשיר האינפרא אדום שלך
,בינגו! יש לי עיניים על החבילה .הכיסא הרביעי מאחור
,בעודנו מסתובבים דרך העיקול
,הנוסעים בצד הצפוני של הרכבת
יכולים לראות את הנופים של .טרי קים דה לבראדו המפורסמים
?נכון שזה פלא
.תראה את זה ,אני לא ראיתי משהו כל כך יפהפה
מאז טיול הצלילה ,של המשפחה שלנו
באי של קו טאו .בדרום מזרח תאילנד
תראי, סימונס, אני מעריך ...את כל ההכנות שלך, אבל
ואתה רוצה לדעת אילו ?חיים ימיים נקלעו בדרכנו
?וורד, אתה במיקום
.מכשירי קשר שלי לא עובדים ?שלך כן
?פיץ, סקיי .משהו לא בסדר. חכי כאן-
אני הולך לוודא שלא .נאבד את החבילה הזאת
!וורד !עלו עלינו-
רימון! קולסון, אנחנו !חייבים לקפוץ
:סוכני ש.י.ל.ד עונה 1 פרק 13 "מ-ס-י-ל-ו-ת"
avisubs :תורגם וסונכרן על ידי (מתרגם פרטי)
- צפייה נעימה -
,בעודנו מסתובבים דרך העיקול
,הנוסעים בצד הצפוני של הרכבת
יכולים לראות את הנופים של .טרי קים דה לבראדו המפורסמים
?נכון שזה פלא
מאי, יש לי .את הגשש
אני בדרך לקרון של האוכל .עכשיו כדי להשים אותו על החבילה
?מאי? מאי
.סלח לי, מר. כרטיסן
תוכל לעזור לי ?עם התיק שלי
.אני מצטער, גברת .אני מאוד עסוק
אני אשלח מישהו .אחר שיעזור לך
.רק רגע אחד .זה ממש כבד
.בהחלט גברת
.סייברטק ידעו שאנחנו כאן
?מישהו קולט אותי
.לעזאזל
.עלו עלינו
.התקשורת מושבתת ?איפה קולסון
הוא הלך לקרון האוכל .כדי למצוא את החבילה
.נפצעת .תן לי לראות
.לא עכשיו .לכי לקרון המטען
תנעלי את עצמך .בפנים עם פיץ וסקיי
.אל תצאי עד שאני אבוא להוציא אותך .אני הולך להשיג את קולסון
!וורד !עלו עלינו-
!רימון !קולסון, אנחנו חייבים לקפוץ
...הרכבת, היא פשוט .כן, נעלמה-
...מה שאני חייב להוסיף .לא קל לעשות
אמרתי לסימונס .שאני אחזור בשבילם
.מאי שם .הם יהיו בסדר
.לא, היא לא
?הטלפון שלך עובד .לא-
סייברטק בטח לקחו את .המכשירים האלקטרונים שלנו
.זה לא רימון, בדיוק
זה כנראה סוג .של מנגנון הסוואה
,אולי זה יצר סוג של פורטל ?הקפיץ לשם את הרכבת
.בוא נקווה שלא .אני לא יכול להתעסק עם אסגרד היום
סייברטק ידעו .שאנחנו באים
?איך ."זה יכול להיות "רואה העתידות-
.אנחנו חייבים לחזור למטוס .קדימה
.המפתחות כנראה בפנים .זאת המדינה
.אנשים מאוד בוטחים במדינה
.זה מונע
כן, הניעו אותה על ידי .גרימת קצר למערכת ההצתה
...זה ?חשוד-
."רציתי להגיד "מקרי .בוא נלך מכאן
,אדון רוסו ?מה קרה
.הסוכן קולסון .תודה לאל
.ניסיתי ליצור איתך קשר .סייברטק ידעו
.הם ידעו שאנחנו בתחנה
הם ידעו גם .שאנחנו ברכבת
.רוב הצוות שלי נעדר
!רוב אנשיי מתים
?איפה אתה עכשיו .במטוס שלנו-
אנחנו נשלח לך .את נקודות הציון
ורוסו, יש לך מושג ?מה קרה לרכבת
?למה אתה מתכוון
.היא נעלמה .יחד עם הצוות שלנו עליה
.אוקיי, אנחנו נבדוק את זה .אני בדרכי אלייך עכשיו
ואולי ביחד, נוכל ?למצוא כמה תשובות, אוקיי
מה עכשיו? -אני אתקשר .למפקדה, אתה תיקח את זה
אנחנו צריכים לברר מה .לעזאזל קרה לרכבת ההיא
...שולחן ההולוגרמה .און
