1
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
úøâåí åñðëøåï: éåáéáé
2
00:00:27,000 --> 00:00:31,000
- öôéä îäðä -
3
00:00:43,100 --> 00:00:46,600
- îéùì ôééôø -
4
00:00:47,400 --> 00:00:50,600
- îúéå îåãéï -
5
00:00:51,200 --> 00:00:54,700
- ãéï ñèå÷ååì -
6
00:00:56,400 --> 00:00:59,900
"ðùåàä ìîàôéä"
7
00:01:02,800 --> 00:01:06,100
- îøñãñ øåäì -
8
00:01:06,800 --> 00:01:10,100
- àì÷ áåìãååéï -
9
00:01:11,100 --> 00:01:14,400
- èøé åéìñåï -
10
00:01:15,100 --> 00:01:18,400
- â'åàï ÷éåæà÷ -
11
00:01:19,800 --> 00:01:23,900
- àåìéáø ôìàè -
- ôåì ìàæàø -
12
00:02:47,500 --> 00:02:50,967
.äåà éôñôñ àú äøëáú ùìå, ôøð÷
.èåîé, àì úãàâ, äåà éâéò-
13
00:02:51,009 --> 00:02:53,928
àðé îöèòø ùìà éëåìú ìáåà
.ìàøåçú òøá
14
00:02:54,346 --> 00:02:56,472
?àéæä àøåçú òøá
.àúîåì áìéìä-
15
00:02:56,515 --> 00:02:59,684
.øåæ ãéáøä òí àðâ'é òì æä
.àðâ'é àîøä ùàúí òñå÷éí
16
00:02:59,710 --> 00:03:02,299
.äéà îòåìí ìà äæëéøä ìé àú æä
.äééðå ááéú, öôéðå áèìååéæéä
17
00:03:02,354 --> 00:03:04,689
.ôñôñú àøåçú òøá èåáä, ôøð÷
18
00:03:05,607 --> 00:03:09,527
àðé ìà éåãò îä ìà áñãø
.òí àðâ'ìä áæîï äàçøåï. àðé àãáø àéúä
19
00:03:18,412 --> 00:03:19,912
.áãéå÷ áæîï
20
00:03:29,423 --> 00:03:30,798
.àðé àåäáú àåúê
21
00:04:55,092 --> 00:04:59,136
?àéê äàðùéí ðåñòéí ëëä ëì éåí
.æä ëîå ìäéåú ñøãéðéí ãôå÷éí-
22
00:05:14,736 --> 00:05:20,950
.àðé àâéã ìê îä, àðâ'ìä
.æä äëì áâìì æ÷é÷é-ùéòø èåáéí
23
00:05:21,827 --> 00:05:24,662
äúáøëú. øàù ëîå ùìê
.éù àçã ìîéìéåï
24
00:05:25,080 --> 00:05:27,164
.ðú÷ìúé áä á÷ðéåú áôåãèàåï
25
00:05:27,416 --> 00:05:29,750
.äæîðúé àåúä ìàøåçú òøá
?ëï-
26
00:05:29,835 --> 00:05:31,836
.àáì àðâ'ìä àîøä ìé ùäí òñå÷éí
27
00:05:31,878 --> 00:05:35,297
,åàæ, äáå÷ø
.èåîé ãéáø òí ôøð÷é
28
00:05:35,340 --> 00:05:37,842
.îúáøø ùäí äéå ááéú àúîåì áòøá
!ãé-
29
00:05:37,884 --> 00:05:42,513
.ôøð÷é ìà éãò òì æä
.äéà îòåìí ìà ñéôøä ìáòìä
30
00:05:42,597 --> 00:05:44,140
?ìîé äéà çåùáú àú òöîä
31
00:05:59,406 --> 00:06:00,948
?âáøú ãé, àú ìà àåäáú àú æä
32
00:06:02,159 --> 00:06:03,951
...ìà, æä ìà áâìì äúñôåøú
33
00:06:04,828 --> 00:06:06,203
.úåãä, øéé
34
00:06:18,717 --> 00:06:21,051
.÷åðé
?äéé, áåáä. îä ùìåîê-
35
00:06:21,636 --> 00:06:25,389
.úñúëìé òìééê. â'éðâ'éú
.àú ðøàéú îãäéí
36
00:06:27,100 --> 00:06:31,103
?äéé, àðâ'ìä. îä ùìåîê, éìãåðú
?áñãø. îä ùìåîê-
37
00:06:31,188 --> 00:06:33,898
.àú îëéøä àåúé
.úîéã îçôùú à÷ùï
38
00:06:35,275 --> 00:06:37,234
.àú ðøàéú ðäãø
.úåãä-
39
00:06:37,277 --> 00:06:40,404
.òãéó ìôøð÷ ìô÷åç òéï òìééê
.ëï, áèç-
40
00:06:40,947 --> 00:06:45,367
?àú áàä ìîùç÷ ä÷ìôéí äìéìä
.ìà øàéðå àåúê æîï øá-
41
00:06:45,410 --> 00:06:48,496
.àðé çééáú ìòæåø ìâ'åàé áùéòåøé äáéú
.äåà îú÷ùä ááéú äñôø
42
00:06:48,580 --> 00:06:51,624
.áøåø ùäåà îú÷ùä ááéú ñôø
.äåà îñúåáá òí èåðé â'åðéåø
43
00:06:51,708 --> 00:06:55,461
.äéìãéí äàìä ìòåìí ìà éäéå àééðùèééï
.úáåàé, ðáìä äìéìä
44
00:06:55,545 --> 00:06:59,924
.àðé áàîú ìà éëåìä. àðé çééáú ììëú
.îöèòøú
45
00:06:59,966 --> 00:07:02,927
.úòùå çééí
.äéä ðäãø ìôâåù àúëï
46
00:07:03,011 --> 00:07:05,179
.áéé, ùîøé òì òöîê
47
00:07:06,890 --> 00:07:10,184
,äëìáä äæàú
...äéà çåùáú àú òöîä ìîùäå
48
00:07:37,462 --> 00:07:41,131
.éù ìé ùìåùä ÷ìôéí
,àçã àãåí, úåëìå ìæëåú áëì
49
00:07:41,216 --> 00:07:43,551
,åùðé ÷ìôéí ùçåøéí
.ùéâøîå ìëí ìäôñéã
50
00:07:43,802 --> 00:07:46,804
,úñúëìå áæä, úçôùå àåúå
.úøàå àéôä àðé ùí àåúå
51
00:07:46,888 --> 00:07:49,056
.æä ôä
.æä ôä. æäå-
52
00:07:49,432 --> 00:07:51,058
.úùéîå çîù åúæëå áòùø
53
00:07:54,312 --> 00:07:58,482
.éëåìúé ìäéùáò, áðåú
.îæì øò. ðñå ùåá-
54
00:07:58,942 --> 00:08:01,610
?äéé, îä ÷åøä ôä
55
00:08:01,945 --> 00:08:04,613
.äéé, âáøú ãä îø÷å
.äéé, èøä-
56
00:08:05,991 --> 00:08:07,658
.ùåí ãáø, àîà
.àðçðå ø÷ îùç÷éí
57
00:08:08,827 --> 00:08:13,664
?àúä îùç÷ òì ëñó
?ìà, ø÷ ùéç÷ðå áùáéì äëéó. ðëåï-
58
00:08:18,920 --> 00:08:23,215
.àðé øåöä ùëåìëí úìëå äáéúä
.â'åæó ôøðñéñ, àãáø àéúê áôðéí
59
00:08:23,925 --> 00:08:25,759
.àðé áà îéã, àîà
60
00:08:36,688 --> 00:08:38,480
.äéé, é÷éøé
.äéé, îåú÷-
61
00:08:38,607 --> 00:08:41,025
?àúä éåöà äìéìä
.ëï, èåðé ÷áò ôâéùä-
62
00:08:42,277 --> 00:08:45,696
?àú îùç÷ú ÷ìôéí àöì ÷åðé äìéìä
?ìà. îä àúä îçôù-
63
00:08:46,197 --> 00:08:47,531
?ìà... ìîä ìà
64
00:08:48,825 --> 00:08:49,825
.ìà áà ìé
65
00:08:51,745 --> 00:08:55,247
ìà áà ìé"? àðâ'ìä, ëùàùúå ùì äáåñ"
.îá÷ùú îîê ìùç÷ ÷ìôéí, àú äåìëú
66
00:08:55,332 --> 00:08:59,460
àðé ìà öøéëä ì÷ôåõ ëì ôòí
.ù÷åðé àå èåðé îæéæéí àöáò
67
00:08:59,628 --> 00:09:04,548
?îä äáòéä ùìê áæîï äàçøåï, àðâ'ìä
.ëì äðùéí ùì äçáø'ä îñúãøåú
68
00:09:04,591 --> 00:09:08,093
,èåîé åøåæ îæîéðéí àåúðå ìàøåçú òøá
.àú îù÷øú ìäí, àú ìà îñôøú ìé òì æä
69
00:09:08,303 --> 00:09:11,347
.äï äéå çáøåú ùìê
?òëùéå àú ìà éëåìä ìñáåì àåúï
70
00:09:11,389 --> 00:09:14,141
.æä âåøí ìé ìäøàåú øò
?àéê àðé àîåø ìäú÷ãí áîùôçä, àä
71
00:09:14,225 --> 00:09:18,270
:áàåúä ãøê ùúîéã äéúä
.ìù÷ø, ìøîåú, ìâðåá, ìäøåâ
72
00:09:18,897 --> 00:09:21,440
?îöçé÷ îàåã. ðäééú áãøðéú ôúàåí
73
00:09:21,524 --> 00:09:24,200
äééúé öøéê ì÷çú àåúê
.ìúëðéú "ëåëá ðåìã" äãôå÷ä
74
00:09:24,486 --> 00:09:26,153
.àðé öøéê ììëú ìùéøåúéí
75
00:09:26,237 --> 00:09:28,238
.äéé, äéé, äéé, áåà ìëàï
76
00:09:28,782 --> 00:09:31,075
àðé ìà øåöä ùúé÷ç ëñó
.îäéìãéí äàìä éåúø
77
00:09:31,159 --> 00:09:32,743
.æä äéä äøòéåï ùì èåðé â'åðéåø
78
00:09:32,786 --> 00:09:35,537
?åæä òåùä àú æä áñãø
?àúä ìà éëåì ìçùåá áòöîê
79
00:09:35,580 --> 00:09:38,832
"àúä ùåá îùç÷ á"èøé÷ ùìåùú ÷ìôéí
.òí äéìãéí äàìä? -ëï
80
00:09:39,084 --> 00:09:41,835
?ëîä ì÷çú îäí
.ùðéí-òùø ãåìø-
81
00:09:43,088 --> 00:09:44,755
.ìà øò
.úåãä, àáà-
82
00:09:44,798 --> 00:09:48,258
.úåãä, ôøð÷é
...àðé îðñä ììîã àåúå îùäå
83
00:09:48,510 --> 00:09:50,260
.àðâ'ìä, äåà ø÷ éìã
84
00:09:50,428 --> 00:09:53,889
?îä àúä îçôù
?äà÷ãç ùìé... àéôä äà÷ãç ùìé-
85
00:09:56,768 --> 00:09:57,768
!àìåäéí
86
00:09:57,852 --> 00:09:59,645
.äðä, àáà
.â'åàé, úï ìé àú æä-
87
00:10:03,900 --> 00:10:06,402
.ìê ìçãø ùìê, â'åàé
.÷ãéîä, ìà÷é-
88
00:10:08,238 --> 00:10:09,863
.úåãä, â'åàé
89
00:10:13,284 --> 00:10:16,120
.ðäãø, ôøð÷. îîù ðäãø
90
00:10:17,288 --> 00:10:18,914
.æä ìà èòåï, àðâ'ìä
91
00:10:20,250 --> 00:10:23,794
.àðé ìà îàîéðä
.àðé àùîåø àåúå áî÷åí ðòåì îòëùéå-
92
00:10:26,047 --> 00:10:29,466
.æä ìà ø÷ äà÷ãç, ôøð÷
.æä äëì
93
00:10:30,135 --> 00:10:31,969
.æä ëì äçééí äàìä
94
00:10:35,098 --> 00:10:36,849
?äçééí ùìê ëì ëê âøåòéí
95
00:10:37,767 --> 00:10:42,646
,éù ìê áéú éôä, äîåï ëñó
.éìã ðäãø, áòì àåäá
96
00:10:42,689 --> 00:10:45,691
?îä òåã àú øåöä îîðé
.àðé øåöä çééí ðåøîìééí-
97
00:10:45,984 --> 00:10:48,819
,ðîàñ ìé îääéîåøéí, îäøåáéí
98
00:10:48,862 --> 00:10:53,031
îìäúçðï ùéùçøøå àåúê îäëìà. àó ôòí
.ìà ìãòú îúé àå àí úçæåø äáéúä
99
00:10:53,116 --> 00:10:54,700
...úøàä àú äî÷åí äæä
100
00:10:55,000 --> 00:10:58,620
,ëì îä ùàðçðå ìåáùéí, àåëìéí
.åëì îä ùéù ìðå äåà âðåá
101
00:10:58,663 --> 00:11:02,374
.úéøâòé, îåú÷
.àðé ìà çåùá ùàú îãáøú áäâéåï
102
00:11:04,294 --> 00:11:08,756
,ëùàðé îñúëì òì äáéú äæä
.àðé øåàä øäéèéí éôéí
103
00:11:09,007 --> 00:11:12,176
áçãø ùì â'åàé àðé øåàä
.àú ëì äãáøéí ùàðçðå ðåúðéí ìå
104
00:11:12,260 --> 00:11:14,887
ãáøéí ùìê åìé îòåìí ìà äéå
.áæîï ùäúáâøðå
105
00:11:15,472 --> 00:11:19,683
?ôøð÷é, àúä ìà îáéï
.ëì ãáø ñôåâ áãí
106
00:11:20,852 --> 00:11:23,771
.àðé ìà çééá ìä÷ùéá ìæáì äæä
107
00:11:24,355 --> 00:11:25,800
.âí àðé ìà
?ìà-
108
00:11:25,950 --> 00:11:27,350
.ìà
.ìà? -ìà-
109
00:11:27,450 --> 00:11:30,527
?îä àú îúëååðú ìòùåú á÷ùø ìæä
.àðé øåöä ìäúâøù-
110
00:11:37,076 --> 00:11:40,245
,ú÷ùéáé ìøâò ìã"ø ãä îø÷å
.é÷éøúé
111
00:11:40,914 --> 00:11:43,040
.àú òåìä ìîòìä, àú ìå÷çú åàìéåí
112
00:11:43,374 --> 00:11:47,044
.úùëáé, úéøâòé
?úøâéùé äøáä éåúø èåá. áñãø, é÷éøúé
113
00:11:48,046 --> 00:11:49,379
.àðé àåäá àåúê
114
00:12:00,800 --> 00:12:02,700
.úøàå, úøàå
115
00:12:04,479 --> 00:12:06,104
?îé éù ìðå ëàï
116
00:12:07,899 --> 00:12:11,485
