הובא וסונכרן ע"י גדעון
.טוב לראות אותך, חבר
השיחות האחרונות עם הוד קדושתו .עודדו אותי מאוד
.הוא נרגש לקראת הגעתך
?אני .כן. הוא רואה בך הרבה יותר מסתם שגריר-
העיר עכו - - צפון ארץ ישראל
!הברברים
.ברוכים הבאים
- סדרה מקורית של NETFLIX -
.שמונה חיילי משמר הרוגים
.ועשרה סוסים
?הסוסים של בניי
.אין סימן לג'ינגים, או לאחמד
?באיזה מרחק מקרקורום
.לא רחוק
.קאידו
?אלא מי
...לפגוע בבניי
.זו עילה למלחמה
!נרכב לקרקורום
.את מאמינה שהם עדיין בחיים
,אילו הרג קאידו את בניי
.הוא היה עושה זאת לראווה
?למה
?למה לעשות את זה
משחקי כוח בין גברים .הולכים יד ביד עם בחירות
?את בטוחה ?בטוחה במה-
...בטוחה שזה לא
?באשמתנו
?האם אנחנו נענשות על מה שעשינו
,האם בעלי עורר את חמת האל ?על חטאים שהוא לא מודע להם
?את חושבת שהחיים פשוטים כל כך, ילדה
.נמצא אותם
?את חמימה. את מדממת
.לא .טוב-
?החוש הנשי שלך. מה הוא אומר לך .אין לי כזה-
.ודאי שיש לך
.הוא רק טעון טיפוח
.צאי. נשמי אוויר צח
.זה יעשה לך טוב
?הלו
?מה עשית
.דיווחים מהמשקיפים שלי
.החאן וצבאו בדרכם לקרקורום
.בניו נעדרים
?מה עשית
.מילאנו את רצונך. העברנו מסר
?הכרזת מלחמה נגד אחיי
.אילו גיליתי לך, היית עוצר בעדי !ועוד איך-
?מה עוד
.הרגתי את הסוסים שלהם
?הרגת אותם
בניו של החאן לא מסוגלים ?ללכת ברגל חצי יום לתחנת ביניים
,אם כן, אורוס ?מדוע הם לא הגיעו לתחנת ביניים
...הסוס של סגן המלך
.נפל על רגלו
.והשארת אותו שם
.חשבתי שנטשת אותי
.אמרתי לך שאחזור
?באמת
.כן, אמרת
.אילו נטשת אותי, יכולת להציל את עצמך
.אנחנו נשארים ביחד
.הם בשטח, אחמד
.מחפשים אותנו
.והם ימצאו אותנו
,אם אמות
?תסלח לי על עוונותיי
.די. אתה לא גוסס
.אני עומד למות
.כולנו עומדים למות
.מתי, איפה, ואיך... אלו השאלות
.מכוסה באופיום ובזיעה, אולי
.דרך טובה למות
.אבל לא במקום כזה
.אם כי, זה יהיה הולם
.סוף צנוע להתחלה צנועה
,כמו בילדותך
.הגורל שלך הוא להינצל
?מי רוצה שועל
?איפה בטבאייר
.הוא לא פה, גבירתי
.הוד מעלתך
.הבט בי. נשום עמוק
.דבר גלויות
?איפה הוא
.הוא מת
,מצאו את גופתו אתמול בלילה
.ליד הנהר
.כל צבאך יכול להגיע הנה תוך שבוע
,אלא אם קאידו מעוניין למות .הוא יסגיר לידינו את ג'ינגים ואת אחמד
.צמח הגויו
.הוא נפוץ באזור הזה
.הוא קטל אויבים רבים, יותר מכל חרב
.מלבד קאידו
?איפה בניי
.הם לא בבירה
.חפשו ככל שתרצו
.בנך השני יוביל
.חבור אליהם
.אילו אחיי היו פה, הייתי יודע
?ידעת שהם הותקפו
.לא
.אז אולי הם כאן, ללא ידיעתך .ראיתי כיצד הגיב קאידו כשבישרו לו-
