:בעונות הקודמות
.אני מצטער מאוד, אנשים. זה לא הופיע במכ"ם
.כולכם הייתם נעדרים .נחשבתם למתים במשך חמש שנים וחצי
.הכול קשור
?היכולת לראות ולשמוע מה יקרה
.היא נשק חזק מאוד לצבא, למודיעין
.קתרין פיץ, מומחית ללוחמה פסיכולוגית .בדרגה בכירה
.בבקשה, תיכנסי
.היא לקחה את העבודה שלי. היא לקחה הכול
.אני מצטער, ד"ר באהל, אבל נצטרך לבקש ממך לעזוב
.אני לא אסתתר מפניה, אלא ארדוף אחריה
?קשה לך לנשום
יש לך 90 שניות להגיד לי איך להציל את זיק .או שיהיה מאוחר מדי להציל את עצמך
?זיק, מה זה
.כוויית קור. יכול להיות שאני קופא למוות
משך הזמן המדויק שהוא היה נעדר .הוא אותו משך זמן שהוא היה שוב בחיים
?אתה אומר לי שיש לכם תאריך תפוגה
?התינשאי לי, מיקלה
.אני חייב ללכת. תמסרי לה שאני מצטער
!ידיים למעלה, תרדו למטה
,הכאב שאני אגרום לך .הנקמה שלי, יהיו דברים שעוד לא ראית
!תוריד את הנשק שלך ?מה אמרתי לך-
.זיק .היי-
?אני עדיין חי, נכון .כן-
.חיפשנו בכל סנטימטר באגם הזה. אין גופות
.זה המטוס. טיסה 828
מונטיגו איירווייז
הוואנה, קובה
.זאת סירה קטנה ."אני חושב שקוראים לה "סן אנטוניו
סן אנטוניו הוא הפטרון הקדוש .של הדברים האבודים
.מצחיק שזאת הסירה שאתה לא מצליח למצוא
לפני שלושה חודשים בערך
.הם גילו תכלית מעניינת
.אני חושב ככה
.סליחה, חבר
.אין לי מושג
:הביא, תיקן וסנכרן Yoav1610
?היי, חמוד, גם אתה הרגשת את זה, נכון ?אתה בסדר
.האור היה ממש בהיר, וכולנו צרחנו
.כן, גם אני נבהלתי. נתמודד עם זה
...ראיתי גם את דודה מיק שם. מעניין אם היא
.היא כן
?תנו לי לנחש. כולנו ראינו את זה
.מי היתה האישה הזו? לא זיהיתי אותה
?גם אני לא. קאל
לא משנה מי היא, אני בטוח .שהיא הפעילה את הקריאה. מצאתי את הסירה
?יש! בדיוק כמו בציור שלי .בדיוק-
?ומה היה על הסירה .שום דבר מיוחד-
.בסירה הזאת מצאו משהו, אבא .משהו שקשור לטיסה. אני יודע את זה
.אני מאמין לך, חמוד
.לא משנה מה היה על הסירה, הוא בטוח היה חשוב
.לא חוויתי קריאה כל כך חזקה כבר כמה חודשים
.כן, גם לדעתי
.נראה שלשלושתנו יש תפקיד
.אני רואה שהסירה בקושי קשורה
.הבעלים בטח לא רחוקים מכאן
,בן, רק תיזהר, בסדר? מסוכן שם
.אפילו אם הקריאות הביאו אותך למקום הזה .בסדר-
פונה אייליטה, קוסטה ריקה
?גם בן וקאל
.הם המומים בדיוק כמוני
.הם לא יודעים מי האישה הזאת
שאישה זרה תופיע לנו בראש
...אחרי כל הזמן הזה בקריאה כל כך חזקה
.הלוואי שיכולתי לעזור
,לא חשבתי שאני אתגעגע לקריאות
