בפרקים הקודמים במניפסט
?אז אימא שלך הייתה בודהיסטית
כשחזרתי והיא לא הייתה, עשיתי לה .טקס זיכרון בודהיסטי קטן משלי
.אני רוצה שיהיה לך את זה .גם לי יש משהו בשבילך
.פרופסור סטון. סיימון ווייט
.אנו שמחים שאתה מחשיב אותנו .אני שמח להיות כאן
אביא לך היום את כל .המידע שאתה צריך
.טוב, כי הכל מאורגן בצד שלנו
,אם יש סיכוי לרפא את תאריך המוות
.אני חייבת להבין זאת .קיוויתי שתושיטי יד
.לא, לא הייתי מטרידה אותך .פשוט נתקעתי במבוי-סתום
אני יכולה לפחות לומר שאני .מצטערת? -אהבתי אותך
.חושבני שעשיתי זאת .אין יותר חריגה בדנ"א
?מה לעזאזל עם כל הנוסעים האלה !זו מלכודת. הוא פיתה אותנו הנה
!אבא
כולנו נהיה נסים ונתעלה מעל .המוות בדיוק כמו שאתם עשיתם
!תוציא אותה מפה! לכו !אני אחזור
טי-ג'יי מצא יומן. הוא חושב .שמדובר בתאריך המוות
+
!טי-ג'יי
!אהה
!טי-ג'יי
...הבלשית סטון .מצאנו עוד גופה
.לאט ובזהירות, תיזהר
.למעלה והעבר
.זהו-זה
.זכר. די גבוה
BA07-תרגם וסנכרן
.סה"כ שישה הרוגים עד כה
אנו פועלים בשיתוף פעולה הדוק עם .שירותי הכבאות לאיסוף מידע נוסף
וכן, אנו מתייחסים .לשרפה הזו כאל פשע
?האם נכון שנוסעי-828 היו המטרה .זה הניחוש הטוב ביותר שלנו עד כה
למרות שחלק מההרוגים .והפצועים לא היו נוסעים
?אז מי הצית את המקום
הדוח הראשוני של הבלשית סטון מצביע על כך שייתכן שהמצית היה
.חבר ממורמר בכנסיית המאמינים .איזייה מק'קאן
החותם של האקסרים .בני הזונות מרוח על זה
.אולי שני אלה עובדים איתם .אינני חושב כך
.אתה נראה מאוד בטוח ?אתה יודע משהו שאנו לא
,חושדים שמדובר בהצתה ,כפי שאתם יכולים לראות מאחוריי
,הקהילה התלכדה יחד ...מניחה פרחים, שלטים, נרות
.נחמד מצדך לבוא, סיימון .זה המעט שיכולתי לעשות
אני מצטערת. שיחות הטלפון, סיקורי .החדשות, זה בלי-סוף. סלח לי
.הלו? -לקחנו את קאל לאבא שלי .זה יותר מדי בשבילו. האמת לכולנו
ובאשר לאוליב, ובכן, זה... -אני .יודע שטי-ג'יי היה חבר של כולכם
.כולם בקמפוס מאוד נסערים !נסערים?! זו כזו חרטא
!אוליב .לא אני מצטערת
כולם בקמפוס הזה .חשבו שטי-ג'יי היה פריק
.איש לא קיבל אותו .אף-אחד לא ידע עליו דבר
.וכעת כולם עצובים שהוא מת .אני מצטער. סלח לי
.א... א... אני פשוט אניח לכם .רק אשתמש בשירותים
.כן, זו הדלת מימין
...אישה מברונקס מצאה את אחותה
?את באמת צריכה לצפות בזה
.רק החיפוש וחילוץ עדיין נמשכים
בסדר, האישה הזו בדיוק .מצאה את אחותה
כלומר, גם טי-ג'יי יכול היה .לצאת מזה בחיים
?אנא, התואילי לנסות, בשבילי .אני לא רעבה
.אוליב, את צריכה לאכול .אכין לך משהו אחר. מה שתרצי
.היי... סיימון, זו אחותי מיקלה .מיק, זה עמיתי, סיימון
.נעים להכירך
.אם תצטרכו משהו, אל תהסס .אני מתכוון לזה
...אני מעריך זאת ?אני יכולה לדבר איתך בחדר השני