.לא היה לו מושג שג'ינגים ואחמד נעדרים
,ואילו לקחנו אותם בשבי
,האם היינו, בטיפשותנו ?כולאים אותם בתחומי העיר
?"אנחנו"
.דברים רבים השתנו
?האם החאן דיבר עליי
ייתכן שהוא מצטער שלא הפסדת .לקוטולון בקרב ההיאבקות ההוא
?ואתה
.זה בזבוז זמן
.שלך
.לא חשבתי ששפיכות דמים היא כוונתך .זו לא כוונתי-
.וגם לא מלחמת אזרחים
...כפי שזו לא הייתה כוונתך
.כששלחת לנו שמונה ראשים
.הראשים האלה לא היו שייכים לבניך
.לא
.ערפת אותם במערכה שלך נגד החומה
.השתחווה בפני החאן שלך
...אינני לוקח אחריות על דבר
.רק על כך שגידלתי אידיוט
?הוא פעל על דעת עצמו .לחלוטין-
?אך נתת את הסכמתך לתקיפה
,על דברתי, אם בניך לא יחזרו אליך
.אתן לך את בני, ותוכל לעשות בו כרצונך
.ועכשיו, בוא ונתמקד במה שחשוב
.אחמד נפצע
.אני מעריך שהם מצאו מחסה
.כלומר... אתה מקווה
,אתה יודע מה הסיכויים לשרוד בערבה
.ברגל, צפונית לנקיק חאנטאי
.אני יודע, היטב, וגם גששיי יודעים
.הם מתכוננים לצאת הלילה
.הם ימצאו אותם .לא-
.אנחנו נמצא אותם
.השבח לטנגרי, הוא נטרף מהר מאוד
הלוואי שהייתה דרך לדעת .מתי נשמתו הגיעה לגן העדן
...פעמון, משב רוח
.סימן עדין כלשהו
.הוא נח עתה בשמי התכלת
?אפשר לשאול איך הכרת את בעלי
.סלחי לי. שמי בלורמה
.שמי נרגואי
?את עובדת באורוות
.לא
.אך אני חולפת על פניהן לעתים קרובות
,לא הכרתי את בעלך היטב
.אך ראיתי שהוא אדם טוב
.לפי עיניו
.גם בימים הקודרים ביותר
.את נראית מוכרת
.אולי דרכינו נפגשו פעם
.הן בהחלט נפגשו כעת
.וטוב נעשה אם נשמור על קשר
?ניפגש שוב בקרוב, אולי .בשמחה-
.תודה, נרגואי, שבאת לחלוק לו כבוד
.הם לא פה
עדות של עגול-עין טובה בעיניך ?יותר מעדות של קרוב משפחה
.זה עצוב, אכן
.אבל עדותו התבררה כנכונה
...לעומת זאת, עדותך .חאן הגדול-
.כמה גדלת משנה לשנה
...ואת, דודניתי שבקנה
.רק נעשית דקיקה
,עורך מזכיר קלף משובח
או את עלי הוורדים .שבאמצעותם אני מנגב את התחת
.דבריך כבר לא מציקים לי, קובלאי
.זו אחת מסגולות הזיקנה
.גם דברייך כבר לא מציקים לי .זו אחת מסגולות הריבונות
,אתה מדבר כשם שאתה מולך .כמו בהמה גסה
.דמה של אמך מסרב להיכנע
?להיות בן לבהמה, או למכשפה טורדנית
?מה היית מעדיף
.הכינו את הסוסים
.נרכב הלילה
.ספר לנו מדוע באת, ניאן
?מה מחלתו .צרעת-
.כשגריר מארץ המונגולים
.בברכת כבוד מאת החאן הגדול עצמו
?לא סיפרת לו על תכניותינו
,בין היתר, רצונך לפתוח במסע צלב חדש
.לשחרור ארץ הקודש
?מה מחלתו .קולות שטניים-
,ואתה מאמין שזו חובתנו ?לשחרר את אדמות הקודש
.אכן
והאם אתה מאמין שחובתנו כנוצרים ?להפיץ את דבר האלוהים