...אבל לפחות אז הייתי יכול להגיד לך ."לא. בלי "אבל-
.אתה חי
.ואתה פה איתי
אם לחיות אחרי מועד המוות אומר להיפרד .מהקריאות לנצח, אני מוכנה להצטרף
.כולנו מוכנים להצטרף
.תאמיני לי, אני אסיר תודה
לא חשבתי שאני אחיה הרבה ,אחרי ערב החתונה שלנו
.ובטח שלא אצא לירח הדבש הכי אדיר בהיסטוריה
.אני חושבת שהיקום אומר לנו לארוז
?כדי לעזור לאישה הזאת
הקריאות הן ברכה ,כי הן עשויות להציל את החיים שלנו
.אבל הן גם קללה
.אני לא יכולה לפספס אפילו קריאה אחת
.לא אם אני רוצה להזדקן איתך
.את תהיי ממש עתיקה איתי
.טוב
.זה מוצא חן בעיניי
.גם בעיניי
.הנה זה בא
.אני לא מבינה למה לא שמעתי מאבא שלך
.אני מתה לשמוע עדכון
?איך את כל כך טובה בזה
.בחיים לא האכלת את אחיך
,אני לא רוצה להרוס לך .אבל לא צריך להיות גאונים בשביל זה
?מה
...כלום. אני רק
.אני גאה בך
.תחזרי לחזה הבקר
.לא, אני רצינית
.חמודה, היתה לך שנה קשה
.ואת עדיין מאופסת כל כך
.זה סיפור גדול
.כן, אני ככה בזכותך
.כי עזרת לי
.מתי שתרצי
.היי, חמודי
?אתה בסדר
?מישהו חווה קריאה
.לא רק אני. גם אבא ודודה מיק
?דיברת עם אבא? מה שלומו .לא שמעתי ממנו כל היום
?הוא מצא את מה שחיפשתם
.עוד לא. אבל הוא חושב שהוא קרוב מאוד
?חמודי, מה היתה הקריאה
?מה קרה בה
.עמדנו למות
.בסדר, ילדה, פה גדול
.כל הכבוד
.הגרון שלך לא נראה משהו
?היתה לה דלקת גרון בעבר .בחורף שעבר. ובחורף שלפניו-
.לקוחה חוזרת
.אני אביא משטח גרון
.יש לי שאלה חשובה מאוד ?את רוצה סוכרייה על מקל עכשיו או אחר כך
.עכשיו .עכשיו? בסדר. אני כבר חוזרת-
אנשי צוות מורשים בלבד
.אלונזו
.אני יודעת שאמרת שתעדכן אותי, אבל עבר זמן מה
?שמעת משהו מקובה
.כשאני אשמע, אני אעדכן אותך
.רק בדקתי
.קצת אמונה. הכול יסתדר
.אחר צהריים טובים, רבותיי
?זאת הסירה שלכם
?מצאתם משהו לא שגרתי
?בזמן האחרון
?כן
?מה אתה יודע על זה
.לא הרבה
.רק שמועות
?אולי אתם משאירים את זה במקום בטוח
.אין לי מושג על מה אתה מדבר
?אתה עובד במונטיגו איירליינס
.לא. לא, לא, לא
.אני פשוט... בחור סקרן
.מתוך סקרנות
?עוד מישהו יודע מה מצאתם
.לא דיברנו על זה
אנחנו לא רוצים שהמשטרה .או איזה אנשים חשובים ייקחו את זה
.אנחנו רוצים להשתמש בזה כדי לצאת מפה
.זה יביא אתכם לאן שתרצו
.אלוהים
,הוא חושב שאני משוגע
אבל אני אמרתי
.שזה מטיסה 828
.אתה משוגע
.אולי. אולי לא
.כל מה שקשור לטיסה 828 הוא משוגע
.אבל כולם ראו את המטוס הזה נוחת בניו יורק
?איך הזנב הזה הגיע למרחק של 1,500 ק"מ מהחוף
