1 00:00:02,240 --> 00:00:04,639 למה שלא תספר לנו על ?המרדי גרא הראשון שלך 2 00:00:04,640 --> 00:00:08,039 ובכן, זה היה המרדי גרא !מהטובים ביותר אי פעם 3 00:00:08,040 --> 00:00:10,599 ... כשנפגשנו, מעל 60 שנה, הייתי 4 00:00:10,600 --> 00:00:13,519 .'זה היה 'מצעד הרקס .אני הייתי בחצר המלכה 5 00:00:13,520 --> 00:00:15,839 .היא הייתה נסיכה יפהפייה 6 00:00:15,840 --> 00:00:19,079 האווי הזמין אותי להשתתף במשחק .הכדור עמו מאוחר יותר באותו שבוע 7 00:00:19,080 --> 00:00:20,839 !אני לא יודעת מה לקח לו כל כך הרבה זמן 8 00:00:20,840 --> 00:00:26,559 .ובכן, הייתי עצבני .מעולם לא ראיתי יצור כזה יפה, אף פעם 9 00:00:26,560 --> 00:00:29,799 לא ויתרתי לו על הכוס שלי .עד אחר הפגישה החמישית 10 00:00:29,800 --> 00:00:33,719 .זה החזיק אותי מלחכות שלוש שבועות !חשבתי שהביצים שלי הולכות להתפוצץ 11 00:00:33,720 --> 00:00:36,479 ,בסופו של דבר הם כן .בכל רחבי הציצים שלי 12 00:00:36,480 --> 00:00:39,599 .אהבתי את הציצים האלה, מותק 13 00:00:39,600 --> 00:00:41,839 .והנה הם, מנצנצים אלי שוב 14 00:00:41,840 --> 00:00:43,840 .אוהו מותק, אני אוהב אותך 15 00:00:51,589 --> 00:00:55,789 עברית: רחמני יקיר 16 00:00:58,156 --> 00:01:01,456 תרגום משמיעה סנכרון הגהה YaKiRrA שיפוץ והוספת שורות 17 00:01:06,788 --> 00:01:09,792 ## ! צפיה מהנה ## 18 00:01:10,858 --> 00:01:14,158 :מרדי גרא חופשת אביב 19 00:01:14,429 --> 00:01:16,429 מסיבה מטורפת ענקית .הלילה רח' וואלנוט 4029 20 00:01:16,430 --> 00:01:17,999 .היי! זה כולם 21 00:01:18,000 --> 00:01:20,439 .ורק דבר אחד נותר לנו לעשות 22 00:01:20,440 --> 00:01:21,999 ?אתה בטוח בקשר לזה 23 00:01:22,000 --> 00:01:25,519 ,לא. אבל אם זה לא יעבוד 24 00:01:25,520 --> 00:01:27,520 .אני לא יודע מה עוד יהיה 25 00:01:32,600 --> 00:01:34,079 .אלוהים יהיה איתנו 26 00:01:34,080 --> 00:01:38,959 הסביבה החברתית בניגוד לסביבה הטבעית 27 00:01:38,960 --> 00:01:41,919 .משחק תפקיד מרכזי בתפיסה העצמית 28 00:01:41,920 --> 00:01:44,719 .המחברת שלך צריכה קצת אהבה 29 00:01:44,720 --> 00:01:46,479 .היד שלך צריכה קצת אהבה 30 00:01:46,480 --> 00:01:49,639 אתה יודע, זה לא החלק היחיד .בגוף שלי שצריך קצת אהבה 31 00:01:49,640 --> 00:01:51,559 ?אני מקווה אנחנו חושבים על אותו החלק 32 00:01:51,560 --> 00:01:54,119 אחרת מה שיש לי בראש .יכול להיות מביך מאוד 33 00:01:54,120 --> 00:01:55,199 .בשביל שנינו 34 00:01:55,200 --> 00:01:57,199 .אני חושבת שאנחנו נסתדר 35 00:01:57,200 --> 00:01:59,079 יש קבוצת לימוד .הערב בדירה שלי 36 00:01:59,080 --> 00:02:00,199 ?האם שקט בדירה אצלכם 37 00:02:00,200 --> 00:02:04,559 צריך להיות. באמפ וסקוטי .לא אמרו שיקרה שם משהו 38 00:02:04,560 --> 00:02:07,279 !המסיבה! הערב מסיבה גדולה 39 00:02:07,280 --> 00:02:08,439 .אוי, אלוהים 40 00:02:08,440 --> 00:02:10,719 !רח' 4029 וואלנוט 41 00:02:10,720 --> 00:02:14,039 !בירה וצ'יפס! זה הולך להיות ענק 42 00:02:14,040 --> 00:02:15,119 !כן 43 00:02:15,120 --> 00:02:16,759 !כולם הולכים להזדיין 44 00:02:16,760 --> 00:02:21,639 !על רוק 45 00:02:21,640 --> 00:02:23,639 ?האם ידעת על זה- .לא- 46 00:02:23,640 --> 00:02:26,699 אבל זה בהחלט הולך להיות .גרוע יותר מלפני שזה ישתפר 47 00:02:28,600 --> 00:02:30,659 !בבקשה 48 00:02:32,760 --> 00:02:33,839 .אני אעזור 49 00:02:33,840 --> 00:02:35,199 ?איפה המוזיקה- .זה לא עובד לי- 50 00:02:35,200 --> 00:02:37,319 !תעשה משהו- ?ובכן, מה אני אמור לעשות- 51 00:02:37,320 --> 00:02:39,479 !תמצא לזה פתרון 52 00:02:39,480 --> 00:02:41,639 .המסיבה הלילה! כן, כן 53 00:02:41,640 --> 00:02:43,999 !זה הולך להיות מתוק .מסיבה גדולה 54 00:02:44,000 --> 00:02:46,679 !פעמים כיף, נכון? אוקיי 55 00:02:46,680 --> 00:02:50,079 !על רוק 56 00:02:50,080 --> 00:02:53,279 !בן של זונה- !יש לי את זה- 57 00:02:53,280 --> 00:02:54,719 ?מה זה לעזאזל 58 00:02:54,720 --> 00:02:56,159 .זה לא רוצה להיכבות 59 00:02:56,160 --> 00:02:57,879 ?מדוע זה נמצא שם מלכתחילה 60 00:02:57,880 --> 00:02:59,679 .זה ... זה כנראה דילג לשירי האמבטיה שלי 61 00:02:59,680 --> 00:03:02,279 !חתיכת כלב טיפש, תעשה משהו 62 00:03:02,280 --> 00:03:03,959 !זה מביך 63 00:03:03,960 --> 00:03:07,039 אני מקפיא את הזין שלי !והוא כל כך קטן 64 00:03:07,040 --> 00:03:10,040 !אני נראה כמו האוגר הארור הזה 65 00:03:15,360 --> 00:03:16,519 .לעזאזל עם זה 66 00:03:16,520 --> 00:03:18,759 .סליחה. סלחו לי 67 00:03:18,760 --> 00:03:20,919 בערך כמה ?אתם בשורה הזאת 68 00:03:20,920 --> 00:03:22,719 ?חמש עשרה, משהו כזה 69 00:03:22,720 --> 00:03:23,959 !הולכת להיות בירה 70 00:03:23,960 --> 00:03:27,159 ,הולך להיות אוכל !הולכות להיות בחורות, כן 71 00:03:27,160 --> 00:03:28,799 .היי, חבר'ה- .באמפ- 72 00:03:28,800 --> 00:03:31,639 ... היי. אריקה, אז ככה 73 00:03:31,640 --> 00:03:32,919 יש לנו מסיבה גדולה 74 00:03:32,920 --> 00:03:35,159 ,ואת יודעת .את צריכה להביא את כל החברות שלך 75 00:03:35,160 --> 00:03:38,079 !רק את אלה החמות 76 00:03:38,080 --> 00:03:40,599 היי, אז אתם פשוט .לוקחים אחד ומעבירים הלאה 77 00:03:40,600 --> 00:03:43,239 אז אני מניחה, שלא יהיה .שקט אצלך אחרי הכל 78 00:03:43,240 --> 00:03:45,199 .זה קשה לומר 79 00:03:45,200 --> 00:03:46,399 .אופס 80 00:03:46,400 --> 00:03:47,959 .תני לי להביא לך את זה, חומד 81 00:03:47,960 --> 00:03:49,919 !לא 82 00:03:53,720 --> 00:03:55,599 איך היית מסוגל ?להשלים עם זה מאז התיכון 83 00:03:55,600 --> 00:03:56,719 .הם החברים הכי טובים שלי 84 00:03:56,720 --> 00:03:58,319 אתה לא חושב שזה ?הזמן הנכון לשדרוג 85 00:03:58,320 --> 00:03:59,839 זה רק למקרה ?שמישהו לא קיבל אחד, בסדר 86 00:03:59,840 --> 00:04:00,899 .כן 87 00:04:02,200 --> 00:04:03,479 !אל תשכחו! אלכוהול בחינם 88 00:04:03,480 --> 00:04:05,799 הולכת להיות המסיבה !הגדולה ביותר בכל הזמנים 89 00:04:09,000 --> 00:04:12,759 זוהי המסיבה הגרועה .ביותר של כל הזמנים 90 00:04:12,760 --> 00:04:14,759 אוקיי, חבר'ה, אני חושב שאני הולך לקרוא לזה הלילה 91 00:04:14,760 --> 00:04:15,999 ?שבו אלך להרוג את עצמי 92 00:04:16,000 --> 00:04:17,559 !קדימה, באמפ .תסתכל על הצד החיובי, בנאדם 93 00:04:17,560 --> 00:04:19,719 לפחות יש לנו מספיק אלכוהול .ומזון שיספיק לנו למשך השנה 94 00:04:19,720 --> 00:04:21,519 !זה קישקוש 95 00:04:21,520 --> 00:04:24,679 ,'אנחנו קשישים סמסטר ב !ותסתכלו עלינו 96 00:04:24,680 --> 00:04:25,879 ?ובכן, מה? מה לא בסדר איתנו 97 00:04:25,880 --> 00:04:28,639 .לא אתה, אנחנו .''אנחנו'' ''אנחנו" 98 00:04:28,640 --> 00:04:31,119 כן, זה שלשנינו אין חברה חמה מאוד 99 00:04:31,120 --> 00:04:34,039 ואין מי שהולכת לבוא ?ולדפוק אותנו בכל רגע 100 00:04:34,040 --> 00:04:36,399 נו, באמת! אתם לא צריכים .לקחת את זה בצורה כל כך רעה 101 00:04:36,400 --> 00:04:38,319 .אני מתכוון, אני לפחות כבר שכבתי 102 00:04:38,320 --> 00:04:40,919 סקוטי הוא בתול ארור .שמדבר על הזין שלו 103 00:04:40,920 --> 00:04:42,279 .אוקיי, תשאיר את 'מקס' מחוץ לזה 104 00:04:42,280 --> 00:04:45,919 אני מסרב לנהל דיון ."עם אדם מבוגר שקורא לפין שלו "מקס 105 00:04:45,920 --> 00:04:47,199 ?זה השם שלו, במה עוד הייתי מכנה אותו 106 00:04:47,200 --> 00:04:49,599 זו תוספת חסרת ערך ?כי עוד לא קבלת כוס 107 00:04:49,618 --> 00:04:53,019 אני לא יודע, איך חיי החברה שלנו במכללה הזו נראים 108 00:04:53,020 --> 00:04:55,659 !כל-כך מחורבנים 109 00:04:55,560 --> 00:04:57,999 טוב, אולי להראות את פי הטבעת שלך לכולם בשיעור פסיכולוגיה 110 00:04:58,000 --> 00:04:59,279 זה לא היה ממש .צעד טוב קדימה 111 00:04:59,280 --> 00:05:01,199 .זה מבאס 112 00:05:01,200 --> 00:05:05,119 אני לא יודע איך החיים .יכולים להיות גרועים יותר 113 00:05:05,120 --> 00:05:07,559 .ייאוש. חורבן. עזובה 114 00:05:07,560 --> 00:05:10,039 למרבה המזל ניו-אורלינס ,סירבה להיכנע לתבוסה 115 00:05:10,040 --> 00:05:11,599 .וכיום העיר פורחת שוב 116 00:05:11,600 --> 00:05:13,239 הצטרפו אלינו מחר בערב בשעה 23:00 117 00:05:13,240 --> 00:05:14,919 עם הכתב ג'י.טי לבלנק שלנו 118 00:05:14,920 --> 00:05:17,159 עם דיווחים על המאמץ לשיקום העיר מהסופה שממשיך שם היום 119 00:05:17,160 --> 00:05:20,719 ולמרות ההוריקן גם העיר ניו-אורלינס .חוגגת את עונת פסטיבל המרדי גרא 120 00:05:20,720 --> 00:05:23,759 .זהו-זה. זה מה שאנחנו צריכים לעשות 121 00:05:23,760 --> 00:05:26,279 אנחנו צריכים להתנדב ?לשיקום השכונות 122 00:05:26,280 --> 00:05:27,399 ?יש בזה גם בחרות 123 00:05:27,400 --> 00:05:29,719 .'אני מדבר על 'מארדי גרא 124 00:05:29,720 --> 00:05:32,279 .זו התשובה לכל הבעיות שלנו 125 00:05:32,280 --> 00:05:33,399 .אני לא יכול ללכת למרדי גרא 126 00:05:33,400 --> 00:05:37,359 אני חושב שאתם מפספסים .את התמונה הגדולה כאן 127 00:05:37,360 --> 00:05:39,159 זו ההזדמנות שלנו 128 00:05:39,160 --> 00:05:42,799 כדי לפצות על "כל ה"כמעט זה היה'' ו ה"לעולם לא היה 129 00:05:42,800 --> 00:05:45,519 .של הארבע השנים האחרונות 130 00:05:45,520 --> 00:05:48,119 אתם יודעים מה חיפשתי ?כדי לקבל את הדף הזה 131 00:05:48,120 --> 00:05:49,559 !'מארדי גרא' 132 00:05:49,560 --> 00:05:51,959 .זה היה העמוד הראשון שעלה לי 133 00:05:51,960 --> 00:05:53,879 ?האם אנחנו תפוסים את הנקודה 134 00:05:53,880 --> 00:05:55,839 .באמפ, תראה, אני אשמח ללכת 135 00:05:55,840 --> 00:05:59,079 .יש לי בני דודים שגרים שם למטה .אבל אני לא הולך להסתכסך עם אריקה 136 00:05:59,080 --> 00:06:02,079 .מייק! אתה המוביל שלנו! אנחנו זקוקים לך 137 00:06:02,080 --> 00:06:03,319 !לא 138 00:06:03,320 --> 00:06:06,359 .תראה, אתה לא צריך לעשות את זה בשבילי 139 00:06:06,360 --> 00:06:08,199 .אתה אפילו לא צריך לעשות את זה עבור סקוטי 140 00:06:08,200 --> 00:06:09,439 ,אבל לחשוב על מקס הקטן והמסכן 141 00:06:09,440 --> 00:06:12,839 .ספינה בתולה לפני ההפלגה שלה 142 00:06:12,840 --> 00:06:14,239 .מעוגן ויבש 143 00:06:14,240 --> 00:06:15,799 ואפילו הוא אף פעם .לא היה רטוב לפני-כן 144 00:06:15,800 --> 00:06:17,119 .אפילו לא הראש הקטן שלו 145 00:06:17,120 --> 00:06:19,919 !זה לא קטן- .עשה זאת בשביל מקס- 146 00:06:19,920 --> 00:06:21,959 ,תחשוב על זה כמו 147 00:06:21,960 --> 00:06:24,399 ."ה"מארדי גרא של מקס 148 00:06:24,400 --> 00:06:28,119 !הבחרות 149 00:06:28,120 --> 00:06:29,639 .סבא שלי נפטר 150 00:06:29,640 --> 00:06:31,319 !אוי, אלוהים, אריקה 151 00:06:31,320 --> 00:06:35,739 ?אני מבין שאת באת לבד 152 00:06:36,240 --> 00:06:37,879 .הוא היה כל-כך הרבה בשבילי 153 00:06:37,880 --> 00:06:39,039 .אני יארגן לך טיסה להלוויה 154 00:06:39,040 --> 00:06:41,599 .לא, אני לא רוצה שתעשה את זה 155 00:06:41,600 --> 00:06:43,599 אני חושבת שאני פשוט צריכה .להיות לבד עם המשפחה שלי 156 00:06:43,600 --> 00:06:44,759 .רק לכמה ימים 157 00:06:44,760 --> 00:06:46,919 .אני מבין 158 00:06:46,920 --> 00:06:48,479 ?אני יכול לעשות משהו 159 00:06:48,480 --> 00:06:53,399 .אתה יכול לתת לי חיבוקי 160 00:06:53,400 --> 00:06:56,079 ?ואתה יכול להקליט לי את אמריקן איידול 161 00:06:56,080 --> 00:07:00,799 .עכשיו היא רוצה את הכל 162 00:07:00,800 --> 00:07:02,479 .אתה תמיד נמצא שם בשבילי 163 00:07:02,480 --> 00:07:04,479 .אני כל כך שמחה שיש לי חבר כמוך 164 00:07:04,480 --> 00:07:05,559 .אתה היהלום שלי 165 00:07:05,560 --> 00:07:07,479 .זה התפקיד שלי 166 00:07:07,480 --> 00:07:09,359 .אני אוהב אותך- .אני אוהבת אותך, גם- 167 00:07:09,360 --> 00:07:14,679 .אני אוהב אותך, גם כן 168 00:07:14,680 --> 00:07:16,079 .אני מצטער על האובדן שלך 169 00:07:16,080 --> 00:07:20,759 .המשפחה שלך בתפילותינו 170 00:07:20,760 --> 00:07:22,999 .אני אשלח לך הודעה 171 00:07:23,000 --> 00:07:25,879 !זה מעולה 172 00:07:25,880 --> 00:07:28,239 .אחי! הסבא שלה נפטר 173 00:07:28,240 --> 00:07:30,519 !והיא תיעדר מספר ימים 174 00:07:30,520 --> 00:07:33,919 ,דמיין לעצמך מקום, מייקל, מקום קסום 175 00:07:33,920 --> 00:07:38,599 שיש שם אנשים ומשקאות שיכולים .ללכת ברחובות בלי שיפנו אליהם 176 00:07:38,600 --> 00:07:40,999 איפה שיש בחורות שיכורות .וחמות המגיעות באורח קבע 177 00:07:41,000 --> 00:07:44,079 ,וציצים טעימים בשפע .שכאילו גדלים על העצים 178 00:07:44,080 --> 00:07:45,759 ?אתם שומעים מוזיקה 179 00:07:45,760 --> 00:07:47,479 ?אז מה החלטנו שיהיה 180 00:07:47,480 --> 00:07:49,559 .אני אלך אם אתה הולך 181 00:07:49,560 --> 00:07:51,799 ... אם אני הולך, ואתה אומר לאריקה 182 00:07:51,800 --> 00:07:55,439 כאילו שהיא תאמין לכל מילה .שאני אגיד. בכל זאת, קדימה 183 00:07:55,440 --> 00:07:57,879 .ובכן, אני מניח שסקוטי צריך להזדיין 184 00:07:57,880 --> 00:08:01,559 ?אז 185 00:08:01,560 --> 00:08:03,560 !בוא נלך למרדי גרא, בנים- !כן- 186 00:08:27,234 --> 00:08:28,761 " ברוכים הבאים ל ב ת ו ל " 187 00:08:28,762 --> 00:08:30,262 " ברוכים הבאים לורג'יניה " 188 00:08:40,240 --> 00:08:41,939 .מצטער על זה 189 00:08:44,040 --> 00:08:46,839 ובכן, תראו, חבר'ה, התחלתי .לחפש במפה מסלול מאתגר 190 00:08:46,840 --> 00:08:48,479 ואני. .. חשבתי 191 00:08:48,480 --> 00:08:51,039 שהיינו יכולים להשיג כרטיסים ,ללהקת שמורת אולם הג'אז 192 00:08:51,040 --> 00:08:53,719 ואם ישאר לנו זמן, אני אשמח .