...שולחן ההולוגרמה .הפעל
...אוקיי
?ברצינות
ש.י.ל.ד הוציאו .תמונות לוויין
?ו .הרכבת נעלמה-
הם בודקים .נתיבים חלופיים
אם זה איפשהו בכדור .הארץ, אנחנו נמצא את זה
?זה די מסובך, נכון .לא יכולתי למצוא את כפתור ההפעלה
?אתה יכול לעשות זום
אני חושב שפיץ-סימונס עשו ...משהו שנראה יותר כמו
.לעזאזל
בוא פשוט נעלה .את המפרט למפקדה
.רעיון טוב .כן-
?אה, אדוני
זה כנראה לא הזמן הטוב ביותר ...לדבר על זה, אבל מה שמאי אמרה לך
הייתי מעדיף שזה .יישאר ביני לבינה
ובכן, "זה" קורה ,באוטובוס שלי
.ביחד עם חברים מהצוות שלי
לא, אנחנו אף ...פעם לא... עשינו
זה אף פעם לא קרה .בתוך האוטובוס, אדוני
?אתה רוצה לדבר על זה עכשיו .אוקיי
מה שאתה עושה ,זה נגד הנהלים
אז אם אתה תעמיד בסכנה ,מבצע, או אם מישהו יפצע
אני אציב אותך .מחדש בברו, אלסקה
,ואתה תבלה את שארית חייך
עובד במשמרת לילה בשמירה .על תא קירור של בלונסקי
?האם אני ברור
אני אקח את זה .כתשובה חיובית
ואם זה באמת ...רק סקס, וורד
אתה צריך להרגיש יותר .בנוח בלהשתמש במילה הזאת
,הסוכן קולסון .הכול יהיה בסדר
.מצאנו את האנשים שלך ...הרכבת, היא
אנחנו טסים .בעוד חמש דקות
,בעודנו מסתובבים דרך העיקול
,הנוסעים בצד הצפוני של הרכבת
יכולים לראות את הנופים של .טרי קים דה לבראדו המפורסמים
?נכון שזה פלא
.וורד, תורך
?וורד
.משהו לא בסדר .סייברטק עוזבים את קרון האוכל
...וורד, קול
?פיץ? סקיי ?מישהו קולט אותי
אני חייבת לקחת .אתכם למקום בטוח
,חיפשנו אותך .הסוכנת מאי
.תנשמי, מתוקה .תנשמי
.בדיוק כך .בדיוק כך
.אני מבין שאת מבולבלת
.אבל אני כאן כדי לעזור
את מבינה, אני דואג שהמוצרים של .סייברטק ינועו סביב איטליה ללא תאונות
הם מוודאים שדואגים .לי כמו שצריך
והם ידאגו גם לך, כל מה שאת צריכה לעשות הוא לספר לי
איפה הסוכן קולסון והסוכן .וורד נמצאים. זה הכול
?למה את מחייכת
.קראת לי, מתוקה
.בסדר .כרצונך
רק תזכרי, הבוס שלך ביקש .לקחת חלק במבצע הזה
.אני הזהרתי אותו שלא
אז אם את מחפשת .להאשים מישהו, תפני אליו
זה בדיוק מה .שהייתי צריכה
!רוסו
אם זה באמת ...רק סקס, וורד
אתה צריך להרגיש יותר .בנוח בלהשתמש במילה הזאת
,הסוכן קולסון .הכול יהיה בסדר
.מצאנו את האנשים שלך ...הרכבת, היא
.אנחנו טסים בעוד חמש דקות ?את בסדר-
את היית על הרכבת .כשהיא נעלמה
...מאי, רוסו היה .תסבירי את עצמך, בבקשה
.הרכבת לא נעלמה .רוסו בגד בנו
.תכינו את המטוס .אני צריכה להתקלח
את פצועה, תני .לי לתפור אותך
אמרתי שתכין !את המטוס
.תני לי לעזור
את יודעת, יש סיבה .למה יש לנו את החומר הזה
ש.י.ל.ד מצאו .את הרכבת
מסתבר שהיא החליפה .מסילות אחרי שירדנו
הרימון ההוא כנראה .שיחרר סוג של רעלן
גרם לנו להאמין .שלא עבר זמן
ראיתי אתכם .קפואים בשדה
.נראית מגוחך .זה לא היה אמור להיות מבצע קרבי-
.הם יהיו בסדר .הם יכולים לדאוג לעצמם
.יש לי את זה .בעדינות. אוקיי
.תודה לך ?הוא פגע בך במקום אחר-