,æä ðé÷ "äðçù", åùðé äàçééðéí ùìå
...àì "äúåìòú", å
117
00:12:11,569 --> 00:12:13,946
."àì úâéã ìé, åéðé "äçéìæåï
118
00:12:15,740 --> 00:12:18,367
.äáéøéåðéí äæåèøéí äøâéìéí ùìê
119
00:12:20,578 --> 00:12:23,747
,åàí îãáøéí òì äçîåø
.îìôôåï" ôøð÷ ãä îø÷å"
120
00:12:25,083 --> 00:12:26,250
.áàðâ
121
00:12:27,919 --> 00:12:29,920
.ëì äçáåøä ëàï, îéé÷
122
00:12:30,421 --> 00:12:33,131
.ëåìí çåõ îèåðé "äðîø" øåñå
123
00:13:10,962 --> 00:13:12,963
äðä èåðé
124
00:13:13,882 --> 00:13:15,424
"äðîø"
125
00:13:16,384 --> 00:13:19,052
åìà àëôú ìé ìåîø ìëí, çáøéí
126
00:13:19,470 --> 00:13:21,430
îäîé÷øåôåï äæä
127
00:13:22,223 --> 00:13:26,101
,æä èåðé, äéé, èåðé, ìà ñúí ÷ù÷ùï
128
00:13:26,436 --> 00:13:28,312
"äðîø"
129
00:13:28,771 --> 00:13:31,690
äåà äçáø ùäùîù úîéã æåøçú òìéå
130
00:13:31,774 --> 00:13:34,985
"äåà èåðé "äðîø
131
00:13:37,697 --> 00:13:39,907
.ñìç ìé, îø øåñå
.ëîåáï-
132
00:13:41,200 --> 00:13:42,451
.â'åï
.èåðé-
133
00:13:42,493 --> 00:13:46,000
.ééï "ùàèå ìéö'éï" îâéò
134
00:13:46,331 --> 00:13:48,749
!äéé, çáøéí
!èåðé-
135
00:13:52,503 --> 00:13:54,504
.áåõ'. ðé÷
136
00:13:57,675 --> 00:14:01,219
.èåí? ëîä ëåñåú, åäæîðä áùáéìê
137
00:14:03,932 --> 00:14:06,642
.èåðé
.ôøð÷-
138
00:14:14,692 --> 00:14:18,528
?îä ùìåí àðâ'ìä åäéìã
.ùðéäí èåá îàåã, úåãä-
139
00:14:21,199 --> 00:14:24,868
.éù ìé îùäå áùáéìê
.úåãä øáä, èåðé-
140
00:14:25,995 --> 00:14:29,331
.òùéú òáåãä ðäãøú áøëáú
141
00:14:30,500 --> 00:14:32,668
.æå äééúä ðñéòä èåáä, èåðé
142
00:14:36,214 --> 00:14:38,674
,úùâéç òì äçáø'ä ìîòìä
.àðé îéã òåìä
143
00:14:57,527 --> 00:15:01,071
?ùåìçï ìùðééí, øáåúéé
.ëï. -îëàï, áá÷ùä-
144
00:15:01,447 --> 00:15:04,533
.àìåäéí, èåðé. æä éôäôä
.àú éôäôéä-
145
00:15:04,575 --> 00:15:07,995
àöèøê ìòùåú îùäå
.îàåã îéåçã áùáéìê äìéìä
146
00:15:08,079 --> 00:15:10,700
."àú îëøéçä àåúé. îìåï "äôðèæéä
147
00:15:10,850 --> 00:15:13,500
.äçãø ùìðå. 17
.çãø 17-
148
00:15:13,918 --> 00:15:15,419
.12:10
.ëï-
149
00:15:15,503 --> 00:15:17,000
.ëï, òùø ã÷åú àçøé ùúééí-òùøä
150
00:15:18,100 --> 00:15:21,200
- äôðèæéä -
151
00:15:38,901 --> 00:15:40,986
.02:00
.ùòú òæéáä
152
00:15:41,946 --> 00:15:44,531
.àáì äôñãú àøåçú òøá èåáä
153
00:15:46,951 --> 00:15:50,954
?àúä îëéø àú äòåó äöøôúé ùì øåæé
?òí âáéðú øé÷åèä-
154
00:15:54,083 --> 00:15:57,669
...÷åðëéåú òí øåèá
.åàçøé æä îàôä ÷ðåìé
155
00:16:06,054 --> 00:16:10,307
?àú ðùàøú
.àðé îúëååðú ìòùåú àîáèéä ìôðé ùàìê-
156
00:16:14,479 --> 00:16:16,146
?éù áòéä, èåðé
157
00:16:18,149 --> 00:16:19,316
.ëï
158
00:16:23,863 --> 00:16:27,324
,àñåø ìòùï áîéèä
.úâøîé ùøéôä
159
00:16:28,910 --> 00:16:31,244
.èåðé, æå îéèú îéí
160
00:16:33,372 --> 00:16:35,415
.àå÷éé, àðé çééá ììëú
.úðé ìé ðùé÷ä
161
00:16:45,468 --> 00:16:48,512
.úåãä
.òì ìà ãáø-
162
00:16:56,521 --> 00:16:59,022
.àú äåìëú òëùéå éùø äáéúä, ñåëøééä
163
00:17:13,162 --> 00:17:14,329
?ôøð÷
164
00:17:17,333 --> 00:17:18,792
.ôøð÷, ä÷ãîú
165
00:17:40,439 --> 00:17:41,648
?÷àøï
166
00:17:48,322 --> 00:17:49,656
?÷àøï
167
00:17:57,582 --> 00:17:58,748
.÷àøï
168
00:18:05,089 --> 00:18:06,756
,ùîøé ìé ÷öú ñáåï, ÷àøï
169
00:18:08,551 --> 00:18:11,511
.ëé àðé îøâéù îàåã îìåëìê äìéìä
170
00:18:27,320 --> 00:18:30,947
èåðé, ìà äéä ìé îåùâ
.ùàúä ãåô÷ àú ÷àøï
171
00:18:32,116 --> 00:18:34,409
.äâéò æîðê ìòæåá, ôøð÷é
172
00:18:35,328 --> 00:18:37,621
.èåðé, æä îôúéò àåúé
173
00:18:45,796 --> 00:18:50,467
.àäáúé àåúê ëîå àáà
.àëæáú àåúé îàåã-
174
00:19:11,239 --> 00:19:12,489
.ìê îôä
175
00:19:17,662 --> 00:19:18,828
.ãàåðé
176
00:19:20,289 --> 00:19:21,915
.àðé áà
177
00:20:12,717 --> 00:20:15,635
.ñåëï îéåçã ãàåðé, àó-áé-àéé
.úðå ìå ìòáåø-
178
00:20:23,561 --> 00:20:27,772
àúîåì á-8:05 ááå÷ø äàéù äùîï ÷åðä
.ëøèéñ ìëéååï àçã áøëáú ììåðâ àééìðã
179
00:20:27,857 --> 00:20:31,735
,úùò-òùøä ùòåú àçø-ëê
.îìôôåï" ôøð÷ ãä îø÷å òåùä áàîáèéä"
180
00:20:32,403 --> 00:20:35,113
,àðé ìà îúîèé÷àé
.àáì æä ðøàä ëîå ð÷îä
181
00:20:35,197 --> 00:20:37,907
.ñìéçä, øáåúéé. äî÷åí ð÷é
182
00:20:38,617 --> 00:20:40,410
.àðé ìà éåãò, àãåðé. ìà îñúãø ìé
183
00:20:40,550 --> 00:20:41,600
.äðä, áùáéìê
184
00:20:41,704 --> 00:20:43,830
?éù ìê øòéåï éåúø èåá
185
00:20:44,415 --> 00:20:47,459
÷àøï ìåèðé÷ æ"ì
.äééúä äçáøä ùì èåðé øåñå
186
00:20:47,543 --> 00:20:48,793
.îä àúä àåîø
187
00:20:49,253 --> 00:20:53,548
.àåìé ôøð÷ ìà äéä æäéø
."ìà ÷øàå ìå ìçéðí "äîìôôåï
188
00:20:53,591 --> 00:20:55,467
.÷àøï äééúä ôööä àîéúéú
189
00:20:55,885 --> 00:20:58,803
.èåðé îâìä ùôøð÷ àåëì îäöìçú ùìå
190
00:20:59,305 --> 00:21:02,640
.èåðé çí-îæâ
.ëùâáø îúòöáï, äåà îúøùì
191
00:21:02,725 --> 00:21:05,226
.àåìé "äðîø" òùä àú æä áòöîå
192
00:21:05,269 --> 00:21:08,063
.àúä îãáø òì î÷øä øöç àçã
.éù ùðééí. ðåëì ìúìåú àåúå-
193
00:21:08,314 --> 00:21:10,607
.ùéí àåúé áîò÷á 24 ùòåú áéîîä
194
00:21:10,691 --> 00:21:13,902
àðé àúôåñ àú èåðé òì î÷øé äøöç
.ùì ôøð÷ ãä îø÷å å÷àøï ìåèðé÷
195
00:21:14,278 --> 00:21:18,656
,äáä ðúôìì ìîòï àçéðå
,åìàãåððå éùå ä÷ãåù, ùàîø
196
00:21:19,325 --> 00:21:21,951
.àðé úçééú äîúéí, åäçééí"
197
00:21:22,036 --> 00:21:25,997
äàéù àùø îàîéï áé"
".éçéä âí ëàùø äåà éîåú
198
00:21:26,791 --> 00:21:28,000
...ôøð÷ äéä
199
00:21:28,500 --> 00:21:29,626
.äúéðå÷ ùìé
200
00:21:30,961 --> 00:21:32,504
.éìã èåá ëì ëê
201
00:21:34,382 --> 00:21:36,466
.àðå îô÷éãéí àú àçéðå áéãé äàìåäéí
202
00:21:37,134 --> 00:21:39,803
,îé ééúï åàìåäéí é÷áì àåúå áùìåí
203
00:21:40,137 --> 00:21:43,890
åéòìä ìîòìä àú âåôå
.áéåîå äàçøåï. àîï
204
00:21:50,898 --> 00:21:53,316
.ôøð÷. àðé áàä àéúê
205
00:21:54,485 --> 00:21:57,112
!àîà, ìà. àîà
206
00:21:59,156 --> 00:22:01,991
.îöàå àåúí áàîáèéä, òéøåîéí
207
00:22:02,034 --> 00:22:05,328
.ëì àçã î÷áì îä ùîâéò ìå
.äðä äéà áàä-
208
00:22:07,498 --> 00:22:10,500
.àú ìà öøéëä ìð÷åú
.àðâ'ìä, úäé øâåòä-
209
00:22:11,001 --> 00:22:14,754
.úåãä, áðåú. àðé îòøéëä àú æä
?áùáéì îä éù çáøåú-
210
00:22:15,506 --> 00:22:19,050
,åàðçðå äçáøåú ùìê
.àí úøöé àå ìà
211
00:22:20,302 --> 00:22:23,596
.àðé äåìëú ìáãå÷ îä òí çîåúé
212
00:22:24,682 --> 00:22:26,975
.éìãä îñëðä... òáø òìéä äîåï
213
00:22:27,400 --> 00:22:29,894
.àúä ù÷øï
.ìà, æä ðëåï-
214
00:22:30,855 --> 00:22:33,648
!ù÷øï
!ìà, æä ðëåï-
215
00:22:35,025 --> 00:22:36,300
.úï ìå îëä
216
00:22:37,200 --> 00:22:38,862
.ùðéëí, úôñé÷å îéã
217
00:22:39,780 --> 00:22:42,449
.äéé, úôñé÷å àú äîøéáä äæàú
?îä æä
218
00:22:42,533 --> 00:22:45,076
.èåðé, úôñé÷. ÷åí
219
00:22:47,037 --> 00:22:49,080
.úéëðñ äáéúä. îäø
220
00:22:50,374 --> 00:22:53,168
?àúä áñãø, â'åàé
.äàó ùìé îãîí-
221
00:22:54,044 --> 00:22:55,628
.úï ìé ìøàåú
222
00:22:57,298 --> 00:22:58,715
.æä ùåí ãáø
223
00:23:01,719 --> 00:23:03,219
?àúä áñãø
224
00:23:05,389 --> 00:23:07,640
,ú÷ùéá, úúøç÷å àçã îäùðé äéåí
?áñãø
225
00:23:11,979 --> 00:23:15,398
.úåãä øáä, èåðé
.úåãä øáä
226
00:23:16,192 --> 00:23:19,986
?àæ, àðâ'ìä, àéê àú îçæé÷ä îòîã
227
00:23:20,738 --> 00:23:22,238
.àðé ìà éåãòú
228
00:23:22,364 --> 00:23:24,199
.àðé áñãø. àðé áñãø, ëï
229
00:23:24,617 --> 00:23:28,244
,úøàé
.àðé øåöä ìäøâéò àåúê, àðâ'ìä
230
00:23:29,747 --> 00:23:33,416
.àú ìà äåìëú ìäéåú ìáã
.àðé àãàâ ìê
231
00:23:33,876 --> 00:23:38,046
...àðé áàîú îòøéëä àú æä. áàîú. àáì
,àðâ'ìä-
232
00:23:40,674 --> 00:23:42,050
.àðé øåöä ìòæåø ìê
233
00:23:44,094 --> 00:23:45,762
.àúä ëì ëê îúå÷
234
00:23:46,430 --> 00:23:47,430
.úåãä
235
00:23:47,890 --> 00:23:49,432
.àå, àðâ'ìä
236
00:23:56,190 --> 00:24:00,026
.àìåäéí àãéøéí! äàìîðä äàáìä
237
00:24:13,791 --> 00:24:15,750
.úåøéã àú äéãééí îîðé
238
00:24:26,554 --> 00:24:28,555
.áéðâå
239
00:24:32,226 --> 00:24:34,435
?àîà, îä ðòùä òëùéå
240
00:24:38,482 --> 00:24:40,108
.àðé ìà éåãòú, îåú÷
241
00:24:41,068 --> 00:24:42,777
.àðé ôùåè ìà éåãòú
242
00:25:03,215 --> 00:25:05,425
.äéé, øåæ
.äéé, àðâ'ìä-
243
00:25:09,513 --> 00:25:12,348
!àðâ'ìä
.÷åðé-
244
00:25:13,642 --> 00:25:15,310
?ùåîøé îù÷ì, àä
245
00:25:17,104 --> 00:25:19,355
?ùåîøú òì äâæøä ùìê
246
00:25:20,357 --> 00:25:22,400