שאחר הצהריים נלך לביצות 193 00:08:53,720 --> 00:08:57,679 ,יש את הבחור הזה, פרד ... אפשר להשכיר ממנו רחפות. כי 194 00:08:57,680 --> 00:08:59,659 !שדיים 195 00:09:02,360 --> 00:09:04,759 וואו, זו היתה סופת הוריקן !גרועה יותר ממה שחשבתי 196 00:09:04,760 --> 00:09:06,399 !חיינו בשקר 197 00:09:06,400 --> 00:09:08,919 !העיר הזאת לא משגשגת 198 00:09:08,920 --> 00:09:13,999 ... חבר'ה 199 00:09:14,000 --> 00:09:16,199 .היי, מייק, תודה על ששלמת, אבל 200 00:09:16,200 --> 00:09:18,519 ?האם היתה לי ברירה- .לא. לא, לא היתה לך- 201 00:09:18,520 --> 00:09:19,839 .אבל בלי דאגות, בן אדם 202 00:09:19,840 --> 00:09:22,319 .'הדברים האלה הם כמו הרואין ב 'מארדי גרא 203 00:09:22,320 --> 00:09:25,239 .זה ניתוח קפדני, התכשיטים תמורת הציצים 204 00:09:25,240 --> 00:09:28,239 ,אתה נותן חרוזים לילדה .היא מראה לך את הציצים הנאים שלה 205 00:09:28,240 --> 00:09:29,559 ?זה לא רמאות, נכון 206 00:09:29,560 --> 00:09:31,399 ,האחרונה שבדקתי, מייק 207 00:09:31,400 --> 00:09:33,639 .לראות את הציצים לא היתה רמאות 208 00:09:33,640 --> 00:09:34,959 .זה היה פשוט מדהים פשוט 209 00:09:34,960 --> 00:09:36,479 ?מה לעזאזל הם אלה 210 00:09:36,480 --> 00:09:38,799 .חרוזי-שיח- ?חרוזי-שיח- 211 00:09:38,800 --> 00:09:42,199 ,אם הן רוצות את אלה .הן צריכות להראות את השיח שלהן 212 00:09:42,200 --> 00:09:46,839 ?מה קורה איתך, סקוטי .לא קנית שום דבר 213 00:09:46,840 --> 00:09:48,679 !הו, אלוהים 214 00:09:48,680 --> 00:09:50,239 ?אלוהים, מה זה 215 00:09:50,240 --> 00:09:51,599 .זה היה של סבתא שלי 216 00:09:51,600 --> 00:09:53,959 .רואה, אני לא צריך מזוודה מלאה בפלסטיק 217 00:09:53,960 --> 00:09:56,719 רק שרשרת אחת מיוחדת .עבור אישה אחת מיוחדת 218 00:09:56,720 --> 00:09:58,359 !הומו 219 00:09:58,360 --> 00:10:00,439 ?אז מה את העסקה, בנים ?התחנה הבאה, בית מלון 220 00:10:00,440 --> 00:10:02,399 .לא. אנחנו הולכים ישר ברחוב בורבון ?אתה צוחק עלי 221 00:10:02,400 --> 00:10:04,239 .החבר'ה האלה כבר שותים במשך ימים 222 00:10:04,240 --> 00:10:05,799 אז יש לנו עוד הרבה כדי .להדביק את הפער, בנים 223 00:10:05,800 --> 00:10:07,559 ... התחנה הבאה 224 00:10:07,560 --> 00:10:08,919 !גן-עדן 225 00:10:13,120 --> 00:10:14,559 ?היי, זה מארדי גרא 226 00:10:14,560 --> 00:10:15,999 !אני חושב כך 227 00:10:16,000 --> 00:10:17,279 ?מתי זה מתחיל 228 00:10:17,280 --> 00:10:18,399 !אני לא ממש יודע 229 00:10:18,400 --> 00:10:20,399 אוו, תראה איזה דבר טוב .יש לנו את כל החרוזים האלה, באמפ 230 00:10:20,400 --> 00:10:23,959 .אתה לא רוצה להשתמש בחרוזים .זה ללא מעמדות 231 00:10:23,960 --> 00:10:25,559 !תראי את הציצים שלך 232 00:10:25,560 --> 00:10:28,119 .סליחה, בנים .אנחנו מציגות מופיעים רק במורד הרחוב 233 00:10:28,120 --> 00:10:30,639 ?מופע- !יש לי ביד חרוזים- 234 00:10:30,640 --> 00:10:32,919 ,יש לי את זה, יש לי את זה !יש לי את זה, יש לי את זה 235 00:10:32,920 --> 00:10:35,439 !לעזאזל 236 00:10:35,440 --> 00:10:41,359 !הו, אלוהים 237 00:10:41,360 --> 00:10:43,879 .אני בסדר. אבל תודה ששאלת 238 00:10:43,880 --> 00:10:45,679 .היי, תקשיבי 239 00:10:45,680 --> 00:10:48,639 אני לא הייתי מתנגד אם את .היית מרוויחה אותם ביושר 240 00:10:48,640 --> 00:10:50,599 !היי, בחייך 241 00:10:50,600 --> 00:10:52,239 ?אז איך זה עובד 242 00:10:52,240 --> 00:10:54,719 אתה נותן לי החרוזים האלה ,ואני מרימה את החולצה 243 00:10:54,720 --> 00:10:56,959 ואתה בוהה על השדיים שלי ?'ומה, ואנחנו נקרא לזה 'היום 244 00:10:56,960 --> 00:10:58,679 .בהחלט לא 245 00:10:58,680 --> 00:11:01,159 ,את מרימה את החולצה שלך ,ואז אני בוהה על השדיים שלך 246 00:11:01,160 --> 00:11:02,839 ואני נותן לך את החרוזים .'ואז אנחנו נקרא לזה 'היום 247 00:11:02,840 --> 00:11:04,479 ?וואו, מה אני נולדתי אתמול 248 00:11:04,480 --> 00:11:06,039 .ניסיון יפה, אבל לא 249 00:11:06,040 --> 00:11:08,679 .נו, בחייך ילדה צולעת .תפסיקי להיות כל כך צולעת 250 00:11:08,680 --> 00:11:10,039 .תקשיב, שמוק 251 00:11:10,040 --> 00:11:12,919 אתה חושב שזה נורמלי לילדה להקריב את כבודה 252 00:11:12,920 --> 00:11:14,759 ?עבור ארבעה סנטים בשווי של פלסטיק 253 00:11:14,760 --> 00:11:18,439 ?זה לא מגוחך טיפה 254 00:11:18,440 --> 00:11:24,479 ,ואם אני יאמר כן ?אני אזכה לראות את הציצים שלך 255 00:11:24,480 --> 00:11:25,639 .עמיתי, להצטופף לרגע 256 00:11:25,640 --> 00:11:27,279 ,איי עכשיו הבאת אותי לכאן מסיבה 257 00:11:27,280 --> 00:11:28,359 .שהיא בשביל לבלות 258 00:11:28,360 --> 00:11:30,439 אז אני חושב שהנקודה הטובה ...ביותר כאן היא ההתקפה כאן 259 00:11:30,440 --> 00:11:32,759 ?האם אתה משתין 260 00:11:32,760 --> 00:11:34,679 ,אתה פשוט משתין על הנעל שלי !למען השם 261 00:11:34,680 --> 00:11:35,999 ובכן, חשבתי שזה .הסיבה שאנחנו מתכרבלים 262 00:11:36,000 --> 00:11:38,479 .בוא נבהיר את זה ,אז אתה לא הולך לחרבן בשירותים ציבוריים 263 00:11:38,480 --> 00:11:40,159 אבל אתה חושב שתוכל להשתין באמצע ?רחוב הומה אדם 264 00:11:40,160 --> 00:11:42,159 .חשבתי שבגלל זה אנחנו מתכרבלים 265 00:11:42,160 --> 00:11:44,119 !רע סקוטי! לא 266 00:11:44,120 --> 00:11:46,999 תראה, הפעולה הטובה ביותר היא ללכת ... ישר במורד רחוב בורבון 267 00:11:47,000 --> 00:11:48,759 !מצאתי אותה 268 00:11:48,760 --> 00:11:50,879 ?לאיפה סקוטי הולך 269 00:11:50,880 --> 00:11:53,079 !חרא על הציצים שלי 270 00:11:53,080 --> 00:11:55,599 .זאת כרמן אלקטרה 271 00:11:55,600 --> 00:11:59,199 .שלום 272 00:11:59,200 --> 00:12:00,999 !הו, אלוהים 273 00:12:01,000 --> 00:12:02,719 .וואו, אלה ממש יפים 274 00:12:02,720 --> 00:12:03,959 .הם אמיתיים 275 00:12:03,960 --> 00:12:05,199 .אז הם שלי 276 00:12:05,200 --> 00:12:07,159 .את האחת 277 00:12:07,160 --> 00:12:10,460 !אתה כל-כך חמוד .תודה 278 00:12:13,720 --> 00:12:15,159 ?מה לעזאזל קרה בדיוק 279 00:12:15,160 --> 00:12:17,519 האם אתה הצעת הרגע לכרמן אלקטרה ?שתראה לך את הציצים שלה 280 00:12:17,520 --> 00:12:18,599 ?זו הייתה כרמן אלקטרה 281 00:12:18,600 --> 00:12:20,119 !אני נתתי לה את השרשרת שלי 282 00:12:20,120 --> 00:12:21,559 ?השרשרת היחידה שלך 283 00:12:21,560 --> 00:12:23,919 אתה פשוט השתמשת ביחידה ?שהיתה לך על כרמן אלקטרה 284 00:12:23,920 --> 00:12:25,119 !כן 285 00:12:25,120 --> 00:12:27,399 .תירגע, חביבי. זה הולך להיות בסדר 286 00:12:27,400 --> 00:12:28,679 לפחות אתה יכול להגיד 287 00:12:28,680 --> 00:12:31,959 שנתת ?לכרמן אלקטרה שרשרת פנינים, נכון 288 00:12:32,060 --> 00:12:34,079 אני חושב שהדבר הטוב ביותר שאפשר לעשות כאן הוא קצת 289 00:12:34,080 --> 00:12:37,119 ...לחמם את הבנות האלה, כדי להכיר אותם ''לאריקה: מתגעגע לחיבוק דוב שלי'' 290 00:12:37,120 --> 00:12:38,679 ?מה לעזאזל אתה עושה- .כלום- 291 00:12:38,680 --> 00:12:39,879 ?האם יש לך ביטוח לזה 292 00:12:39,880 --> 00:12:46,880 !ציצים 293 00:12:48,000 --> 00:12:51,799 אני חייב להודות, זה מדהים .לראות שדיים של ילדה לא מוכרת 294 00:12:51,800 --> 00:12:53,479 הייתי זוחל קילומטרים על שברי זכוכית 295 00:12:53,480 --> 00:12:55,679 כדי שתמצוץ לי את הזין .בשביל הזיון האחרון שלה 296 00:12:55,680 --> 00:12:59,679 .שיקספיר לא היה יכול לומר זאת טוב יותר 297 00:12:59,680 --> 00:13:00,759 .זהו זה 298 00:13:00,760 --> 00:13:01,839 ?החיבוק דוב שלי 299 00:13:01,840 --> 00:13:05,919 !זה אריקה! קוד כחול 300 00:13:05,920 --> 00:13:12,759 !סקוטי, בוא נלך 301 00:13:12,760 --> 00:13:13,839 .אני לא מבין 302 00:13:13,840 --> 00:13:15,999 .וואו! רק אורחים, חברים .אני צריך את צמידי הזיהוי 303 00:13:16,000 --> 00:13:17,079 .אוקיי 304 00:13:17,080 --> 00:13:18,159 ... אני פשוט לא מבין 305 00:13:18,160 --> 00:13:19,319 !רק תמשיך לנוע- !אני לא מבין- 306 00:13:19,320 --> 00:13:22,679 מייק, אתה עלול לראות ?אותה במהלך הלילה 307 00:13:22,680 --> 00:13:24,919 למה היא לא מרימה את הטלפון שלה ?מה לעזאזל 308 00:13:24,920 --> 00:13:27,759 .היי, הוצאה טובה. נקיה ויעילה 309 00:13:27,760 --> 00:13:28,839 ?לא יכול להיות שזאת היא, נכון 310 00:13:28,840 --> 00:13:31,959 ,אני מתכוון, אתה יודע .להרבה אנשים יש מבט דומה 311 00:13:31,960 --> 00:13:33,079 ?איך היא יכלה לעשות את זה 312 00:13:33,080 --> 00:13:36,799 .ועוד שסבא שלה בקושי באדמה 313 00:13:36,800 --> 00:13:37,919 .נכון 314 00:13:37,920 --> 00:13:40,199 ?חייב להיות לה הסבר טוב, נכון .אני מתכוון, אני בטוח שיש לה 315 00:13:40,200 --> 00:13:41,919 .כן. אריקה היא זונה שקרנית 316 00:13:41,920 --> 00:13:43,199 .עם גבעות מדהימות 317 00:13:43,200 --> 00:13:44,319 !שתוק 318 00:13:44,320 --> 00:13:46,679 ,אנחנו הולכים לקחת את המכונית שלי ,וחוזרים לחדר שלנו 319 00:13:46,680 --> 00:13:48,599 ומבררים בדיוק .באיזה מלון היא שוהה 320 00:13:48,600 --> 00:13:51,559 .זה כנראה הולכת להיות לנו בעיה 321 00:13:51,560 --> 00:13:54,039 ?איפה לעזאזל המכונית שלי 322 00:13:54,040 --> 00:13:57,239 !לעזאזל! חרוזי-השיח שלי היו שם 323 00:13:57,240 --> 00:13:59,159 ... וגם המכונית שלך 324 00:13:59,160 --> 00:14:00,839 ?אולי אנחנו ברחוב הלא נכון 325 00:14:00,840 --> 00:14:02,439 .לא, לא, לא, לא, אנחנו בהחלט חנינו כאן 326 00:14:02,440 --> 00:14:06,440 .אני זוכר בבירור את ברז הכיבוי הזה 327 00:14:08,880 --> 00:14:10,599 .אה, נהדר 328 00:14:10,600 --> 00:14:12,679 .עוד שלושה נערי קולג' שיכורים 329 00:14:12,680 --> 00:14:16,559 .למעשה, אנחנו לא שיכורים .אנחנו רק באנו להרשם תחת השם סמיטס 330 00:14:16,560 --> 00:14:18,719 .ובכן, אני לא מוצא שום דבר 331 00:14:18,720 --> 00:14:20,559 ?מתי ביצעת את ההזמנה 332 00:14:20,560 --> 00:14:22,319 .רק אתמול 333 00:14:22,320 --> 00:14:25,279 אנחנו בתפוסה מלאה .במשך שישה חודשים 334 00:14:25,280 --> 00:14:27,399 ,תקשיב, בארי 335 00:14:27,400 --> 00:14:33,719 :זה מאוית ס-מ-י-ט-ס 336 00:14:33,720 --> 00:14:34,799 .לא 337 00:14:34,800 --> 00:14:36,479 ... באמפ 338 00:14:36,480 --> 00:14:38,839 תגידי לי שאתה לא .גררת אותי לכאן ללא הזמנה 339 00:14:38,840 --> 00:14:41,799 .סקוטי, חבר, נתתי לך רק דבר אחד לעשות 340 00:14:41,800 --> 00:14:44,239 .בבקשה תגיד לי שאתה לא דפקת את זה 341 00:14:44,240 --> 00:14:47,119 ?לא, אני נשבע, זה ממש נמצא כאן, בסדר 342 00:14:47,120 --> 00:14:50,999 ,שאטו בורגונדי !שלושה לילות, שלושה אנשים, בחדר 745 343 00:14:51,000 --> 00:14:52,879 .בחדר 745? זה בלתי אפשרי 344 00:14:52,880 --> 00:14:57,559 .יש לנו רק שלוש קומות 345 00:14:57,560 --> 00:15:01,199 ... ובכן- ... חבר'ה - 346 00:15:01,200 --> 00:15:04,199 אתה בטח מתכוון 19:45 אחה"צ 347 00:15:04,200 --> 00:15:07,359 אבל, אתם מוזמנים לאשר את ההזמנה .עם המארחת בכניסה 348 00:15:07,360 --> 00:15:09,239 ?אתה עשית הזמנה לארוחת ערב מחורבנת 349 00:15:09,240 --> 00:15:10,999 .טוב, מייק. זה ברור, שאתה מוטרד קצת 350 00:15:11,000 --> 00:15:12,079 ?תן לי לטפל בזה, בסדר, חבר 351 00:15:12,080 --> 00:15:13,879 ?אתה עשית הזמנה לארוחת ערב מחורבנת 352 00:15:13,880 --> 00:15:16,999 ,ובכן, אם אתה רוצה לדעת למעשה .אני עשיתי שלוש הזמנות לארוחות ערב ארורות 353 00:15:17,000 --> 00:15:18,279 !זה מבאס 354 00:15:18,280 --> 00:15:20,159 ?איך אתה חושב שאני מרגיש ?ואיפה אני הולך להיזרק 355 00:15:20,160 --> 00:15:22,119 ?איפה אנחנו הולכים לישון 356 00:15:22,120 --> 00:15:26,919 .אני אתקשר לדודים שלי 357 00:15:26,920 --> 00:15:27,999 ''.תיבת הדואר מלאה'' 358 00:15:28,000 --> 00:15:30,599 ,נכון איי, תראה ?בואו נחשוב על זה בהיגיון, בסדר 359 00:15:30,600 --> 00:15:34,439 ,אנחנו שלושה ילדים מבית חזק ,ממעמד הביניים גרים בפרברים 360 00:15:34,440 --> 00:15:41,440 וזה ברור מאליו שבסופו של דבר אנחנו .לא הולכים לישון באיזה סמטה אקראית 361 00:15:50,160 --> 00:15:52,319 !אלוהים- .בוקר- 362 00:15:52,320 --> 00:15:54,079 ?בוקר טוב, רבותי! איך כולנו ישנו 363 00:15:54,080 --> 00:15:55,159 ?איפה לעזאזל היית 364 00:15:55,160 --> 00:15:57,039 שחררתי את המכונית שלך .ויש לי ביד כוס קפה ג'ו 365 00:15:57,040 --> 00:15:58,999 ?רוצה לגימה .באמת לקחתי את הסמטה ימינה ממך 366 00:15:59,000 --> 00:16:00,639 !חבר'ה 367 00:16:00,640 --> 00:16:01,919 .אני חושב שזה הזמן ללכת 368 00:16:01,920 --> 00:16:02,999 ?מה 369 00:16:03,000 --> 00:16:04,319 ,אני ממש לא נהנה 370 00:16:04,320 --> 00:16:06,079 ואני לא מתכוון להיות עם .מיליון בני אדם כדי למצוא אריקה 371 00:16:06,080 --> 00:16:08,239 אז פשוט כנסו למכונית .שלי ונחזור לבית הספר 372 00:16:08,240 --> 00:16:10,519 .סקוטי. חברי, בחייך, תעזור לי כאן 373 00:16:10,520 --> 00:16:13,199 .אני לא יודע, החופשה הזאת פשוט מכה 374 00:16:13,200 --> 00:16:14,399 אני רואה, שיש לנו קצת עיכוב 375 00:16:14,400 --> 00:16:15,919 ופתאום כולם ?מוכנים ליציאה 376 00:16:15,920 --> 00:16:18,359 זה עתיד להיות .יותר מאשר עיכוב, רק גבשושית קטנה 377 00:16:18,360 --> 00:16:21,239 תראה, אני יהיה הראשון .שיודה שאתמול לא היה אידיאלי 378 00:16:21,240 --> 00:16:23,319 כרמן אלקטרה ,שדדה מסקוטי אוצר משפחתי 379 00:16:23,320 --> 00:16:26,199 ומייק, חברה שלך .הראתה לחצי לואיזיאנה את שדיה 380 00:16:26,200 --> 00:16:28,079 .