+
.בוקר טוב, ביל .מפקח-
?איפה מיקלה סטון
תקשיבי, אני בטוחה שאת נחמדה מאוד
.ומי כמוני יודעת, כי אני נחמדה מאוד
אבל אני לא יכולה לגלות מידע כזה .על בלשית סטון
.את לא מבינה, אני צריכה לדבר איתה
,אני לא חושבת שהיא יכולה לעזור לך אבל אני יכולה להעביר את ההודעה שלך
?למקוף של האזור שאמא שלך גרה בו? לאף-בי-איי .הייתי שם ושם-
.הם לא מוכנים לעזור לי
,רק תגידי לי מתי בלשית סטון תחזור
.ואני אחזור אז
.אני לא יכולה להגיד לך את זה
.אני מצטערת, אבל אני חייבת לחזור לעבודה
?היי, מה זה היה
אישה נעדרת. היא לא מוצאת את אמא שלה .והיא רוצה לדבר עם מיקלה
.אני מרחמת עליה, אבל היא לא באזור שלנו
?למה היא ביקשה את מיקלה
.היא חושבת שהשוטרת מ-828 יכולה לעזור
.אנשים מאמינים בכל דבר כשהם נואשים
?מה ראית
.אבא ומיק התחרפנו לגמרי
.אבל היתה עוד אישה. אני חושב שהיא מהמטוס
.בסדר, תפרט
?מבוגרת? צעירה
.מבוגרת ?צבע שיער? עיניים-
.בינוני
.בינוני? זאת לא תשובה
.דודה מיק. היא בטח גם ראתה אותה
.בבקשה, אלוהים
,אני מנסה להשיג את אבא שלך
.אבל אני לא מצליחה .גם אני לא. ראיתי אותה טוב יותר הפעם-
.אנחנו בודקים בלוח .תן לה לדבר-
היי, אול. בקריאה שלנו היתה אישה .עם עור בהיר ושיער ערמוני
.אני חושבת שהיא היתה נוסעת
.לא
...לא
...השיער שונה, אבל
.לא, לא. זאת היא
.אנג'לינה מאייר
.אמרת שהיא מבוגרת
.בהשוואה אליי
.טוב
.מאייר, אנג'לינה
.לא מגיבה למיילים או לטלפונים
.הוא לא דיבר איתה. אבל אמור להיות עוד
.פרטים ביוגרפיים
.כן. נולדה בלונג איילנד, ניו יורק, 1990
.מקום הימצאה הנוכחי לא ידוע
...להורים שלה יש בתים בסאן ואלי, איידהו, וב
.טמרינדו, קוסטה ריקה
.וואו. הקריאות באמת הולכות אחרינו לכל מקום
.או אומרות לנו איפה אנחנו צריכים להיות ?מה המרחק לטמרינדו
.זאת נסיעה של שעתיים
.כל הכבוד, חבר'ה. נחזור אליכם
?תנסו להשיג את אבא שלכם, בסדר
.אנג'לינה מאייר. נראה שהיא בסכנה גדולה מאוד
.וגם את ובן וקאל
...נכון, אבל
.בכל מקרה היא צריכה אותנו. אני יודעת את זה
.אני חושב שהיא צריכה אותך
.אבל אני אלך אחרייך לכל מקום
.קדימה .בסדר-
.לא, לא, לא. אל תזוז. אני בסדר
.אני מדמם, אבל אני בסדר
,שלחתי אותך לבד כדי לא להפחיד את הדייג .אבל במקום זה הפחדת אותי
.זה הזנב, ואנס
.הזנב מטיסה 828
.לעזאזל .מה אתה אומר-
.אני לא יודע מה קרה, אבל אני בסדר .אני מטפל בזה
.לפרוטוקול, יש לך ציור של ילד בן 12
,השגתי לנו יכולות כריית מידע ומודיעין אותות