.אין חובה גדולה מזו
?לכל בני האדם
?אפילו לסרצאנים, ולאלה שאינם נוצרים
.בעיקר לאלה שאינם נוצרים
...אם כן, אתה מאמין, כמונו, ש
.יש למחות את קובלאי חאן מעל פני האדמה
?את החאן .כן, את אחיינך-
.וחבר נאמן של הכנסייה, ושל כל הדתות
פתיחות זו היא בדיוק .הסכנה הגדולה ביותר בעינינו
קובלאי הבטיח פעמים רבות .שיניח לנוצרים לנפשם
,בתנאי שכולם יהיו נאמנים לו .ויצייתו לחוקיו
.הם רשאים להאמין בכל דת שירצו
והאם אתה חושב שעמי סין הדרומית
?מרגישים חופשיים
.החאן הוא בן משפחתך
,נאמנותך לו מובנת לנו .אבל אני נטשתי בשר מבשרי
.זו ההקרבה הנוצרית
.קובלאי אינו מתנגד לאמונתנו
...אמו
.כן, אמו הייתה נוצרייה, אבל הוא לא נוצרי
.הדת שלו היא השררה
,ועתה, משכבש את סין .דבר לא ימנע ממנו להתקדם מערבה
.מלבדנו, כמובן
.אלא אם כן אני טועה
.אבי הצחין כמו עז רטובה
,בכל פעם שאני עובר בשכונות העוני .אני נזכר בו
.זה כל מה שאני זוכר
,לא את פניו, לא את מגע ידיו
.רק את הצחנה הזאת
?מה קרה לו
?לאבי
.הוא האדם החזק ביותר עלי אדמות
.ספר לי על אמך
?מה זכור לך ממנה
.הכול
.הקמטים שעל פניה כשחייכה
.השמנים שלה
.אזוביון
,מגע ידה הקריר .כשליטפה את פניי בשנתי
...ו
.האהבה שבקולה
...היא הסתירה אותי
.כשהחאן בא
.היא הסתירה אותי
,גברים נשרפו
.נשים נאנסו
...והילדים
.היא מתה לנגד עיניי
...ואז
.היא לקחה אותי בזרועותיה
.וזו תחושה שאני זוכר
.תחושה של אהבה טהורה
.צ'בי
?מה זה
.אמי כתבה לי את השיר
,היא שרה לי אותו מדי לילה .כששכבתי לישון
.הוא יפהפה
.יש דם, אך העקבות נעלמים
.הסימנים כוסו
.חצינו נחל יבש, מערבה מכאן .אולי הם הלכו בתוואי הנחל
,אם איאלץ אי פעם לבקר במולדתך .אתה תוביל אותי
.עד אז... תהיה בשקט
.שלח את הבז. לכיוון צפון
?כמה זמן זה ייקח? יום
.אם הם התקדמו צפונה
.מצפן
.השביל הזה נע מזרחה
נצעד בו, ובינתיים הבז .יעבור על השטחים האחרים
.זה היה הרע במיעוטו
?שקלת בכלל לסרב
.לא
.אמרת שבבוא הזמן, נוכל לחזור לחיים רגילים
.זה נכון
אם אביך ינצח, את תהיי יורשת העצר .של האימפריה המונגולית
?מה רגיל בזה
?אבי אמר לך את זה
.כן. אני יודע
.עוד דבר שלא יכולת לגלות לי
...אומרים שהאבל מקשה יותר מכל על הריכוז
.אבל אני חושב שהפחד מקשה עוד יותר
.חשש מתוצאה לא ודאית
.אין לך ילדים
.אינך יודע דבר
.אני יודע אודות סבל
?מה יכול ילד כמוך לדעת על סבל
,אנו מודדים את הגיל לא בשנים .אלא בגלגולים
,ובכל גלגוליך
?כמה זמן לקח לקארמה שלך להגיע אליך
טבעה של הקארמה הוא ,שהיא מגיעה כשהיא מגיעה
,בדיוק ברגע הנכון
.ברגע שבו האדם מוכן לשמוע בקולה