השדיים הנפלאות, המפוארות שלה 381 00:16:28,080 --> 00:16:29,199 .אני גמרתי 382 00:16:29,200 --> 00:16:30,759 !מייק, אני יודע איך שאתה מרגיש 383 00:16:30,760 --> 00:16:33,799 ,כי איך שאתה מרגיש עכשיו .ככה סקוטי ואני מרגישים מדי יום ביומו 384 00:16:33,800 --> 00:16:35,719 .ובכן, לא בכל יום 385 00:16:35,720 --> 00:16:37,959 כמה ימים. בעיקר בסופי שבוע ... כאשר אנשים יוצאים לבחוץ 386 00:16:37,960 --> 00:16:40,759 הבאנו אותך לכאן ,כי אנחנו זקוקים לך 387 00:16:40,760 --> 00:16:42,199 !ועכשיו אתה צריך אותנו 388 00:16:42,200 --> 00:16:46,599 תראה, אני מודה, נכון להרגע אנחנו .מרגישים את הדברים די חרא 389 00:16:46,600 --> 00:16:49,319 ?אבל אתה זוכר איך הרגשנו אתמול 390 00:16:49,320 --> 00:16:50,959 ?כשראינו את השדיים 391 00:16:50,960 --> 00:16:54,039 ?אתה מתכוון, לשדיים של אריקה- !לא- 392 00:16:54,040 --> 00:16:56,319 !לפני שהם היו השדיים של אריקה 393 00:16:56,320 --> 00:16:58,919 יותר כשהם היו רק השני גבעות יפות 394 00:16:58,920 --> 00:17:00,079 .שהניחו לנו אי פעם מול העיניים שלנו 395 00:17:00,080 --> 00:17:02,319 אוקיי, אנחנו יכולים פשוט להפסיק לדון ?בשדיים של החברה שלי, בבקשה 396 00:17:02,320 --> 00:17:03,399 .החברה לשעבר 397 00:17:03,400 --> 00:17:06,159 .אני מדברת על התחושה, מייק 398 00:17:06,160 --> 00:17:09,599 .רגע חולף של הגורל !אנחנו יכולים לקבל את זה בחזרה 399 00:17:09,600 --> 00:17:10,799 .אנחנו פשוט צריכים לעבוד יחד 400 00:17:10,800 --> 00:17:12,639 ,'בטח, שאנחנו יכולים לחזור לקולג ,ולסיים אותו בהצלחה 401 00:17:12,640 --> 00:17:14,839 ונהייה בוגרים תוך שלושה חודשים .ולא נדע טוב יותר מזה 402 00:17:14,840 --> 00:17:16,319 .יש את המוזיקה הזאת שוב 403 00:17:16,320 --> 00:17:18,159 ?ומה אם אנחנו לא נחזור 404 00:17:18,160 --> 00:17:20,439 ומה אם אנחנו נשבעים שלא לחזור 405 00:17:20,440 --> 00:17:23,759 עד שלא עשינו את המרדי גרא ?למגרש המשחקים הפרטי שלנו 406 00:17:23,760 --> 00:17:24,879 ?איזה שיר זה 407 00:17:24,880 --> 00:17:27,439 סקוטי, חבר, מה אתה רוצה יותר ?מכל דבר אחר בעולם הזה 408 00:17:27,440 --> 00:17:28,879 .כרמן אלקטרה 409 00:17:28,880 --> 00:17:30,639 ?בוא לא תגביל את גודל המדגם שלי, בסדר 410 00:17:30,640 --> 00:17:34,279 מייק! מלבד ,מכונת-זמן ורובה-ציד 411 00:17:34,280 --> 00:17:35,799 ?מה אתה רוצה הכי הרבה 412 00:17:35,800 --> 00:17:37,199 .שום דבר? לא הולך לעזור לי? אוקיי 413 00:17:37,200 --> 00:17:38,599 .כי אני יודע מה שאני רוצה 414 00:17:38,600 --> 00:17:40,399 !אני רוצה לעשות את חותמי 415 00:17:40,400 --> 00:17:44,759 !אני רוצה לטלטל את המסיבה הגדולה ביותר בעולם 416 00:17:44,760 --> 00:17:47,439 !אני רוצה לעשות את המרדי גרא הכלבה שלי 417 00:17:47,440 --> 00:17:49,359 .תראה, לוותר היא לא אופציה 418 00:17:49,360 --> 00:17:51,359 !אני אומר שנישאר 419 00:17:51,360 --> 00:17:53,679 !אני אומר שאנחנו כובשים 420 00:17:53,680 --> 00:17:58,039 אני אומר, שעד חצות ,יום שלישי השמן'', לא משנה מה שיקרה'' 421 00:17:58,040 --> 00:18:01,759 אנחנו הולכים לחגוג עם ישבנים של !מתוקות במרפסות של רחוב בורבון 422 00:18:01,760 --> 00:18:03,159 ?איך לעזאזל אנחנו הולכים לעשות את זה 423 00:18:03,160 --> 00:18:04,399 ?אתה איתי 424 00:18:04,400 --> 00:18:06,479 אני אעשה הכל רק תעצור את ?המוזיקה המזוינת הזאת, בסדר 425 00:18:06,480 --> 00:18:11,239 .מייק, בבקשה, תאמין לי .אני לא הולך לאכזב אותך 426 00:18:11,240 --> 00:18:12,719 .אני לא יודע, בן אדם 427 00:18:12,720 --> 00:18:19,679 .אני לא רוצה לעשות את זה .סקוטי, תראה לו 428 00:18:19,680 --> 00:18:20,759 ?אתה הקלטת את זה 429 00:18:20,760 --> 00:18:21,919 .הייתי חייב 430 00:18:21,920 --> 00:18:23,239 ?אתה רואה מה היא עושה שם ?אתה רואה את זה 431 00:18:23,240 --> 00:18:25,839 היא הולכת לעשות את זה ,בכל היום, ובכל הלילה 432 00:18:25,840 --> 00:18:27,879 .ושוב פעם, כל היום למחרת 433 00:18:27,880 --> 00:18:28,959 .במיוחד את החלק הזה 434 00:18:28,960 --> 00:18:30,079 ?איזה סוג של שיחת עידוד זו 435 00:18:30,080 --> 00:18:31,519 .תראה את החיוך על פניה 436 00:18:31,520 --> 00:18:33,359 .זה מוכיח, שהיא כל-כך מאושרת 437 00:18:33,360 --> 00:18:40,360 .אתה צריך שיהיה לך את החיוך הזה 438 00:18:41,360 --> 00:18:43,439 זה 07:00 בבוקר 439 00:18:43,440 --> 00:18:47,399 ?איפה אנחנו יכולים לשתות לעזאזל 440 00:18:47,400 --> 00:18:49,399 !לרוקן הכל 441 00:18:49,400 --> 00:18:51,319 .אתה הולך לקבל מחלה 442 00:18:51,320 --> 00:18:54,199 ,כן, זה נקרא אלכוהוליזם .אני צריך להיות כל כך בר מזל 443 00:18:54,200 --> 00:18:55,599 .באמפ, אולי כדאי לך להאט 444 00:18:55,600 --> 00:18:57,519 .אולי כדאי לך להתחיל לשתות 445 00:18:57,520 --> 00:19:04,279 .זה מגעיל. אתה שותה מהאשפה 446 00:19:04,280 --> 00:19:06,879 .רבע דולר. אני בעצם מרוויח פה כסף 447 00:19:06,880 --> 00:19:07,959 .אתה מטומטם 448 00:19:07,960 --> 00:19:11,079 אוקיי, גברות, יש לך רעיון יותר טוב ?איך להשתכר ב-07:00 בבוקר 449 00:19:11,080 --> 00:19:14,839 .אני אשמח לשמוע 450 00:19:14,840 --> 00:19:17,199 !האליטות 451 00:19:17,200 --> 00:19:19,119 ?התחלתם מוקדם, בנים 452 00:19:19,120 --> 00:19:21,159 !כן הם נקבות 453 00:19:21,160 --> 00:19:28,160 !הם לא מוכנים לשתות את הזבל 454 00:19:28,960 --> 00:19:30,799 .אני חושב שאני הולך להיות חולה 455 00:19:30,800 --> 00:19:32,599 ובכן, כוסיות, בואו נתחיל .לשתות, כוסות למעלה 456 00:19:32,600 --> 00:19:34,039 .משקאות הבית 457 00:19:34,040 --> 00:19:35,319 ."אתה חייב לאהוב את ה''הוריקן 458 00:19:35,320 --> 00:19:37,399 ובכן, ברמה מסוימת, חושפים 459 00:19:37,400 --> 00:19:39,479 ... את הפגמים ואת היכולות החירום שלנו 460 00:19:39,480 --> 00:19:42,999 !סקוטי! לשתות 461 00:19:43,000 --> 00:19:44,439 !אתה חושב שאפשר לשנות לזה את השם 462 00:19:44,440 --> 00:19:46,439 ?היי! לאן אתה הולך 463 00:19:46,440 --> 00:19:47,999 .אלפא דוג', מייק' 464 00:19:48,000 --> 00:19:49,319 .מנהיג הלהקה 465 00:19:49,320 --> 00:19:51,959 ,אם אנחנו הולכים להיות החבר'ה שעל המרפסת 466 00:19:51,960 --> 00:19:54,919 !אנחנו חייבים להראות לעיר הזאת מה זה מה 467 00:19:54,920 --> 00:19:59,319 אני הולך לארח חברה מחורבנת לבחורים האלה .שם שהם נראים כמו פול ניומן ו - וודי הארלסון 468 00:19:59,320 --> 00:20:01,359 אני די בטוח שהם מעולם .לא שיחקו בסרט יחד 469 00:20:01,360 --> 00:20:03,759 אתם ראשי חרא, חושבים ?שאתם יכולים לשחק ביליארד 470 00:20:03,760 --> 00:20:05,679 !אני כמו הארלסון, מותק 471 00:20:05,680 --> 00:20:07,959 .אתה כנראה צריך לקחת את זה בקלות עם אלה 472 00:20:07,960 --> 00:20:14,960 .היה לי לילה קשה 473 00:20:19,720 --> 00:20:24,020 ?''למה זה נקרא "רימון-יד 474 00:20:39,320 --> 00:20:42,559 !היי, ברוך שובך 475 00:20:42,560 --> 00:20:45,239 !היית מחוסר הכרה במשך שעתיים 476 00:20:45,240 --> 00:20:47,359 ?שעתיים- !כן- 477 00:20:47,360 --> 00:20:50,359 אתם פשוט השארתם אותי ?כאן, זרוק על השרפרף 478 00:20:50,360 --> 00:20:53,360 .למעשה, לא, לא, לא, לא. תבדוק את זה 479 00:21:05,520 --> 00:21:08,799 !הו, אלוהים 480 00:21:08,800 --> 00:21:12,079 !אני צריך קצת אוויר 481 00:21:12,080 --> 00:21:13,479 !היי, זה מייק 482 00:21:13,480 --> 00:21:16,480 .היי, כולם, מייק התעורר 483 00:21:24,360 --> 00:21:25,639 ?אריקה 484 00:21:25,640 --> 00:21:27,879 ?איך הולך עם מות הסבא שלך 485 00:21:27,880 --> 00:21:29,079 !הו, אלוהים 486 00:21:29,080 --> 00:21:32,079 וואו! זו היתה ההתחלה הכי .טובה ששמעתי כל השבוע 487 00:21:32,080 --> 00:21:33,359 .אלוהים 488 00:21:33,360 --> 00:21:36,719 ... זה ... אני כל-כך 489 00:21:36,720 --> 00:21:37,999 .לא, לא, לא, אל תהיה 490 00:21:38,000 --> 00:21:39,919 אז מה? אני שואלת אותך ,על קרוב משפחה שנפטר 491 00:21:39,920 --> 00:21:41,519 ?וככה אנחנו פשוט לגמרי מכירים 492 00:21:41,520 --> 00:21:45,999 .מייק. אני צריך ללוות 1000 דולר 493 00:21:46,000 --> 00:21:47,439 .אני יכול לתת לך 18 דולר 494 00:21:47,440 --> 00:21:48,959 !קרוב למספיק 495 00:21:48,960 --> 00:21:50,279 ?איך הולך איתך, גברתי 496 00:21:50,280 --> 00:21:53,199 !ובכן, אתה לא האביר שלי 497 00:21:53,200 --> 00:21:57,799 .אין לי מושג מה זה אומר, אבל כן .זה די ארוך וגדול מסביב, יותר מדי 498 00:21:57,800 --> 00:21:59,639 אז, אני מניח שמייק כבר ?סיפר לך על חברה שלו 499 00:21:59,640 --> 00:22:00,839 .באמפ, אנחנו ממש רק נפגשו 500 00:22:00,840 --> 00:22:01,919 .אין דאגות 501 00:22:01,920 --> 00:22:04,559 אני די בטוח שהיא לא תהיה .החברה שלו לעוד הרבה זמן 502 00:22:04,560 --> 00:22:06,319 ,היא שיקרה לו 503 00:22:06,320 --> 00:22:08,239 והראתה את הציצים שלה .לכל בניו אורלינס 504 00:22:08,240 --> 00:22:10,319 היי, אתה לא צריך עדיין ?להגיע למשחק הזה שלך 505 00:22:10,320 --> 00:22:13,479 כן! יש את הבחורים האלה בדיוק !במקום שבו אני רוצה אותם 506 00:22:13,480 --> 00:22:15,959 !באתי ג'ו-בוי ודנטה 507 00:22:15,960 --> 00:22:19,599 אז, אני שמעתי שהחברה שלך שיקרה לך ?והראת את הציצים שלה לכל ניו אורלינס 508 00:22:19,600 --> 00:22:21,079 ?איפה שמעת את זה 509 00:22:21,080 --> 00:22:23,199 .אני מצטערת. זה מבאס 510 00:22:23,200 --> 00:22:25,199 .כן, אבל אני הבאתי את זה על עצמי 511 00:22:25,200 --> 00:22:27,279 כן, בחג המולד .אני התחברתי עם אחותה 512 00:22:27,280 --> 00:22:28,359 ?וואו, באמת 513 00:22:28,360 --> 00:22:30,519 .לא! למעשה הכנתי סלט פירות 514 00:22:30,520 --> 00:22:32,679 .ואני לקחתי את האחיינית שלה קרוליין 515 00:22:32,680 --> 00:22:34,159 .ובכן, עכשיו זה הגיוני 516 00:22:34,160 --> 00:22:36,119 .אני מתכוונת, היא עצובה לגלות שאתה הומו 517 00:22:36,120 --> 00:22:39,279 כן. רק חבל שחלק מהנשים לא .מעריכות שאתה בחור הומו טוב 518 00:22:39,280 --> 00:22:42,079 .לא, הן לא. הן בהחלט לא 519 00:22:42,080 --> 00:22:43,999 .אבל אתה יודע, זה יכול להיות גרוע יותר 520 00:22:44,000 --> 00:22:46,919 הייתי יכולה למצוא את החבר שלך .במיטה עם הרוסיה-ליטאית שלו 521 00:22:46,920 --> 00:22:48,399 ... אז 522 00:22:48,400 --> 00:22:50,319 .אני לא הומו באמת 523 00:22:50,320 --> 00:22:53,599 כן, אני פשוט דיברתי .על החבר שלי, הגאון 524 00:22:53,600 --> 00:22:55,319 !וואו, אתה איטי 525 00:22:55,320 --> 00:22:56,879 .אני קצת כזה גבר 526 00:22:56,880 --> 00:22:58,679 !'אאוץ 527 00:22:58,680 --> 00:23:01,879 בכל אופן, התפקיד של החברות .שלי במרדי גרא הוא לעודד אותי 528 00:23:01,880 --> 00:23:04,559 אתה יודע, להיות עירום .ולהשתכר זוהי התרופה 529 00:23:04,560 --> 00:23:08,399 ,ובכן, במקרה שכזה החברה שלי .בהחלט תחלים במהרה 530 00:23:08,400 --> 00:23:09,919 .קדימה, אנחנו הולכות 531 00:23:09,920 --> 00:23:12,359 .הן גוררות אותי לבית הפרי 532 00:23:12,360 --> 00:23:13,439 ?מה זה בית הפרי 533 00:23:13,440 --> 00:23:18,519 הוא היחיד עם יעד אולטימטיבי ומדהים .תחרויות בר בירות בחצי מחיר 534 00:23:18,520 --> 00:23:20,839 .ובכן, תבלי בנעימים 535 00:23:20,840 --> 00:23:23,439 .תודה. לוסי. מילס 536 00:23:23,440 --> 00:23:25,039 ... אני אמ.. אני- .מייק- 537 00:23:25,040 --> 00:23:30,140 .כן. יש לי את זה 538 00:23:34,800 --> 00:23:38,359 האדונים האלה לקחו את משחק .הביליארד ברצינות רבה מאוד 539 00:23:38,360 --> 00:23:39,719 ?מה קרה עם הבחורה שלך 540 00:23:39,720 --> 00:23:41,959 .אני לא יודע. היא וחברותיה חתכו 541 00:23:41,960 --> 00:23:44,199 !מה? אתה הרסת את זה 542 00:23:44,200 --> 00:23:46,039 אתה מבין כי השיחה כולה 543 00:23:46,040 --> 00:23:48,679 המשמעות שלה: אני-רוצה-לשבת ?ולהתראיין-מול-הפנים-שלך, נכון 544 00:23:48,680 --> 00:23:49,759 ?באמת 545 00:23:49,760 --> 00:23:50,839 ?ובכן, מה אתה מסתכל עלי 546 00:23:50,840 --> 00:23:52,319 אין לי שום עניין .להיות עם השיחה הזאת 547 00:23:52,320 --> 00:23:54,159 !מייק! אתה חייב לצאת מזה 548 00:23:54,160 --> 00:23:57,199 אם אריקה הולכת להראות את הציצים שלה ,לכולם וכנראה גם שמכה בחבורה של בחורים 549 00:23:57,200 --> 00:24:00,399 אז אין לך שום סיבה לקפל .את הזנב שלך בצורה שכזו 550 00:24:00,400 --> 00:24:02,159 !אתה צריך לעשות כיף 551 00:24:02,160 --> 00:24:03,439 .אני זקוק למקלחת 552 00:24:03,440 --> 00:24:04,519 !רעיון נהדר 553 00:24:04,520 --> 00:24:08,639 ,אתם הולכים למצוא חדר, להחליף בגדים ,תלך לעבור על המשחק עם הפנים שלך 554 00:24:08,640 --> 00:24:09,719 .אני אביא לנו חבורה של נקבות 555 00:24:09,720 --> 00:24:13,679 ניפגש בעוד כשעה ולאחר מכן ...נסעיר את העיר הזאת כמו הוריק 556 00:24:13,680 --> 00:24:15,319 .כמו סופת רעמים 557 00:24:21,680 --> 00:24:24,999 ?במהלך המרדי גרא 558 00:24:25,000 --> 00:24:26,999 .כן, בטח! היי, לארי 559 00:24:27,000 --> 00:24:28,279 .תקשיב למה שהם שאלו אותי עכשיו 560 00:24:28,280 --> 00:24:29,879 .תשאל אותי שוב. קדימה 561 00:24:29,880 --> 00:24:31,279 ... תהינו 562 00:24:31,280 --> 00:24:36,079 ..בסדר, שנייה. רק רגע .תגידו לי את זה עם פנים רציניות 563 00:24:36,080 --> 00:24:38,919 ... תהינו 564 00:24:38,920 --> 00:24:41,279 .לא 565 00:24:41,280 --> 00:24:45,719 .במהלך המרדי גרא 566 00:24:45,720 --> 00:24:49,720 .