.חכו
?האם... מצאת את טי-ג'יי
אה, אוליב, תני לי לדבר .עם הדודה מיק
.לא... יש לי את הזכות לדעת .אנא. תגידי לי
...אוליב, א
.לא
.לא. -אני מצטערת .לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא
!לא, לא, לא .זה בסדר. זה בסדר
מניפסט עונה 2 פרק-8
תראו, המשימה שלנו ...למען האנושות פשוטה
ליצור אומה גדולה יותר, בטוחה .וחזקה יותר עבורנו ועבור ילדינו
.נוסעי-828 מאיימים על המשימה הזו
.הם שדדו בנקים. הם הואשמו ברצח
ושמועות על יכולותיהם .הלא אנושיות נפוצות
.שיהיה לנו ברור ,אלו-185 פצצות זמן מהלכות
,העובדות בבתי החולים שלנו ,האוניברסיטאות שלנו
.כוחות המשטרה שלנו ?מי מהם יהיה הבא שיתפוצץ
אנו חייבים לתפוס את הממזרים .האלה לפני שהם יתפסו אותנו
.תהיה בקשר .בסדר
.אני מעריך שהשתתפת .אני מעריך שהזמנת
.תקשיב, רק אזהרה מראש
לא אתפלא אם אנשים בארגונך יתחילו .להיחקר על שריפת המועדון בליל שני
אני על סף חשיפת האיום .שנוסעי-828 מהווים
.אלימות תגרום להם להיות אהודים ?למה שאעשה זאת
.אינני אומר שתעשה
מקורותיי אומרים לי שזה היה .חבר בכנסיית המאמינים שסרח
.גם מנהיגם נעלם .כנראה מתחבא
.זה טוב .נוכל להשתמש בזה
מבצע כזב שאורגן על ידי .אוהדי-828 כדי ליצור תמיכה. תודה
.הוכחת את ערכך .שמח לעזור
.ג'ארד, אה, טובה אחת לבקש
תנועה כמו שלנו צריכה ,את כל סוגי הטיפוסים
.אבל יש לנו כמה חברים פזיזים .חברך בילי אחד מהם
הוא די יעיל בגיוס אנשים ,חדשים לתנועה
...אבל הוא נוטה לפעול בלי לחשוב .מה שעלול להזיק למטרות שלנו
.אנא פקח-עין עליו
.סענבי... היי. סענבי
?סענבי. -כן .את בסדר? -כן
.פשוט הייתי פה כל הלילה ?מה קורה
הדבר האחרון שברצוני לעשות .הוא להרחיקך ממצב החירום
.אין עוד אף-אחד להציל .הם השעו את החיפוש וההצלה
.כעת זה רק חיפוש והחלמה
?מה ?האוכל להראות לך משהו
?אתה סובל מכאבים
שום דבר שאינני יכול להתמודד .איתו. אבל זה לא משתפר
.זה בדיוק כמו במערה .חושבני שאולי את צודקת
.יכול להיות שאני קופא למוות ?את יכולה לעזור לי
.עלינו לקחתך למעבדתי מיד .בוא נלך
?סליחה, ג'ארד עשה מה
.הגן על האקסרים .לפחות כך זה נשמע לי
הוא התעקש שלא יכול להיות .שהם מעורבים בהצתה
מה? -כלומר, האקסרים לא ...הציתו את האש, אבל
? ...אבל ...אינני יודעת. אני
התחושה שלי אומרת לי שג'ארד מעורב .במשהו העלול לגרום לבעיות חמורות
?את חושבת שהוא עם האקסרים ?נכון
.אני שונאת לומר זאת, אבל כן
חושבני שהוא מדליף .להם מידע משטרתי
הוא העתיק את התיקים .שלי ואז שיקר לגבי-זה
את צוחקת עליי? -זה כל מה ...שיש לי עליו, אז אינני יכולה
.בואי נעקוב אחריו
.אני עדיין לא שם ?את רוצה תשובות או לא
,היא נראית בסדר .אבל אני לא יודע
נכנסתי בה על אדריאן ,ועדת המאמינים