,ואם שומעים בקולה
...מכפרים על עוונות
?האם אפשר לשנות את הקארמה
.כל פעולה יוצרת גל שמהדהד ברחבי הזמן
.אי אפשר לברוח מהקארמה
,אם אינך רוצה להפוך לסריס
.הפסק לדבר בחידות
.ועם זאת, אני מניח שניתן לשנות אותה
?כיצד
.לנהוג בחמלה
.לחשוב עמוקות על רגשותיהם של אחרים
,שימי את עצמך במצבם
.ונהגי במידת החסד, מאותו יום ואילך
?זה הכול
.זה ישנה את הקארמה שלך כעת
.או בעוד גלגולים רבים
.שלום, הקיסרית צ'בי
.שלום, הנסיכה לינג לינג
?אני עדיין נסיכה !כמובן-
האדון אחמד אמר שאולי .אתחתן עם נסיך באחד הימים
?באמת
.אם יהיה לי מזל גדול
?ומה יגרום לך להרגיש שיש לך מזל גדול, כעת
?יש דברים שאת רוצה, או צריכה
?...תענוגות, מעדנים
?מתי אוכל לראות שוב את אימא שלי
...אינני יודעת, אבל
.את ברשותי כעת
.אני השומרת שלך
.לא אתן שיאונה לך כל רע
?אפשר ללכת עכשיו, הקיסרית צ'בי
.כן
.שב
.הרכס הזה
.אתה זוכר
.המקום האהוב על סבא כדי לספר סיפורים
תמיד חשבתי שהוא לוקח אותנו לשם .כדי להרוג אותנו
.כמה רבנו כשהיינו זאבים צעירים .הכנסנו אחד לשני בצלעות-
.הפסקנו לריב, אתה ואני, אחרי השיעור בקליעה
...אם ניתן להפריד בין אחים, ולבודד אותם"
".אפשר לשבור אותם לשניים
,אך אם ילמדו לדבוק זה בזה" ,כמו צרור של חצים
,הם בלתי שבירים
".בלתי מנוצחים
ג'ינגיס היה מסוגל לפייס .בין זאב לשועל עם המשלים שלו
.זה יצריך יותר ממשל
.הוא לא אמר על זה מילה. לא לי
?אני אמור להאמין לך
.זאת האמת
.את תהיי האישה הראשונה שתגיע למלוכה .זה מה שהוא אמר
?ומה אני אהיה? שומר הבית
.אולי
.זה לא מה שנועדתי להיות ?ואני כן-
.אז את רוצה בזה ?ואם כן-
?ואם אהיה יורשת העצר של מלכות מונגוליה ?ואם אגיע למלכות באחד הימים
?תוכל להיות גבר ולתמוך בי ?היית עושה את זה למעני-
,אני לא צריכה לענות לך
.כי לעולם לא תהיה חאן
.וגם לא אשא חאנית לאישה
.הייתי בטוניס עם המלך
.הייתי רק כומר במסע צלב
...ובאחד הבקרים, התעוררתי
.לא יכולתי להשתין
.אף לא זרזיף. כלום
,כעבור כמה זמן
,לא רחוק מפה, כמה רחובות מכאן
.התבשרתי שנבחרתי לאפיפיורות
.זה הפתיע את כולם, ואותי במיוחד
.והנה אני היום, קול האלוהים עלי אדמות
.ובכל זאת, עד היום... בקושי טיפה
כל חיי היה עליי להתמודד עם גברים .שטענו כי נבחרו על ידי אל כזה או אחר
.ובאחד הימים, נראה מי צודק
.כן, הוד קדושתך
,אבל בינתיים
גיליתי שוויתור על עקרונותיי .לא יפעל לטובתו של אף אחד
.זו מידה טובה, ניאן
.מידה שאלוהים דורש ממשרתיו הנאמנים ביותר
.תלוי במה אתה מאמין, כמובן
.בחאן שלי, ובבורא שלי
...אתה מבין