...שהמידע מהם מאמת את ההוצאה החשודה מהים, ו
.אני לא רוצה להתרברב, אבל השגתי לנו גם מטוס
?מה אתה מנסה להגיד
.שאני מנהל את המבצע הזה
.אם אתה מרגיש שהוא גדול עליך, אני צריך לדעת
.אבל אני ממש קרוב למטרה עכשיו
.רק תן לי לשלם להם את כספי הפרס ואני אזוז
.היי
?מה המסיבה הזאת
?מה יש לך שם, ילד
.תראה לי
!תביא לי
,כשהמטוס הזה נעלם .חלק מאיתנו מת עם הילדה שלנו
,מצאנו קבוצת תמיכה לאבלים בכנסייה שלנו .למרבה המזל
...הכאב אולי הוקל מעט, אבל
.אין מילים שיתארו את כאב הלב הזה
.אמא שלי מתה עם שיברון הלב הזה
.שנה לפני שחזרנו
.זה נורא
.אני כל כך מצטערת. לנו היה יותר מזל
.לפחות זה מה שחשבתי
.אולי תוכלו לספר לנו איך היא היתה כשהיא חזרה
.מרוחקת, סגורה
.היא כבר לא נשאה את אורו של האל
.לא הצלחנו לתקשר איתה
לאמא שלי היה קשה איתי. קשה לעזור למישהו
.כשהוא לא מוכן לקבל עזרה .הבעיה היתה גדולה יותר-
.היא לא היתה אותו הדבר
.היא השתגעה
,ככל שניסינו לעזור לה יותר ולהתפלל איתה
.היא התרחקה עוד יותר
.בסוף היא ארזה, לקחה את הדרכון ועזבה
.אנחנו חושבים שהיא חזרה לניו יורק .שם היא גדלה
...אבל
.עברו כבר חודשים, ולא שמענו מילה
.תקשיבו
.אני חושבת שיכול להיות שאנג'לינה בסכנה
?...איך
?את בקשר איתה
...לא
,אני לא יכולה להסביר
.אבל אני יכולה למצוא אותה
.אני מצטער
.כנראה איבדתי את שיווי המשקל
.יש משהו קסום בטיסה 828
.אולי גם בך יש חלק מהקסם הזה
.הלוואי
...אז
?אמרנו 10,000
.יש לנו בעיה
?...מה
?אמריקאי
.סי... כן. כן
?מה אתה עושה בקובה, מר אמריקה
.מטייל. זאת מדינה יפהפייה
למעשה החברים החדשים שלי .עמדו לקחת אותי בסירה שלהם
.יפה מאוד
...אבל לפני שתלך
.אני רוצה שתיגע שוב בזנב
+
,בסדר, לפי בקרת הדרכונים אנג'לינה לא נכנסה שוב לארה"ב
.אחרי שהיא נסעה לקוסטה ריקה
.מוזר. ההורים שלה אמרו שהיא חזרה לניו יורק
אולי היא רצתה שההורים שלה
יחשבו שהיא נסעה רחוק .כדי שהם לא ימשיכו לחפש אותה
במודיעין הצליחו לבדוק את ההיסטוריה של אנג'לינה ברשתות החברתיות
.ומצאו כמה חשבונות מחוקים
.נראה שהיתה לה פעם חברה בקוסטה ריקה .אלנה ריוחס
.שאלוהים יברך את האינטרנט ?תשיגי לי מספר טלפון
.בטיפול
?היי, חבר'ה. נהנים
.נהנינו כל עוד זה נמשך
.בסדר. נדבר בקרוב
.תגלית מוצלחת
.היית יכול להגיד לה
.זה מהיר יותר ככה
מותר שיהיו לך רגשות לגבי זה .שהאקסית שלך בירח דבש
.שום רגשות, דריאה. אני בסדר
.אתה נראה מעולה, חבוב. גבוה יותר, חזק יותר