היי, תשאל אותי שוב פעם, בחייך 567 00:24:53,480 --> 00:24:55,159 היי, אתם אולי החבר'ה ?ששאלו על חדר פנוי 568 00:24:55,160 --> 00:24:58,639 .כן- ?כן. האם אתה יכול לעזור לנו- 569 00:24:58,640 --> 00:25:00,640 .זה באמת מצחיק, טינופת 570 00:25:05,141 --> 00:25:07,641 רחוב בורבון 571 00:25:17,840 --> 00:25:21,840 .כמו אכילת דגים בתוך החבית 572 00:25:27,400 --> 00:25:32,239 .גבירותיי 573 00:25:32,240 --> 00:25:35,119 ?בוא נראה מה יש לנו כאן, הא 574 00:25:35,120 --> 00:25:36,439 ?אדוני, אני יכולה לקחת את ההזמנה שלך 575 00:25:36,440 --> 00:25:39,439 .תני לי פלטת מסיבה 576 00:25:39,440 --> 00:25:41,999 .אחרי הכל, אני אוהב מסיבות 577 00:25:42,000 --> 00:25:46,199 אדוני, פלטת המסיבה .מומלצת בקבוצות של שישה או יותר 578 00:25:46,200 --> 00:25:48,559 ?ילדה צולעת- ?שמוק- 579 00:25:48,560 --> 00:25:51,599 ?מה את עושה כאן 580 00:25:51,600 --> 00:25:54,759 ?אז את אוהבת, לחיות את המרדי גרא 581 00:25:54,760 --> 00:25:56,559 !זה מדהים 582 00:25:56,560 --> 00:25:58,879 .כפי שאת יכולה לראות, הוספתי לאוסף שלי 583 00:25:58,880 --> 00:26:02,639 ,אם את רואה אחד שאת אוהבת .אני בהחלט רואה שניים שאני אוהב 584 00:26:02,640 --> 00:26:04,199 ?אתה כל-כך חמוד 585 00:26:04,200 --> 00:26:06,639 .אני גם זוכרת את הבירה הראשונה שלי 586 00:26:06,640 --> 00:26:08,159 .אני תכף חוזרת עם ההזמנה שלך 587 00:26:08,160 --> 00:26:09,519 !אז 588 00:26:09,520 --> 00:26:11,999 אני מנחש ששלוש נשים יפות כגון עצמכן 589 00:26:12,000 --> 00:26:13,999 יכולות להיעזר במישהו .ולהראות לו זמנים טובים 590 00:26:14,000 --> 00:26:15,479 ?היי, נכון 591 00:26:15,480 --> 00:26:16,559 .הנה לך 592 00:26:16,560 --> 00:26:17,639 ?דיאט סודה 593 00:26:17,640 --> 00:26:18,799 .אני אגיד לך מה 594 00:26:18,800 --> 00:26:20,559 ואם אני מבריח את התינוקות ,האלה בתוך חמש דקות או פחות 595 00:26:20,560 --> 00:26:21,679 ?את נותנת לי את המספר שלך 596 00:26:21,680 --> 00:26:28,680 ואיך כל אחד מאותם ?התרחישים האלה ימצא חן בעיניי 597 00:26:36,800 --> 00:26:39,879 יש אומרים שהדברים האלה .מגבירים את החשק המיני 598 00:26:39,880 --> 00:26:41,999 .זה לגמרי עובד, דרך אגב 599 00:26:42,000 --> 00:26:45,999 שלושתכם בצוותא .נותנות לי זקפה אחת ענקית 600 00:26:46,000 --> 00:26:50,799 .ענקית 601 00:26:50,800 --> 00:26:53,799 .וואו. הלך לך טוב מאוד, רומיאו 602 00:26:53,800 --> 00:26:57,159 תקשיבי, ילדה צולעת, עד יום שלישי השמן כל הנשים היפות בעיר הזאת 603 00:26:57,160 --> 00:27:00,399 הולכות לעמוד בתור בשורות עבור .חתיכה מהשליח הקדוש טי.בראון 604 00:27:00,400 --> 00:27:04,359 .תראה, אני אומרת את זה מתוך חמלה 605 00:27:04,360 --> 00:27:06,079 ,חבר'ה כמוך 606 00:27:06,080 --> 00:27:09,679 ,אתם באים לכאן נואשות בשביל תשומת לב להוטים יתר על המידה 607 00:27:09,680 --> 00:27:12,519 או מכל מה שלא יהיה, מכל .'הקיום הדל שיש לכם בקולג 608 00:27:12,520 --> 00:27:14,479 .אני רואה את זה בכל יום 609 00:27:14,480 --> 00:27:16,239 .וזה תמיד נגמר ברע 610 00:27:16,240 --> 00:27:19,119 .תאמין לי 611 00:27:19,120 --> 00:27:20,199 .הבנתי את הנקודה 612 00:27:20,200 --> 00:27:27,200 .האתגר מתקבל. המשחק מתחיל 613 00:27:35,440 --> 00:27:37,639 .מייק, אני באמת צריך ללכת לשירותים 614 00:27:37,640 --> 00:27:39,759 .מקס פשוט הלך במלון האחרון 615 00:27:39,760 --> 00:27:41,119 .לעזאזל, עכשיו אני איתך בשביל לעשות את זה 616 00:27:41,120 --> 00:27:44,759 ... ובכן, זה לא העניין של מקס הפעם, זה 617 00:27:44,760 --> 00:27:47,519 ?אין לך גם שם לתחת שלך 618 00:27:47,520 --> 00:27:50,359 ?מי נותן שמות לתחת שלו 619 00:27:50,360 --> 00:27:51,959 .זה המקום מליל אמש 620 00:27:51,960 --> 00:27:53,919 ובכן, אולי יש להם .ביטול או משהו כזה 621 00:27:58,520 --> 00:27:59,599 .היי 622 00:27:59,600 --> 00:28:03,279 קצת מוקדם מדי .עבור הזמנה לארוחה שלכם, רבותי 623 00:28:03,280 --> 00:28:04,519 ,הבנו שזה אולי יהיה הימור 624 00:28:04,520 --> 00:28:07,599 אבל, אנחנו רק רצינו לבדוק .אם איזה החדר נפתח במקרה 625 00:28:07,600 --> 00:28:09,879 .תן לי רק לבדוק 626 00:28:09,880 --> 00:28:10,959 .לא 627 00:28:10,960 --> 00:28:13,079 .ראשו של התינוק מתחיל לבצבץ 628 00:28:13,080 --> 00:28:16,319 סלח לי, אדוני, אתה יכול לכוון ?אותי לשירותים הקרובים שלכם 629 00:28:16,320 --> 00:28:18,079 .השירותים לאורחים בלבד 630 00:28:18,080 --> 00:28:19,439 .בבקשה, זה ... זה דחוף 631 00:28:19,440 --> 00:28:20,959 .אז אני מציע לך להתקשר למוקד חירום 632 00:28:20,960 --> 00:28:23,439 .אתה לא מבין זה יכול לעשות נזק בלתי הפיך 633 00:28:23,440 --> 00:28:26,559 ... על המעי התחתון שלי 634 00:28:26,560 --> 00:28:30,999 .'ניפגש בעוד 20 דק- !היי- 635 00:28:31,000 --> 00:28:34,119 ... תחזור, לא 636 00:28:34,120 --> 00:28:35,399 .אבטחה 637 00:28:35,400 --> 00:28:36,999 ?אחת או שתים 638 00:28:37,000 --> 00:28:38,500 .בהחלט מספר שתיים 639 00:28:43,560 --> 00:28:45,039 שלום. האם עיני מטעות אותי 640 00:28:45,040 --> 00:28:49,039 או שאולי שניכן במקרה ?התאומות של אולסן המנוח 641 00:28:49,040 --> 00:28:52,439 .לא לריב על מי יקבל להיות מרי קייט 642 00:28:52,440 --> 00:28:54,079 מה דעתך לתת לי ?לגימת מהמשקה שלך 643 00:28:54,080 --> 00:28:57,199 .בבקשה, בכל האמצעים 644 00:28:57,200 --> 00:28:58,799 היי, מייק! תזמון מושלם. בדיוק חשבתי 645 00:28:58,800 --> 00:29:00,559 כי ארבעתנו ... צריכים להמשיך את השיחה הזאת 646 00:29:00,560 --> 00:29:03,279 ?מה קורה כאן 647 00:29:03,280 --> 00:29:04,359 .אנחנו פשוט צריכים ללכת כנראה 648 00:29:04,360 --> 00:29:05,999 .לא, לא, לא, חבר. תן לי לטפל בזה 649 00:29:06,000 --> 00:29:07,559 .היי, תקשיב, חבר 650 00:29:07,560 --> 00:29:08,999 .אתה הורס את המשחק שלנו 651 00:29:09,000 --> 00:29:11,759 אתה לא רואה חבר שלי ואני ?עובדים עם הבנות האלה 652 00:29:11,760 --> 00:29:13,999 .''אתם עובדים ''איתם 653 00:29:14,000 --> 00:29:15,119 .בגדול 654 00:29:15,120 --> 00:29:19,759 .אנחנו מנסים, אתה יודע, לעשות אותם 655 00:29:19,760 --> 00:29:23,319 .תראה, יש שלוש נקניקיות שני תנורים 656 00:29:23,320 --> 00:29:24,559 .אתה עושה את החשבון, בחור גדול 657 00:29:24,560 --> 00:29:27,279 !הם 15 ו - 16, למען השם 658 00:29:27,280 --> 00:29:28,639 ,שלושה ימים אנחנו כבר כאן 659 00:29:28,640 --> 00:29:31,839 ואתה הבחור קולג' ה-100 שמנסה !להגיע למכנסיים של הבנות שלי 660 00:29:31,840 --> 00:29:33,999 ?בנות 661 00:29:34,000 --> 00:29:35,399 ?האם זה עובד עבור כל אחת מהן 662 00:29:35,400 --> 00:29:38,159 יש לי חשק לעשות רישום יציאה !מהמלון שלנו וללכת הביתה עכשיו 663 00:29:38,160 --> 00:29:39,279 !אבא, לא 664 00:29:39,280 --> 00:29:41,679 !אבא שלך צודק 665 00:29:41,680 --> 00:29:44,799 .זה לא המקום לבנות בגילך 666 00:29:44,800 --> 00:29:48,279 אתה לא צריך להתמודד עם מטומטמים כמוהו .שמנסים להטריד את הבנות שלך כל השבוע 667 00:29:48,280 --> 00:29:49,559 .ואיך שאני מביט בו, הוא שלומפר 668 00:29:49,560 --> 00:29:51,159 ,ואם הייתי במקומך 669 00:29:51,160 --> 00:29:52,279 .הייתי יוצא מפה גם 670 00:29:52,280 --> 00:29:54,839 !ואתה! אתה חייב להאיש הזה התנצלות 671 00:29:54,840 --> 00:29:57,719 ,הוא ללא ספק הורה אחראי 672 00:29:57,720 --> 00:30:00,759 ,ומי מכם שאמור להבין שנשים צעירות מרשימות 673 00:30:00,760 --> 00:30:07,399 לא צריכות להיות חשופות .למה שקורה פה ברחוב בורבון 674 00:30:07,400 --> 00:30:09,679 ... אני 675 00:30:09,680 --> 00:30:11,719 ?מצטער 676 00:30:11,720 --> 00:30:13,199 .קדימה, בנות, בואו נלך 677 00:30:13,200 --> 00:30:14,559 !ותודה. קדימה 678 00:30:14,560 --> 00:30:17,519 ... אבא 679 00:30:17,520 --> 00:30:18,919 ?מה לעזאזל זה היה 680 00:30:18,920 --> 00:30:25,920 .צפה ולמד 681 00:30:35,960 --> 00:30:38,960 .אנחנו נצטרך שירות יותר מאוחר .תודה לך 682 00:31:00,280 --> 00:31:02,339 .איזה חרא 683 00:31:07,240 --> 00:31:09,519 ?מה הסיכויים 684 00:31:11,520 --> 00:31:13,999 .משחק טוב, מייקל 685 00:31:15,400 --> 00:31:16,919 ?יוצאים מוקדם, אדוני 686 00:31:16,920 --> 00:31:18,159 .לא מספיק מוקדם 687 00:31:18,160 --> 00:31:25,160 .ובכן, אני מצטער לשמוע 688 00:31:26,080 --> 00:31:27,159 ?הלו 689 00:31:27,160 --> 00:31:28,559 אתה לא הולך לנחש באיזה חדר אני נמצא 690 00:31:28,560 --> 00:31:30,799 ?אתה בחדר של מישהו- .כן- 691 00:31:30,800 --> 00:31:32,959 .קדימה, תנחש 692 00:31:32,960 --> 00:31:34,999 .לעולם לא תצליח גם בעוד מיליון שנה 693 00:31:35,000 --> 00:31:36,959 תגיד לי שזה לא חדר .של כרמן אלקטרה 694 00:31:36,960 --> 00:31:38,159 ?כן. איך ידעת את זה 695 00:31:38,160 --> 00:31:39,799 .כי היא פשוט נכנסה למלון כרגע 696 00:31:39,800 --> 00:31:41,799 ?איזה מלון? המלון הזה 697 00:31:41,800 --> 00:31:43,239 !תסיים למעלה ותסתלק משם 698 00:31:43,240 --> 00:31:44,639 .תם ונשלם 699 00:31:44,640 --> 00:31:46,239 .בבקשה תשובו, לבקר אותנו שוב 700 00:31:46,240 --> 00:31:51,439 .אל תסמכו על זה 701 00:31:51,440 --> 00:31:53,440 ?אני מאמין שיש לך מקום פנוי 702 00:31:59,400 --> 00:32:00,479 ?אחי, מה קורה 703 00:32:00,480 --> 00:32:02,399 .זה לא יורד במים- ?מה- 704 00:32:02,400 --> 00:32:05,479 יש לי פה חרא בגודל של ספינת תענוגות נורווגית 705 00:32:05,480 --> 00:32:07,759 !שתקועה בשירותים ולא יורדת במים 706 00:32:07,760 --> 00:32:08,839 .אוקיי, תירגע 707 00:32:08,840 --> 00:32:10,839 ?איך בדיוק אני אמור להירגע !זה החדר של כרמן אלקטרה 708 00:32:10,840 --> 00:32:12,319 .תנענע את הידית 709 00:32:12,320 --> 00:32:13,799 ?אתה לא חושב שניסיתי את זה 710 00:32:13,800 --> 00:32:19,399 ?איך הם הולכים לדעת שזה שלך !פשוט תסתלק משם 711 00:32:19,400 --> 00:32:20,959 !זה נעשה כל כך חם שם בחוץ 712 00:32:20,960 --> 00:32:22,599 !אני יודעת 713 00:32:22,600 --> 00:32:29,600 .אני לא מאמינה כמה רחוק אנחנו צריכות ללכת 714 00:32:45,040 --> 00:32:46,919 ... מריה הקדושה, אם המשיח 715 00:32:46,920 --> 00:32:48,920 .אנחנו צריכות להתרחץ לפני המצעד הבא- .אני יודעת- 716 00:33:02,040 --> 00:33:07,679 .אני הולכת למקלחת קצרה- .אוקיי- 717 00:33:07,680 --> 00:33:09,999 אני חושבת שהחדרנית .השתמשה בשירותים שלנו 718 00:33:10,000 --> 00:33:11,500 !דוחה 719 00:33:42,240 --> 00:33:43,719 ?דומיניק, יש לך במקרה סבון 720 00:33:43,720 --> 00:33:46,220 .כן, זה ממש כאן 721 00:34:06,720 --> 00:34:11,079 .אל תשתמשי בכל המים החמים .אני רוצה מתקלחת קצרה, גם כן 722 00:34:11,080 --> 00:34:13,799 אני אנסה, אבל את יודעת .כמה רע במקלחות האלה 723 00:34:13,800 --> 00:34:15,800 .אני פשוט אקפוץ יחד איתך 724 00:34:25,480 --> 00:34:26,639 !וואו, זה חם 725 00:34:26,640 --> 00:34:27,879 .זה נחמד 726 00:34:27,880 --> 00:34:29,239 .אל תרטיבי את השיער שלי 727 00:34:29,240 --> 00:34:30,319 ?בא לך לרחוץ לי את הגב 728 00:34:30,320 --> 00:34:33,879 .בטח- .תודה- 729 00:34:33,880 --> 00:34:36,959 .הידיים שלך כל-כך רכות 730 00:34:36,960 --> 00:34:38,919 .הלוואי שהיה לי את הציצים שלך 731 00:34:38,920 --> 00:34:42,879 !אה, תפסיקי. הציצים שלך מדהימים 732 00:34:42,880 --> 00:34:45,639 .אבל שלך הם כל-כך עליזים 733 00:34:45,640 --> 00:34:50,399 .תודה, אבל אני מוכנה להרוג בשביל התחת הזה 734 00:34:50,400 --> 00:34:57,400 .לא עכשיו, מקס 735 00:35:11,520 --> 00:35:14,839 אני בטוח שאתה ממש נהנת .לעצמך בזמן הסגת הגבול 736 00:35:14,840 --> 00:35:16,399 .אני מצטער מאוד 737 00:35:16,400 --> 00:35:18,479 ,אם אני אראה אותך שוב 738 00:35:18,480 --> 00:35:21,839 .תהיה בטוח שאני אתקשר לרשויות 739 00:35:21,840 --> 00:35:22,919 .אוקיי 740 00:35:22,920 --> 00:35:26,279 ?אתה לא שכחת משהו 741 00:35:26,280 --> 00:35:28,039 .זו מגבת 742 00:35:28,040 --> 00:35:30,839 .וזה רכוש המלון 743 00:35:30,840 --> 00:35:32,199 .אתה לא רוצה את המגבת הזו 744 00:35:32,200 --> 00:35:34,119 .אני בהחלט כן 745 00:35:34,120 --> 00:35:36,279 !לא, לא, אתה לא רוצה המגבת- !אני רוצה את המגבת- 746 00:35:36,280 --> 00:35:37,639 .רק תן לי את המגבת- !אתה לא- 747 00:35:37,640 --> 00:35:40,919 ... אנחנו צריכים לקחת את המגבת, אדוני 748 00:35:40,920 --> 00:35:43,092 !אבל אנחנו צריכים לקחת את המגבת 749 00:35:57,280 --> 00:36:02,279 אני אראה לעצמי .את הדרך החוצה 750 00:36:02,280 --> 00:36:05,159 ,ובכן, אין שום מרפסת לתחת מתוק 751 00:36:05,160 --> 00:36:08,879 אבל אתה חייב להעריץ .האומנות של הלבנים 752 00:36:08,880 --> 00:36:11,279 !יש לנו מקלחת ומיטות 753 00:36:11,280 --> 00:36:15,059 ?זה פנטסטי! האם סקוטי התקשר 754 00:36:15,060 --> 00:36:18,279 ''מאריקה: הלוויה כה עצובה, מתגעגעת'' ?את צוחקת עלי 755 00:36:18,680 --> 00:36:22,619 ''מאריקה: בבקשה אל תשכח אמריקן איידול'' !לעזאזל 756 00:36:23,320 --> 00:36:25,079 ?מה קרה 757 00:36:25,080 --> 00:36:27,159 .לך להתנקות, חבריקו 758 00:36:27,160 --> 00:36:29,519 .אנחנו יוצאים החוצה 759 00:36:29,520 --> 00:36:33,599 מי אתה ?ומה עשית למייק 760 00:36:33,600 --> 00:36:37,987 .ההצגה מתחילה 761 00:36:49,240 --> 00:36:51,439 .אני אפילו לא רוצה לדעת 762 00:36:51,440 --> 00:36:52,799 .אחי, תצא משם 763 00:36:52,800 --> 00:36:55,359 !משהו מהמזרקה הזו מריח כמו חרא 764 00:36:55,360 --> 00:36:57,359 .