.çì÷ îàéúðå ùåîøåú
.ðçîã-
247
00:25:22,693 --> 00:25:25,002
?â'åàï øéáøñ äöòéøä, àä
(÷åîé÷àéú àîøé÷àéú)
248
00:25:25,821 --> 00:25:30,283
,àú éåãòú, àðâ'ìä
,ìôòîéí ëùàéùä ðùàøú ìáã
249
00:25:30,993 --> 00:25:34,287
äéà îúçéìä ìçùåá ìöàú
.òí âáøéí ùì ðùéí àçøåú
250
00:25:34,371 --> 00:25:36,497
.÷åðé, àðé ìà îòåðééðú áèåðé
251
00:25:37,583 --> 00:25:40,460
.ëåìï îòåðééðåú áèåðé
252
00:25:41,462 --> 00:25:46,257
,ëãàé ùúùëçé îæä
...ëé àí àé ôòí àúôåñ àú ùðéëí áéçã
253
00:26:01,565 --> 00:26:02,857
.ôùåè úùëçé îæä
254
00:26:03,359 --> 00:26:06,861
.àæ úùîøé àú èåðé ÷ùåø áøöåòä
.úîöàé àçú ëæàú áùåøä 5
255
00:26:06,904 --> 00:26:09,989
,áæîï ùàðé àäéä ùí
.à÷ðä ìê ÷åìø ðâã ôøòåùéí
256
00:26:10,616 --> 00:26:12,325
.àðâ'ìä, úùîøé òì äúçú ùìê
257
00:26:12,743 --> 00:26:15,495
?îúåáì àå øâéì
.îúåáì-
258
00:26:15,579 --> 00:26:17,205
.ëáø îâéò
259
00:26:22,169 --> 00:26:24,128
.úîåú! úîåú, àéù ùì ëãåø-äàøõ
260
00:26:26,131 --> 00:26:27,150
,â'åàé
261
00:26:27,800 --> 00:26:30,760
?àéôä äùâú àú æä
.ãåã èåðé ðúï ìé àú æä-
262
00:26:31,553 --> 00:26:35,264
?ãåã èåðé
.äåà âí ðúï ìé àú æä, ùèø ùì 100 ãåìø-
263
00:26:37,976 --> 00:26:41,104
.äåà ÷ðä âí ìê ãáøéí
?áàîú-
264
00:26:56,203 --> 00:26:57,787
.â'åàé, úôñé÷
265
00:27:00,374 --> 00:27:01,749
?îä äáòéä, àîà
266
00:27:05,800 --> 00:27:06,800
,â'åàé
267
00:27:08,400 --> 00:27:12,135
.èåðé äåà ìà ãåã ùìê
.äåà ìà ÷øåá îùôçä
268
00:27:12,803 --> 00:27:15,972
åàðé ìà øåöä
.ùúé÷ç îîðå îúðåú éåúø
269
00:27:16,306 --> 00:27:18,307
äàí àåëì ìäùàéø àú äöòöåòéí
?òí äìééæø
270
00:27:19,101 --> 00:27:21,728
.ìà. îöèòøú
271
00:27:22,813 --> 00:27:25,481
øåõ ìîòìä åúòùä
.àú ùéòåøé äáéú ùìê, áñãø? -áñãø
272
00:27:29,100 --> 00:27:35,500
- àðâ'ìä -
273
00:27:58,557 --> 00:28:00,183
."ëé àëôú ìé"
274
00:28:10,300 --> 00:28:11,900
.ä÷áìä ùìê, âáøú ãä îø÷å
275
00:28:13,155 --> 00:28:15,800
.ðãéáåúê áìúé øâéìä
...åãàé, åãàé-
276
00:28:15,900 --> 00:28:20,100
äðä. øéùéåðåú äøëá, åäðä äëúåáú
.ìäéëï ìäáéà àú äëì äìéìä
277
00:28:20,537 --> 00:28:22,371
.àìåäéí éáøê àåúê, âáøú ãä îø÷å
278
00:28:23,200 --> 00:28:24,400
.òì ìà ãáø
279
00:28:25,042 --> 00:28:26,900
,îçø
.ëï-
280
00:28:27,100 --> 00:28:28,500
.úùëç àú äëúåáú äæå
281
00:28:44,186 --> 00:28:46,729
?îåëï, áçåø âãåì
.áåàé ðæåæ, àîà-
282
00:28:46,814 --> 00:28:49,148
.áñãø. ðåñòéí
283
00:29:01,995 --> 00:29:04,080
?îé æàú äæðæåðú
.àðâ'ìä ãä îø÷å-
284
00:29:04,498 --> 00:29:07,792
.âáøú àðâ'ìä îøéä â'éàðìé, ìùòáø
285
00:29:07,876 --> 00:29:11,337
,áúí ùì ãåîéðé÷ å÷úøéï
.ùðéäí ðôèøå
286
00:29:11,421 --> 00:29:13,923
.àîà ùì â'åæó ôøðñéñ, áï ùáò
287
00:29:14,550 --> 00:29:18,594
áòìú úåàø áåâøú, áéú äñôø äúéëåï
.áàééñééã, ÷ååéðñ, 1978
288
00:29:18,637 --> 00:29:22,598
ìîãä ñîñèø àçã
.áà÷ãîééú äéåôé ùì øåáøè øðä
289
00:29:23,267 --> 00:29:25,560
.äùëìä à÷ãîàéú, àéï
290
00:29:25,602 --> 00:29:28,271
?éø÷ îåòãó
.îìôôåï-
291
00:29:28,689 --> 00:29:30,273
?çéä îåòãôú
.ðîø-
292
00:29:30,607 --> 00:29:34,944
îä? äàìîðä ùì "îìôôåï" ôøð÷ ãä îø÷å
?ãåô÷ú àú èåðé øåñå
293
00:29:34,987 --> 00:29:38,614
.æä îä ùàùúå ùì èåðé çåùáú
?ìà äáðúé. àéê ÷åðé ùééëú-
294
00:29:39,449 --> 00:29:45,121
,îääáçðä ùìé, àãåðé
.÷åðé äéà äàãí äéçéãé ùèåðé îôçã îîðå
295
00:29:45,539 --> 00:29:49,292
...ìà áøåø ìîä
.àáì æä âåáì áçåìðéåú
296
00:29:49,626 --> 00:29:54,714
,îöá îùôçúé ðùåàä
.ôøðñéñ àìåéñéåñ ãä îø÷å, 15 áîàé, 1979
297
00:29:55,299 --> 00:29:56,924
.äîôúç äéà àðâ'ìä ãä îø÷å
298
00:29:57,259 --> 00:30:00,970
,àðé àåîø ùðàæéï ìèìôåï ùìä, ìáéú ùìä
.åìçãø äùéðä ùìä. ðùéí òìéä îò÷á
299
00:30:01,054 --> 00:30:03,723
,ðáçï àåúä, ðáìåù àçøéä
.áàä åäåìëú, ðëðñú åéåöàú
300
00:30:03,807 --> 00:30:07,143
"åðúôåù àú èåðé "äðîø
.òí äîëðñéí ìîèä
301
00:30:07,185 --> 00:30:09,520
.ìà øò, ãàåðé. úôåù àú äëìáä
302
00:30:24,328 --> 00:30:26,954
?ìîä äéà òåöøú ëàï, àã
.ìà éåãò-
303
00:30:35,589 --> 00:30:37,173
.úéëðñ
304
00:30:39,343 --> 00:30:40,593
.÷ãéîä
305
00:30:52,272 --> 00:30:54,023
.àîà, àðçðå ìà éëåìéí ìçéåú ëàï
306
00:30:55,567 --> 00:30:58,653
àîøúé ìê ùæä îä ùàðçðå éëåìéí
.ìäøùåú ìòöîðå òëùéå, â'åàé
307
00:30:59,696 --> 00:31:02,281
.éäéä ìðå ÷ùä áæîï ä÷øåá
308
00:31:03,283 --> 00:31:07,370
ëùàùéâ òáåãä èåáä, ðçñåê
?÷öú ëñó, åðîöà î÷åí ðçîã éåúø, áñãø
309
00:31:07,871 --> 00:31:11,540
.ððäì çééí ùðåëì ìäéåú âàéí áäí
.æä îä ùáàîú çùåá
310
00:31:12,209 --> 00:31:14,710
.áñãø, àáì äî÷åí äæä îîù ãôå÷
311
00:31:16,213 --> 00:31:19,423
.àðé éåãòú
?áåà ðøã åðôøå÷ àú äîëåðéú, áñãø
312
00:31:21,051 --> 00:31:23,803
?îä äãáø äæä áàîöò äçãø
313
00:31:25,222 --> 00:31:26,555
.æä àîáèéä
314
00:31:26,932 --> 00:31:29,976
?ìîä æä ðîöà áîèáç
.àñôø ìê àçø ëê-
315
00:31:42,489 --> 00:31:45,199
.úëáå àåúí òëùéå
.úá÷ùé îùàìä-
316
00:31:47,911 --> 00:31:49,412
.éù ìé îùàìä
317
00:32:01,925 --> 00:32:03,759
.÷øìå, äãìú
318
00:32:04,261 --> 00:32:06,846
.ñìçé ìé îåú÷, úçúëé àú äòåâä
.îéã àçæåø
319
00:32:15,689 --> 00:32:17,314
?âéìéúí ìàï ìòæòæì äéà äìëä
320
00:32:17,399 --> 00:32:18,816
.èåðé, àúä ìà úàîéï
321
00:32:18,900 --> 00:32:23,279
äéà òáøä ìàéæä çåø
.áàéñèñééã äúçúåï. äðä äëúåáú
322
00:32:23,363 --> 00:32:26,157
?îä ìòæàæì äéà òåùä ùí
...úäøåâ àåúé-
323
00:32:26,241 --> 00:32:29,910
.èåðé, æä âéäéðåí ùì î÷åí
.ìà äééúé ðåúï ìëìá ìçéåú ùí
324
00:32:29,953 --> 00:32:32,621
.äëì ùí îúîåèè
.æä îîù âøåò-
325
00:32:32,706 --> 00:32:34,790
.æå ùëåðä îñåëðú
326
00:32:36,126 --> 00:32:38,919
æëøú ì÷çú àú äîçáøú äëúåîä
?ùäééúä òì äñôä
327
00:32:40,547 --> 00:32:44,717
.àîà, àðé øåöä ììëú áãøê äæå
.àðé ìà çåùáú... áñãø, áñãø-
328
00:32:44,926 --> 00:32:47,386
.àîà, àì úãàâé ìé
329
00:32:47,971 --> 00:32:51,807
,ààñåó àåúê îëàï, áùòä 3:00
?áñãø
330
00:32:52,559 --> 00:32:53,809
.áäöìçä
331
00:32:55,854 --> 00:32:59,857
.úäéä èåá
.úäéä èåá-
332
00:33:19,002 --> 00:33:22,296
.ñìç ìé. ñìç ìé. ñìç ìé
333
00:33:27,052 --> 00:33:28,677
.æå äúçðä ùìé
334
00:34:04,673 --> 00:34:08,425
áîä àåëì ìòæåø ìê? -àðé ìà áèåçä
,ùàú äàãí ùäééúé àîåøä ìãáø àéúå
335
00:34:08,510 --> 00:34:13,347
àáì àðé ëàï á÷ùø ìôøñåí ùìëí
.ìîùøú ä÷åñîèé÷ä
336
00:34:13,390 --> 00:34:16,725
.àä, ëï. àðé îöèòøú
.äí ëáø ùëøå îéùäå
337
00:34:16,768 --> 00:34:18,727
.äééú öøéëä ìäâéò ìëàï îîù îå÷ãí
338
00:35:14,201 --> 00:35:16,500
?ùìåí îúå÷ä, îä ùìåîê äéåí
339
00:35:17,800 --> 00:35:19,550
.àðé ìà îöìéçä ìîöåà òáåãä
340
00:35:20,123 --> 00:35:23,959
.úìëé ì"ö'é÷ï ìé÷éï" îîù ìéã
.éù àöìí ùìè áçìåï
341
00:35:24,500 --> 00:35:25,800
.îîù ëàï
?áàîú-
342
00:35:25,850 --> 00:35:26,850
.ëï
343
00:35:28,131 --> 00:35:29,673
.úåãä
.àéï áòéä-
344
00:35:30,100 --> 00:35:32,000
.ùéäéä ìê éåí èåá
.âí ìê-
345
00:35:32,500 --> 00:35:35,200
- ö'é÷ï ìé÷éï -
346
00:35:45,982 --> 00:35:47,983
.áäöìçä
.úåãä-
347
00:35:53,073 --> 00:35:57,868
.îòåìí ìà òáãúé áîñòãä
.àáì àðé òåáãú ÷ùä, åìåîãú îîù îäø
348
00:35:58,078 --> 00:36:03,082
,èåá. áåàé ððñä àú äîãéí äàìä
.åàæ ðøàä àéê äãáøéí ðøàéí
349
00:36:03,667 --> 00:36:04,667
.áñãø
350
00:36:05,460 --> 00:36:07,000
.àú éëåìä ìäçìéó áâãéí ëàï
351
00:36:07,400 --> 00:36:08,400
.áñãø
352
00:36:11,049 --> 00:36:12,466
.ìôøèéåú
353
00:36:13,301 --> 00:36:15,803
.áðåñó, àðòì àú äãìú
354
00:36:16,680 --> 00:36:18,847
.úåãä
.òì ìà ãáø-
355
00:36:47,043 --> 00:36:50,421
,àúä çúéëú çìàä, àãåï
?àúä éåãò
356
00:36:50,505 --> 00:36:53,382
.âáøú öòéøä, øâò àçã
.âáøúé. áá÷ùä
357
00:36:53,842 --> 00:36:56,468
.áá÷ùä, úçæéøé ìé àú äîãéí ùìé
358
00:36:57,304 --> 00:36:58,304
?îä
359
00:36:58,722 --> 00:37:00,389
.úçæéøé ìé àú äîãéí ùìé
360
00:37:03,226 --> 00:37:04,727
.ùúúôâø, èéðåôú
361
00:37:06,980 --> 00:37:08,647
.úøàé ìå, îåú÷
362
00:37:10,150 --> 00:37:12,318
.úðå ìàéù ääåà òåã îéì÷ ùéé÷
363
00:38:06,539 --> 00:38:10,376
÷öåú-àöáòåú" îæéìé, åâ'åðé ÷éðâ"
.çåñìå àîù
364
00:38:19,636 --> 00:38:21,470
.æä î÷åí îçåøáï
365
00:38:25,934 --> 00:38:27,800
...úñúëì ìàï àúä äåìê
.äëì áñãø, èåîé-
366
00:38:27,900 --> 00:38:30,646
.îöèòø. îöèòø
.úøéí àú äúé÷ ùìå, èåîé