.בריא לגמרי
.אני רעב כל הזמן
.זה גיל ההתבגרות
,נחמד מאוד מצדך שהבאת אותו אליי אבל יהיה לך הרבה יותר נוח
,לבקר אצל רופא קרוב יותר לקווינס
.שיש לו אפשרות לעבוד בבית חולים
.סאנבי, הצלת את החיים שלו
את הרופאה היחידה ביקום
.שבאמת מבינה אותו, בכל המובנים
?מה לגבי שלושת הצללים שראית
?זה עדיין קורה
אבל חוויתי קריאה, וגם אבא שלי
.ודודה מיק
...היא התחילה בקטן, אבל
.אז היא השתגעה לגמרי
.ומאז לא היה לנו קשר עם בן
.קאל דיבר עם מיק, אבל לא הצלחנו להשיג את בן
.אני קצת דואגת
.כן
?יש לך דרך ליצור איתו קשר
.אני קצת עסוק
.יש פה מסיבה גדולה
.אני עם גרייס וקאל
?אנחנו לא מצליחים להשיג את בן. הכול בסדר
.כן, מצאנו מה שבאנו לחפש
.אני אמור להיפגש איתו מחדש בכל שנייה
?מה מצאתם
.בעלך טוען שאת הזנב של המטוס מטיסה 828
.כן, ככה אני הרגשתי
.בסדר. אני חייב לזוז
.תודה
.תזכיר לי לא לשחק איתך פוקר
?מה רצית שאני אגיד להם
?בן נמצא עם שלושה שוטרים קובנים כרגע" ?"תמתינו, בבקשה
?אנחנו נכנסים
.לא. ברגע שניכנס, זה יהיה סיפור גדול. נחכה בינתיים
.בסדר, חלקלק אחד
.תסיים
.אני מצטער. אני עדיין לא מבין
...ראיתי מה עשית
.כשנגעת בזנב
.תעשה את זה שוב
.אבא שלך בסדר .יופי-
.הוא חושב שהם מצאו חתיכה מהמטוס
תארו לכם שהיינו אומרים את המשפט הזה .בקול רם לפני שנתיים
.תמיד קורה פה משהו
.חשבתי שכבר ייגמרו כל העניינים האלה
.אנחנו צריכים לנקות את החדר שלי
?למה
.אבא יביא מישהי הביתה
.מישהי שצריכה אותנו
?אתה בטוח, חמוד
.הנה עוד עניין
.בילינו קצת אחרי שהמטוס חזר
,הגעתי כמה פעמים לארוחות שם
.אבל ההורים שלה היו כאלה דביקים
?מתי ראית אותה בפעם האחרונה
.לפני כמה חודשים
.חשבתי שהיא חזרה לניו יורק
.היא תמיד אמרה שהיא תיסע לשם
?מה עוד
.אני לא יודעת איך להסביר את זה
.היא לא היתה מרוכזת והיתה כמעט פרנואידית
.היא הסתכלה מעבר לכתף כאילו עוקבים אחריה
.ההורים שלה לא הזכירו את זה
.הם כל כך דתיים. אני בטוחה שהיא פחדה להגיד להם
?היא אמרה שעוקבים אחריה או מסרה לך פרטים
תקשיבי, חשוב שתספרי לנו כל מה שאת יודעת
.כי היא לא חזרה לניו יורק, אלנה
.היא עדיין נמצאת בקוסטה ריקה
.באמת, זה כל מה שאני יודעת
?אתם לא חושבים שמישהו באמת רדף אחריה
.אני לא יודעת
,אם תשמעי משהו או תחשבי על משהו ?יש לך את המספר שלי, בסדר
?באמת עקבו אחריה
?או שרק היתה לה קריאה .או אפשרות שלישית-
.הקריאה ניסתה להזהיר אותה ממשהו
!תעשה את זה שוב. עכשיו .בסדר. בסדר-