רק יצרתי את החלל הענק .הזה בינינו. -אבל צדקת, בן
.בכל מה שאמרת לה .כן, אבל זה לא משפר את-זה
גרייס, מאז שחזרתי, אמרתי ,לעצמי שאפצה על הזמן האבוד
אבל רק הרחקתי .אותה ממני עוד ועוד
.אינני יודע מה לעשות .חושבני שעלינו לתת לה מרחב
?ומי יודע .אולי הזמן יטיב לשניכם
?למה את מתכוונת
...בן
,כשחזרת ונודע לך שאימך נפטרה היית כה מרוכז בלעזור לכולנו
שאינני חושבת שאי פעם .קלטת את האובדן
זה לגבי אוליב. והיא בדיוק .איבדה את האהבה הראשונה בחייה
.עליי לעשות משהו כדי לעזור לה .אינך יכול להגן עליה מהכאב שלה
פשוט אינני יכול להפסיק לחשוב על האיור של אל-זוראס
.של הגבר הנושא את הילדה מתוך האש
יכול להיות שזה היה איור שלי .ושל אוליב במועדון הלילה
.אני יודעת. זה עושה לי צמרמורת .יש לזה משמעות
.חייבת להיות
טי-ג'יי מוריסון
?מה לעזאזל אתה רוצה ממני
+
?מיק. האם קיבלת את הקריאה ?לא למה? מה היא הייתה
מין מזמור, אבל לא בשפה שאני .מזהה. -הלוואי ויכולתי לעזור
הקריאה הקודמת שלי .הייתה על השריפה
לא הבנתי אותה עד .שהיה מאוחר מדי
אנשים מתו. אינני יכול .לתת לזה לקרות שוב
.בסדר, גם הרבה אנשים שרדו בזכותך
?תקשיב, תחזיק מעמד, בסדר .א... אתקשר אליך אם אשמע משהו
.בסדר
.בסדר, האמ-אר-אי שלך נראה טוב .אין נזק לעצמות או לשרירים
ברצוני לבדוק את ספירת ?תאי-הדם והסינון שלך, בסדר
.כל זה רק פלסטר .זה לא יציל את חיי
?לא. -אז מה כן
.סענבי, יש לי שישה חודשים. בבקשה
.עשיתי כמה ניסויים על עצמי הצלחתי לסלק את חריגת הדנ"א
.מגופי בעזרת הזרקת סרום ?והקריאות
.נעלמו
?אז למה אנו מחכים .זה עדיין ניסיוני, זיק
אינני יודעת כמה זמן זה .יימשך או האם זה בכלל בטוח
עלולות להיות תופעות לוואי .וזה עלול לחזור כמו בומרנג
.זה עלול להחמיר את מצבי ?יותר גרוע מלמות
...תקשיבי, מיקלה ואני
היא גורמת לי להרגיש .שחיי סוף סוף מסתדרים
ולאבד את הכל בגלל ...תאריך המוות הזה
.אני פתי
,תשמע, כשכה אכפת לך ממישהו
אני מבינה את הרצון .לאחוז בזה, ויהי-מה
?היית שם? עשית זאת .הלוואי שעדיין הייתי שם
.אבל איבדתי את-זה
.סענבי, אין לי עוד זמן לבזבז
.בסדר
קודם-כל, עליך לנקות את ...הבדיקות הקדם-קליניות
,תפקוד כליות, אנזימי כבד .בדיקת רעלים. זה רק השם של חלק
אם אתה עובר זאת, ובהנחה ,שהמערכת שלך לא דוחה את העירוי
אז כן, ייתכן שיהיה .לך סיכוי לנצח את-זה
.רק תגידי מתי ...כש
.הכל באשמתי
גרמתי לטי-ג'יי ללכת למועדון .הלילה. הוא בכלל לא רצה להיות שם
.זו לא אשמתך, אוליב זו הייתה טרגדיה איומה
.שנעשתה ע"י מופרע רציני
אוליב... הציור הזה... בכל פעם .שאני רואה אותו, אני רואה אותך ואותי
בדיוק הייתה לי קריאה .כשהסתכלתי על זה בחנייה
?מה הקריאה אמרה .אינני יודע. זה היה מזמור כלשהו
.אבל חושבני שזה קשור אלייך ואליי