367
00:38:30,897 --> 00:38:35,025
.àðé öøéê ìäéåú æäéø éåúø
.àðé îñåëï áãøëéí
368
00:38:36,653 --> 00:38:38,654
.ñëðä ÷áåòä ìçáøä
369
00:38:39,656 --> 00:38:41,281
.ðúøàä àçø ëê, çáø
370
00:38:44,828 --> 00:38:46,328
.àéæä ãáéì
371
00:38:48,000 --> 00:38:49,832
.àéãéåè ãôå÷
372
00:38:50,250 --> 00:38:52,876
.æä áñãø, èåí. 41
373
00:38:57,841 --> 00:38:59,633
.ìà, ìîòìä
374
00:39:14,983 --> 00:39:18,193
?àúä éåöà
.ìà, àðé òåìä-
375
00:39:23,074 --> 00:39:24,283
.îöèòøú
376
00:39:26,870 --> 00:39:29,371
?àú éëåìä ììçåõ òì 5, áá÷ùä
377
00:39:30,600 --> 00:39:34,585
.áàîú ú÷òúé àåúê ëàï
?àúä áèåç ùàúä áñãø
378
00:39:35,420 --> 00:39:37,254
.àðé áñãø, úåãä
379
00:39:37,797 --> 00:39:39,923
.îöàúé àú æä áøçåá
.ìà éëåìúé ìäúàô÷
380
00:39:40,842 --> 00:39:44,553
àú áèç øåöä ìäñéø îîðå ìëìåê
.ìôðé ùúùéîé òìéå öáò ñåôé
381
00:39:50,393 --> 00:39:52,019
?àúä âø ëàï
382
00:39:53,271 --> 00:39:56,064
.ëï
.áàîú? âí àðé-
383
00:39:57,066 --> 00:39:58,400
.àðé àðâ'ìä ãä îø÷å
384
00:40:01,029 --> 00:40:02,738
.àðé îéé÷ ñîéú
385
00:40:03,406 --> 00:40:06,408
.ðòéí ìäëéø àåúê
?àðé á-41. áàéæä îñôø àúä
386
00:40:07,452 --> 00:40:08,700
.59
387
00:40:10,330 --> 00:40:12,206
.æä 4. æä áùáéìê
.úåãä-
388
00:40:12,540 --> 00:40:13,600
.èåá, àðé îöèòøú
389
00:40:14,300 --> 00:40:16,100
.äéä ðòéí ìôâåù àåúê, îéé÷
.æä áñãø-
390
00:40:16,400 --> 00:40:17,450
.ëï, äðä
391
00:40:17,650 --> 00:40:18,555
.îöèòøú
392
00:40:18,755 --> 00:40:20,900
.àðé îðéçä ùàøàä àåúê áñáéáä
.áéé-
393
00:40:21,000 --> 00:40:22,132
.úåãä òì äòöä
394
00:40:23,968 --> 00:40:25,093
.ñìç ìé
395
00:40:31,800 --> 00:40:33,400
.àðâ'ìä
.àðâ'é-
396
00:40:34,437 --> 00:40:36,104
.àðé ùîç ùîöàðå àåúê
397
00:40:49,869 --> 00:40:52,329
?àæ, àéê éãòúí àéôä àðé âøä
398
00:41:02,340 --> 00:41:07,469
.ëï. äî÷åí äçãù
.èåá, ðãøùú ÷öú òáåãä, àðâ'ìä
399
00:41:11,766 --> 00:41:13,976
,àáì àí úùôöé àåúå ðëåï
.äåà éäéä éäéä ðäãø
400
00:41:14,477 --> 00:41:15,852
.ëï, àðé çåùáú ùëï
401
00:41:15,937 --> 00:41:19,815
,äáàðå ìê ÷öú ùîï æéú
.ëîä òâáðéåú éôåú
402
00:41:20,275 --> 00:41:23,360
,åîåöøìä îòåùðú ùàú àåäáú
.çöé úøéñø áééâìê
403
00:41:23,444 --> 00:41:26,697
.àôéìå ëîä àáéæøéí ìáéú
.áàîú ìà äééú öøéê-
404
00:41:27,490 --> 00:41:30,784
.àú éåãòú, àðâ'ìä
.àðçðå îúâòâòéí îàåã ìôøð÷
405
00:41:31,828 --> 00:41:34,538
.åàðçðå âí îúâòâòéí àìééê
.æä ðëåï, àðâ'ìä-
406
00:41:35,665 --> 00:41:38,667
.àðçðå òãééï äîùôçä ùìê
.úîéã ðäéä
407
00:41:41,879 --> 00:41:44,100
...çáø'ä, àðé çééáú ììëú. àðé
408
00:41:44,500 --> 00:41:46,500
.áñãø, ðìååä àåúê ìîèä
409
00:41:46,884 --> 00:41:50,679
øåæé îá÷ùú ùúáåàé ìàøåçú òøá
?áùáåò äáà. éåí çîéùé? éåí ùéùé
410
00:41:51,200 --> 00:41:52,764
.ëì òøá ùðåç ìê
411
00:41:53,100 --> 00:41:58,020
àúä éåãò, èåîé, àðé ëì ëê òñå÷ä áîòáø
...åáäúàøâðåú, åáäëì
412
00:41:58,688 --> 00:42:00,800
àðé àôéìå ìà éåãòú
.àí àðé ðéùàøú ëàï
413
00:42:01,100 --> 00:42:04,000
ìîä ùìà àú÷ùø àìéê
?ëùàñééí ìäúàøâï
414
00:42:04,100 --> 00:42:05,500
.áèç, àðé îáéï. áñãø
415
00:42:05,600 --> 00:42:07,687
.úîñåø ãøéùú ùìåí ìøåæ áùîé
.áøåø ùàîñåø-
416
00:42:10,033 --> 00:42:12,659
.ëåìí îúâòâòéí àìééê ëì ëê
417
00:42:14,537 --> 00:42:16,663
?ðøàä àåúê á÷øåá, áñãø
418
00:42:50,000 --> 00:42:52,700
- äìå îäîîú -
419
00:43:04,300 --> 00:43:06,700
- ãøåùä -
420
00:43:38,500 --> 00:43:39,600
.ñìéçä
421
00:43:40,498 --> 00:43:42,958
.ùìåí, îäîîú
.äéé, àðé àðâ'ìä-
422
00:43:43,000 --> 00:43:45,919
?àðé øéèä. îä ðùîò
.äéé, øéèä. àðé áñãø-
423
00:43:46,504 --> 00:43:49,798
.àðé îçôùú òáåãä
.øàéúé àú äùìè áçìåï
424
00:43:50,675 --> 00:43:55,303
?îä àú éåãòú ìòùåú
.äìëúé ìà÷ãîééú äéåôé ùì øåáøè øðä-
425
00:43:55,346 --> 00:43:57,139
.èåá, ìà ñééîúé àú äìéîåãéí
426
00:43:57,724 --> 00:44:02,144
,àáì àðé éëåìä ìð÷åú
.ìòðåú ìèìôåðéí. àðé îð÷ä çìåðåú
427
00:44:02,770 --> 00:44:04,855
.åàðé âøä îîù îòáø ìøçåá
428
00:44:06,524 --> 00:44:08,859
.åàðé îåëðä ìðñåú äëì
429
00:44:11,696 --> 00:44:13,739
.áá÷ùä úðé ìé äæãîðåú
430
00:44:15,825 --> 00:44:17,325
.ëîòè ñééîðå
431
00:44:27,003 --> 00:44:30,797
?àú àåäáú àú æä
.ëï, àðé çåùáú ùëï-
432
00:44:32,216 --> 00:44:34,342
?æä ÷öø, àä
433
00:44:34,427 --> 00:44:37,304
.æå úñôåøú
.àðé àåäáú àú æä-
434
00:44:38,347 --> 00:44:40,849
.àðé çåùáú ùæä ÷öø
.æä ðøàä îöåéï-
435
00:44:40,892 --> 00:44:43,750
.úåãä
.áá÷ùä. ìäúøàåú îçø, àðâ'ìä-
436
00:44:43,900 --> 00:44:46,396
.úåãä òì äúñôåøú, äòáåãä, åòì äëì
.úåãä
437
00:44:46,481 --> 00:44:47,773
.ìà úúàëæáé
438
00:44:47,857 --> 00:44:51,401
.àðé î÷ååä ùìà. ìäúøàåú îçø
.úåãä, øéèä-
439
00:44:53,863 --> 00:44:55,197
.ä÷åøáï äáà
440
00:44:59,243 --> 00:45:01,077
.äòøä ìòöîé
441
00:45:02,789 --> 00:45:05,123
.úøéõ çéôåù òì äáçåøä äùçåøä
442
00:45:18,100 --> 00:45:19,471
.àìåäéí, äôçãú àåúé
443
00:45:23,226 --> 00:45:26,561
.çùáúé ùàúä âø á÷åîä äòìéåðä
.ðëåï. àðé àéðñèìèåø-
444
00:45:26,813 --> 00:45:29,289
.éøãúé á÷åîä äìà ðëåðä
.ëì ä÷åîåú ðéøàåú àåúå ãáø
445
00:45:30,483 --> 00:45:31,566
?àúä áñãø
446
00:45:32,860 --> 00:45:34,986
.ìà. ìà îîù
447
00:45:35,655 --> 00:45:37,531
.éù ìé ùôòú ëæàú
448
00:45:38,991 --> 00:45:40,496
.àðé öøéê ìäéëðñ ìîéèä
449
00:45:40,900 --> 00:45:45,200
ú÷ùéá, éù ìé ëîä èáìéåú ðäãøåú
.ðâã öéðåï ì-12 ùòåú
450
00:45:46,123 --> 00:45:48,250
?ìîä ùìà àáéà ìê àåúí
451
00:45:48,626 --> 00:45:49,626
!ìà
452
00:45:56,425 --> 00:46:01,972
.æäå îöé÷ ìîùê 24 ùòåú
.ðçîã îàåã îöéãê
453
00:46:04,500 --> 00:46:05,500
.áñãø
454
00:46:09,522 --> 00:46:11,690
.ìà ùîú ìá ìùéòø ùìé
455
00:46:12,191 --> 00:46:13,483
.ìà. ùîúé ìá
456
00:46:14,443 --> 00:46:15,986
?îä àúä çåùá
457
00:46:17,363 --> 00:46:19,114
.àú ðøàéú çãùä ìâîøé
458
00:46:19,448 --> 00:46:21,908
.úåãä. àðé çåùáú
459
00:46:25,288 --> 00:46:28,456
.ùîåø òì òöîê. ùúä äøáä ðåæìéí
460
00:46:28,499 --> 00:46:30,375
.úåãä òì äòöä
461
00:46:36,799 --> 00:46:40,302
àîà, äàí àåëì ìäéùàø
?ááéú ùì ãåéã áòøá ùáú
462
00:46:40,678 --> 00:46:44,250
.àðé ìà éåãòú, îåú÷
.áá÷ùä, àîà, áá÷ùä. àéîå úäéä ùí-
463
00:46:44,350 --> 00:46:46,800
.áñãø, éåí ùéùé áòøá æä áñãø
.úåãä, àîà-
464
00:46:48,000 --> 00:46:49,895
.÷éãåí áâìì æä ìùðéðå
465
00:46:51,000 --> 00:46:52,397
.ðú÷ìúé áä ôòîééí äéåí
466
00:46:54,066 --> 00:46:57,100
.äéà ðøàéú ëì ëê ðçîãä, àã
467
00:46:59,071 --> 00:47:02,449
.àðé ôùåè ìà îöìéç ìäáéï àú æä
.äîòáø, äî÷åí äæä
468
00:47:03,951 --> 00:47:05,500
.çéôåù äòáåãä
469
00:47:20,885 --> 00:47:22,177
.äéé, îéé÷
470
00:47:22,845 --> 00:47:27,515
.äðä äèáìéåú ðâã öéðåï ì-12 ùòåú
.àúä éåãò, ìëì î÷øä
471
00:47:30,311 --> 00:47:34,189
àðé îøâéù éåúø èåá. æä äöé÷
.ø÷ áîùê 6 ùòåú. àáì, úåãä
472
00:47:35,149 --> 00:47:37,484
?îéé÷, úøöä ìöàú àéúé ìãééè
473
00:47:39,195 --> 00:47:40,862
.àí àúä øåöä
474
00:47:41,989 --> 00:47:44,366
...àúä éåãò, ø÷ àøåçú òøá àå
475
00:47:46,744 --> 00:47:48,495
.ëï. áèç
476
00:47:50,706 --> 00:47:52,040
.ðäãø
477
00:47:54,961 --> 00:47:56,544
?îä ãòúê òì éåí ùéùé áòøá
478
00:47:59,256 --> 00:48:00,882
.éåí ùéùé áòøá ðùîò îöåéï
479
00:48:01,926 --> 00:48:03,343
...ðäãø
!äéé, àîà-
480
00:48:03,386 --> 00:48:06,638
?äéé, àéê éãòú àéôä àðé
.ò÷áúé àçøé ä÷åì ùìê-
481
00:48:07,014 --> 00:48:08,765
!àéæä áìù
482
00:48:09,225 --> 00:48:11,101
.îéé÷, æä áðé â'åàé
483
00:48:11,727 --> 00:48:13,186
.äéé, â'åàé
.äéé-
484
00:48:13,562 --> 00:48:15,730
?äàí àðùé äîòøåú äøâå àú äãéðåæàåøéí
485
00:48:17,566 --> 00:48:20,652
.àðé ìà éåãòú
.æä äéä ÷öú ìôðé ùðåìãúé
486
00:48:21,320 --> 00:48:23,905
,ìîòùä, â'åàé
487
00:48:24,240 --> 00:48:27,867
äãéðåæàåøéí îúå îéìéåðé ùðéí
.ìôðé ùáðé äàãí äåôéòå
488
00:48:28,452 --> 00:48:32,872
,ìîòùä, àí äòåìí äéä áï 24 ùòåú
489
00:48:32,915 --> 00:48:35,709
äãéðåæàåøéí äéå çééí
,áùòä äàçøåðä
490
00:48:36,335 --> 00:48:41,756
åáðé äàãí äéå çééí
.ôçåú îùúé ùðéåú îäùòä ä-24
491
00:48:42,008 --> 00:48:43,758
.æä îãäéí
492
00:48:44,885 --> 00:48:48,513
áçåø âãåì, äàí äúçìú
.àú ùéòåøé áéú? -ìà
493
00:48:48,597 --> 00:48:50,265
.ìà, ìà çùáúé ùäúçìú
494