?אז מה ראיתי
.כמו שאמרתי, סוג של מטען חשמלי
.למזלי, לא נצליתי
!על הרצפה .בסדר. בסדר-
?מי אתה? אצל מי אתה עובד
.אתה לא מכיר אותי .ותאמין לי, אתה לא רוצה להכיר אותי
.תוריד את הנשק, בבקשה
.אני איתם
.לא ייאמן
...אתה לא באמת חושב שזה
.אני יודע
+
.המטוס חג סביב החוף מתחת לקו המכ"ם .אמרתי להם שנגיע למסלול בעוד עשרים דקות
!שיהיה רבע שעה
לא צריך להיות הודיני .כדי להיחלץ מהאזיקונים האלה
.כשנגעתי בו, הוא העיף אותי לאחור, ואנס
.הוא שיגר אותי
.בכל זאת, יכול להיות שזה העתק
.בחייך, זה הזנב המקורי של המטוס מטיסה 828
.איך? חזרתם הביתה במטוס הזה
.נכון, ואז ראיתי את המטוס הזה מתפוצץ
...ואנס, איך
איך אחרי שנים, זנב של מטוס במשקל 700 קילו
?נמשה מקרקעית הים
בן, במשך כל הקריירה שלי .בדקתי איך העובדות מסתדרות
.מה הן מנסות להגיד לי
החזקתי מעמד כל כך הרבה זמן .כי לא הרפיתי מהמנטרה הזאת
?איך העובדות מסתדרות
.אבל מאז שהטיסה שלכם חזרה, שום דבר לא מסתדר
...איבדתי כמעט הכול כשניסיתי לחבר את הכול, אבל
,בזכות הזנב הזה
אולי אנחנו סוף-סוף עומדים להבין
.את התעלומה הכי גדולה בתולדות האנושות
.אני שמח שאתה בצד שלנו
.תמיד
.לא ידעתי שחזרתם .הם דיברו עם אלנה-
.לא ידענו שלאנג'לינה היתה חברה בקוסטה ריקה
?זה משנה
.גם היא לא יודעת איפה אנג'לינה
.אני מצטערת שאני מתעכבת על זה
.יש משהו שאני לא מבינה
,אם אנג'לינה גרה פה איתכם והיא פחדה כל כך
?היא לא היתה אומרת לכם משהו
...שמישהו עוקב אחריה? מטרידן
.לא היה מטרידן, לעזאזל
.לא היה כלום
.הכול הגיע מתוכה
?את בסדר
.אני מצטערת. היתה לי בחילה
?אני יכולה להשתמש בשירותים
.בטח
.מפה
!הנה הוא
.יופי של שדרוג לעומת הטרנטה שהביאה אותנו לפה
.אי אפשר להביא הביתה זנב של מטוס באובר
.בוס, יש לנו אורחים
!שים גז
.מפה
.אל תגיד לי שגם אתה כמוהם
!נואל
.אנחנו הרבה לפניהם .לא מספיק. עצור את הרכב-
.קדימה ?ואנס, מה אתה עושה-
.מוודא שתחזור הביתה
.תן את זה לאשתי
.ואנס, אנחנו לא חייבים לעשות את זה .כולנו יכולים להגיע למטוס
.זה לא משנה. הם מהמודיעין. הם רוצים את הזנב
.הם יירטו אותנו מהשמיים בשבילו. זאת הדרך היחידה
?ואנס, מה איתך .תקשיב לי. תקשיב-
.אתה תרצה לעזור לי
.זה האופי שלך. אל תעשה את זה
.אני אטפל בזה
!ואנס. לעזאזל! תצא מהמשאית
!ואנס! ואנס
!ואנס
.אני אזעיק אמבולנס .לא, אל תעשי את זה-
.אין לנו ברירה
!אתה עצור
.זה בסדר. זה בסדר
+
.היי
את בטוחה שאת לא רוצה להגיע ?לבדיקה בבית החולים