.אני לא חלק מהקריאות .אני חושב שכעת את כן
חושבני שאנו אמורים לעשות משהו ?יחד. -ובכן, קצת באיחור כעת, לא
אם איזה ציור אקראי ישן לפתע ,הופך אותי לחלק מהקריאות
אז למה הציור לא מראה אותך ?נושא אותי ואת טי-ג'יי מהאש
?מדוע הקריאות לא מנעו זאת
הקריאות לא עשו .זאת לטי-ג'יי, אוליב
.ובכן, גם בטוח שהן לא הצילו אותו
תקשיבי, אול, יש אתר הנצחה .שהוקם ליד מועדון הלילה
.אני יכול לקחתך .שנינו נוכל לחלוק כבוד יחד
?אני לא יכולה. בסדר .אני לא מוכנה
.לך אתה
?איפה אחיך .היי מותק. גם אני התגעגעתי אליך
.את בסדר? -מממ-הממ
?היי, ואסקז, רוצה לשתות
.אנו חוגגים כמה-828 פחות בעולם
?אנו יכולים לדבר .כן בסדר
.בדיוק דיברתי עם סיימון
הוא לא רוצה שמישהו .יירד מהפסים בגלל זה
.יש לו תוכנית טובה, בילי
.הוא רק... הוא רוצה שנשאר במסלול
אתה וסיימון מנהלים ?שיחות פרטיות כעת
.אני זה שהכניס אותך לזה .הוא יודע מה ערכך למטרה
הוא רק... הוא רק רוצה .שנשאר שקטים כרגע
די מהר התחלת להרגיש .שם נינוח, ואסקז
,עברת לגור אצל אחותי ...מלקק בתחת של סיימון
.היי! תיזהר
הפה הזה שלך יכניס אותך .לצרות רציניות באחד הימים
.עם מי? איתך?... אני אכסח אותך .בסדר, בילי. פשוט... תפסיק עם-זה
!ג'ארד
אני נשבעת שבילי הופל .על ראשו כתינוק
רק כך אפשר להסביר .איך אנו קרובים
עליך להיזהר... הילד יכול .להיות די פסיכי. -גם אני
לא כך דמיינתי את עצמי מעבירה .את אחרה"צ של יום חמישי
כן, גם אני לא הייתי רוצה לצפות .בלשעבר שלי מנשק מישהי אחרת
כן, אני לא אוהבת לראות את ג'ארד ...מסתדר עם אישה אחרת, אבל
.זה לא כל מה שמפריע לי ?מה
.הבר הזה... זה לא הסגנון שלו .לפחות לא נהג להיות
,לא, זה... שהוא פה .זה פשוט מרגיש לא בסדר
.יש משהו שקורה שם
.אני נכנסת. -לא, חכי
אני מקבלת מהמקום הזה תחושה חזקה ."של "הכניסה לנוסעים אסורה
את האדם האחרון היכול להיכנס .לשם בלי שיזהו אותו
?טוב בסדר. את רוצה להיכנס .חשבתי שלעולם לא תשאלי
.קבלי את אנני ליבוביץ שלך
.זה הכל אני
אולי מתתם אבל לעולם לא תישכחו
בושוויק - מרכז מדיטציה
.בסדר... אזרום
+
?היי. אה, בירה בהירה. משהו מקומי .קלטתי אותך
.חליפה יפה .כן. תודה
כמעט מפצה על חיי קבע על מזוודה .והתמודדות עם עיכובים בטיסה
?ממ... לה-גוארדיה .הכי גרוע
התכוונתי להעביר את זמני ,בהגללת הדוא"ל
אבל אז ראיתי את הבחורה הגזעית הזו מנשקת את הנסיך המקסים
,מחוץ לבר וחשבתי ."אולי בעלי לעתיד מחכה"
מצטערת לדווח שהחבר שלי הוא .לא בדיוק הלקוח הטיפוסי פה
חוששני שנתקעת עם .אחי וחבריו הטמבלים
.עדיף על טרקלין דלתא
?היי. מי רוצה להפסיד 20 דולר
חושבני שהתכוונת ?מי רוצה לזכות ב-50
.סדר אותם
.סלחי לי ?את שומעת משהו
.רק את תנור החימום .תמיד מרעיש כך
את תמיד מפיקה רווחים ?מהמעקבים שלך, אה