00:48:50,307 --> 00:48:54,394
.àúä øõ ìîèä, åîúçéì àú ùéòåøé äáéú
.àðé àøã ìîèä òåã ëîä ã÷åú
495
00:48:57,398 --> 00:49:01,317
?àúä èåá òí éìãéí. éù ìê
?àúä ìà ðùåé, ðëåï
496
00:49:01,777 --> 00:49:06,406
,àðâ'ìä, àí äééúé ðùåàä
?äééúé îñëéí ìãééè àéúê
497
00:49:06,949 --> 00:49:11,745
.ìà. ëðøàä ùìà
.âí àðé ìà ðùåàä. äééúé, àáì äåà îú
498
00:49:13,956 --> 00:49:15,832
.àðé îöèòø
.ìà, ìà. àì úöèòø-
499
00:49:18,836 --> 00:49:20,837
.àðé àôñé÷ ìðãðã ìê
500
00:49:21,630 --> 00:49:25,216
.àæ, àøàä àåúê áùéùé áòøá-
.ðúøàä-
501
00:49:27,011 --> 00:49:29,429
?áòøê áùòä 8:00
.8:00-
502
00:49:32,349 --> 00:49:35,351
.áñãø. áéé
.áéé-
503
00:49:40,524 --> 00:49:42,942
.áéðâå
504
00:50:16,685 --> 00:50:20,188
?ãé ñåòø. àä
.îàåã ðçîã-
505
00:50:20,231 --> 00:50:23,441
.'æä àéæä ñåâ ùì ôåðõ
.ìà éåãò àéê áãéå÷ ÷åøàéí ìå
506
00:50:23,859 --> 00:50:25,610
?ìëáåã îä ðøéí ëåñéú
507
00:50:25,694 --> 00:50:27,529
.àåå, àðé éåãòú
508
00:50:27,571 --> 00:50:31,783
.ìëáåã äîòìéåú
.àúä ôåâù áäï àú äàðùéí äëé ðçîãéí
509
00:51:03,065 --> 00:51:04,566
?ìàï ðåñòéí
510
00:51:05,276 --> 00:51:09,404
.äééúé éëåì ìàëåì àøåçä ÷ìä
?äî÷åí äøâéì-
511
00:51:09,446 --> 00:51:12,949
.÷øàú àú äîçùáåú ùìé
.úâéã ìçáø'ä îàçåøéðå
512
00:51:13,300 --> 00:51:14,300
.áñãø
513
00:51:17,900 --> 00:51:18,750
.äìå
514
00:51:18,873 --> 00:51:20,200
?àúí øòáéí, çáø'ä îàçåø
515
00:51:20,400 --> 00:51:21,749
.çùáúé ùìòåìí ìà úùàì
516
00:51:21,792 --> 00:51:23,918
.èåá. àðçðå äåìëéí ìáåøâø ååøìã
517
00:51:26,113 --> 00:51:27,800
?òåìí äàì÷ä-æìöø, ðëåï
(úøåôä ìöøáú)
518
00:51:27,900 --> 00:51:29,450
?äéé, éù ìê áòéä òí áåøâø ååøìã
519
00:51:29,633 --> 00:51:32,552
ñò òã äìéöï
520
00:51:33,053 --> 00:51:35,430
æå òéø äáåøâø ååøìã
521
00:51:38,225 --> 00:51:41,561
äö'éôñ ôøéê, äùéé÷éí ÷øîééí
522
00:51:41,604 --> 00:51:45,690
ä÷åðèéððèì äëôåì
òí äâáéðä äåà çìåîé
523
00:51:45,850 --> 00:51:49,527
.áùø ùøåó åø÷åá
.æå ìà äáçéøä ùìé ìàøåçä èåáä
524
00:51:49,612 --> 00:51:51,112
.áçééê, åéðé
525
00:52:04,919 --> 00:52:06,461
.'ùéè, áåõ
526
00:52:19,808 --> 00:52:22,185
.æå òéø äáåøâø ååøìã
527
00:52:49,700 --> 00:52:56,800
- áåøâø ååøìã -
528
00:53:07,690 --> 00:53:09,732
?äéé, àôùø ì÷çú àú ääæîðä ùìê
529
00:53:09,858 --> 00:53:13,486
àðé øåöä
,ùðé ö'éæáåøâøéí ÷åðèéððèì ëôåìéí
530
00:53:13,529 --> 00:53:17,031
,åôòîééí ö'éôñ
.åùðé ùéé÷éí ùå÷åìã
531
00:53:21,245 --> 00:53:23,329
.èáòåú áöì
.ëï. èáòåú áöì-
532
00:53:28,377 --> 00:53:32,714
ñìéçä, úåëì ìäåñéó
?ôòîééí èáòåú áöì
533
00:53:32,756 --> 00:53:34,299
.àéï áòéä
534
00:53:50,524 --> 00:53:52,358
.æä òåìä 8.20 ãåìø, øáåúéé
535
00:53:54,445 --> 00:53:57,947
,úåöéà àú æä ìøëá îàçåøéðå
.åúùàéø ìòöîê 5 ãåìø
536
00:53:58,032 --> 00:53:59,032
.úåãä øáä
537
00:53:59,116 --> 00:54:01,326
.åòåã ÷èùåô
.àéï áòéä-
538
00:54:04,079 --> 00:54:05,580
.æä ìéöï çãù
539
00:54:08,042 --> 00:54:10,376
.èåîé, áåà ìòæàæì ðòåó îëàï
.ìà-
540
00:54:32,232 --> 00:54:33,816
.äìéöï
541
00:55:25,911 --> 00:55:28,496
ìà àëôú ìé àí àúä öøéê ìùìåç
.îáø÷éí ãôå÷éí
542
00:55:28,580 --> 00:55:30,998
.àéæä ìéöï äøâò ðéñä ìäøåâ àåúé
543
00:55:31,500 --> 00:55:34,836
.àðé øåöä ìäéåú áîéàîé òåã 36 ùòåú
.àðé øåöä äñãø
544
00:55:34,920 --> 00:55:38,172
àðçðå ðñãéø àú äáåìùéè äæä
.àçú åìúîéã
545
00:56:13,333 --> 00:56:15,376
?àæ, îä úùúä
546
00:56:17,463 --> 00:56:19,797
?îä éù ìê
.ìà äøáä-
547
00:56:21,550 --> 00:56:26,679
,úåëì ìáçåø ÷ôä ìåìéèä
.àå è÷éìä, àå ìé÷ø îðèä
548
00:56:30,267 --> 00:56:32,393
?éù ìê îé ñåãä
549
00:56:34,396 --> 00:56:38,149
.ëï. æä áî÷øø
?øåöä ìäáéà àåúå îùí
550
00:56:39,526 --> 00:56:40,943
.àðé ëáø çåæøú
551
00:56:43,906 --> 00:56:45,531
.ìéìä èåá, ìà÷é
552
00:57:09,473 --> 00:57:12,266
.àðé øåàä ùîöàú äëì
.áìé ùåí áòéä-
553
00:57:12,476 --> 00:57:15,311
ìîä ùìà úåøéã àú äîòéì
?åúéùàø òåã ÷öú
554
00:57:15,395 --> 00:57:17,563
.ðùîò ëîå øòéåï ðäãø
555
00:57:30,410 --> 00:57:32,100
.îîù àäáúé àú äìä÷ä
556
00:57:32,600 --> 00:57:35,122
.äîåæé÷ä ùìäí ãé îåæøä
.àðé àåäáú àú æä
557
00:57:43,850 --> 00:57:46,133
.ìçééí
.ìçééí-
558
00:58:00,315 --> 00:58:02,358
.àìä îé ñåãä îîù èåáéí
559
00:58:07,155 --> 00:58:09,615
?àúä îåëï ìòñåú ìé àú äøâìééí
.äï äåøâåú àåúé
560
00:58:13,996 --> 00:58:17,248
.àðé çåùá ùàðé áàîú èåá áæä
561
00:58:18,200 --> 00:58:19,200
?ëï
562
00:58:20,043 --> 00:58:22,878
àðé ôùåè öøéê ìòñåú
...àú àçã äòöáéí äàìä ëàï
563
00:58:50,991 --> 00:58:53,701
.àìåäéí, àì úôñé÷. æä îøâéù ðäãø
564
00:58:54,620 --> 00:58:57,955
àðé ìà æåëøú îúé áôòí äàçøåðä
.âáø ðâò áé îúçú ìîåúðééí
565
00:59:00,709 --> 00:59:02,151
.àðé ìà îàîéðä ùàîøúé àú æä
566
00:59:02,753 --> 00:59:04,629
.îéé÷, àðé îöèòøú
567
00:59:11,762 --> 00:59:14,764
.ø÷ àùúîù áùéøåúéí
.æä ùí-
568
00:59:15,349 --> 00:59:20,061
.àúä áèç çåùá ùàðé îîù âñä
.àú öåç÷ú? æå ø÷ îé ñåãä-
569
00:59:30,113 --> 00:59:31,238
?â'åàé
570
00:59:36,703 --> 00:59:38,700
.ðçù îé ëàï, èåðé
571
00:59:39,122 --> 00:59:43,584
.ðçù îé ëàï, îåú÷
.÷ãéîä, èåðé. æä äçééí ùìê
572
00:59:43,627 --> 00:59:46,921
.èåðé. èåðé
.÷åðé, èåðé ìà ëàï-
573
00:59:49,800 --> 00:59:50,900
.èåðé
574
00:59:57,265 --> 00:59:59,266
.àéæä çåø ãôå÷
575
00:59:59,559 --> 01:00:03,104
?îä àú øåöä, ÷åðé
.áñãø, àéôä äåà? àðé éåãòú ùäåà ëàï-
576
01:00:03,146 --> 01:00:07,608
.àéï ëàï àó àçã
?áàîú, àéê àúä ÷åøàéú ìàìä-
577
01:00:08,610 --> 01:00:11,862
?ëåñåú
.àæëåø ùàîøú àú æä-
578
01:00:11,947 --> 01:00:13,197
.äùéòø ùìê ðøàä ëîå çøà
579
01:00:16,368 --> 01:00:19,453
.áá÷ùä
.àðé ëàï, èåðé-
580
01:00:19,788 --> 01:00:21,914
.÷åðé, áá÷ùä. àú òåùä èòåú âãåìä
581
01:00:22,200 --> 01:00:23,200
.èåðé
582
01:00:28,171 --> 01:00:29,255
?øåàä
583
01:00:31,508 --> 01:00:35,803
.æä äùëï ùìé îéé÷
.æàú çáøä ùìé ÷åðé
584
01:00:36,430 --> 01:00:38,556
?ùì îé àúä äáòì, èîáì
585
01:00:44,229 --> 01:00:47,606
.àðé ìà éåãò
?áòì ùì îé àú îçôùú
586
01:00:52,237 --> 01:00:53,529
.ùìé
587
01:00:55,240 --> 01:00:59,201
.ëðøàä ùúôùúé àåúê áìéìä äìà ðëåï
.öàé äçåöä. åúéùàøé îçåõ ìçéé-
588
01:00:59,286 --> 01:01:02,955
.àðé ðìçîú òì îä ùùééê ìé
.àðé ìà îúðöìú
589
01:01:02,998 --> 01:01:06,500
,àú éëåìä ì÷øåà ìé îøùòú
.àáì æä áãéå÷ îä ùàðé
590
01:01:07,794 --> 01:01:09,545
.äúøç÷é îèåðé
591
01:01:13,133 --> 01:01:14,550
.àéæå øâæðéú
592
01:01:34,821 --> 01:01:36,197
?àú áñãø
593
01:01:39,367 --> 01:01:40,910
.æä ìà îùðä
594
01:01:42,412 --> 01:01:45,331
?îä ìòæàæì çùáúé
.àðé ëæàú àéãéåèéú
595
01:01:48,585 --> 01:01:52,880
.çùáúé ùàåëì ìäúçéì çééí çãùéí
.åéúøúé òì ëì îä ùäéä ìðå
596
01:01:55,550 --> 01:01:59,845
.ðéú÷úé àú ëì ä÷ùøéí ùìðå îäòáø
.âøøúé àú â'åàé äøç÷ îäçáøéí ùìå
597
01:02:01,681 --> 01:02:04,570
,éäéä áñãø", úøàä ìàï æä äáéà àåúðå"
.äëì äéä ìçéðí
598
01:02:05,060 --> 01:02:07,394
.ìòåìí ìà ðöìéç ìäúçî÷ îäí
599
01:02:09,981 --> 01:02:15,110
äçì÷ äëé îöçé÷, ùìà çùáúé àôéìå
...òì âáøéí, åàæ àðé ôåâùú àåúê
600
01:02:22,244 --> 01:02:26,413
...àí äééú éåãò îä çùáúé òìéðå
601
01:02:29,417 --> 01:02:31,085
.æä ãé ôúèé
602
01:02:32,796 --> 01:02:36,465
.áåà ðåãä áæä
.äí ìòåìí ìà éðéçå ìé
603
01:02:40,595 --> 01:02:42,263
...äîøùòú
604
01:02:44,266 --> 01:02:46,100
.äéà âáøú èåðé øåñå
605
01:02:48,520 --> 01:02:50,729
?ùîòú òì îùôçú äôùò øåñå
606
01:02:52,300 --> 01:02:54,358
.áòìé òáã àöì èåðé
607
01:03:01,283 --> 01:03:02,950
.åäåà ðøöç
608
01:03:05,370 --> 01:03:08,163
.åèåðé îðñä ìæééï àåúé îàæ
609
01:03:11,293 --> 01:03:12,960
.àìåäéí, àðé ùåðàú àåúí
610
01:03:22,200 --> 01:03:25,000
.ìâîøé èòéúé ìâáééê
611
01:03:27,225 --> 01:03:28,309
.àðé îöèòøú
612
01:03:31,187 --> 01:03:34,500
.äéä ðòéí ìäëéø àåúê
613
01:03:35,300 --> 01:03:36,300
.áéé
614
01:04:10,800 --> 01:04:11,900
.àðâ'ìä
615
01:04:17,984 --> 01:04:21,236
.éù ëîä ãáøéí ùàðé öøéê ìåîø ìê
?áàîú-
616
01:04:25,900 --> 01:04:26,900
.ìòæàæì
617
01:04:27,869 --> 01:04:31,413
.æä ìà ÷ì ìùðåú àú çééê
618
01:04:32,207 --> 01:04:35,042
áîéåçã ëùäòáø ùìê
.ëì äæîï çåæø åøåãó àåúê
619
01:04:36,544 --> 01:04:38,462
?îä òåùä àåúê ëì ëê çëí
620