תזדרז. תתייבש מהר 765 00:36:57,360 --> 00:37:00,839 .יש לך מקום להיות בו 766 00:37:00,840 --> 00:37:04,987 ?החבר'ה, האם כבר התקלחתם 767 00:37:07,567 --> 00:37:11,567 ''בית הפרי'' 768 00:37:11,600 --> 00:37:14,959 ,אוקיי, אנשים .אנו עומדים להתחיל עוד תחרות 769 00:37:14,960 --> 00:37:17,439 !המנצחים זוכים במסיבה הכי חמה בעיר 770 00:37:17,440 --> 00:37:20,559 !כל הקבוצות לבמה. זו המסיבה של מקסים 771 00:37:20,560 --> 00:37:21,879 .אתם לא רוצים לפספס את זה 772 00:37:21,880 --> 00:37:24,519 !אנחנו לא רוצים לפספס את זה 773 00:37:24,520 --> 00:37:26,279 ,זה קורה רק פעם בשנה 774 00:37:26,280 --> 00:37:28,719 וזו ההזדמנות שלכם !להתקבל לאירוע 775 00:37:28,720 --> 00:37:32,719 זו הולכת להיות המסיבה הגדולה ביותר אי פעם .עם כל הבחורים והבחורות הלוהטים 776 00:37:32,720 --> 00:37:34,279 אתם לא רוצים ללכת הביתה ולספר לחברים שלכם 777 00:37:34,280 --> 00:37:36,359 שאתם לא הבאתם ?בעיטה בתחת של המרדי גרא, נכון 778 00:37:36,360 --> 00:37:39,479 אל תחמיצו את ההזדמנות למסיבה כמו כוכב רוק 779 00:37:39,480 --> 00:37:42,639 .באירוע היוקרתי ביותר בעיר 780 00:37:42,640 --> 00:37:44,119 !זה המסיבה של מקסים 781 00:37:44,120 --> 00:37:47,239 כל הצוותים להירשם !אצל זיין בקדמת הבמה 782 00:37:47,240 --> 00:37:49,719 ,היי, מלח מה מביא אותך אל היעד הסופי 783 00:37:49,720 --> 00:37:51,799 ?בשביל תחרויות בר מדהימות 784 00:37:51,800 --> 00:37:53,159 .וגם בירות בחצי המחיר 785 00:37:53,160 --> 00:37:55,359 למעשה, אני מחפש ,ילדה עקבתי אחריה 786 00:37:55,360 --> 00:37:56,559 .היא אמרה שהיא תהיה כאן 787 00:37:56,560 --> 00:37:58,959 ובכן, אולי אתה יכול .לקנות לי משקה עד שהיא תופיע 788 00:37:58,960 --> 00:38:02,359 .אני לא יכול לדבר. מקס חייב להשתין .היי 789 00:38:02,360 --> 00:38:03,439 .אז זה סקוטי 790 00:38:03,440 --> 00:38:05,999 ?מי זה מקס- .זה הפין שלו- 791 00:38:06,000 --> 00:38:08,039 מה, את וחברותיך ...אינכן מתייחסות לזה שלכן 792 00:38:08,040 --> 00:38:09,359 .ואגינות 793 00:38:09,360 --> 00:38:10,559 !מייק, זה מגניב 794 00:38:10,560 --> 00:38:12,759 .לכל הנשים יש שם לאיברי המין שלהן .זה חביב 795 00:38:12,760 --> 00:38:13,879 ?באמת 796 00:38:13,880 --> 00:38:15,319 .לא! זה מפחיד ומוזר 797 00:38:15,320 --> 00:38:17,319 ?מדוע היינו עושות את זה 798 00:38:17,320 --> 00:38:20,399 ?מי יכול לשתות בירה יותר ממני 799 00:38:20,400 --> 00:38:21,519 !אף אחד 800 00:38:21,520 --> 00:38:24,679 ?מי מדהימה יותר בחיים מאשר אני 801 00:38:24,680 --> 00:38:27,519 !אף אחד 802 00:38:27,520 --> 00:38:30,319 !היי, מייק 803 00:38:30,320 --> 00:38:32,159 .'אנחנו חברים מאז כיתה ט 804 00:38:32,160 --> 00:38:33,839 .באמת? זה נהדר 805 00:38:33,840 --> 00:38:34,919 .כן 806 00:38:34,920 --> 00:38:36,319 .אתה יודע, חברים טובים הם קשים להשגה 807 00:38:36,320 --> 00:38:40,079 כנראה שהם גם .מפחידים, מוזרים, וממש רועשים 808 00:38:40,080 --> 00:38:41,399 ?מה בשבילכם, חבר'ה 809 00:38:41,400 --> 00:38:42,479 ,את שני הגדולים והכחולים שלך 810 00:38:42,480 --> 00:38:46,159 ומגוחכים ביותר .עם קישוט מטריה, רצוי על האש 811 00:38:46,160 --> 00:38:47,319 ?איך אתה יודע את השתיה שלי 812 00:38:47,320 --> 00:38:49,119 .'כולם אוהבים את 'לוסי הלוהטת 813 00:38:49,120 --> 00:38:50,439 .באמפ עשה משהו טיפשי 814 00:38:50,440 --> 00:38:51,599 ... ועכשיו זה יפתיע אותי כי 815 00:38:51,600 --> 00:38:53,519 !בסדר, עוד כניסה אחת אחרונה 816 00:38:53,520 --> 00:38:55,719 בבקשה, קבלו לבמה 817 00:38:55,720 --> 00:39:00,639 !באמפ, סקוטי, ומייק 818 00:39:00,640 --> 00:39:03,079 !קדימה! המסיבה של מקסים 819 00:39:03,080 --> 00:39:05,719 כל הנערות החמות במרדי גרא .הולכות להיות שם 820 00:39:05,720 --> 00:39:08,199 זכרו. משקאות חינם, מוסיקה לוהטת 821 00:39:08,200 --> 00:39:12,359 !וכמובן, אורחת מיוחדת. כרמן אלקטרה 822 00:39:12,360 --> 00:39:15,279 !אנחנו עושים את זה !אנחנו עושים את זה! בוא נלך 823 00:39:15,280 --> 00:39:17,479 ?ובכן 824 00:39:17,480 --> 00:39:19,719 .אני לא ממש עושה את הדברים מהסוג הזה 825 00:39:19,720 --> 00:39:23,159 את יודעת, אני באמת .יותר הבחור הבטוח מאשר הבחור מטורף 826 00:39:23,160 --> 00:39:27,239 ,טוב, זה חבל מאוד .בגלל הבנות ואני הולכות למסיבה הזאת 827 00:39:27,240 --> 00:39:28,959 .אבל, לא, לך על בטוח. זה נשמע כיף 828 00:39:28,960 --> 00:39:35,960 צפו במסך בזוכים של אתמול .בזמן פעולה בתצוגה מקדימה 829 00:39:44,200 --> 00:39:45,279 .לוסי- ?מה- 830 00:39:45,280 --> 00:39:46,559 .תכירי את אריקה 831 00:39:46,560 --> 00:39:50,039 .אריקה, לוסי 832 00:39:50,040 --> 00:39:52,519 .כנראה שיש לי תחרות כדי לנצח 833 00:39:52,520 --> 00:39:55,599 !כן, מייק 834 00:39:55,600 --> 00:40:02,600 תנו לחולצות הטריקו הרטובות !והאולימפיות להתחיל 835 00:40:04,200 --> 00:40:06,439 !אני מרגיש סקסי עכשיו 836 00:40:06,440 --> 00:40:08,439 .בסדר, צוואר לצוואר 837 00:40:08,440 --> 00:40:11,559 !אם אתם מפילים את התפוז, אתם בחוץ 838 00:40:11,560 --> 00:40:14,039 !צאו לדרך 839 00:40:14,040 --> 00:40:18,279 .לצד הימני. לא, הימינה שלך 840 00:40:18,280 --> 00:40:21,319 .משהו עדיין מריח כמו חרא 841 00:40:21,320 --> 00:40:28,320 .עכשיו זה מתחיל להיות חם 842 00:40:30,280 --> 00:40:33,199 .יש לנו נפילה 843 00:40:33,200 --> 00:40:36,359 .סליחה, גברות 844 00:40:36,360 --> 00:40:41,119 !כן 845 00:40:41,120 --> 00:40:43,119 .סליחה, גברות 846 00:40:43,120 --> 00:40:48,759 .שלושה צוותים נותרו. בפתח הסיבוב השני 847 00:40:48,760 --> 00:40:53,439 ,תראו לנו את הציצים שלך ...תראו לנו את הציצים שלך 848 00:40:53,440 --> 00:40:56,119 !עכשיו אנחנו חוגגים 849 00:40:56,120 --> 00:40:57,959 .אני לא רוצה להראות להם הציצים שלי 850 00:40:57,960 --> 00:41:00,319 ,תרגע. עכשיו ...כשאנחנו זוכים בפעם הבאה עם התפוז 851 00:41:00,320 --> 00:41:02,759 !הביאו את דובדבנים 852 00:41:02,760 --> 00:41:03,959 .זה הולך להיות רע 853 00:41:03,960 --> 00:41:05,439 !פה אל פה 854 00:41:05,440 --> 00:41:07,119 .הצוות האיטי ביותר מפסיד 855 00:41:07,120 --> 00:41:10,599 !צאו לדרך 856 00:41:10,600 --> 00:41:13,359 .ובכן, הבנות הן מקדימות ומובילות 857 00:41:13,360 --> 00:41:15,559 .החבר'ה שלנו נראים בפיגור לאחור 858 00:41:15,560 --> 00:41:17,559 !תודה לאל 859 00:41:17,560 --> 00:41:19,199 .החבר'ה הולכים על זה 860 00:41:19,200 --> 00:41:22,119 .תפוס אותו! תמצוץ אותו מהפה הארור שלי 861 00:41:22,120 --> 00:41:23,879 .קדימה, בנות, אנא אל תאכזבו אותנו 862 00:41:23,880 --> 00:41:27,479 !אנחנו זקוקים לכן 863 00:41:27,480 --> 00:41:31,439 !הו, אלוהים 864 00:41:31,440 --> 00:41:33,559 !יש לנו נפילה. נהדר 865 00:41:33,560 --> 00:41:35,879 .צוות נוסף של בנות בוטל 866 00:41:35,880 --> 00:41:42,880 !שאלוהים יברך את אמריקה 867 00:41:50,680 --> 00:41:53,359 !נו, באמת 868 00:41:53,360 --> 00:41:59,399 ... שתי קבוצות נותרו. שלוש נשים יפות 869 00:41:59,400 --> 00:42:02,999 ושלושה מפסידים וטיפשים .שהורסים את הכל לכולם 870 00:42:03,000 --> 00:42:06,519 אל תקשיבו לבדרן הזה !נשים אותן בכיס הקטן 871 00:42:06,520 --> 00:42:08,679 !אתם יודעים שזו הולכת להיות מסיבה גדולה 872 00:42:08,680 --> 00:42:11,679 .כניסת אחמ''ים. משקאות ללא תחתית 873 00:42:11,680 --> 00:42:16,399 ,אם כבר מדברים על תחתית !אני חושב שזה הזמן לקחת צעד אחד קדימה 874 00:42:16,400 --> 00:42:18,959 ?אמרתי לכם שזה הולך להיות חם, הלא כן 875 00:42:18,960 --> 00:42:21,519 !עכשיו זה יותר מזה 876 00:42:21,520 --> 00:42:24,239 ?איזה סוג של תחרות שונאת נשים זו 877 00:42:24,240 --> 00:42:25,559 .תראה, זה לא בושה לפרוש 878 00:42:25,560 --> 00:42:27,199 !תאכל אותי, טינופת 879 00:42:27,200 --> 00:42:29,319 !אנחנו הולכים להיות אלופי העולם 880 00:42:29,320 --> 00:42:30,759 .סקוטי, תוריד את המכנסיים שלך 881 00:42:30,760 --> 00:42:32,879 .הו, לא- !תראה- 882 00:42:32,880 --> 00:42:34,999 .יש יותר מכאלה במסיבה 883 00:42:35,000 --> 00:42:36,679 !וגם כרמן הולכת להיות שם 884 00:42:36,680 --> 00:42:39,180 !אוקיי, אני בפנים 885 00:42:39,181 --> 00:42:44,181 אהווו בוזזז 886 00:42:47,240 --> 00:42:50,839 אתה יודע, שהיית רשאי להחליף את .התחתונים שלך מאז שהגעת לגיל 13 887 00:42:50,840 --> 00:42:53,239 .אני שונא אותך- .אני יודע, חבר ותיק- 888 00:42:53,240 --> 00:42:55,199 !קדימה, מייק, להוריד אותה 889 00:42:55,200 --> 00:42:58,199 .אל דאגה, התקווה עוד לא אבדה 890 00:42:58,200 --> 00:43:00,239 !תביא את זה עלי 891 00:43:00,240 --> 00:43:03,079 בואו נראה לבנות עד .כמה אנחנו אוהבים אותן 892 00:43:03,080 --> 00:43:05,979 !זיין, תכניס לפה את בננות 893 00:43:05,980 --> 00:43:07,759 .אוי ?בננות 894 00:43:07,760 --> 00:43:08,839 .לא אכפת לי להיות בתול 895 00:43:08,840 --> 00:43:10,439 .תשתוק. זה לא יכול להיות כל-כך רע 896 00:43:10,440 --> 00:43:13,359 ,אתם צריכים להעביר את זה מכאן עד לכאן 897 00:43:13,360 --> 00:43:15,199 .בסופו של דבר כאן 898 00:43:15,200 --> 00:43:17,799 .וכמובן, השימוש בידיים אסור 899 00:43:17,800 --> 00:43:19,679 .אוקיי. זה נורא לחלוטין 900 00:43:19,680 --> 00:43:26,119 !הצוות המהיר ביותר זוכה. צאו לדרך 901 00:43:26,120 --> 00:43:28,039 !אין חביב יותר כמו זה 902 00:43:28,040 --> 00:43:32,999 .לעזאזל, זה חם 903 00:43:33,000 --> 00:43:40,000 .אוקיי, בנים 904 00:43:40,160 --> 00:43:42,319 ,בסדר !אנחנו מנצחים בתחרות הזאת לעזאזל 905 00:43:42,320 --> 00:43:44,559 .בסדר, הבנות בדרך התקדמות 906 00:43:44,560 --> 00:43:46,559 .בסדר, באמפ 907 00:43:46,560 --> 00:43:50,759 .תעשה לי את זה במהירות ומקצועיות 908 00:43:50,760 --> 00:43:52,359 ?חכה, אתה בעצם הולך על זה 909 00:43:52,360 --> 00:43:53,439 !הו, אלוהים 910 00:43:53,440 --> 00:43:54,799 .אוקיי, בבקשה להיזהר עם זה 911 00:43:54,800 --> 00:44:01,159 !לא 912 00:44:01,160 --> 00:44:03,439 .סקוטי! תסתובב ותיקח את זה כמו גבר 913 00:44:03,440 --> 00:44:06,879 !אני פורש- !תפוס אותו, מייק- 914 00:44:06,880 --> 00:44:09,799 !קדימה, בנות, יותר מהר! זריז שם 915 00:44:09,800 --> 00:44:13,279 !הו, אלוהים אדירים, לא! בבקשה ...אנחנו לא יכולים ... לא, לא 916 00:44:13,280 --> 00:44:18,639 .תעצום את עיניך .זה ילך מהר יותר 917 00:44:18,640 --> 00:44:20,639 .אני אוהב אותך, חבר 918 00:44:20,640 --> 00:44:21,719 !לא 919 00:44:21,720 --> 00:44:24,039 !כן 920 00:44:24,040 --> 00:44:25,759 .מזל טוב לזוכים שלנו 921 00:44:25,760 --> 00:44:29,399 .תודה 922 00:44:29,400 --> 00:44:31,239 .בבקשה, כרטיסים למסיבה 923 00:44:31,240 --> 00:44:32,879 .כל הכבוד, האיש מטורף 924 00:44:32,880 --> 00:44:34,279 ?אז אני מניח שאני אראה אותך הערב 925 00:44:34,280 --> 00:44:36,530 .לסמוך על זה 926 00:44:40,680 --> 00:44:42,519 .במסיבה הזו הולך להיות מדהים 927 00:44:52,360 --> 00:44:53,919 .תחזרו לתור, בנים 928 00:44:53,920 --> 00:44:59,679 עצור כאן .אנחנו אח"מים.. אנחנו ברשימה 929 00:44:59,680 --> 00:45:04,039 .כל אלה ששם הם ברשימה 930 00:45:04,040 --> 00:45:06,759 בערך כמה זמן ?אתה מצפה שנחכה בתור 931 00:45:06,760 --> 00:45:09,479 .אני חושב שאתה יודע את התשובה לזה 932 00:45:09,480 --> 00:45:10,559 .תהנו- ,מה לעזאזל- 933 00:45:10,560 --> 00:45:13,319 .אתה פשוט מכניס את חבר'ה האלה עם הבחורות 934 00:45:13,320 --> 00:45:14,439 .בחורות 935 00:45:14,440 --> 00:45:17,239 למה אתה מתכוון? יש לנו בחורות .הן נמצאות בפנים 936 00:45:17,240 --> 00:45:22,119 .אני יודע. אצל כולם ''יש בחורות בפנים" 937 00:45:22,120 --> 00:45:24,599 .קיבלתי בננה בתחת שלי 938 00:45:24,600 --> 00:45:28,759 צעד הצידה, חבר'ה. אתם לא נכנסים .בלי בנות ותחפושות 939 00:45:28,760 --> 00:45:31,079 .אוקיי, תוכנית חדשה 940 00:45:31,080 --> 00:45:32,279 ,אנחנו הולכים בחזרה אל רחוב בורבון 941 00:45:32,280 --> 00:45:34,959 ולא נפסיק לשתות עד שמישהו .יקיא את הכל על סקוטי 942 00:45:34,960 --> 00:45:36,559 ?מי בעד- !קיבלתי בננה בתחת שלי- 943 00:45:36,560 --> 00:45:39,039 !חבר'ה! חבר'ה, חבר'ה 944 00:45:39,040 --> 00:45:41,399 .אנחנו נכנסים למסיבה הזאת .ואני מתראה עם לוסי 945 00:45:41,400 --> 00:45:43,999 אנחנו לא הולכים לשבת סביב ,בר מחורבן, שותים בירה זולה 946 00:45:44,000 --> 00:45:45,679 .ומעמידים פנים שהכל מושלם ?נכון 947 00:45:45,680 --> 00:45:48,839 ... זו לא הסיבה שאנחנו ירדנו- ?שמעת את זה- 948 00:45:48,840 --> 00:45:51,759 !אני חושב שהביצים של מייק פשוט נפלו 949 00:45:51,760 --> 00:45:54,439 ,תקשיב, בעוד שאני מעריך את ההתלהבות שלך 950 00:45:54,440 --> 00:45:55,839 .התור הזה לא זז 951 00:45:55,840 --> 00:45:59,559 ובנוסף, שמעת את האיש ששם. שאנחנו לא .נכנסים לשם אלא אם כן יש לנו כמה נערות 952 00:45:59,560 --> 00:46:01,239 .ובכן, יש לי רעיון 953 00:46:01,240 --> 00:46:03,079 אז כמו מי בדיוק ?בני הדודים שלך נראים 954 00:46:03,080 --> 00:46:04,679 ?מה? אתה בררן פתאום 955 00:46:04,680 --> 00:46:06,119 ?אבל כן, הן חמות 956 00:46:06,120 --> 00:46:07,439 ובכן, אני לא ראיתי אותן ,מאז שהן היו בגיל 10 957 00:46:07,440 --> 00:46:10,439 ,אבל ממה שאני זוכר .כולי בתקווה שהן השתפרו 958 00:46:10,440 --> 00:46:12,559 .