.את צריכה לדעת שאין בך דיבוק
?הקולות שאת שומעת בראש? החזיונות
.הם ממש לא קללה
.לא משנה במה ההורים שלך מאמינים
.גם אמא שלי היתה נוצרייה מאמינה
?מכירה את איגרת שאול אל הרומאים, ח 28
.את אחת הקרואים
.גם אני, וגם עוד הרבה אנשים מ-828
.כן, נכון
.הייתי על הטיסה הזאת
.מושב חמש-איי
.מושב 24-די
.לא הייתי בטוח מה את אוהבת
.קניתי קצת מכל דבר
.אני אוהב חטיפי חזיר
.אבל אני מכבד מי שאוהב אפרופו
.יופי של סיוע עם הקריאה המזויפת שם
?איך ידעת שאני צריכה עזרה
.אני לא יודע. פשוט הרגשתי את זה
.הקונסוליה האמריקאית תיסגר בקרוב .כדאי שנזוז
,אמרתי למשטרה שנביא את אנג'לינה .שתגיש תלונה נגד ההורים שלה
!לא
.אני רק רוצה לצאת מפה איתכם
.בבקשה, אני לא רוצה להיות לבד עם זה יותר
,תאמיני לי, אם תהיי איתנו
.בכל מקום תפגשי מישהו שחווה קריאות
?בסדר. את באה איתנו
,אני לא רוצה להרוס את החגיגה .אבל אין לנו מסמכים לאנג'לינה
...אין דרכון או מסמכים
?ואת כבר מטפלת בזה, נכון .ברור-
.ברור
.קוראים לה אנג'לינה מאייר. מ-א-י-י-ר
.זה חייב להיות חסוי
.אולי נוכל להיעזר בשגריר. הקשר הזה קצת יבש
.יש תמיד מעליות שילוח, אבל זאת דרך לא קלה
.היי, מיק
אני חושבת שיש לי מישהו טוב יותר .שיוכל לעזור
?נוכל לסמוך עליו
בן סטון, פעיל
.יותר מאשר על כל אדם אחר שאת מכירה
מיקלה סטון, פעילה
.תודה על הטרמפ
.אני שמח שהשגנו ניצחון אחד היום
?היא בסדר
.כן. היא תהיה בסדר, בעזרתנו
.נפלא להיות שוב על מטוס. אין לי שום בעיה עם זה
.כן, את לא נבהלת בכלל
?באיזו שנה ננחת לדעתך
?עדיין אין קריאות
?לא. עדיין אין לך סיוטים
.לא
?אתה בטוח
.כן
.היי. אני קאל
.חיכיתי לך
...לא ראיתי אותך פה היום
?לא יודע... לפני 11 שעות
.כשראיתי אותך מגיע למשמרת
.חשבתי שמיקאמי כבר לא תהיה פה, אבל אתה כן
?באת לפה לראות אותי
.אני יודעת שאני נראית משוגעת
דיברתי עם הרבה אנשים על אמא שלי
והתרגלתי לכך שמנפנפים אותי .או שמתייחסים אליי כמו אל מטורפת
.אבל אתה הסתכלת עליי אחרת
.כאילו אכפת לך מה אני אומרת
.יש לי כמה דקות
.אמא שלי עבדה בממשל
...אני לא יודעת בדיוק מה היא עשתה, אבל
,אני יודעת שבכל פעם שהיא נסעה
,אם היא לא היתה יכולה להתקשר
.היא היתה שולחת לי ורדים
שלושה ורדים אדומים סימלו ,שהיא תיעדר שלושה ימים
.שני ורדים צהובים סימלו שבועיים .אתה מבין את הרעיון
.דיברנו בפעם האחרונה לפני שלושה חודשים
.ולא קיבלתי ורדים
אני באה לכאן כל הזמן