01:04:43,385 --> 01:04:46,553
àðé îðéç ùàðé îëéø àåúê
.éåúø èåá îîä ùàú çåùáú
621
01:04:46,900 --> 01:04:47,900
?áàîú
622
01:04:57,732 --> 01:04:59,733
.ëåìðå òåùéí èòåéåú
623
01:05:02,070 --> 01:05:07,324
,îä ùçùåá, æä ìäáéï àú æä
,åìòùåú îùäå á÷ùø ìæä
624
01:05:10,120 --> 01:05:12,746
.åìäôñé÷ ìäàùéí àú òöîê
625
01:05:13,100 --> 01:05:15,916
.ëé ìëì àçã îâéòä äæãîðåú ùðééä
626
01:05:16,751 --> 01:05:18,127
?ìëì àçã
627
01:05:20,463 --> 01:05:22,589
.áîéåçã ìîéùäé ëîåê
628
01:05:26,400 --> 01:05:29,471
æä äãáø äëé éôä
.ùîéùäå àé ôòí àîø ìé
629
01:06:36,331 --> 01:06:37,873
.úéôúç, øåîéàå
630
01:06:38,291 --> 01:06:40,751
?îé æä
.çáø ùìé-
631
01:06:40,835 --> 01:06:42,230
.àðé öøéê ììëú ìòáåãä
?çáø ùìê-
632
01:06:42,300 --> 01:06:43,629
.àú÷ùø àìééê îàåçø éåúø
633
01:06:43,713 --> 01:06:46,799
?îéé÷, äëì áñãø
.ëï, äëì îöåéï-
634
01:06:46,841 --> 01:06:49,843
.úúòåøø. úúòåøø. áéöéí åáéé÷åï
.÷ãéîä ìòáåãä
635
01:06:50,900 --> 01:06:52,250
- øöéçåú áîñòãú äîáåøâø -
636
01:06:52,350 --> 01:06:56,141
?ëîä æîï àðçðå ëáø òåñ÷éí áúé÷ øåñå
.àøáòä òùø çåãùéí. äùàìä äáàä-
637
01:06:56,184 --> 01:06:59,561
îúé ùéç÷ú ìàçøåðä á"ìäëðéñ
.àú äð÷ðé÷"? -îñååâ. äùàìä äáàä
638
01:06:59,646 --> 01:07:03,190
?àúä îùúîù áöéöéí ùìä
.øã îæä. îñååâ. äùàìä äáàä-
639
01:07:03,233 --> 01:07:06,443
àøáòä òùø çåãùéí ðäøñå
.ëé äæéï ùìê äéä áåãã
640
01:07:06,528 --> 01:07:10,200
(ùìéìé. úôùðå àú äàåôåñåí (çééú ëéñ
.äìà ðëåï. àðâ'ìä çôä îôùò
641
01:07:12,784 --> 01:07:15,202
.àðé ìà éåãò îä àéúê, ãàåðé
.àðé ôùåè ìà éåãò
642
01:07:15,703 --> 01:07:18,413
.äîåç ùìê áîöá áäîúðä
.àúä çåùá òí äæéï ùìê
643
01:07:19,124 --> 01:07:22,709
.àåìé àúä ùøåó. âîåø
.òã îòì äøàù
644
01:07:23,753 --> 01:07:25,796
.àåìé àúä öøéê çåôùä
645
01:07:27,132 --> 01:07:28,507
.àåìé ìà
646
01:07:29,634 --> 01:07:31,385
.àðé ìà éåãò, ãàåðé
647
01:07:32,220 --> 01:07:35,055
.àðé ôùåè ìà éåãò
648
01:07:37,642 --> 01:07:41,562
:ùìåù îéìéí, øáåúéé
.úôùå - àú èåðé - øåñå
649
01:07:46,860 --> 01:07:50,070
.4:30
.éåí ùìéùé. øéèä
650
01:07:51,030 --> 01:07:53,100
.àéï áòéä
.àå÷éé. áéé áéé
651
01:07:56,200 --> 01:07:57,400
...äìå îäîîú
652
01:07:58,163 --> 01:08:00,455
?àðâ'ìä ãä îø÷å
.ëï-
653
01:08:00,915 --> 01:08:03,250
.àó-áé-àéé
?àú áàä àéúðå ìúçðú äîùèøä
654
01:08:03,835 --> 01:08:06,587
?îä ìòæàæì ÷åøä ëàï
?øéèä äø÷åøè-
655
01:08:06,880 --> 01:08:09,700
."äâéøä åäúàæøçåú"
.àú çééáú ìáåà ìúçðú äîùèøä àéúé
656
01:08:12,093 --> 01:08:15,400
,îé ìòæàæì àúä çåùá ùàúä
?îúôøõ ìëàï åàåîø ìðå ìáåà ìúçðä
657
01:08:28,109 --> 01:08:30,110
?îéé÷, îä àúä òåùä ëàï
658
01:08:30,195 --> 01:08:32,696
.àðâ'ìä, òãéó ùúùáé
659
01:08:44,959 --> 01:08:49,379
.âáøú ãä îø÷å, àðé îðäì àæåøé ôøð÷ìéï
.æäå äñåëï äîéåçã áðéèñ
660
01:08:49,464 --> 01:08:52,007
.àú ëáø îëéøä àú äñåëï äîéåçã ãàåðé
661
01:08:53,700 --> 01:08:54,700
?ãàåðé
662
01:08:55,887 --> 01:08:57,095
?àúä àó-áé-àéé
663
01:09:00,642 --> 01:09:03,101
äééú úçú îò÷á àöìðå
.áîùê æîï-îä
664
01:09:03,478 --> 01:09:07,522
?îò÷á? æä îä ùàúä ÷åøà ìæä
?îò÷á òì îä
665
01:09:07,607 --> 01:09:12,319
.÷åãí ëì, îñçø áñçåøä âðåáä
?òì îä àúä îãáø-
666
01:09:13,321 --> 01:09:16,823
.úøîú äøáä øäéèéí ìöã÷ä
.îàåã ðãéá
667
01:09:17,325 --> 01:09:21,912
.ìîøáä äöòø, øåáå äéä âðåá
.úøã îîðé-
668
01:09:22,330 --> 01:09:23,789
.æä ùìåù òã çîù ùðéí, àðâ'ìä
669
01:09:24,749 --> 01:09:26,750
.éù ìé âí ãåç îîñ äëðñä
670
01:09:26,834 --> 01:09:30,003
,òì äëðñåú ìà îåöäøåú
.åäåðàú äîîùìä
671
01:09:30,630 --> 01:09:33,048
æä òåã 10 òã 15 ùðéí
.áëìà ôãøìé
672
01:09:33,716 --> 01:09:38,011
.ôøð÷é úîéã èéôì áîéñéí
.çúîú òì ääçæøéí-
673
01:09:39,472 --> 01:09:42,683
.åéù àú îåúå ùì áòìê
.àðçðå éåãòéí îé äøâ àåúå
674
01:09:44,200 --> 01:09:45,200
?èåðé
675
01:09:46,187 --> 01:09:48,146
.åàðçðå éåãòéí îé òæøä ìå
676
01:09:49,023 --> 01:09:50,482
?îä æä? îàéôä äùâú àú æä
677
01:09:51,276 --> 01:09:52,609
.àú òîå÷ áçøà, àðâ'ìä
678
01:09:53,653 --> 01:09:56,697
.åëê âí äçáøä ùìê. äéà îâåøùú
679
01:09:57,532 --> 01:10:01,034
äéà úùá úçú òõ ã÷ì
.åúôúç àâåæé ÷å÷åñ òã ñåó äùáåò
680
01:10:03,454 --> 01:10:05,539
.àúí áðé æåðåú ðáæééí
681
01:10:06,374 --> 01:10:09,626
.àìà àí àú îùúôú ôòåìä
.àúí òåáãéí ëîå äîàôéä-
682
01:10:09,711 --> 01:10:13,046
.àéï ùåí äáãì
.éù äáãì âãåì, âáøú ãä îø÷å-
683
01:10:13,464 --> 01:10:17,050
äîàôéä îðåäìú òì éãé ôñéëåôúéí
.øöçðééí, ù÷øðéí, åøîàéí
684
01:10:17,719 --> 01:10:20,512
àðçðå òåáãéí ìîòï ðùéà
.àøöåú äáøéú ùì àîøé÷ä
685
01:10:21,097 --> 01:10:24,891
.ìê ìòæàæì
.áåàé ðôñé÷ ìùç÷ îùç÷éí, àðâ'ìä-
686
01:10:26,394 --> 01:10:28,812
àðçðå éëåìéí ìòöåø àåúê
.åìäëðéñ àåúê ìëìà
687
01:10:29,063 --> 01:10:33,066
,úåëøæé ëàí ìà øàåéä
.åâ'åàé éâîåø àöì îùôçä àåîðú
688
01:10:33,401 --> 01:10:35,902
.úôñé÷, ôøð÷ìéï
.ùúå÷, ãàåðé-
689
01:10:38,072 --> 01:10:41,241
.àúä... àúä ìà éëåì ìòùåú àú æä
.çëé åúøàé-
690
01:10:42,744 --> 01:10:46,496
.äôâéùä îñåãøú
.ëåìí éäéå ùí
691
01:10:46,914 --> 01:10:49,750
éù ìé ñåëï ðñéòåú
.ùîáéà àú äëøèéñéí
692
01:10:50,251 --> 01:10:54,588
.åàðé îèôì áàáèçä áòöîé
.àðé ìà øåàä ùåí áòéåú
693
01:10:55,131 --> 01:10:57,424
.èåá îàåã, ãåã â'å
694
01:10:57,967 --> 01:11:02,763
ãøê àâá, ðîöàú ëàï âáøú ãä îø÷å
.ùîçëä ìøàåú àåúê
695
01:11:04,182 --> 01:11:05,182
?äéà ëàï òëùéå
696
01:11:05,600 --> 01:11:06,600
.ëï
697
01:11:10,521 --> 01:11:13,190
.úëðéñ àåúä ôðéîä, ãåã â'å
.áñãø-
698
01:11:19,030 --> 01:11:22,115
?çáø'ä, úúðãôå ìçîù ã÷åú, èåá
699
01:11:33,400 --> 01:11:34,400
.äéé
700
01:11:37,298 --> 01:11:39,925
.úøàå îé ëàï
701
01:11:42,678 --> 01:11:43,970
.áåàé, ùáé
702
01:11:52,647 --> 01:11:54,648
.æä ðåøà îä ù÷øä òí èåîé
703
01:11:55,700 --> 01:11:56,800
.ëï
704
01:11:58,611 --> 01:12:01,363
,ëï, úçéìä æä äéä ôøð÷é
.åòëùéå èåîé
705
01:12:03,950 --> 01:12:05,784
?àéê øåæé ÷éáìä àú æä
706
01:12:07,286 --> 01:12:10,000
øåæé ì÷çä äáå÷ø åàìéåí
.áëîåú ùîñôé÷ä ìçåãù
707
01:12:10,300 --> 01:12:12,165
.äéà ááéú äçåìéí îøñé
708
01:12:14,000 --> 01:12:15,000
.àìåäéí
709
01:12:16,087 --> 01:12:19,965
.ìîòï äàîú, àðé ÷öú îåôúò ùàú ëàï
.ëï. àðé éåãòú-
710
01:12:25,012 --> 01:12:27,848
,ëùøàéúé àú äòéúåï äáå÷ø
711
01:12:30,017 --> 01:12:32,018
.ëì äøâùåú äàìä çæøå àìéé
712
01:12:33,312 --> 01:12:36,565
,àúä éåãò
.àðé îøâéùä îîù àáåãä
713
01:12:38,200 --> 01:12:41,200
.ø÷ øöéúé ìøàåú àåúê
714
01:12:42,738 --> 01:12:44,197
.àú öåç÷ú òìéé
715
01:12:44,449 --> 01:12:46,908
.îîù äôçãú àåúé áéåí ääìååéä
716
01:12:46,993 --> 01:12:49,995
àúä ìà îåãò ìäùôòä
.ùéù ìê òì àéùä
717
01:12:50,037 --> 01:12:52,539
.àúä àéù áòì äùôòä, èåðé
718
01:12:54,250 --> 01:12:55,917
.àì úòáãé òìéé, àðâ'ìä
719
01:12:58,421 --> 01:13:01,840
?àúä ìà îáéï àú æä, ðëåï
.èåá, ìà öéôéúé ùúáéï
720
01:13:11,100 --> 01:13:12,642
.àøàä àåúê áñáéáä
721
01:13:12,727 --> 01:13:15,020
.àì úæåæé
?îä-
722
01:13:22,028 --> 01:13:24,237
?àú àåîøú ìé àú äàîú
723
01:13:25,531 --> 01:13:28,241
ìà, äâòúé ëì äãøê ìëàï
.ø÷ ëãé ìòáåã òìéê
724
01:13:28,367 --> 01:13:31,828
?àú éåãòú îä
.àðé ëîòè îàîéï ìê
725
01:13:38,920 --> 01:13:41,087
.äðä úëðéú äðñéòä ùìê, àðúåðé
726
01:13:42,590 --> 01:13:45,926
.àúä ðåñò îæøçä. 8:00 ááå÷ø
727
01:13:47,470 --> 01:13:49,262
.úåãä, ãåã â'å
728
01:13:54,200 --> 01:13:55,435
?ìàï àúä ðåñò
729
01:13:59,065 --> 01:14:00,357
.îéàîé
730
01:14:02,109 --> 01:14:04,110
.ìäúøàåú, àîà
.àåäáú àåúê-
731
01:14:15,331 --> 01:14:17,958
!èåðé! èåðé! èåï
732
01:14:20,962 --> 01:14:24,900
,òìééä ìîèåñ ìèéñä 17
.ììà òöéøåú áéðééí ìîéàîé. îñåó 32
733
01:14:27,800 --> 01:14:28,800
.æäå æä
734
01:14:29,400 --> 01:14:31,500
.éù ìðå ã÷ä, áåàå ðùá ëàï
735
01:14:32,223 --> 01:14:34,600
.àáãå÷ ùåá àú äëøèéñéí
.úåãä, ðé÷-
736
01:14:34,700 --> 01:14:36,200
.àðé äåìëú ìäúøòðï
737
01:14:36,700 --> 01:14:39,300
.áñãø. éù ìê æîï
.áñãø-
738
01:14:50,324 --> 01:14:52,659
.ùúäéä ìê ðñéòä áèåçä, âáøúé
.úåãä-
739
01:14:56,163 --> 01:14:57,706
.òæåá àåúé áù÷è
740
01:15:21,272 --> 01:15:23,064
!ìëì äøåçåú, ðé÷
741
01:15:23,149 --> 01:15:26,359
.äáðúé, áåñ