ובכן, זה נשמע מקסים 959 00:46:12,560 --> 00:46:14,839 ,לא אכפת לי איך הן ניראות .הן עדיין המשפחה שלי 960 00:46:14,840 --> 00:46:19,239 .אתם מתייחסים אליהן נכון 961 00:46:19,240 --> 00:46:25,679 ?בן הדוד מייקל 962 00:46:25,680 --> 00:46:27,919 אני הולך לעשות תרומה גדולה לארגון צדקה על פי בחירתך 963 00:46:27,920 --> 00:46:29,519 ... אם רק תיתן לי למצוץ על אחת 964 00:46:29,520 --> 00:46:32,919 !ג'ניס, בן דוד מייק נמצא כאן 965 00:46:32,920 --> 00:46:34,679 !בן דוד מייק 966 00:46:34,680 --> 00:46:37,319 !זה היה כל כך הרבה ממזמן 967 00:46:37,320 --> 00:46:38,839 !וואו 968 00:46:38,840 --> 00:46:41,319 .תאומות? הוא לא אמר שהן יהיו תאומות 969 00:46:41,320 --> 00:46:42,759 .תאומות זה תמיד חם- .תמיד- 970 00:46:42,760 --> 00:46:45,559 אני חושב שהמשפחה של מייק ?קצת יותר קרובה מהרבה, נכון 971 00:46:45,560 --> 00:46:47,079 ... הם די קרובים. זה 972 00:46:47,080 --> 00:46:48,839 .אוקיי ... זה מספיק 973 00:46:48,840 --> 00:46:50,239 ... אז 974 00:46:50,240 --> 00:46:52,479 .אלה הם החברים שלי, באמפ וסקוטי 975 00:46:52,480 --> 00:46:53,559 .שלום 976 00:46:53,560 --> 00:46:55,679 ?זקוקים למקום לישון בו .אתם יכולים לחלוק במיטה שלי 977 00:46:55,680 --> 00:46:56,759 .או במיטה שלי 978 00:46:56,760 --> 00:46:59,959 ,היא פשוט קצת קטנה. אבל .אנחנו יכולים להצטופף יחד 979 00:46:59,960 --> 00:47:01,959 למעשה, מה שאנחנו מדברים עליו, הוא אולי 980 00:47:01,960 --> 00:47:03,239 ,שנגיע למסיבת תחפושות מאוחר יותר הערב 981 00:47:03,240 --> 00:47:04,719 ואני לא ידעתי ... לאיפה אתן יוצאות הערב 982 00:47:04,720 --> 00:47:06,119 !אנחנו נשמח ללכת 983 00:47:06,120 --> 00:47:07,999 .בוא ניקח כמה תלבושות 984 00:47:08,000 --> 00:47:09,839 !נהדר 985 00:47:09,840 --> 00:47:11,039 !זכינו 986 00:47:13,400 --> 00:47:14,559 .זה הולך להיות מטורף כל כך 987 00:47:14,560 --> 00:47:17,719 אלה ... ואת הולכת לקבל .אחד בדיוק כמוני 988 00:47:17,720 --> 00:47:20,839 בדרך כלל, הייתי נגעל .מהרעיון של גילוי עריות 989 00:47:20,840 --> 00:47:23,719 ,אבל בכנות ,אם אתה לא דופק אחת מתוך שני אלה 990 00:47:23,720 --> 00:47:26,239 .אני מתכוון לתת לך אגרוף ישר בפרצוף שלך 991 00:47:26,240 --> 00:47:28,439 .שהן בנות דודים שלי- !זה לא אכפת לי- 992 00:47:28,440 --> 00:47:29,519 .אנחנו ממש ליד המיסיסיפי 993 00:47:29,520 --> 00:47:32,039 ,אם אנחנו לא נתקע בפקק תנועה ,אני אצטרך אותך שם בעוד שעה 994 00:47:32,040 --> 00:47:33,759 ואתה תהיה נשוי .לאחת מהן עד חצות 995 00:47:33,760 --> 00:47:38,599 .אני צריכה לשאול אותך 996 00:47:38,600 --> 00:47:41,599 .אני שונא אותך 997 00:47:41,600 --> 00:47:42,879 !הו, אלוהים 998 00:47:42,880 --> 00:47:44,319 ?מה- ?מה את עושה- 999 00:47:44,320 --> 00:47:47,199 אנחנו צריכות את חוות .הדעת של חבר משפחה 1000 00:47:47,200 --> 00:47:49,119 ?כן, מה אתה חושב 1001 00:47:49,120 --> 00:47:54,439 .את בכל מקרה גם יפה 1002 00:47:54,440 --> 00:47:57,279 לא, אנחנו רוצות לשמוע את !דעתך על התלבושות שלנו 1003 00:47:57,280 --> 00:47:59,359 אנחנו רוצות לוודא .שהתלבושות שלנו מתאימות 1004 00:47:59,360 --> 00:48:01,839 .שניכן ניראות, שניכן ניראות טוב מאוד 1005 00:48:01,840 --> 00:48:03,279 ?האם התחת שלי נראה בסדר בזה 1006 00:48:03,280 --> 00:48:04,479 .אלוהים, אני חייב ללכת 1007 00:48:04,480 --> 00:48:05,679 .אבל אתה רק הגעת 1008 00:48:05,680 --> 00:48:10,199 .כמעט 1009 00:48:10,200 --> 00:48:12,599 ?מ'מצב 1010 00:48:12,600 --> 00:48:13,919 ?מה לעזאזל אתה אמור להיות 1011 00:48:13,920 --> 00:48:16,479 .נקניקיה ענקית ?כמו מה לעזאזל זה נראה 1012 00:48:16,480 --> 00:48:18,799 הלבשת גברים קלאסית למעודנים .מקולקציית סאוטרן פלנטשין 1013 00:48:18,800 --> 00:48:19,879 .אתה נראה מגוחך 1014 00:48:19,880 --> 00:48:21,439 ,תודה, אני מעריך את זה. למרבה הצער 1015 00:48:21,440 --> 00:48:23,359 בחנות הזאת נותרה רק .תחפושת אחת למידות שלי 1016 00:48:23,360 --> 00:48:28,199 ,אז, בהתחשב לאפשרויות שיש לי .אני חושב שאני נראה די מכובד 1017 00:48:28,200 --> 00:48:30,679 ,אלוהים, סקוטי ?למה לעזאזל לוקח לך כל כך הרבה זמן 1018 00:48:30,680 --> 00:48:31,759 .פשוט תבחר אחת, כבר 1019 00:48:31,760 --> 00:48:34,519 .זה חשוב באמת .תחפושת נכונה תוביל אותי לבסיס השני 1020 00:48:34,520 --> 00:48:36,999 .תחפושת לא נכונה ... זה יכול להיות קטלני 1021 00:48:37,000 --> 00:48:38,559 .ובכן, יש לך תחרות לא ברורה 1022 00:48:38,560 --> 00:48:40,959 .קח את הדרדס- ?דרדס- 1023 00:48:40,960 --> 00:48:42,719 .באמת, חשבתי על הסוג של הקאובוי 1024 00:48:42,720 --> 00:48:44,839 .סקוטי, הדרדסים הם מדהימים 1025 00:48:44,840 --> 00:48:47,359 ,הם מעוננים .הם שם בשבילך ביום גשום 1026 00:48:47,360 --> 00:48:49,879 מה שמרמז ?שאתה לא תקבל כלום 1027 00:48:49,880 --> 00:48:51,719 ?הכל 1028 00:48:51,720 --> 00:48:54,679 ,אתה יודע מה אני הולך על הקאובוי .הבוקרים הם מחוספסים וקשוחים 1029 00:48:54,680 --> 00:48:58,519 ;אוקיי, זה התחפושת שאומרת ''תיזהרו, נשים, אני מתעסק עם סוסים אינדיאנים" 1030 00:48:58,520 --> 00:49:01,839 כן. זה גם אומר,''שאם נותרתי לבדי ,באוהל סיירים על פסגת הר מושלגת 1031 00:49:01,840 --> 00:49:03,719 ''.אז אני יכול לעשות בחור'' 1032 00:49:03,720 --> 00:49:04,799 ?מה 1033 00:49:04,800 --> 00:49:07,479 !בוקרים הומואים 1034 00:49:07,480 --> 00:49:09,959 ?מתי זה קרה- ?אתה רציני- 1035 00:49:09,960 --> 00:49:13,119 סקוטי, אתה זוכר שהיה ילד חדש ,ברחוב ושהיה מגניב לבערך שבוע 1036 00:49:13,120 --> 00:49:16,599 ?ואז הוא הפך לגמרי, לגמרי הומו 1037 00:49:16,600 --> 00:49:18,039 .לא ממש 1038 00:49:18,040 --> 00:49:21,799 .אותו הדבר קורה פה .הבוקרים קופצים כמו כריש הומו 1039 00:49:21,800 --> 00:49:24,159 ?אתה יודע, באמפ ?אני אלך על הקאובוי, בסדר 1040 00:49:24,160 --> 00:49:26,799 ,אוקיי. ובכן, אנחנו, נקפוץ לבית מרקחת ,בשביל לארגן לך קצת ספריי גוף 1041 00:49:26,800 --> 00:49:28,399 .וגם חפיסת קונדומים לתחת 1042 00:49:42,760 --> 00:49:47,359 .אני תוהה אם אריקה התקשרה 1043 00:49:47,360 --> 00:49:50,279 .הו, אלוהים! אני כל כך טיפשה 1044 00:49:50,280 --> 00:49:51,959 ?מה 1045 00:49:51,960 --> 00:49:53,399 .שכחתי לשים בחזרה את התחתונים שלי 1046 00:49:53,400 --> 00:49:54,639 ... ג'ניס- .אני יודעת- 1047 00:49:54,640 --> 00:49:59,279 !אני כזו מפוזרת 1048 00:49:59,280 --> 00:50:01,780 .אני חושבת שהטלפון שלך דוקר אותי 1049 00:50:11,720 --> 00:50:15,479 .אני מצטער על-כך 1050 00:50:15,480 --> 00:50:16,599 .אתה בטח צוחק עלי 1051 00:50:16,600 --> 00:50:18,600 ... חכה עם זה 1052 00:50:23,720 --> 00:50:28,759 .תיהנו 1053 00:50:28,760 --> 00:50:30,439 ... מה ... אמרת שאם אני אביא 1054 00:50:30,440 --> 00:50:31,759 .שתי בנות, שני בחורים 1055 00:50:31,760 --> 00:50:33,919 ?לא. חבר'ה 1056 00:50:33,920 --> 00:50:35,420 !חבר'ה 1057 00:50:58,520 --> 00:51:01,439 !אל תגיד כלום 1058 00:51:01,440 --> 00:51:03,039 ?היי, לאיפה נעלם באמפ 1059 00:51:03,040 --> 00:51:05,039 .בטח הלך להשיג משקאות 1060 00:51:05,040 --> 00:51:08,439 .מייקי, אנחנו רוצות לרקוד 1061 00:51:08,440 --> 00:51:09,879 ... אני 1062 00:51:12,880 --> 00:51:15,199 .היי, אנשים. חשבתי שאולי אתם 1063 00:51:15,200 --> 00:51:18,999 אז, תקשיבו, אני די משוכנע ,שיש הסדר עם המאבטח בכניסה 1064 00:51:19,000 --> 00:51:20,959 .הוא חבר טוב שלי מחדר הכושר 1065 00:51:20,960 --> 00:51:26,039 בכל אופן, אני תוהה, אם כמה נשים ?מקסימות כמוכן מעוניינות לקצר את התור 1066 00:51:26,040 --> 00:51:28,799 .כן. כן, בטח- .כן, בטח, מאוד- 1067 00:51:28,800 --> 00:51:32,279 .כן. דברים מדהימים 1068 00:51:32,280 --> 00:51:35,239 אז, אני לא כל-כך בטוח אם .את מזהה אותי בתלבושת הזו 1069 00:51:35,240 --> 00:51:39,999 .'היה לנו את הרגע הזה ב'מקום הצדפה 1070 00:51:40,000 --> 00:51:41,599 ?אתם ארבעתכם יחד 1071 00:51:41,600 --> 00:51:44,239 .לא איתו 1072 00:51:44,240 --> 00:51:47,079 !אז ככה זה? בסדר 1073 00:51:47,080 --> 00:51:51,159 .אני מקווה שיהיה לך נעים במסיבה .כי אני לא רוצה להיכנס בכל מקרה 1074 00:51:51,160 --> 00:51:58,160 ?מ'מצב, גבירותיי 1075 00:52:09,760 --> 00:52:11,759 !היי, כרמן, זה אני 1076 00:52:11,760 --> 00:52:15,679 !היי, כרמן! זה גם אני 1077 00:52:15,680 --> 00:52:19,599 .אנחנו לא צריכים אותה, אחי .היא לא כל-כך חמה, בכל אופן 1078 00:52:19,600 --> 00:52:22,519 ?זה האיש 1079 00:52:22,520 --> 00:52:25,439 .אני לא התכוונתי לזה .היא חמה כמו חרא 1080 00:52:25,440 --> 00:52:28,440 מיס אלקטרה מבקשת לארח .לך חברה בחדר האחמ"ים 1081 00:52:47,080 --> 00:52:49,959 !לוסי 1082 00:52:49,960 --> 00:52:56,479 !מייקי, תחזור 1083 00:52:56,480 --> 00:52:57,799 !היי 1084 00:52:57,800 --> 00:53:00,279 לא חשבתי שאתה .רוקד עם חתיכות 1085 00:53:00,280 --> 00:53:02,479 .אלו הן רק הדודות שלי 1086 00:53:02,480 --> 00:53:05,039 נכון. יש בך המון חרא ?משונה ומוזר, הלא כן 1087 00:53:05,040 --> 00:53:08,040 .את לא יודעת חצי מזה 1088 00:53:13,880 --> 00:53:16,439 ?תרקדי איתי 1089 00:53:16,440 --> 00:53:19,204 .אוקיי 1090 00:53:31,120 --> 00:53:33,620 אני מתחיל להודות לבאמפ .על-כך שהביא אותי לכאן 1091 00:53:48,360 --> 00:53:51,839 .היי, בוא לכאן- !לא- 1092 00:53:51,840 --> 00:53:54,679 !ושלא תחזור 1093 00:53:54,680 --> 00:53:57,599 אני מוכן !להפוך את נושא זכויות האזרח מתוך זה 1094 00:53:57,600 --> 00:54:00,559 .בחורים הם אנשים, גם כן 1095 00:54:00,560 --> 00:54:02,599 !היי 1096 00:54:02,600 --> 00:54:05,599 .תגידי, תחפושות גדולה 1097 00:54:05,600 --> 00:54:08,639 תודה. אני אוהבת את כל הדבר .של 'קולונל סנדרס' אצלך 1098 00:54:08,640 --> 00:54:13,159 .יש לי רעיון מבריק, ב-100 דולר 1099 00:54:13,160 --> 00:54:14,760 ?סליחה 1100 00:54:21,880 --> 00:54:22,959 .חכה לרגע 1101 00:54:22,960 --> 00:54:26,639 .זה בסדר. הבנות שלי כבר בפנים .אני העוגן 1102 00:54:26,640 --> 00:54:27,839 ?העוגן- ,אתה יודע- 1103 00:54:27,840 --> 00:54:29,559 הבחורה ששוברת לאידיוטים כמה עצמות 1104 00:54:29,560 --> 00:54:34,759 .כך שהחבר שלו יוכל להיות לה לחבר חם .אלה החיים 1105 00:54:34,760 --> 00:54:36,759 .אחי, לך הביתה 1106 00:54:36,760 --> 00:54:38,919 !תראו מי פה, המנצח הגדול 1107 00:54:38,920 --> 00:54:43,479 ?מה אתה אמור להיות, טינופת 1108 00:54:43,480 --> 00:54:45,959 אני הולך לשים זין בפה .וללכת ישר לאמא שלך 1109 00:54:45,960 --> 00:54:47,999 .בוא נעשה ממטרה 1110 00:54:48,000 --> 00:54:49,959 ?מוכן 1111 00:54:49,960 --> 00:54:52,799 .נכון .נכון, אני יכול לקבל את זה מאחורי 1112 00:54:52,800 --> 00:54:57,759 .נכון 1113 00:54:57,760 --> 00:54:59,439 ?מה זה- .עגלת הקניות- 1114 00:54:59,440 --> 00:55:06,440 !עגלת הקניות 1115 00:55:06,880 --> 00:55:10,759 ,אז אמרתי להריסון פורד !אל תדבר אלי ככה, הריסון פורד'' 1116 00:55:10,760 --> 00:55:12,399 ''?אתה יודע אל מי אתה מדבר'' 1117 00:55:12,400 --> 00:55:14,239 .אבל הוא בובה 1118 00:55:14,240 --> 00:55:16,799 ?אז מה הסטייליסט עושה, בכל מקרה 1119 00:55:16,800 --> 00:55:19,399 ?מה לא עושה הסטייליסט 1120 00:55:19,400 --> 00:55:22,959 .בוחר איפור, שיער, נעליים, בגדים 1121 00:55:22,960 --> 00:55:25,599 .דרך אגב, אני אוהב את התלבושת הקטנה שלך 1122 00:55:25,600 --> 00:55:29,279 .זה עושה לי סחרחורת 1123 00:55:29,280 --> 00:55:30,799 .הו, כאן! יש עוד שמפניה 1124 00:55:30,800 --> 00:55:32,039 .אני ... אני מצויין 1125 00:55:32,040 --> 00:55:33,439 ... עשיתי, אחת, שתיים, שלוש, ארבע 1126 00:55:33,440 --> 00:55:37,639 ... ואז, חמש- .אל תהיה כוסית- 1127 00:55:37,640 --> 00:55:41,199 ?אני יכולה לשאול את החבר שלך לרגע 1128 00:55:41,200 --> 00:55:42,839 .שלום 1129 00:55:42,840 --> 00:55:44,519 ?אתה מבלה בנעימים 1130 00:55:44,520 --> 00:55:46,959 .כן- .תשמע, יש לי וידוי לבצע- 1131 00:55:46,960 --> 00:55:49,559 .איבדתי את השרשרת שלך 1132 00:55:49,560 --> 00:55:50,639 .מצאתי אותה 1133 00:55:50,640 --> 00:55:51,959 ... מה הסיכויים? זה 1134 00:55:51,960 --> 00:55:54,999 !זה בדיוק מה שאמרתי 1135 00:55:55,200 --> 00:55:56,799 .זה בטח חייב להיות גורל 1136 00:55:56,800 --> 00:55:58,759 אני חייבת ללכת ... לעשות הופעה על רחבת הריקודים 1137 00:55:58,760 --> 00:56:01,319 ,אתה יודע ... אם אתה רוצה להיות מעוניין 1138 00:56:01,320 --> 00:56:02,820 .אז, בוא נזוז 1139 00:56:13,200 --> 00:56:16,279 זו היא אחת המסיבות מהטובות .ביותר שהייתי אי פעם 1140 00:56:16,280 --> 00:56:23,280 .כן. זה די מגניב 1141 00:56:25,640 --> 00:56:27,999 ?מייק 1142 00:56:28,000 --> 00:56:30,039 ?מה אתה עושה כאן- ?אני- 1143 00:56:30,040 --> 00:56:32,639 האם הסבא שלך ?הרגיש טוב יותר פתאום 1144 00:56:32,640 --> 00:56:33,719 ... מייק, אולי אני צריכה פשוט 1145 00:56:33,720 --> 00:56:35,519 .לא, שנייה אחת, לוסי 1146 00:56:35,520 --> 00:56:37,799 .אני שלחתי פרחים למשפחה שלך 1147 00:56:37,800 --> 00:56:41,159 ,והדבר הבא שאני יודע !שאת מהבהבת בכל מארדי גרא 1148 00:56:41,160 --> 00:56:45,239 .אוקיי! אוקיי, אתה צודק. נכון, שיקרתי 1149 00:56:45,240 --> 00:56:47,119 .אני מצטערת .אני פשוט לא חשבתי שאתה תבין 1150 00:56:47,120 --> 00:56:49,119 ?