תאריך: 16/10/1971 תיק מס': 18759415
?המצלמה דלוקה .תתחיל כשתהיה מוכן-
אנו במרכז אזור התעשייה .של שאמפורט
.כאן מצאו את הילדה
.בניין מס' 1
קיבלנו רשות לצלם .את הסרט הזה
לארכיון הרפואי
לטובת אגף הילדים .של בית החולים
.הנה
.היא גרה כאן
,היא לא נאנסה .זה בטוח
.זה נראה כמו התעללות נפוצה
,תת תזונה, התייבשות .היפותרמיה קלה
החור איפשר לה .לעשות את צרכיה מבלי לקום
הזיהום בכפות ידיה מוכיחות .שהיא הייתה קשורה
?איך היא נחלצה
לוסי לא מספרת דבר .בקשר למה שהיא עברה
?מה זה? מיץ תפוזים .כן-
?זה בשבילה .כן-
.את אימא אמיתית .אין לה אף אחד אחר-
,אל תדאגי, אנה האנשים האלה
.ממש נחמדים .בסדר-
את יודעת למה אנחנו ?מראים לך את הסרט הזה
.כן
?למה אנחנו זקוקים לך ...כי-
אתם רוצים לתפוס את האנשים
.שפגעו בלוסי .נכון, אנה-
.גם לוסי רוצה בכך .היא אמרה שחייבים לעצור אותם
?מה עוד היא אמרה לך ...את מדברת איתה שעות
.היא מפחדת
?היא מספרת לך דברים .היא מפחדת-
?מה היא זוכרת
היא לא יודעת .מי עשה לה את זה
לפעמים היא חושבת שהיא נזכרת .במשהו, ולפעמים לא
?ואת? מה את חושבת ?לדעתך, היא תיזכר
.היה חשוך והיא לא ראתה טוב .היא לא זוכרת
.היכנס
.לוסי ג'וראן סירבה לבוא
?לוסי
,אנה
?אל תספרי, בסדר
.לא אספר ,זאת לא אני-
,זאת לא אני
.זאת לא אני
.הירגעי
?רוצה לישון אתי
?אנה
קדושות מעונות
לאחר 15 שנה
!תני לי אותו
.תפסיקו, שניכם
!לעזאזל
אתה תראה עד כמה גרוע .היא כותבת
.אמרתי לכם להפסיק !את הגרועה-
.אל תיגע בי .דרך אגב, זה לא עניינך-
?מה את מבינה .את לא יודעת מה זאת אהבה
.אין לך חבר
?נו? נאכל ארוחת בוקר או לא .כן, כן-
את עולה לי .על העצבים
.אני שונא אותך
מארי בלפונד זכתה באליפות 100 מטר בשחיית פרפר
?וככה אתה מדבר על זה
?איך אני אמור לדבר על זה ...חכמולוג-
.יום ראשון בבוקר ?דיברת על זה עם אימך
.כן ?ומה אמרת-
.שקשה לה עם לחץ
.אם היא עובדת, היא לא מאושרת ?את מאושרת-
?אני
.אני נהנית ."אני נהנית"-
.סיימתי .יופי-
.הנה
.מתנה
.לעזאזל, גבריאל !זה מגעיל-
?בצינור הראשי
בגללו המקלחת .לא עבדה כהלכה
.מגעיל .בחייך. אנחנו אוכלים-
,נכון, אני מגעילה .אבל עכשיו אפשר להשתמש בגינה
אנטואן דיבר אתך ?על הפרויקטים הגדולים שלו
.שאלתי מה את חושבת עליהם
לא, רצית לדעת .אם היא הייתה עצבנית
.אל תתערבי .זה לא עניינך
.זה אחי .אחיך חולם בהקיץ-
?נכון, אנטואן
אתה לא יכול לעזוב ביה"ס .כ"כ יקר לאחר 3 חודשים
.במיוחד לא אם משלמים מראש .הנה לך-
תפסיקי! -היא שוויצרית .מאז שפורסמה הכתבה
?אתה תעשה את זה בכל פעם ?את מה-
אפילו לשנת הלימודים האחרונה .שלך נאלצנו לשלם לביה"ס פרטי
.וזה היה כרוך במאמץ רב .בסוף סיימתי את הלימודים-
.תודה לאל ?אתה יודע כמה זה עלה
.הכסף לטרימסטר .לשמוע שבכלל לא אכפת לך
,באמת, אנטואן ?לא קשה לך להיות כזה מעצבן
...הביה"ס הזה .זה לא אותו הדבר
רציתי לעשות משהו .שאני נהנה ממנו
.לא הכרחנו אותך ...לא, אבל-
.לימודי משפטים אינם הקטע שלי .זה יפתח לך דלתות בכל מקום-
.זאת לא הנקודה .הוא רוצה לגור עם חברה שלו
.לימודי משפטים אינם הקטע שלי ,מה שתגיד, אנטואן-
.אתה לא אוהב כלום .פעם אפילו רצית להיות טבח
.לא נשמע כדבר הזה
?מי הדפוק הזה
.תהיי ידידותית, מארי בלפונד .היום יום ראשון-
אז? למה את צריכה ?לנוח ביום ראשון
?את עובדת קשה
.הישארו במקומכם !אל תזוזו