.àðé ìà îàîéï-
742
01:15:27,028 --> 01:15:29,362
.úåãä ìàì, äâòúé áæîï
.äå, îåú÷
743
01:15:29,405 --> 01:15:35,368
?îä ÷øä? îä ÷øä
.ùëçú ìäéôøã îîðé-
744
01:15:35,745 --> 01:15:40,874
.éùðú. ðéù÷úé àåúê ìùìåí
.äééú öøéê ìäòéø àåúé-
745
01:15:40,938 --> 01:15:42,930
îåú÷, àðé éåãòú ùäééúé ÷ùä àéúê
,áæîï äàçøåï
746
01:15:43,000 --> 01:15:45,003
.àáì äéä ìé àú äçìåí äðåøà äæä
747
01:15:45,046 --> 01:15:48,300
.åäáðúé ùäééúé îàåã àðåëéú
748
01:15:48,450 --> 01:15:49,700
.ìà. áçééê
749
01:15:51,385 --> 01:15:53,400
,àéñèøï àééøìééðñ èéñä 17
750
01:15:53,800 --> 01:15:56,900
,ììà òöéøåú áéðééí ìîéàîé
.òåìéí òëùéå ìîèåñ
751
01:16:01,312 --> 01:16:04,800
.áá÷ùä, úñìç ìé îåú÷. áá÷ùä
.àì úäé èéôùä, ÷åðé-
752
01:16:05,107 --> 01:16:07,400
.àðé øåöä ìäúååãåú
753
01:16:09,236 --> 01:16:13,448
,áìéìä ääåà, ëùìà çæøú äáéúä áæîï
.äúçìúé ìçùåã
754
01:16:13,532 --> 01:16:16,800
.àðé ëì ëê îúáééùú
.äìëúé ìáéú ùì àðâ'ìä
755
01:16:17,300 --> 01:16:18,600
?äìëú ìáéú ùì àðâ'ìä
756
01:16:18,700 --> 01:16:21,748
.ìà éëåìúé ìäúàô÷, îåú÷
.äééúé çééáú ìøàåú àí äééú àéúä
757
01:16:21,850 --> 01:16:25,900
.ø÷ ìçùåá ùàúä òí äæåðä äæàú
.ôùåè äùúâòúé
758
01:16:26,000 --> 01:16:27,700
.ìà éëåìúé ìñáåì àú æä
759
01:16:28,700 --> 01:16:31,600
èåðé, àí äééúé îåöàú àåúê
,ãåô÷ àú äð÷áä äæàú
760
01:16:31,700 --> 01:16:34,700
.äééúé öãä àåúê ëîå çéä
761
01:16:34,800 --> 01:16:38,264
.æä äéä àéèé åëåàá
762
01:16:38,307 --> 01:16:40,900
.äééú îúçðï ìøçîéí, îåú÷
763
01:16:40,990 --> 01:16:42,350
.àáì äééúé äåìëú ëì-ëê øçå÷
764
01:16:42,500 --> 01:16:45,563
.÷åðé, àú îãáøú ùèåéåú
.àðé çééá ìòìåú ìîèåñ
765
01:16:45,606 --> 01:16:51,200
,àðé ëì ëê îúáééùú ùìà ñîëúé òìéê
.æä îä ùàðé îðñä ìåîø
766
01:16:52,029 --> 01:16:55,073
áîéåçã ëùøàéúé àú äùîå÷
.ùàðâ'ìä äéúä àéúå
767
01:16:55,116 --> 01:16:57,600
?àéæä ùîå÷
.ñúí àéæä ùîå÷-
768
01:16:57,700 --> 01:16:59,452
.÷ãéîä, úòìä òì äîèåñ ùìê
769
01:17:00,705 --> 01:17:03,248
?äéà ìà áéæáæä æîï, îä
770
01:17:03,290 --> 01:17:06,167
.òìä òì äîèåñ, çúéëú îèåøó
.áñãø-
771
01:17:06,252 --> 01:17:08,962
.èåï, àðé àäéä äàéùä äëé èåáä áùáéìê
772
01:17:09,672 --> 01:17:11,297
.áñãø, îåú÷. ìäúøàåú
773
01:17:12,500 --> 01:17:13,900
.àå÷éé. áéé áéé
774
01:17:29,200 --> 01:17:30,600
.äéé
.àå, àìåäéí-
775
01:17:31,850 --> 01:17:35,238
àðé î÷ååä ùìà äæãòæú éåúø îãé
.îîä ù÷øä ùí
776
01:17:35,322 --> 01:17:37,550
.ìà. àðé áñãø
.èåá-
777
01:17:38,701 --> 01:17:41,161
?ùîôðéä, àãåðé
.úåãä. -úåãä-
778
01:17:44,000 --> 01:17:45,600
...ìçéé
779
01:17:47,900 --> 01:17:49,919
.ìçéé úòìåîú äçééí
780
01:17:50,838 --> 01:17:53,673
.éù ìðå äøáä îä ììîåã æä òì æä
781
01:18:04,500 --> 01:18:06,400
- îéàîé -
782
01:18:06,687 --> 01:18:08,897
.ùìåí, ãìô÷ ä÷áìä
?îä ùìåîê, îåú÷
783
01:18:09,231 --> 01:18:12,734
.ðäãø
?éù ìê äæîðä ìîø àðúåðé øåñå
784
01:18:12,818 --> 01:18:16,529
.ùåá ðäãø. æå äâáøú øåñå
.àðé àöèøó ìáòìé
785
01:18:16,572 --> 01:18:19,783
ú÷ùéáé èåá, àðé øåöä ùúæéæé àåúðå
.ìñååéèú éøç-äãáù
786
01:18:19,867 --> 01:18:22,994
.àðé øåöä ùîôðéä. àðé øåöä ÷ååéàø
787
01:18:23,037 --> 01:18:26,790
.àðé øåöä ôøçéí
...àðé øåöä ùäçãø éäéä îìà áôøçéí
788
01:18:27,291 --> 01:18:28,958
?ñìéçä, îåú÷
789
01:18:30,377 --> 01:18:32,962
?äåà ëáø ÷éáì àú ñååéèú éøç-äãáù
790
01:18:34,715 --> 01:18:39,010
.éù ìðå èéñä òåã 45 ã÷åú
.úï ìé àú äëøèéñ äãôå÷, èîáì-
791
01:19:14,800 --> 01:19:15,800
!ååàå
792
01:19:16,841 --> 01:19:19,100
.ðé÷, úøùåí àåúðå á÷áìä
.áñãø, áåñ-
793
01:19:22,763 --> 01:19:24,514
.úøàä. ôéàðå áø
794
01:19:33,607 --> 01:19:37,944
?îùäå ìà áñãø
.ìà. äëì áñãø-
795
01:19:39,780 --> 01:19:41,364
?àúä áèåç
796
01:20:09,184 --> 01:20:11,185
.ñëðä ÷áåòä ìçáøä
797
01:20:14,523 --> 01:20:17,817
áîéåçã ëùøàéúé àú äùîå÷
.ùàðâ'ìä äéúä àéúå
798
01:20:23,991 --> 01:20:25,742
.äéé, áåñ
.éå, áåñ-
799
01:20:26,535 --> 01:20:30,163
.ñèéáøéðå, àì, àðé øåöä ìãáø àéúëí
.àðâ'ìä, àðé ëáø çåæø
800
01:20:47,014 --> 01:20:50,516
?ìäáéà ìê îùäå ìùúåú, àãåðé
.îé-ñåãä. úåãä-
801
01:21:06,617 --> 01:21:09,285
."äìå, "àîà". "éìãåï
.äîèøä òåìä ìîòìä
802
01:21:09,370 --> 01:21:13,081
.úæëåø "éìãåï", úñúëì, àáì àì úéâò
.àúä äòéðééí, àðçðå äîåç
803
01:21:13,165 --> 01:21:16,542
.àì úôòì ììà äàéùåø ùìé
?äáðú, ãàåðé
804
01:21:22,758 --> 01:21:24,008
?ãàåðé
805
01:21:26,220 --> 01:21:28,221
.ùåîò, "àîà". ðùîò äéèá
806
01:21:31,266 --> 01:21:34,727
?áçåø, îä úùúä
...úåãä, àáì àðé çééá-
807
01:21:34,770 --> 01:21:37,563
?àúä çééá, îä
.àúä çééá ìäéøâò
808
01:21:37,648 --> 01:21:41,067
àðé øåàä ùàúä ìáã
.åàúä îùåòîí. âí àðçðå
809
01:21:41,110 --> 01:21:45,000
?äéé, îä ùîê
.îéé÷. îéé÷ ñîéú-
810
01:21:45,300 --> 01:21:46,300
.îéé÷ ñîéú
811
01:21:47,616 --> 01:21:50,743
.àðé ðé÷ â'åðñ. æä äàçééï ùìé àì
?äéé, îä ðùîò, áçåø-
812
01:21:51,395 --> 01:21:53,950
àí äééúé éëåì ì÷ðåú àú ãåã ðé÷
,úîåøú îä ùäåà ùååä
813
01:21:54,100 --> 01:21:57,500
åàæ ìîëåø àåúå òáåø îä ùäåà çåùá
.ùäåà ùååä, äééúé îéìéàøãø
814
01:21:58,800 --> 01:22:00,400
.àðé àúï ìå îëåú
815
01:22:10,300 --> 01:22:11,300
!ååàå
816
01:22:12,350 --> 01:22:13,808
.äôâéùä òåã ùòä, áåñ
817
01:22:16,020 --> 01:22:18,938
,úùéâ ìé àú ðéå éåø÷ áèìôåï
.ñèéáøéðå
818
01:22:19,300 --> 01:22:20,300
.îéã
819
01:22:35,164 --> 01:22:38,291
,âáéøåúéé åøáåúéé
.áøåëéí äáàéí ìîéàîé
820
01:22:38,333 --> 01:22:42,879
àðà äéùàøå áîåùáëí
.òã ùðâéò ìèøîéðì
821
01:22:42,963 --> 01:22:44,630
!âáøúé, áá÷ùä
822
01:22:46,550 --> 01:22:48,468
.îåú÷, úùëçé îæä
823
01:22:59,313 --> 01:23:01,481
.éù ìé îùäå áùáéìê
824
01:23:01,982 --> 01:23:03,357
.úôúçé àú æä
825
01:23:05,235 --> 01:23:07,320
.èåðé, æä éôäôä
826
01:23:10,282 --> 01:23:14,410
çùáúé ùîâéò ìê
.îùäå îéåçã îàåã
827
01:23:16,330 --> 01:23:17,997
.åâí ìê, èåï
828
01:23:18,415 --> 01:23:20,100
?îä æä? áùáéìé
.ëï-
829
01:23:20,300 --> 01:23:21,900
.éìãä øòä ùëîåê
830
01:23:23,337 --> 01:23:25,338
.äéãééí ùìê øåòãåú
831
01:23:25,422 --> 01:23:27,298
.àðé îôçãú ðåøà, èåðé
832
01:23:32,012 --> 01:23:34,764
.ìà öéôéúé ìæä îîê, àðâ'ìä
833
01:23:38,685 --> 01:23:41,854
.æä ðäãø
?îåöà çï áòéðéê-
834
01:23:41,897 --> 01:23:45,525
?îåöà çï? àú öåç÷ú
.äðä, ùéîé àú æä
835
01:23:47,277 --> 01:23:50,530
.úñúëìé òì æä
.úøàé àéê æä ÷åìè àú äàåø
836
01:23:52,866 --> 01:23:55,243
.æä ìà ëì îä ùæä ÷åìè, èåðé
837
01:23:55,327 --> 01:23:57,203
.äæîï ùì çáø äîåùáòéí, èåðé
838
01:23:57,371 --> 01:23:59,038
.àì úìê òëùéå
839
01:24:03,794 --> 01:24:07,380
,äîðäì ôøð÷ìéï
.â'éîé "áéöé ãâéí" äâéò äøâò. äâåðãåìä
840
01:24:08,215 --> 01:24:09,423
.áøåø, øðä
841
01:24:10,759 --> 01:24:13,719
.îø â'ééîñ øå
.äîñéáä îú÷ãîú éôä
842
01:24:14,263 --> 01:24:17,181
.÷ãéîä, èåðé
.úáéà ëáø àú äúçú ùìê ìëàï
843
01:24:18,725 --> 01:24:21,600
.ñèéáøéðå, àðé àôúç
.áñãø, áåñ-
844
01:24:25,149 --> 01:24:26,732
.úëðñå, çáø'ä
845
01:24:29,403 --> 01:24:32,363
?îé æä äçáø ùìê
.èåðé, úôâåù àú îéé÷ ñîéú-
846
01:24:32,406 --> 01:24:35,700
.áçåø áåãã îãáéå÷
.áçåø ðäãø
847
01:24:35,742 --> 01:24:38,411
îñéáä ùì àéù àçã
.ùîçôù àú ä÷äì äðëåï
848
01:24:38,453 --> 01:24:42,248
.éãòúé ùàúí öøéëéí ìäéôâù
.òùéú àú äãáø äðëåï, ðé÷-
849
01:24:42,749 --> 01:24:46,419
.ðôìà ìôâåù àåúê, îø ñîéú
850
01:24:46,503 --> 01:24:49,046
ðäãø ìäúçáø
.òí òåã çééú-îñéáåú
851
01:24:49,089 --> 01:24:52,592
àðé çåùá ùðé÷ åàì
.äí äçéåú äàîéúéåú
852
01:24:53,635 --> 01:24:55,428
?îä ìòæàæì äåà æåîí òëùéå
853
01:24:55,637 --> 01:24:58,973
.àðé îòøéõ àú äùôí ùìê
.úåãä øáä-
854
01:25:00,684 --> 01:25:02,894
?àðâ'ìä
.ëï-
855
01:25:03,520 --> 01:25:06,939
.áåàé ìôâåù àú îéé÷ ñîéú îãáéå÷
856
01:25:09,943 --> 01:25:13,446
.äéé, àðé îéé÷ ñîéú îãáéå÷
857
01:25:16,783 --> 01:25:20,786
.ùìåí, îø ñîéú
.ðôìà ìôâåù àåúê, àðâ'ìä-
858
01:25:20,829 --> 01:25:23,497
.úåãä
.ðôìà ìôâåù àú ëåìëí-
859
01:25:24,708 --> 01:25:26,667
.áåà ðùá, îéé÷
860
01:25:26,752 --> 01:25:29,045
.áåà
.úåãä-
861
01:25:29,129 --> 01:25:31,631
.ùá, îø ñîéú
.áñãø-
862
01:25:36,094 --> 01:25:40,473
.ëðåôéä ùìîä éù ìê ôä
...àðé øåàä ùàúí òñå÷éí. àðé
863