אנחנו צריכים לשנות .את המסלול של המטוס
הרגע קיבלנו .דיווח מש.י.ל.ד
שהרכבת עצרה בפתאומיות .באזור הכפרי של איטליה
?מה? למה .אנחנו נגלה בקרוב-
.אני אכין את נקודות הציון .נוחתים בעוד עשר דקות
.אני אבוא לעזור .אני מטפל בזה-
.בסדר, תודה
אני חניתי כאן .לפני רבע שעה
לסוכנים בשטח .אין מושג למה
ישנו סימן לפיץ-סימונס .וסקיי? -לא
!כולם להתכופף
.סימונס, עצרי
?...מה
?איפה פיץ וסקיי
,בעודנו מסתובבים דרך העיקול
הנוסעים בצד הצפוני ...של הרכבת
הלוואי והיה לנו יותר .זמן להסתכל בנוף
יכולים לראות את הנופים של .טרי קים דה לבראדו המפורסמים
...שלושה פסגות של לבארדו .זה אמור להיות מהמם
?יש מצב שמה שנמצא בפנים הוא 0-8-4 (אובייקט ממקור לא ידוע)
זה? עכשיו, אולי אנחנו ,לא יודעים מה זה
אבל אנחנו כן יודעים .שזה בא מסייברטק
.נכון, מקור לא ידוע וזה שמצאנו
בפרו היה מכונה, אבל הם ?לא חייבים תמיד להיות כאלה, נכון
לא, לא, שמעתי ...על כל מיני סוגים
,נשקים, חלליות .מקורות אנרגיה
אני חושב שהדבר היחיד שבאמת יש להם מן המשותף
.הוא שהם מסוכנים .נכון-
היי, מה שזה לא יהיה ,החבילה הזאת בסוף
.אנחנו נתמודד עם זה .כמו שאנחנו עושים תמיד
התמודדנו עם דברים גרועים .יותר והתגברנו עליהם
פיץ, שמעת פעם ש 0-8-4 ?יכול להיות בן אדם
...לא, למרות שאני .אני מניח שזה אפשרי
לא הייתי רוצה .לפגוש את הבחור הזה
רגע, המשקפיים של .מאי לא מקוונים
?מתי זה קרה ?מאי, את קולטת אותי
כל התקשורת .והטלפונים מתים
מישהו משתמש בסוג .של מערבל אלקטרוני
.סייברטק יודעים שאנחנו כאן .אנחנו חייבים להזהיר את הצוות-
!פיץ, תתכופף
.עלו עלינו .לעזאזל
!ג'מה
.אלוהים
.היא בסדר
.אוקיי. תחזיקי אותה
.בדיוק כך
אני חושב שזה סוג .של דנדרוטוקסין
אותו הדבר ?שיש ברובה הלילה
.כן .זה בוודאות צורה מתפתחת
אני חושב שהם הפכו .אותו לנישא באוויר
בגלל זה העיניים ?שלה פתוחות
אני מניח שאם הם ,היו בסוג של שינה עמוקה
.זה יהיה הגיוני ,אנחנו חייבים לצאת מכאן-
למצוא את האחרים .ולגלות מה לעשות הלאה
.כן, אבל תעזרי לי להזיז את סימונס קודם .אנחנו לא יכולים פשוט לעזוב אותה כך
.תסתכלי על הפנים הקטנות שלה .היא תהיה נורא מובכת
אנחנו צריכים להשאיר אותה עם משהו שהיא .יכולה להגן איתו על עצמה, רק ליתר ביטחון
.כן .יש לי ספייר
?מה בקשר אליו
.זה עבור סימונס
.הרכבת עצרה
.אני יודעת .ואני חיפשתי בכל מקום
.מאי, וורד וקולסון נעלמו ?מה בקשר לסייברטק-
יש להם את .החבילה, פיץ
?מה נעשה .רק אנחנו נשארנו
?יש לך גשש נוסף .כמובן-
.אז נעקוב אחריהם
.תראה
.קולסון צדק .סייברטק הובילו אותנו לקווין
.תפעיל את הגשש .תודיע להם שאנחנו כאן
?את רוצה להיכנס .לא נוכל לתת לקווין לחמוק שוב-
האם קולסון היה פה, הוא .לא היה נותן לזה לקרות
הוא לא היה רוצה .שניתן לזה לקרות
.את צודקת
.בואי נעשה את זה ?אתה יכול לשבש את הרכבים שלהם-
.במו ידיי
.קחי את זה
.אתה תצטרך את זה כאן .פשוט תיקחי את זה-
?תיזהרי, בסדר
.גם אתה