!אל תזוז
!שב
?בן כמה אתה
.18
?אתה יודע מה ההורים שלך עשו
?למה עשית לי את זה
?למה
.זה הם ?לוסי-
.זה הם, אנה ?ראית אותם-
.הם השתנו, אבל זה בהחלט הם ?את בטוחה-
.אני אומרת לך .לוסי, עברו 15 שנה-
?ומצאת אותם בעיתון .אני אומרת לך-
.נתקשר למשטרה .אל תטרחי-
מה? -עשיתי את מה .שהייתי צריכה לעשות
?מה עשית !את מה שהייתי צריכה לעשות-
.היית צריכה לבדוק לגבם .את לא היית בטוחה. -אני בטוחה
.ידעתי שעליי להצטרף אליך ?למה את לא מאמינה לי-
?מנין את מתקשרת
.מהבית ?מהבית שלהם-
.כן .תני לי את הכתובת-
!לוסי, תני לי את הכתובת
...עשיתי את זה
?זאת אני. -אנה .הירגעי. זאת אני-
.היא שם
.היא בתוך הבית .אני יודעת-
היא הכאיבה לי .יותר מבעבר
.הישארי כאן ?לאן את הולכת-
.אני חייבת ללכת לראות .היא שם-
.אני חייבת ללכת לראות .היא בבית-
הביטי בי, אני חייבת .ללכת לראות. חכי לי כאן
.היא הכאיבה לי יותר מבעבר .אני באה, לוסי-
?מה אעשה
.אני באה
.לא נותרו לי עוד קליעים .לא תזדקקי להם-
?רוצה ללכת מכאן .בואי-
.היא תחזור
.בואי
התקשרת אליי מכאן .ועכשיו כולם יידעו שזה אנחנו
.לא אכפת לי .כן, בטח-
.לא אכפת לי .כשתהיי בכלא יהיה לך אכפת-
?מה נעשה .אל תזוזי-
.זה כואב .סליחה-
?מה נעשה, אנה
?את בסדר
?מה שעשיתי דוחה אותך
?את מריחה את זה
?את ריח הצחנה הזה
הרחתי את זה בכל פעם .שהיא רכנה לעברי. בכל יום
?את מבינה
,כשהיא הכתה אותי .הרחתי את זה
.תראי
.זה הם
?מה את עושה
את חושבת ?שאצא מזה ללא עונש
.כן. כן
.בבקשה, אל תוציאי הגה
?אנה, מה את עושה
?את בסדר .כן-
.קראתי לך .הייתי שם-
.חשבתי שהיא חזרה .לא-
?את מוכנה .אנחנו עוזבות
.לא, ננקה את הבית ?אנחנו עוזבות-
.כן, התלבשי
!לוסי
.פתחי את הדלת, אנה .היא סגורה, לוסי-
!פתחי
!מהר
?מה את רוצה
.עזבי אותי בשקט
!הרגתי אותם
!אפילו את הילדים
!הרגתי אפילו את הילדים
!הירגעי !הירגעי
!לכי מכאן, זונה
!אני אהרוג אותך
.סליחה
.זאת לא אשמתי
?איפה את
.אנה, אני יודעת שאת שם !פתחי את הדלת
.אני באה
?איך קוראים לך
...גבריאל
!אני באה, לוסי
.את חייבת לעזור לי, גבריאל
?למה היא עשתה את זה
אני חושבת .שהיא שמעה אותנו
...גבריאל
.אנחנו חייבות למהר
.תזמיני אמבולנס .אני לא יכולה-
...בשביל הילדים שלי
!בואי
.אל היער ?אחרי זה תסתדרי לבד, בסדר
!לא! חדלי
!חדלי, לוסי
?למה הגנת עליה
.היא לא עשתה כלום, לוסי !היא פגעה בי-
!בי
?את רוצה שהיא תחיה
!מעולם לא האמנת לי
!די
.את חושבת שאני משוגעת .כמו הרופאים
?מה הם עשו למעני
?מלבד זה שאמרו שאני משוגעת ?ואת כמוהם
!זה הסוף, אנה
.הם מתים .הם לא יפגעו בך יותר
!עצרי
!לא
?למה התקשרת אליי
לא שמעתי ממך שנתיים .ופתאום את מתקשרת אליי
.כן .אני כועסת עליך, אנה-
.אני לא אזייף את זה .אימא-
?מה את רוצה ?שארגיש אשמה
.לא
?את לא חושבת שכך אני מרגישה את לא חושבת שאני לא חושבת
?על כל הדברים שהחמצתי
.לא, אימא, זה לא זה ?אז במה מדובר-
.רציתי לדבר אתך, זה הכל .לא חשבתי
ככה סתם. יום אחד .החלטת שהתגעגעת לאימך
?את מסתדרת? אין לך בעיות .לא-
?בטוחה ?איפה את
.רחוק
?איפה את ישנה ?ממה את מתפרנסת
זה בסדר, אימא. -את עדיין ?איתה? היא משפיעה עליך
.לא
!אלוהים .את עדיין איתה
.הכל אותו הדבר ...אימא-
,אנה, היא לא שווה כלום .היא זונה
.היא אפס גמור .אל תישארי איתה
?אנה
?את לא אומרת משהו
?הלו