01:25:42,184 --> 01:25:43,184
.çáø'ä
864
01:25:47,105 --> 01:25:48,898
.úòùä òìéå çéôåù, ñèéáøéðå
865
01:25:49,149 --> 01:25:51,300
.úùâéç òìéå, ðé÷
.àéï áòéä, ñèéá-
866
01:25:52,653 --> 01:25:54,195
.àì úæåæ. àì úæåæ
867
01:25:54,655 --> 01:25:57,031
àí úòùä öòã ðåñó
.àðé àôåöõ ìê àú äîåç
868
01:26:02,829 --> 01:26:05,748
.úøàä àú æä, áåñ
.ø÷ îöéú
869
01:26:11,838 --> 01:26:13,381
.îòðééï îàåã
870
01:26:13,800 --> 01:26:14,800
.èåðé
871
01:26:17,552 --> 01:26:19,053
,àúä éåãò, îåú÷
872
01:26:19,263 --> 01:26:23,933
.æä ìà òðééðé
.àðé àôéìå ìà éåãòú îä ÷åøä ëàï
873
01:26:24,601 --> 01:26:26,894
.àáì àðé çåùáú ùæä éåöà îùìéèä
874
01:26:27,312 --> 01:26:28,938
.àì úúòøáé, âáøú
875
01:26:29,856 --> 01:26:31,732
.áåàé ðáãå÷ àú æä
876
01:26:44,079 --> 01:26:47,915
?îé àúä, ìòæàæì
.äáåìùú äôãøìéú, èåðé-
877
01:26:48,542 --> 01:26:51,836
ëåìëí òöåøéí. àí éù ìê
.áòøê 14 ùòåú, à÷øéà ìëí àú äàéùåîéí
878
01:26:53,755 --> 01:26:55,965
àðé éëåì ì÷øåà àú äëåúøåú
.áòéúåï ááå÷ø
879
01:26:56,100 --> 01:26:58,950
çîåí îåç îäàó-áé-àéé"
."éåøä áçáøúå á÷ï-àåäáéí
880
01:26:59,000 --> 01:27:01,220
...äéé, îä àú òåùä? îä ìòæ
.òöøå-
881
01:27:03,765 --> 01:27:06,100
.àí îéùäå éæåæ, àðé àôåöó ìå àú äøàù
882
01:27:09,563 --> 01:27:10,730
.÷ãéîä
883
01:27:13,900 --> 01:27:16,527
.àðé ìà öåç÷ú, èåðé
.äëì ðâîø, èåðé-
884
01:27:16,820 --> 01:27:20,114
.äî÷åí ùåøõ ùåèøéí
.àó-áé-àéé, ãé-àé-àéé, îùøã äàåöø
885
01:27:22,409 --> 01:27:23,409
.àðâ'ìä
886
01:27:23,994 --> 01:27:25,870
?îä
.úæäøé-
887
01:27:26,788 --> 01:27:28,372
.îàåã îàåã áæäéøåú
888
01:27:28,707 --> 01:27:31,375
!ìà
.áñãø. áñãø. áñãø-
889
01:27:37,466 --> 01:27:38,500
,àðâ'ìä
890
01:27:39,400 --> 01:27:41,300
.àú àéùä îøâùú îàåã
891
01:27:43,138 --> 01:27:46,600
îñéáä îèåøôú, àðé çåùá ùàðé îòãéó
.ìäøåâ àú òöîé îàùø ìôâåò áê
892
01:27:47,267 --> 01:27:49,393
.àáì äúàáãåú ìà áàä áçùáåï
893
01:27:49,603 --> 01:27:51,850
?áãéå÷ ëîå ùôâòú ááòìé, èåðé
894
01:27:52,200 --> 01:27:55,274
,áãéå÷ ëîå ùäøâú àú ôøð÷é
?çúéëú îîæø ù÷øï
895
01:27:56,318 --> 01:27:59,111
,áåñ, äëìáä àåîøú àú äàîú
?àå ùäéà îù÷øú
896
01:27:59,154 --> 01:28:01,900
.úøâòå, úøâòå
.æä ðëåï, çáøéí-
897
01:28:02,240 --> 01:28:05,659
úñôø ìäí, èåðé. úâéã àú æä
.á÷åì øí åáøåø ëãé ùðåëì ìä÷ìéè àåúê
898
01:28:06,036 --> 01:28:09,038
.áëì äî÷åí äæä éù îëùéøé öéúåú
.áëéñàåú, áîðåøåú, áöéåøéí
899
01:28:09,456 --> 01:28:12,458
ëì ùðééä, çîéùéí ñåëðéí
.òåîãéí ìãôå÷ áãìú
900
01:28:13,126 --> 01:28:14,460
.áåìùéè
901
01:28:17,839 --> 01:28:20,966
.æäå æä, èåðé
.éù ìê àú äæëåú ìùîåø òì ùúé÷ä
902
01:28:21,009 --> 01:28:23,803
.ëì îä ùúâéã éëåì åéùîù ðâãê
903
01:28:24,221 --> 01:28:26,639
.ñúåí àú äôä, øàù ëøåá
904
01:28:27,974 --> 01:28:30,935
.àðé àôúç
.éù ìê àú äæëåú ìòåøê-ãéï-
905
01:28:31,186 --> 01:28:34,188
...àðâ'ìä, úéùàøé
.úæéæå ëáø àú äúçú ùìëí, çáøéí
906
01:28:34,272 --> 01:28:36,774
,àí àéðê éëåì ìäøùåú ìòöîê òåøê-ãéï
.éîåðä ìê àçã
907
01:28:36,817 --> 01:28:39,610
,çëä øâò
?îéé÷, æä äçáø ùìê, àì. æåëø
908
01:28:41,196 --> 01:28:43,322
!÷åðé
!÷åðé-
909
01:28:45,325 --> 01:28:47,618
.àìåäéí àãéøéí! èåðé, æàú ÷åðé
910
01:28:53,583 --> 01:28:55,292
?îä àúä òåùä ëàï, èîáì
911
01:28:55,335 --> 01:28:58,504
áàúé ëãé ìåîø ìáòìê
.ìäøçé÷ àú äéãééí ùìå îäàéùä ùìé
912
01:28:59,297 --> 01:29:03,926
.÷åðé, àì ú÷ùéáé ìå. äåà ùåèø
.åàðâ'ìä òåáãú àéúå
913
01:29:08,223 --> 01:29:10,015
.ñååéèú éøç-äãáù
914
01:29:12,102 --> 01:29:14,061
?÷åðé, äéà ðúðä ìé èáòú, øåàä
915
01:29:14,354 --> 01:29:15,800
,äéà ðúðä ìé èáòú
916
01:29:16,000 --> 01:29:18,149
.àáì éù îëùéø äàæðä áúåëä, ÷åðé
!îëùéø äàæðä
917
01:29:18,525 --> 01:29:20,860
?äééú îàîéðä
?îä àú àåîøú òì æä
918
01:29:21,486 --> 01:29:23,696
.àéï ìé áùáéì îä ìçéåú éåúø, èåðé
919
01:29:25,740 --> 01:29:29,452
.÷åðé, áøåø ùéù ìê
.æä îâåçê. úçùáé òì èåðé â'åðéåø
920
01:29:32,289 --> 01:29:34,373
.ëì ëøèéñé äàùøàé ùìê, îåú÷
...éù ìê
921
01:29:35,625 --> 01:29:39,378
.áñãø, áåàé ðçùåá
.éù ìê àú ùòùåòåðé äèìååéæéä ùìê, îåú÷
922
01:29:40,130 --> 01:29:41,964
."éù ìê àú äùòùåòåï "âìâì äúäéìä
923
01:29:44,843 --> 01:29:47,219
.÷åðé, æä äéä ÷øåá
924
01:29:50,056 --> 01:29:51,515
.ùîåø òì äâá ùìê, ãåã ðé÷
925
01:29:53,310 --> 01:29:54,560
.úçñìå àåúå
926
01:30:29,137 --> 01:30:32,056
.àìåäéí, îéé÷
.ìà äééú öøéê ìòùåú àú æä
927
01:30:33,558 --> 01:30:38,187
.ú÷ùéáé, ÷åðé
.÷åðé, îåú÷, àðé àùúðä
928
01:30:38,939 --> 01:30:40,356
.àéï ñô÷
929
01:30:43,944 --> 01:30:45,436
.àó-áé-àéé. úæø÷é àú æä, ÷åðé
930
01:31:13,181 --> 01:31:14,974
.òöåø, èåðé
.ìê ìòæàæì-
931
01:31:17,352 --> 01:31:18,561
,èåðé øåñå
932
01:31:19,062 --> 01:31:22,731
àúä òöåø òì äøöéçåú
.ùì ôøð÷ ãä îø÷å å÷àøï ìåèðé÷
933
01:31:23,984 --> 01:31:27,236
.ìòåìí ìà úöìéç ìäåëéç àú æä
.áèç, èåðé-
934
01:31:28,000 --> 01:31:29,100
.áåàå, çáøéí
935
01:31:34,411 --> 01:31:38,455
?äéé, èåðé, îä àîøú ìäí
.îöèòø, àðé ìà éëåì ìãáø òì æä-
936
01:31:38,488 --> 01:31:40,120
àéê äñåëðéí äôãøìéí
?îúééçñéí àìéê, èåðé
937
01:31:40,150 --> 01:31:42,835
ìà øò. àðé éëåì ìøàåú
.àú ëì àåôøåú äñáåï ùìé
938
01:31:44,796 --> 01:31:47,840
.äàåëì çééá ìäéåú èåá
.ðøàä ùäòìéú ÷öú îù÷ì
939
01:31:48,174 --> 01:31:49,925
.æä ëðøàä àôåã äîâï
940
01:31:51,136 --> 01:31:53,846
?àôåã îâï
?àúä çåùù ùîéùäå éçñì àåúê, èåðé
941
01:31:53,888 --> 01:31:57,308
?îôçã? òí äâåøéìåú äàìä ñáéáé
942
01:31:57,350 --> 01:32:00,686
áàîú, àðé îøâéù áèåç éåúø
.îáúåìä áëðñ ñøéñéí
943
01:32:01,438 --> 01:32:06,275
,úâéã, øåáøè. úñìç ìé
?àëôú ìê àí àìê ìäùúéï
944
01:32:07,652 --> 01:32:09,695
.÷ãéîä
.àúä â'ðèìîï-
945
01:32:16,911 --> 01:32:20,414
äö'éôñ ôøéê, äùéé÷éí ÷øîééí
946
01:32:22,042 --> 01:32:25,044
ä÷åðèéððèì äëôåì
òí äâáéðä äåà çìåîé
947
01:32:25,670 --> 01:32:27,880
.æå òéø äáåøâø ååøìã
948
01:32:52,322 --> 01:32:54,073
.äéé, èåï
949
01:32:55,784 --> 01:32:57,076
?÷åðé
950
01:33:04,125 --> 01:33:06,377
.úéôøã îîðå ìùìåí
951
01:33:11,758 --> 01:33:12,758
!ìà
952
01:33:18,932 --> 01:33:21,392
.îøéä ä÷ãåùä, àì àìåäéí
953
01:33:22,102 --> 01:33:23,686
!ùéè
954
01:33:25,021 --> 01:33:29,316
?òåã çìåí øò, àä
.ëï, ëï. àðé îðéç ùàôùø ìäâéã àú æä-
955
01:33:40,954 --> 01:33:42,621
.äâéò äæîï ì÷åí, áëì î÷øä
956
01:33:43,500 --> 01:33:46,917
.äéåí æä äéåí äâãåì ùìê
.àé àôùø ìúú ìçáø äîåùáòéí ìçëåú
957
01:33:55,343 --> 01:33:57,720
.àðâ'ìä, àú àîðéú
958
01:34:00,306 --> 01:34:02,641
?èåá. îåöà çï áòéðééê
.àðé àåäáú àú æä-
959
01:34:05,145 --> 01:34:08,500
?äðä, ùîøé àú äòåãó. áñãø
.úåãä-
960
01:34:11,943 --> 01:34:13,485
.ä÷åøáï äáà
961
01:34:17,323 --> 01:34:19,992
.äìå îäîîú
.ùìåí, îäîîú-
962
01:34:24,080 --> 01:34:27,458
.æä àúä
.áá÷ùä, àì úðú÷é ùåá-
963
01:34:28,418 --> 01:34:32,004
.àðâ'ìä, úñúëìé îäçìåï
.úøàé îòáø ìøçåá
964
01:34:38,428 --> 01:34:40,262
?úòùä ìé èåáä, îä àúä øåöä
965
01:34:42,098 --> 01:34:43,140
?úñôåøú
966
01:34:44,768 --> 01:34:49,188
.áçéé, àúä ìà îååúø á÷ìåú, îéé÷
.ìà ëùîãåáø áê, àðâ'ìä-
967
01:34:51,858 --> 01:34:55,110
.áèç. àðé îðéçä ùàåëì ì÷áì àåúê
968
01:35:00,200 --> 01:35:02,868
.àðé øåàä ùäæøåò ùìê äçìéîä
.úùòï àçåøä
969
01:35:06,915 --> 01:35:09,833
.àú éåãòú, àðâ'ìä, çùáúé
970
01:35:10,460 --> 01:35:13,754
.äðä, ùåá îãáø áìé ìäúëååï
971
01:35:14,255 --> 01:35:15,964
.àúä éåãò, âí àðé çùáúé
972
01:35:17,050 --> 01:35:21,720
,àúä éåãò
.äúàäáúé áê îòì äøàù
973
01:35:24,891 --> 01:35:29,895
.ðúúé ìê àú äðùîä ùìé
.ñîëúé òìéê. ùé÷øú ìé
974
01:35:30,188 --> 01:35:33,315
.åàæ, ëîòè âøîú ìé ìääøâ
975
01:35:35,944 --> 01:35:37,361
...àáì
976
01:35:40,073 --> 01:35:41,949
...àðé ìà éëåìä ìäôñé÷ ìçùåá òì
977
01:35:45,286 --> 01:35:48,247
îä ùàîøú ìé
.áìéìä ääåà áãéøä ùìé
978
01:35:49,624 --> 01:35:53,168
àåìé ìëì àçã áàîú îâéòä
.äæãîðåú ùðééä
979
01:35:55,296 --> 01:35:56,588
.àôéìå ìê
980
01:36:02,262 --> 01:36:03,887
?àúä øåöä
981
01:36:08,059 --> 01:36:09,852
.ëï. àðé øåöä
982
01:36:11,604 --> 01:36:13,522
.àðé àçùåá òì æä
983
01:36:42,000 --> 01:36:45,500
"ðùåàä ìîàôéä"
984
01:36:48,000 --> 01:36:53,000
úøâåí åñðëøåï: éåáéáé