,אנשים באים הנה
.ומסתכלים על המשי, הזהב, השיש, כתבי היד
.ורבים רוצים לשרוף אותם
.הם רוצים שניחנק מאפרה של המסורת שלנו
,ואני רואה אותך, ניאן, עומד לך
,מתנדנד בין שני עולמות
.מהמר על גאולתך הנצחית
,אני רוצה שתבין משהו
,אם המונגולים יבואו
.לא נתכווץ מרוב פחד
.לא ניכנע
,לא נישא וניתן על דבר .מלבד כניעתו של החאן שלך ללא תנאי
,וכשהאפר יתפזר
...אחכה לראות באיזה צד תהיה
.וכמוני, גם הבורא שלך
.הסוסים
?אתה רואה אותם
.רבים כל כך
?אתה רואה
.הם נאמנים למציאות
?אחמד
.הם מביאים שלווה
.אחמד, הבט בי
.עליך לראות
.אני מחזיק את ראשו... בידיי המכוסות בדם
כשהוא לא הגיע הביתה .בשעת ארוחת הערב, דאגתי
.ביקשתי מאחי שיחפש אותו בעיר
,אני רעיה קנאית לפעמים
.למרות שהוא מעולם לא נתן לי סיבה לקנא
,מצאו אותו על גדת הנהר
.קרוב לאגם
.הוא כנראה החליק, וראשו נחבט בסלע
.זרם המים בנהר היה חזק מדי באותו היום
.צר לי מאוד
אני מתנחמת בידיעה
שהוא בילה את רגעיו האחרונים .במקום האהוב עליו
.הנה הוא
,אימא, זאת נרגואי
.ידידה של בטבאייר. סיפרתי לך עליה
.וזה אלג
.הוא כל כך יפה
.דומה לאבא שלו
,ספר לי, ניאן
,הכיצד מצאת, בשדות הבור של הכופרים ?את ישוע הנוצרי
,כדי לספר את הסיפור הזה .יהיה עליי לחשוף את חטאיי
.זה יכול להיות הווידוי שלך
.הפיתוי היה המעמסה שלי
?איזה מין פיתוי
.תאוות הבשרים
,ובכן... זה לא חטא .כל עוד הוא לא מדיח לפעולה
.פעלתי, פעמים רבות
לא אוכל למחול לך .אם לא תפרט את עבירותיך
.אינני מבקש מחילה
.אלמלא החטאים האלה, לא הייתי פוגש בו
.לא יכולתי לשלוט בכמיהותיי עוד
,אז נידיתי את עצמי למדבר
.וידעתי שלא נותר לי עוד זמן בעולם הזה
...הוא הופיע
,וחסיתי בצלו. הוא רומם אותי
,ולמרות שהלכנו יחד שבועות ,אף פעם לא חשתי צמא
.ולא רעב. הוא מילא אותי בגאולה
".לא הכול אבוד"
?פגשת את הכוהן יוחנן האגדי
,כן. כולנו שמענו את הסיפורים
,צאצאם של שלושת המלכים ,המטיל צל בלילה
,המתגורר על גדת נהר גן העדן
.המעניק חיי נצח
.הוא ערמומי. הוא חסר רחמים
.יד האלוהים
,צבאו האדיר שוטף את הארץ באין רואים .ומחריב את ערי הכופרים
...הוא זורע הרס ,הכוהן יוחנן רחום ותו לא-
.הוד קדושתך
הוא נותן לבני האדם הזדמנות .לפתוח את לבם לישוע
?ואם לבם נותר סגור
,ובכן, זו הדוגמה הנעלה ביותר של חסדו
הוא משיב אותם
.אל חיקו החם של בוראם
?ידעת על כך
.רציתי שתשמע בעצמך
אבירי מסעות הצלב התפללו רבות .כדי לפגוש בו ובצבאו
.שלחתי שליחים אחריו
.אף אחד מהם לא חזר
,הוא מתגלה בפני הנזקקים .אך רק כשהוא רואה לנכון לעשות זאת
.נבחרת לשרת את האל