כי אני חושבת שמה שקרה לה .קשור איכשהו לטיסה 828
.נראה שהטיסה עמדה במוקד העבודה שלה
.לכן חשבתי שאולי בלשית סטון תוכל לעזור
.במשרד ההגנה כל הזמן אומרים לי שהכול מסווג
.אף שוטר אחר לא מתייחס אליי
.בבקשה, אתה התקווה האחרונה שלי
?זאת אמא שלך
.כן. קוראים לה קתרין פיץ
.אני מעריצה את העקשנות שלך, סאנבי
.היא באמת יוצאת מן הכלל
.תעזרי לי
.אני מצטערת
.אני מרגישה חוסר רצון לקבל טיפול
ברור לי שקורים איתך יותר דברים
.ממה שאת חולקת
.אני עדיין לא מבינה
.היינו על המטוס כשהוא נחת
עדיין יש לנו אצבעות בידיים וברגליים .וגם למטוס היו את כל החלקים
...איך
?איך חלק ממנו הגיע לקרקעית הים
.אין לי מושג
.אבל הוא הגיע לשם
.ואני חושב שהוא עשוי לשנות הכול
,בסדר, הוא הביא אותנו לאנג'לינה
?"אבל מה זאת אומרת, "לשנות הכול
,את וקאל חוויתם חלקיקים של הקריאה
.אבל אני חושב שאני חוויתי את כולה
...מה שראיתי, כל הצרחות
,הכול מזכיר לי את הקריאה שחוויתי לפני חודשים
.של המטוס שהתפוצץ באוויר
...מיק
אני חושב שהקריאה מנסה להגיד לנו .שנהרגנו בטיסה הזאת
.לא, בן. תראה, אנחנו עומדים פה
,כן, קורה משהו שאין לו הסבר
...אבל לא, בחייך זנב המטוס מקובה-
.הוא זנב המטוס מטיסה 828
אחרת הוא לא היה עושה את זה ליד שלי .או שולח אותנו לקריאה הזאת
.שוב, זה בלתי אפשרי .ראינו את המטוס הזה מתפוצץ
.נכון
.כאילו המטוס עצמו מת
.ועכשיו הוא חזר. לפחות חלק ממנו
...כאילו
.כאילו הוא הוחזר לחיים
.ואני חושב שאולי גם אנחנו הוחזרנו חיים
.בן, עד כמה שזכור לי, אתה בקושי מאמין באלוהים
.אני יודע
...אבל הדרך שחשבתי שהעולם עובד בה
.הכול התהפך על הראש, מיק
.אולי הגיע הזמן שאני אתחיל להאמין
...בסדר. אז
.הוחזרנו לחיים
...אז מה קורה? כלומר
?אנחנו מלאכים? נביאים ...אם אלוהים רוצה שנחזור לעולם
?בשביל מה
.אני חושב שאנחנו עומדים לברר
.אני לא בטוחה שנוכל לתת לה מה שהיא צריכה
?לקאל היתה קריאה שהיא באה, נכון .כן-
.אז את יכולה להפסיק לדאוג. היא אמורה להיות פה
?כמה זמן אנג'לינה תישאר
.לא יודעת
היא תישאר כמה שהיא תצטרך .כדי לחזור לעמוד על הרגליים
.היא מפחדת
.כן
איתך, עם אבא שלך
,ועם דודה מיק
.היא תהיה מוגנת
.אין לך שום סיבה לדאוג
?אתה לא דואג רק לאנג'לינה, נכון
.היי
.דבר אליי
...אין לי סיוטים, אבל
.פתאום אני מרגיש ככה שוב
?מרגיש איך
כמו שהרגשתי כשהיו לי .את החזיונות על שלושת הצללים
.כמו שהרגשתי קודם, כשהם היו פה
:הביא, תיקן וסנכרן Yoav1610
:תורגם על ידי ליאור צוקרמן