מה חשבת שאני לא אבין 1151 00:56:49,120 --> 00:56:52,319 .זה השנה האחרונה שלנו ... כלומר, כל הבנות באו לכאן 1152 00:56:52,320 --> 00:56:56,479 .זה הסיכוי האחרון שלי לפרוק מעט לחץ 1153 00:56:56,480 --> 00:56:58,039 .אז בזה מדובר 1154 00:56:58,040 --> 00:56:59,719 ... החברים שלך גוררים אותך כאן למטה 1155 00:56:59,720 --> 00:57:02,879 ,ואתה רואה אותי מהבהבת לכמה חבר'ה .ועכשיו, אתה מעוצבן 1156 00:57:02,880 --> 00:57:05,919 .אז, אתה מנשק את הבחורה הזאת כדי לחזור בי 1157 00:57:05,920 --> 00:57:09,119 .קדימה. זה לא המייק שלי 1158 00:57:09,120 --> 00:57:12,799 .ובכן, אולי את לא מכירה את המייק האמיתי 1159 00:57:12,800 --> 00:57:17,039 .אה, כן, אני מכירה 1160 00:57:17,040 --> 00:57:22,159 .שלום, מייק 1161 00:57:22,160 --> 00:57:26,719 בוא נלך הביתה, והכל .ישוב להיות כפי שהיה 1162 00:57:26,720 --> 00:57:28,719 .אם נזדרז, אנחנו עדיין יכולים להספיק איידול 1163 00:57:28,720 --> 00:57:29,999 .היי, חכי רגע 1164 00:57:30,000 --> 00:57:31,239 .אני לא רוצה לראות איידול 1165 00:57:31,240 --> 00:57:33,679 אוקיי. ובכן, אנחנו יכולים לצפות .במשהו אחר 1166 00:57:33,680 --> 00:57:35,439 .אני לא רוצה לראות משהו אחר 1167 00:57:35,440 --> 00:57:37,439 .אני לא רוצה לעשות את כל זה יותר 1168 00:57:37,440 --> 00:57:40,599 .אני רוצה להיות כאן, במסיבה הזאת 1169 00:57:40,600 --> 00:57:43,919 .בגלל זה אני פה, אריקה 1170 00:57:43,920 --> 00:57:45,599 ?מה אתה אומר 1171 00:57:45,600 --> 00:57:50,039 .זה נגמר 1172 00:57:50,040 --> 00:57:54,399 ?מה אתה הולך לעשות ?לרוץ לזונה הקטנה שלך 1173 00:57:54,400 --> 00:58:00,599 ,אם הייתי רוצה את הזונה .אז הייתי נשאר כאן איתך 1174 00:58:00,600 --> 00:58:03,959 ?מה 1175 00:58:03,960 --> 00:58:05,279 .לוסי! חכי 1176 00:58:05,280 --> 00:58:07,519 ,תראה, אתה לא צריך להסביר לי .ואני מבינה את זה 1177 00:58:07,520 --> 00:58:08,959 .לכולנו יש חוקים משלנו, מייק 1178 00:58:08,960 --> 00:58:11,359 .וזו החברה שלך- ... לוסי- 1179 00:58:11,360 --> 00:58:12,919 .אני פשוט הבחורה שהכרת במשך 24 שעות 1180 00:58:12,920 --> 00:58:19,559 .לוסי, אני מצטער, את ... את לא מבינה 1181 00:58:19,560 --> 00:58:21,759 ?נהנית במסיבה 1182 00:58:21,760 --> 00:58:24,599 ?איפה לעזאזל אתה היית 1183 00:58:24,600 --> 00:58:27,159 .מצחיק שאתה אומר את זה 1184 00:58:27,160 --> 00:58:30,759 .בדיוק כאן איפה שעזבת אותי !תודה רבה לך 1185 00:58:30,760 --> 00:58:33,799 הייתי מודאג .שאני יכול למעשה לקחת חלק בתוכניות שלי 1186 00:58:33,800 --> 00:58:35,799 ?ובכן, אני מצטער, בסדר 1187 00:58:35,800 --> 00:58:37,039 .היו לי בעיות גדולות יותר להתמודד איתם 1188 00:58:37,040 --> 00:58:39,239 בעיות גדולות ?מלעזוב את החבר הכי טוב שלך מאחור 1189 00:58:39,240 --> 00:58:41,359 ובכן, החבר הכי טוב שלי שאם היה הקשיב לי 1190 00:58:41,360 --> 00:58:43,799 .כאשר אמרתי שאני רוצה לחזור לבית הספר 1191 00:58:43,800 --> 00:58:47,359 !וואו, וואו ?האם אנחנו באמת חוזרים על זה שוב 1192 00:58:47,360 --> 00:58:51,759 ,תראה! אם לא היית כאן ,אריקה עדיין לא הוכיחה שהיה כיף לה 1193 00:58:51,760 --> 00:58:54,719 ואתה עדיין היית מתנשק !עם הקרקע שהיא דורכת עליה 1194 00:58:54,720 --> 00:58:56,319 .שום דבר לא השתנה 1195 00:58:56,320 --> 00:58:58,239 .ובכן, אולי בורות היא אושר עילאי 1196 00:58:58,240 --> 00:59:02,039 !אתה לא יכול להאמין לחרא הזה 1197 00:59:02,040 --> 00:59:04,999 ,אתה יודע, מייק, באופן מבולגן קצת 1198 00:59:05,000 --> 00:59:08,679 ,זהו סוף השבוע הטוב ביותר בחיים שלך .ואתה צריך להודות לי על זה 1199 00:59:08,680 --> 00:59:11,319 .טוב, תודה לך, באמפ 1200 00:59:11,320 --> 00:59:18,320 ,תודה על שהיית חבר שחצן .עם מעשים מגונים כמו שלך 1201 00:59:21,160 --> 00:59:25,999 .טוב, מייק. בהצלחה 1202 00:59:26,000 --> 00:59:33,000 ,איפשהו בעיר הזאת .יש אנשים שראויים לידידות שלי 1203 00:59:37,440 --> 00:59:38,740 ?איפה לעזאזל נמצא סקוטי 1204 01:00:11,520 --> 01:00:18,520 .אתה החבר היחיד שלי, שמנמן .זה רק אתה ואני 1205 01:00:25,400 --> 01:00:30,879 .מצטערים, אנחנו סגורים 1206 01:00:30,880 --> 01:00:32,359 .הו, מותק 1207 01:00:32,360 --> 01:00:37,159 .זה לא נראה טוב .אתה יודע, השמלה גורמת לך להיראות שמן 1208 01:00:37,160 --> 01:00:40,079 .אני הולך לשאול אותך משהו, ילדה צולעת 1209 01:00:40,080 --> 01:00:42,280 ?השתמשתי מעשים מגונים 1210 01:00:44,080 --> 01:00:46,959 .תשאל אותי את זה שוב 1211 01:00:46,960 --> 01:00:52,639 ?אני מצטערת, אתה זקוק לאהדה 1212 01:00:52,640 --> 01:00:53,719 .אוקיי 1213 01:00:53,720 --> 01:00:56,799 ... אני כנראה הולכת להתחרט על השאלה, אבל 1214 01:00:56,800 --> 01:00:58,639 ?מה קרה 1215 01:00:58,640 --> 01:01:01,599 אני רק מנסה להראות לכולם ?קצת זמנים טובים, את יודעת 1216 01:01:01,600 --> 01:01:04,119 האם סוף שבוע אחד מדהים ?זה יותר מדי בשביל לבקש 1217 01:01:04,120 --> 01:01:07,079 ,אתה יודע, אם היית יותר נחמד אלי .הייתי נוטה יותר לעזור לבעיה שלך 1218 01:01:07,080 --> 01:01:11,079 אני לא עשיתי כלום. וגם הייתי !נחמד אלייך מהרגע שנפגשנו 1219 01:01:11,080 --> 01:01:15,799 !אתה קראת לי ילדה צולעת 1220 01:01:15,800 --> 01:01:21,239 .אוקיי 1221 01:01:21,240 --> 01:01:23,999 ... את 1222 01:01:24,000 --> 01:01:31,000 .יש לך עיניים יפות, אן מארי 1223 01:01:33,480 --> 01:01:37,199 .הלילה, אתה לא בתפקיד .אני אהיה האחראית 1224 01:01:37,200 --> 01:01:40,959 זה הזמן שתראה את .המרדי גרא האמיתית 1225 01:01:40,960 --> 01:01:44,760 .וגם שתלבש חולצה נקייה 1226 01:01:57,520 --> 01:01:59,479 ?אתה רואה? האם זה לא נהדר 1227 01:01:59,480 --> 01:02:02,159 !כן. כן, זה ... זה נהדר 1228 01:02:02,160 --> 01:02:04,479 ?מתי אנחנו הולכים בחזרה אל המרדי גרא 1229 01:02:04,480 --> 01:02:07,519 !באמפ, זה מארדי גרא 1230 01:02:07,520 --> 01:02:09,759 ?הבט, אתה רואה את הגבר שמוביל את הלהקה 1231 01:02:09,760 --> 01:02:13,439 !הוא כבר עושה את זה במשך כמעט 40 שנה 1232 01:02:13,440 --> 01:02:15,839 .מרדי גרא איננה ילדות הולכות להתפרע 1233 01:02:15,840 --> 01:02:17,759 .זה לא רק ציצים וחרוזים 1234 01:02:17,760 --> 01:02:20,999 .זה עניין של משפחתיות, מסורת 1235 01:02:21,000 --> 01:02:28,000 !קדימה, תראה לי מה יש לך 1236 01:02:31,680 --> 01:02:35,239 .נכון. זה מוקדם מדי 1237 01:02:35,240 --> 01:02:38,879 שלום. האם אוכל לדבר עם ?המפעיל של המלון, בבקשה 1238 01:02:38,880 --> 01:02:40,639 .תודה 1239 01:02:40,640 --> 01:02:43,999 .מדבר מייק מורגן .אני מחפש אורחת 1240 01:02:44,000 --> 01:02:49,759 אני תוהה .אם לוסי מילס שוהה אצלכם 1241 01:02:49,760 --> 01:02:51,919 ?לא 1242 01:02:51,920 --> 01:02:54,519 .בסדר נכון. תודה 1243 01:02:54,520 --> 01:02:57,559 !מילס. מילס 1244 01:02:57,560 --> 01:02:59,159 !לוסי מילס 1245 01:02:59,160 --> 01:03:00,799 ?הטון שלי 1246 01:03:00,800 --> 01:03:03,039 ?יש לך בעיה עם הטון שלי 1247 01:03:03,040 --> 01:03:06,319 ובכן, לטון שלי יש בעיה ?עם שלך... הלו 1248 01:03:06,320 --> 01:03:08,959 .שלום, זו לוסי מילס 1249 01:03:08,960 --> 01:03:12,599 .שאני מנסה להתחקות אחר מייק מורגן 1250 01:03:12,600 --> 01:03:15,639 .תודה 1251 01:03:15,640 --> 01:03:21,919 ?תוכל בבקשה להמתין לרגע .אני למעשה ... אני מקבל שיחה נוספת 1252 01:03:21,920 --> 01:03:24,079 הלו- ?שלום- 1253 01:03:24,080 --> 01:03:26,679 ... הלו? שלום- .הלו? שלום- 1254 01:03:26,680 --> 01:03:29,879 ... שלום 1255 01:03:29,880 --> 01:03:34,239 אני לא האחד שגרם .לבעיה כאן, אדוני 1256 01:03:34,240 --> 01:03:36,279 ולמען האמת, אני לא חושב שיש כל דרך 1257 01:03:36,280 --> 01:03:37,359 .שתוכלי לטפל בעניין 1258 01:03:37,360 --> 01:03:44,360 אז, אני אשמח שבבקשה .תעבירי אותי אל המפקח שלך 1259 01:04:03,480 --> 01:04:10,359 ?איפה אני 1260 01:04:10,360 --> 01:04:12,119 !כרמן 1261 01:04:12,120 --> 01:04:18,879 .אלוהים. אוי, אלוהים. אוי, אלוהים 1262 01:04:18,880 --> 01:04:22,839 !כן 1263 01:04:22,840 --> 01:04:26,119 .מקס, עשית את זה 1264 01:04:26,120 --> 01:04:29,199 !בוקר טוב, מלאך שלי 1265 01:04:29,200 --> 01:04:36,200 ,זה יכול להיות בוקר טוב .אבל זה היה ערב נהדר, מותק 1266 01:04:45,440 --> 01:04:47,639 !אני לא מאמין שאתה ער אפילו 1267 01:04:47,640 --> 01:04:52,719 ,אחרי ביצועים שכאלה !מגיע לך לישון במשך שבוע 1268 01:04:52,720 --> 01:04:55,639 ... עכשיו 1269 01:04:55,640 --> 01:04:57,799 .אתה חייב לאכול לפחות חלק מזה 1270 01:04:57,800 --> 01:05:00,039 .אתה צריך לבנות את הכוח שלך 1271 01:05:00,040 --> 01:05:02,699 ?מישהו היה ממש נמר, הממ 1272 01:05:02,700 --> 01:05:03,999 !רררררררררראוו 1273 01:05:04,000 --> 01:05:05,599 .אני לא זוכר כלום 1274 01:05:05,600 --> 01:05:10,759 אז אתה לא זוכר צילצולים של אנשי ?הביטחון בגלל כל הרעשים שעשית 1275 01:05:10,760 --> 01:05:12,079 ?רעשים 1276 01:05:12,080 --> 01:05:15,319 הם אמרו. שזה נשמע כמו .חגיגות יום העצמאות. כאן 1277 01:05:15,320 --> 01:05:20,759 .אני לא ... אני מרגיש בחילה 1278 01:05:20,760 --> 01:05:22,439 ?מיץ 1279 01:05:22,440 --> 01:05:29,440 ?מקס, אתה הומו 1280 01:05:39,600 --> 01:05:46,079 .תודה- .אדוני- 1281 01:05:46,080 --> 01:05:47,279 ... באמפ, אתה יודע, אני לא- .גם אני- 1282 01:05:47,280 --> 01:05:49,479 .אוקיי, בוא לא נעשה את אותם הדברים .אני קובע הכלל, אתה קובע הכלל 1283 01:05:49,480 --> 01:05:52,839 אתה לא אידיוט, אני חייב .בעיות לפיצוי יתר וכולי, וכולי 1284 01:05:52,840 --> 01:05:53,919 .אוקיי 1285 01:05:53,920 --> 01:05:55,519 ?לילה קשה 1286 01:05:55,520 --> 01:05:58,319 .הייתי מטומטם .ואני חייב לעשות את הדברים הנכונים עם לוסי 1287 01:05:58,320 --> 01:06:01,239 ,סיפור בחורה, הייתי מציע לעזור לך 1288 01:06:01,240 --> 01:06:03,519 .אבל הנרתיק שלי בחנות 1289 01:06:03,520 --> 01:06:05,639 .כמהין? הם באמת נהדרים 1290 01:06:05,640 --> 01:06:09,239 .לא, תודה 1291 01:06:09,240 --> 01:06:14,719 ,אז אני בליתי עם בחורה אתמול בלילה ... והיא די צולעת, אבל אני לא יודע 1292 01:06:14,720 --> 01:06:15,879 .יש בה משהו 1293 01:06:15,880 --> 01:06:18,199 ?האם אני חש רגשות מבאמפ 1294 01:06:18,200 --> 01:06:19,319 .בוא לא ניסחף 1295 01:06:19,320 --> 01:06:21,359 אני מסוגל בהחלט .לקבל בחורה חמה 1296 01:06:21,360 --> 01:06:22,559 ,אני מתכוון, שלא תבין אותי לא נכון 1297 01:06:22,560 --> 01:06:26,159 ,היא כנראה כמו שש וחצי .אולי שבעה ביום טוב 1298 01:06:26,160 --> 01:06:28,559 ,היא קצת מבוגרת אבל אני חושב שיש לה עוד כמה שנים 1299 01:06:28,560 --> 01:06:30,439 .עד שהיא תפגע בקיר 1300 01:06:30,440 --> 01:06:32,159 ?אתה יכול להציג לי אותה 1301 01:06:32,160 --> 01:06:36,199 אתה בר מזל .אני אפילו נותנת לך זמן של יום שלם, ילד שומן 1302 01:06:36,200 --> 01:06:38,919 .אן מארי. מכושפת 1303 01:06:38,920 --> 01:06:42,919 רואה את זה? סוג של צולעת .אבל גם, סוג של משהו 1304 01:06:42,920 --> 01:06:44,679 !סקוטי- ?איפה לעזאזל היית- 1305 01:06:44,680 --> 01:06:47,319 בסד. אני רק הולך .לומר את זה בגלוי 1306 01:06:47,320 --> 01:06:49,039 .למקס היה סקס בליל אמש 1307 01:06:49,040 --> 01:06:50,559 !או, אלוהים! מזל טוב 1308 01:06:50,560 --> 01:06:52,199 !זה ענק- .זה מדהים, בן אדם- 1309 01:06:52,200 --> 01:06:53,479 .עם בחור 1310 01:06:53,480 --> 01:06:54,559 ?אני יכולה לעזור לך 1311 01:06:54,560 --> 01:06:58,239 .אם רק היית יכול .אבל הפין שלי פשוט לא כל-כך בעניין 1312 01:06:58,240 --> 01:06:59,999 ,חבר'ה, אני יודע שזה קשה לעיכול 1313 01:07:00,000 --> 01:07:02,279 ,ואני הקדשתי לזה המון מחשבה . וזה לא כל-כך רע 1314 01:07:02,280 --> 01:07:03,359 ,מצד אחד 1315 01:07:03,360 --> 01:07:06,199 אני אצטרך דירה נקייה ,בגדים-יפים, קרש-כביסה שרירי-בטן 1316 01:07:06,200 --> 01:07:10,239 ואני סוף-סוף יהיה מסוגל להודות .שאני יודע כל ניסוח שובב בפסקול 1317 01:07:10,240 --> 01:07:12,319 !וגם יהיה לי טונה של סקס 1318 01:07:12,320 --> 01:07:14,239 .אך החיסרון הוא, שזה שיהיה עם בחורים 1319 01:07:14,240 --> 01:07:17,119 אז, אתם יודעים את זה, אבל ?מה שלא יהיה, זה 4-ל-1. נכון 1320 01:07:17,120 --> 01:07:18,719 .זה אחד די גדול 1321 01:07:18,720 --> 01:07:20,559 ?אז אתה הומו! לא משנה, נכון 1322 01:07:20,560 --> 01:07:22,159 !הנקודה היא, שהוא הזדיין 1323 01:07:22,160 --> 01:07:25,719 .כן. היה לך זיון 1324 01:07:25,720 --> 01:07:26,799 .זה מדהים 1325 01:07:26,800 --> 01:07:28,279 .כן! זה ממש נהדר 1326 01:07:28,280 --> 01:07:30,559 .אתם מקבלים כל-כך הרבה ... בתחת 1327 01:07:30,560 --> 01:07:33,519 ,אבל שזה יהיה ברור לכולם ?אני ... אני לא הומו. אתה יודעים 1328 01:07:33,520 --> 01:07:35,719 ?אתה ... אתה לא- .לא, לא, מקס הוא ההומו האחד- 1329 01:07:35,720 --> 01:07:39,759 .אני אדם סטרייט שחיי עם זין הומו 1330 01:07:39,760 --> 01:07:40,839 .אני סקוטי, דרך אגב 1331 01:07:40,840 --> 01:07:44,439 .מותק, אתה הומו 1332 01:07:44,440 --> 01:07:48,359 .ובכן, חבר'ה, אני מניח שזה יום שלישי השמן 1333 01:07:48,360 --> 01:07:50,399 .כל כך הרבה קהל על המרפסות ברחוב בורבון 1334 01:07:50,400 --> 01:07:53,399 .זה יכול להיות גרוע יותר ?לפחות כולנו ביחד, נכון 1335 01:07:53,400 --> 01:07:55,879 ?