.ורק הוא יודע כיצד עליי לשרתו
.אולי נצליח להבין כיצד... ביחד
!כאן
.הם היו פה
,הוד מעלתך, מוטב שנמשיך בכוח מצומצם .כדי לשמר את העקבות
.לכו
.חמישה חצים
.אחים מונגולים מאוחדים
.בלתי שבירים .וגם אחיות-
.וגם אחיות
.לקח על כיבוש העולם
.לקח על האחדות המונגולית
?מה ההבדל .הבדל בסיסי-
.בין יציבות לבין כאוס
?התרחבות היא כאוס
,ג'ינגיס, ואוגדיי שלך .הם שחלמו לכבוש את סין
.אני רק הצלחתי במקום בו הם נכשלו
.הם לא צפו את הסכנה לאורח חיינו כנוודים ?איזו סכנה-
?אתה עודך נווד, לא? וגר באוהל מזורגג
.הוד מעלתך
.הזדמן לי היום לפגוש את בתך
.אני שמחה לבשר לך ששלומה טוב
.היא מאושרת ומוגנת
.כמה טוב מצדך לבשר לי בעצמך
,בתור אם
.אני מבינה אותך. חשבתי שתרצי לשמוע
.זו הקלה גדולה
.מה טוב
...אני
?עוד משהו, הוד מעלתך
.לא
,ג'ינגיס לא רצה שנשב בארמונות
.ונצחצח את אוצרותיהן של תרבויות אחרות
,מה יש בקדמה ?שגורם לך לצווח כמו חזירה מיוחמת
.זכר השורשים שלי
.טוהר כוונותיהם של אבותיי
.אם אאבד את כל אלה, אאבד את נשמתי
.טוהר"... זו ססמתם של ההולכים בתלם"
,הנהגה פירושה לחרף את נפשך
.כדי שאחרים יהיו חופשיים לערוך חשבון נפש
.זה עול שאין כמוהו ,אם הוא שנוא עליך כל כך-
?למה שלא תוותר עליו
?כדי שתוכל להרוס את כל מה שבניתי
אתה באמת רוצה שיזכרו אותך ,בתור זה שהרס אימפריה
?על סף שלטון עולמי
אני רוצה שיזכרו אותי .בתור זה שהציל אותה, ממך
דיבורים באים בקלות, אבל מאחוריהם .מסתתרות קנאה, תשוקה, חמדנות
או שמא רק הרצון לשים סוף ?לנדנודים של אמך הזקנה
.ואתה בנה של כלבה גנבת ורוצחת
,כשאתה מקלל את אמי .אתה מקלל את מלכת מונגוליה
.שדחקה הצידה את שושלתו של אבי
.שחרשה מזימות כדי לתת לבניה את השלטון
.השקט את לשונך, פן אעקור אותה
.די להשתקת העם
.הונית את האספה שמינתה אותך לחאן
.נצר למשפחה של גנבים
,אחרי שאנצח
.אשטח את ארצך, ואשחט את כל היקר לך
רק אתה יכול להעלות בדעתך .שאתה במצב לפזר איומים
.ברגע שישסף את גרוני, חסלו אותו
.קדימה
.מצאנו אותם
?אבא
.אתה תשרוד, בני
.ניפגש באספת ראשי השבטים
?יש לך משפחה
.הוריי
.אני גרה איתם, בצד השני של שכונות העוני
?בלי בעל
.רק אנחנו
.יום אחד אולי יהיה לי בעל
.את יפה מכדי להיות רווקה
.זה יפה מצדך
.בואו לבית שלנו, כולכם
.אכין לכם ארוחת ערב
.זה יהיה נפלא
?כן... נכון
.מצאו את הנסיך ג'ינגים
?שלומו טוב .כן, כך אומרים-
.הוא בדרכו חזרה הנה, עם החאן הגדול
.את רואה? גם לזמנים קשים יש סוף
.צדקת
.ואני כבר משתוקקת לספר לבעלי
.הוא עומד להיות אבא
.אני בהיריון
.נתחיל בעבודת הקודש