.אוקיי
תמצא את מר. קווין. תגיד לו שהרכישה .שלו נמצאת במורד המדרגות
.אוקיי
.מייק .שלום-
"סקיי. "רואה העתידות .אמר לי לצפות לך
,אדון קווין
זה אותו הנשק כמו .המפרט שנתת לנו
כן, אתם הסתכלתם עלינו בזמן .שאנחנו הסתכלנו עליכם
ומצאנו חופן של .דברים די מעניינים
.מייק
.אלוהים .אתה חי
.נכון. אתם מכירים
היי. אתה ?יודע מי אני
.ויש לך הוראות משלך
יופי. בגלל שאני רכשתי משהו .שיעזור לך להשלים אותם
?הוראות
מייק, מה ?קורה כאן
.מייק
.תעמוד, בבקשה
.מנסיני, תודה לך
אתה תקבל את .התשלום שלך בקרוב
זה הטוב ביותר שכסף .יכול לקנות, ידידי
כל חלק טכנולוגי .בתוכך הוא בדרגה גבוהה
אני פשוט תוהה אם אני .מקבל תמורה עבור האגרה
אני יודע שאתה מקבל את ,"ההוראות שלך מ"רואה העתידות
אז זה אומר שאסור ?לך לפגוע בי, נכון
.בדיוק
מה אם אני ?אנסה לפגוע בך
?אתה תעצור בעדי
.לא, אני לא
.מייק, תקשיב
אני לא יודעת ,מה הם עושים לך
אבל אנחנו חייבים .לעוף מכאן. עכשיו
...ו
...אם אני רוצה שאתה ...תפגע בה
...אתה יודע .להרוג אותה
?אתה תעשה זאת
כלומר, מה יפגע בסוכן קולסון יותר ?מאשר לאבד את פרויקט המחמד שלו
אלו הם לא .ההוראות שלי
היא לא מי .שאני אמור להרוג
.רגע. רגע !רגע
?מה לעזאזל עשית לו
,שקט .שקט
.אני מצטער
גם לי יש .הוראות משלי
...הצילו
?איפה קווין ?איפה הכסף שלי-
.אין שום כסף .אתה נכשלת
.זה נראה שהוא עובד בשבילי
מסתבר, שיש .כאן אי הבנה
אנחנו מסרנו את .החבילה כמו שהבטחנו
אם נוכל פשוט ...לדבר עם מר. קווין
"רואה העתידות" .לא שמח
.את הובלת את ש.י.ל.ד ישירות אלינו .תשחרר אותה-
.סקיי
?איפה סקיי
היא לא רצתה .לתת לקווין לברוח
...הצילו, הצילו
...הצילו
.הנהג לא עונה
הצוות של קולסון .סוף סוף הגיעו לכאן
- אל תתעסק עם ש.י.ל.ד -
?איפה סקיי
,אתה יודע, הסוכן קולסון ...זה מסוכן
להמשיך לשלוח אותה ...כך, כולה לבדה
.כשהיא כל כך חשובה לך
.חפשו בבית !תמצאו אותה! עכשיו
.אוי, לא
.אוי, לא. אוי, אלוהים !סימונס! תגיעי לכאן
.אוי, אלוהים .תחזיקי מעמד
פשוט תחזיקי ?מעמד, אוקיי
.אוי, אלוהים
.ירו בה .תשאיר אותה זקופה-
.אין לה דופק
היא איבדה יותר ...מידי דם. אני לא
.תכניס אותה לשם ?את בכלל יודעת מה זה-
זה תא לחץ ואמרתי !שתכניס אותה לשם עכשיו
.אוקיי
.קדימה, בואו נלך .אוקיי, בסדר-
.אוקיי .בעדינות
אני צריכה להוריד את .החום שלה. פיץ
.החום יורד .הלחץ מתייצב-
?זה עובד
!?זה עובד
.לעת עתה
טמפרטורות הליבה שלה נעה .ונדה סביב 6.5 מעלות צלסיוס
אם לא נחזיר את הטמפרטורה ,שלה למצב רגיל בשעות הקרובות
היא יכולה לספוג .נזק מוחי תמידי
אנחנו צריכים לקחת .אותה למתקן רפואי ומהר
עד אז, אני אעשה הכול .כדי לשמור אותה בחיים
.סלחו לי
.זאת לא אשמתך
היא אף פעם לא הייתה .צריכה ללכת לשם לבד
להאשים את עצמך .לא יעזור לה
.אני לא מאשים את עצמי
אני יכול בבקשה - - ?לראות את בני
- .עדיין לא -
avisubs :תורגם וסונכרן על-ידי
- סייברטק - - "פרויקט "נעילה -