מרפסת? האם זה כל מה אתם רוצים 1336 01:07:55,880 --> 01:07:58,679 .קדימה, חבר'ה 1337 01:07:58,680 --> 01:08:05,680 !קדימה 1338 01:08:11,120 --> 01:08:13,799 .שלום, טומי. תדאג לחבר'ה האלה 1339 01:08:13,800 --> 01:08:15,839 ?תגיד, מה הולך פה- .אין לי שמץ של מושג- 1340 01:08:15,840 --> 01:08:20,199 ?זה צמיד זיהוי. יש כזה בצהוב 1341 01:08:20,200 --> 01:08:21,759 .ערב טוב, אן מארי- !היי, קרל- 1342 01:08:21,760 --> 01:08:27,359 !היי, אן מארי- .היי, לורה- 1343 01:08:27,360 --> 01:08:29,099 ?מי את 1344 01:08:32,600 --> 01:08:34,719 ?איך זה 1345 01:08:34,720 --> 01:08:36,519 .אבא שלי מנהל המלון 1346 01:08:36,520 --> 01:08:38,279 .אני מקבלת את החדר הזה בכל מארדי גרא 1347 01:08:38,280 --> 01:08:41,439 !את עובדת עלי 1348 01:08:41,440 --> 01:08:44,919 ,את יודעת .את לא צולעת לגמרי אחרי הכל, ילדה צולעת 1349 01:08:44,920 --> 01:08:47,519 .רק חשבתי שנזמין הנה כמה חברים 1350 01:08:47,520 --> 01:08:52,519 .אלא אם כן יש לך רעיון טוב יותר 1351 01:08:52,520 --> 01:08:54,999 ... רבותי 1352 01:08:55,000 --> 01:09:02,000 ?מה אתם אומרים על מפגש חברתי הקטן 1353 01:09:35,480 --> 01:09:38,439 !כן, מותק 1354 01:09:38,440 --> 01:09:45,440 !אה, כן, כן, כן! זה בשבילכם- !וואו- 1355 01:09:48,840 --> 01:09:50,599 ?מה לעזאזל 1356 01:09:50,600 --> 01:09:52,159 .בסדר, זה מספיק 1357 01:09:52,160 --> 01:09:53,319 .אני הולך למצוא אן מארי 1358 01:09:53,320 --> 01:09:55,119 ?וואו! מה לגבי המרפסת שלך 1359 01:09:55,120 --> 01:10:00,159 מייק! לפעמים החלק הכי טוב .במסיבה, זה לא רק המסיבה 1360 01:10:00,160 --> 01:10:01,639 ?אתה יודע למה אני מתכוון 1361 01:10:01,640 --> 01:10:03,359 .אני יודע בדיוק למה אתה מתכוון 1362 01:10:03,360 --> 01:10:04,439 !זה אפילו לא הגיוני 1363 01:10:04,440 --> 01:10:07,359 מה זה החלק הטוב ביותר ?של המסיבה, אם זה לא המסיבה 1364 01:10:07,360 --> 01:10:09,759 אני אפילו לא יודע על מה אתם מדברים ?כ ... האם זה דברים של סטרייטים 1365 01:10:09,760 --> 01:10:12,079 !סקוטי 1366 01:10:12,080 --> 01:10:13,399 ?כרמן 1367 01:10:13,400 --> 01:10:15,559 !רד למטה, נער טיפש שכמוך 1368 01:10:15,560 --> 01:10:16,639 ?אני 1369 01:10:16,640 --> 01:10:19,639 .כן, רד לכאן עכשיו 1370 01:10:19,640 --> 01:10:21,879 .תקשיב 1371 01:10:21,880 --> 01:10:23,959 ,אם אני לא יוצא מזה חי 1372 01:10:23,960 --> 01:10:25,759 .אתה אומר לעולם שסקוטי סמית הזדיין 1373 01:10:25,760 --> 01:10:27,079 .בסדר 1374 01:10:27,080 --> 01:10:29,839 ואולי להוציא את החלק .שזה היה עם בחור 1375 01:10:33,240 --> 01:10:34,879 !סקוטי 1376 01:10:34,880 --> 01:10:37,039 !היי, היי, היי 1377 01:10:37,040 --> 01:10:44,040 ?מה אתה עושה, אחי 1378 01:10:50,760 --> 01:10:52,199 ... את בסדר? אני 1379 01:10:52,200 --> 01:10:54,319 .כן. אני בסדר 1380 01:10:54,320 --> 01:10:56,079 ?לאן נעלמת לי 1381 01:10:56,080 --> 01:10:58,199 .הרגשתי קצת לא בנוח 1382 01:10:58,200 --> 01:11:01,959 .אני חושב שזה היה הראשון שלו בשלישייה 1383 01:11:01,960 --> 01:11:04,279 ?שלישייה 1384 01:11:04,280 --> 01:11:05,359 ?ואת היית שם 1385 01:11:05,360 --> 01:11:07,359 .כן, טיפשון 1386 01:11:07,360 --> 01:11:08,839 ?עם יונתן- ?יונתן- 1387 01:11:08,840 --> 01:11:13,239 .לא. ליונתן יש חבר 1388 01:11:13,240 --> 01:11:14,439 ?אבל הוא לא היה גדול 1389 01:11:14,440 --> 01:11:16,119 .אני כל-כך שמחה שהיתה לכם הזדמנות לדבר 1390 01:11:16,120 --> 01:11:18,439 .ביקשתי ממנו להביא לך ארוחת הבוקר 1391 01:11:18,440 --> 01:11:22,319 ?אז מי ... מי היה השלישי 1392 01:11:22,320 --> 01:11:23,999 .מקס 1393 01:11:24,000 --> 01:11:29,279 ?את מתכוונת, את, אני ומקס 1394 01:11:29,280 --> 01:11:31,519 ...את מתכוונת 1395 01:11:31,520 --> 01:11:36,159 ... אני לא ... הוא לא 1396 01:11:36,160 --> 01:11:37,559 !מייק 1397 01:11:37,560 --> 01:11:39,039 !מקס הוא לא הומו 1398 01:11:39,040 --> 01:11:40,959 !היי, בסדר, גבר 1399 01:11:40,960 --> 01:11:47,960 !מקס הוא לא הומו !מקס הוא לא הומו 1400 01:11:48,640 --> 01:11:55,640 !היו לי יחסי מין עם כרמן אלקטרה 1401 01:12:01,840 --> 01:12:03,359 !לוסי 1402 01:12:03,360 --> 01:12:09,439 !לוסי 1403 01:12:09,440 --> 01:12:16,440 החברים שלך יודעים ?שיש מעלית, נכון 1404 01:12:18,880 --> 01:12:20,319 !לוסי 1405 01:12:20,320 --> 01:12:27,320 !לוסי 1406 01:12:28,000 --> 01:12:29,519 !לוסי 1407 01:12:29,520 --> 01:12:30,919 !לוסי 1408 01:12:30,920 --> 01:12:32,159 ?לוסי, את יכולה לשמוע אותי 1409 01:12:32,160 --> 01:12:34,199 !היי! אתה מצוץ 1410 01:12:34,200 --> 01:12:35,879 !לוסי 1411 01:12:35,880 --> 01:12:36,959 ?איפה את, לוסי 1412 01:12:36,960 --> 01:12:39,519 ?לוסי, איפה את יכול להיות 1413 01:12:39,520 --> 01:12:40,639 !לוסי 1414 01:12:40,640 --> 01:12:42,199 !לוסי 1415 01:12:42,200 --> 01:12:45,679 !לוסי! לוסי! לוסי! לוסי 1416 01:12:45,680 --> 01:12:47,519 !בחייך, בנאדם .אני מנסה למצוא את הבחורה הזאת 1417 01:12:47,520 --> 01:12:48,599 !לוסי! לוסי 1418 01:12:48,600 --> 01:12:50,679 .חבר'ה, בבקשה, בבקשה! תפסיקו עם זה 1419 01:12:50,680 --> 01:12:53,599 !היא שם 1420 01:12:53,600 --> 01:13:00,600 !לוסי 1421 01:13:00,640 --> 01:13:01,839 ?מה אתה רוצה 1422 01:13:01,840 --> 01:13:03,839 !אותך 1423 01:13:03,840 --> 01:13:04,919 ?מה 1424 01:13:04,920 --> 01:13:07,239 !הוא רוצה אותך 1425 01:13:07,240 --> 01:13:11,479 ?מה לגבי החברה שלך 1426 01:13:11,480 --> 01:13:15,399 את רואה אותי גונב את ההצגה ?באמצע מצעד כדי לדבר איתה 1427 01:13:15,400 --> 01:13:17,279 ,את אמרת אמש 1428 01:13:17,280 --> 01:13:19,479 .שלכולם יש תפקידים משלהם 1429 01:13:19,480 --> 01:13:22,239 ומה שלא ידעתי שאני כבר משחק את התפקיד 1430 01:13:22,240 --> 01:13:24,199 .במשך זמן רב מדי 1431 01:13:24,200 --> 01:13:25,799 !התפקיד זה לא אני 1432 01:13:25,800 --> 01:13:27,319 ?אז מי אתה 1433 01:13:27,320 --> 01:13:28,399 ?מה 1434 01:13:28,400 --> 01:13:30,559 ?מי אתה 1435 01:13:30,560 --> 01:13:32,599 .אני הבחור שפגשת אתמול 1436 01:13:32,600 --> 01:13:35,919 הבחור, שנישק את שני .חבריו עם דובדבן בפה 1437 01:13:35,920 --> 01:13:40,039 !הבחור שהכניס עמוק בגרונו בננה 1438 01:13:40,040 --> 01:13:41,359 .זה לא היה כמו שזה נשמע 1439 01:13:41,360 --> 01:13:43,519 מייק! אנחנו רק מכירים אחד את השני ...בערך משהו כמו 1440 01:13:43,520 --> 01:13:47,359 !שלושים ותשע וחצי שעות 1441 01:13:47,360 --> 01:13:50,879 ,עכשיו, אני יודע שאתמול בלילה היה מטורף .ואני יודע שהדברים יוכלו לסתדר טוב יותר 1442 01:13:50,880 --> 01:13:53,959 .אבל אני מעולם לא הרגשתי כך לפני 1443 01:13:53,960 --> 01:13:56,759 !ואני אעשה הכל כדי להוכיח לך את זה 1444 01:13:56,760 --> 01:13:58,519 !הצג את הציצים שלך 1445 01:13:58,520 --> 01:14:00,279 !הצג את הציצים שלך 1446 01:14:00,280 --> 01:14:02,279 !הצג את הציצים שלך 1447 01:14:02,280 --> 01:14:03,979 ... חבר'ה, באמת, עכשיו. בואו 1448 01:14:03,980 --> 01:14:06,780 !הצג את הציצים שלך !הצג את הציצים שלך 1449 01:14:06,881 --> 01:14:09,881 !הצג את הציצים שלך !הצג את הציצים שלך 1450 01:14:28,480 --> 01:14:35,480 .לעזאזל עם זה 1451 01:14:39,240 --> 01:14:43,479 !בן דוד מייק 1452 01:14:43,480 --> 01:14:50,480 !כן 1453 01:14:53,080 --> 01:14:55,359 .זכית באלה 1454 01:14:55,360 --> 01:15:00,119 .עדיין לא 1455 01:15:00,120 --> 01:15:05,519 .אני אצטרך לבקש בחזרה את אלה עכשיו 1456 01:15:05,520 --> 01:15:08,439 ?אתה מוכן להפסיק עם זה 1457 01:15:08,440 --> 01:15:15,440 !בואי לכאן לעשות אותי 1458 01:15:33,120 --> 01:15:35,039 ?מה קרה למשחק הבטוח 1459 01:15:35,040 --> 01:15:42,040 .זה מבאס על בטוח 1460 01:15:48,040 --> 01:15:49,439 !וואו 1461 01:15:49,440 --> 01:15:51,479 .כן 1462 01:15:51,480 --> 01:15:53,079 .היי, מייק 1463 01:15:53,080 --> 01:15:56,119 .ראיתי את הזין שלך 1464 01:15:56,120 --> 01:15:58,679 .וזה מאוד הרגיז אותי 1465 01:15:58,680 --> 01:16:00,399 .שלום. מעריץ גדול 1466 01:16:00,400 --> 01:16:02,239 .אני מעריץ גדול 1467 01:16:02,240 --> 01:16:03,679 ?אז לאן אנחנו הולכים בחופשת האביב 1468 01:16:03,680 --> 01:16:05,399 !ריו, מותק 1469 01:16:05,400 --> 01:16:06,879 ,נכון ,כבר דיברתי עם חבורה של אנשים 1470 01:16:06,880 --> 01:16:07,999 .וכולם אומרים את אותו הדבר 1471 01:16:08,000 --> 01:16:11,479 ,שהם נהנו מהמארדי גרא בדרך אחרת .דרך אחרת ממה שאנחנו החמצנו מזה 1472 01:16:11,480 --> 01:16:16,519 ובנוסף, בברזיל עושים כמה דברים .ממש טובים עם ואגינות בימים אלה 1473 01:16:16,520 --> 01:16:17,719 ?מה, רחוק מדי 1474 01:16:17,720 --> 01:16:18,799 .אני בכיוון קנקון 1475 01:16:18,800 --> 01:16:21,599 ,קנקון? יותר כמו .לא-יכולים-להפסיק-ללכת-לחרבן 1476 01:16:21,600 --> 01:16:23,199 את אי פעם שתית את ?המים שם למטה, כרמן 1477 01:16:23,200 --> 01:16:24,479 ?'מה לגבי דייטונה ביץ 1478 01:16:24,480 --> 01:16:26,039 .כן. או סאות' פאדרה 1479 01:16:26,040 --> 01:16:27,959 !חבר'ה, חבר'ה, חבר'ה 1480 01:16:27,960 --> 01:16:30,719 !אנחנו נחזור לניו אורלינס 1481 01:16:30,720 --> 01:16:32,839 !העיר הארורה ביותר בעולם 1482 01:16:32,840 --> 01:16:33,959 !לחיי מארדי גרא 1483 01:16:33,960 --> 01:16:35,599 .לחיי מארדי גרא- !לחיי מארדי גרא- 1484 01:16:35,600 --> 01:16:42,600 !מארדי גרא 1485 01:16:45,401 --> 01:16:51,701 !לא ללכת הסרט עוד לא נגמר .יש פספוסים 1486 01:17:07,480 --> 01:17:08,959 .זה היה כל כך טוב לראות את בן הדוד מייק 1487 01:17:08,960 --> 01:17:11,719 .אני יודעת, זה היה כל כך מתוק שהוא בא לבקר 1488 01:17:11,720 --> 01:17:13,559 הלוואי שהוא היה יכול .להישאר לזמן רב יותר 1489 01:17:13,560 --> 01:17:16,319 .גם אני חושבת כך .זה היה עצוב לראות אותו עוזב 1490 01:17:16,320 --> 01:17:19,959 ,את יודעת, זה הולך להישמע לך מוזר 1491 01:17:19,960 --> 01:17:23,839 אבל היה עוד דבר אחד .שאני רוצה לעשות איתו 1492 01:17:23,840 --> 01:17:25,279 ?את יודעת על מה אני חושבת 1493 01:17:25,280 --> 01:17:26,399 .לגמרי 1494 01:17:26,400 --> 01:17:29,119 !קטיפת תפוחים 1495 01:17:29,120 --> 01:17:32,120 .זה היה כל-כך גדול- .אני יודעת- 1496 01:17:33,420 --> 01:17:35,469 .גם כן, הלוואי שהוא היה דופק בנו 1497 01:17:35,470 --> 01:17:36,312 .בגדול 1498 01:17:36,321 --> 01:17:39,213 :במאי פיל דורנפלד 1499 01:17:39,800 --> 01:17:44,639 ,מה אם שני אגודלים שיש להם זקפה ?והן רוצות שהבחור הזה ילך להזדיין 1500 01:17:44,640 --> 01:17:45,799 .הבחור הזה 1501 01:17:45,800 --> 01:17:49,659 ?למי יש סיכויים טובים יותר בחיים מאשר לי 1502 01:17:49,746 --> 01:17:51,333 .הו, ילד 1503 01:17:51,339 --> 01:17:54,140 :תסריט ג'וש היילד 1504 01:17:57,760 --> 01:17:59,879 ,הן רוצות את אלה .הן צריכות להראות שיח 1505 01:17:59,880 --> 01:18:01,119 .הן חייבות להראות את הכוס-שיח הקטן שלהן 1506 01:18:01,120 --> 01:18:02,719 .הן חייבות להראות מעט ואג'-שיח 1507 01:18:02,720 --> 01:18:05,720 .ואג' כוס שיח 1508 01:18:16,760 --> 01:18:18,039 ... חשבתי 1509 01:18:18,040 --> 01:18:20,319 .אבל אני לא מקבל את השורה שלי 1510 01:18:20,320 --> 01:18:22,599 ... היי, יש לך הרבה 1511 01:18:22,600 --> 01:18:23,919 ?איזה קומה לעזאזל 1512 01:18:23,920 --> 01:18:25,322 .מספר שתיים 1513 01:18:31,360 --> 01:18:37,719 !אני רוצה לעשות את המרדי גרא הכלבה שלי 1514 01:18:37,720 --> 01:18:40,239 .אני יודעת שאיבדת את השכל, ילד לבן קטן 1515 01:18:40,240 --> 01:18:42,240 .$ זה ייקח לך יותר מ 100 1516 01:18:51,799 --> 01:18:54,699 ניקולאס ד'אגוסטו 1517 01:19:05,599 --> 01:19:08,499 ג'וש גאד 1518 01:19:20,399 --> 01:19:23,299 ברט הריסון 1519 01:19:23,800 --> 01:19:26,079 !לא 1520 01:19:26,080 --> 01:19:27,959 .חכה, עוד אחד נוסף 1521 01:19:28,160 --> 01:19:30,160 !לא 1522 01:19:31,149 --> 01:19:34,049 אריאל קבל 1523 01:19:34,050 --> 01:19:36,950 דניאל האריס 1524 01:19:37,200 --> 01:19:39,359 היא שיקרה לו והראתה לכל .ניו אורלינס את הציצים שלו 1525 01:19:39,360 --> 01:19:41,759 ?היי, אין לך משחק- ?הציצים שלו- 1526 01:19:41,760 --> 01:19:43,779 .הציצים שלה. לעזאזל 1527 01:19:47,480 --> 01:19:48,280 !לעזאזל 1528 01:19:48,400 --> 01:19:51,200 צ'ארלס שאוגנסי 1529 01:19:51,200 --> 01:19:54,500 בקי אודונוהיו ג'סי אודונוהיו 1530 01:19:56,000 --> 01:19:58,979 !אוהו, לעזאזל. עניבת הפרפר נפלה לי 1531 01:20:01,480 --> 01:20:04,839 אני זוכר את הפעם הראשונה .שהיתה לי זקפה על הסט 1532 01:20:04,840 --> 01:20:06,540 .זה היה הלילה, דוויין 1533 01:20:06,700 --> 01:20:09,600 עם כרמן אלקטרה 1534 01:20:09,700 --> 01:20:12,600 ורג'ינה הול 1535 01:20:12,605 --> 01:20:14,239 ... הצטרפו אלינו מחר 1536 01:20:14,240 --> 01:20:15,439 .חרא 1537 01:20:15,440 --> 01:20:17,440 איי פתאום ?זירות החרא ניראות טוב, הא 1538 01:20:30,240 --> 01:20:32,240 .פנו דרך 1539 01:20:57,440 --> 01:21:02,679 !הבחורות! הן חזרו 1540 01:21:02,680 --> 01:21:05,680 .סבא שלי נפטר 1541 01:21:06,392 --> 01:21:10,398 :מרדי גרא חופשת אביב 1542 01:21:10,397 --> 01:21:14,398 עברית: רחמני יקיר 1543 01:21:17,717 --> 01:21:22,717 !מקווים שנהנתם .לא לשכוח לומר תודה דה