.זכיתי בכסף הזה ביושר .אפילו לא מתכוונת לשאול
אז, הלוהטת החדשה של ג'ארד .היא הברמנית. היא אולי אקסרית
כי אחיה והשמוקים שהוא .מסתובב איתם הם ללא-ספק
,נראה שג'ארד מקורב לכולם .אבל במיוחד לאח, בילי
?למה ג'ארד .אני לא יודעת
אבל בואי נריץ את התמונות ,האלה במסד הנתונים
.נראה אם נוכל לבנות תיק לאחת מהן
?עוד משהו
,אינך רוצה לשמוע זאת .אבל הברמנית מריחה טוב
.אני מבקשת שותף חדש .אני מצטערת. את אוהבת אותי
.לא, אני לא
...הלב שלי ...זה מרגיש כאילו מישהו
.תולש אותו במכות ...כלום מזה לא הגיוני. זה פשוט
אינני יודעת איך לגרום .לזה להפסיק
אני חושב שאולי אני... אני חושב .שהקריאה רוצה לעזור לנו להתאושש
...לא, אבא, אני כבר .לא, לא, לא, לא. רק תקשיבי
,הייתה לי שוב את קריאת המזמור
והיא הובילה אותי מאתר ההנצחה .למרכז הזן הזה
?חכה... הלכת למרכז זן
.כמו, של בודהיסטים? -בדיוק
המקום היה ריק, אבל ...המזמורים... זה היה
.אני לא יודע איך לנסח זאת
.עטפו אותי .אימו של טי-ג'יי הייתה בודהיסטית
.הצמיד שהוא נתן לך
,כשהוא חזר ונודע לו שהיא נפטרה
הוא עשה עבורה טקס .בודהיסטי משלו... כפרידה
אולי אנו אמורים לעשות .אותו הדבר בשביל טי-ג'יי
...את יודעת, שתהיה לך סוג .סגירה רוחנית
.זה בדיוק כמו הציור של אל-זוראס .נשאת אותה דרך הלהבות
...אולי הקריאה רוצה שת ?שתישא אותה דרך היגון שלה
.תומכים האחד בשני
?מה את חושבת
.לא אכפת לי מה הקריאות רוצות
...אבל טי-ג'יי
.הוא באמת היה רוצה זאת
.היי
+
?אתה עדיין שומע זאת ?המזמור
טי-ג'יי השתמש בחרוזים כאלה .כשעשה את הטקס לאימו
.ובכן, טוב .אני אעקוב אחריך
.אני לא יודעת מה לעשות .אני לא יודעת את המנטרה הנכונה
אנו יכולים להמציא אחת .משלנו. שלך ושלי
?עשה-זאת-בעצמך, נכון
.קדימה
?כמה בירות צרכת במשימה הזאת .בדיוק אחת
.אולי כדאי שתרענני קצת את הנשימה
.יש לנו התאמה .אה, שלום חלאה
...תקיפה, השתכרות והתפרעות
וחכי לזה, ולאחרונה כתב .אישום על השחתת רכוש
דו"ח המעצר מציין .כתובות קיר נגד-828
החבר הכי טוב של ג'ארד .הוא רשמית פושע ואקסר
.הוא באמת אחד מהם ?ג'ארד? את מופתעת
.כלומר, כעת התספורת הגיונית
?היי, את בסדר
.לא, ממש לא
א... אינני יכולה שלא .להרגיש שעשיתי לו זאת
?הפכת את ג'ארד לחסיד שנאה .לא. הוא עשה זאת בעצמו
.זה לא האיש שעמדתי להתחתן איתו
משהו לא בסדר פה. נראה שמשהו .לא בסדר פה. -אנשים משתנים
?אבל האם את איתי בעניין הזה ?מה עכשיו
עצם הידיעה שהם בקבוצת שנאה לא .נותנת לנו סיבה לפעול. -עדיין לא
.אבל האקסרים הולכים לעשות משהו
,ג'ארד גנב את התיקים שלי .וזה יכול לחשוף הרבה חיים
?אז איך נפתור זאת, שוטרת-על
.זו הבלשית לשופטת טרילינג ?השופטת ששחררה את זיק
...כבודך, אני .כן, היי. זו אני
.שופטת, אני צריכה טובה
?מה עכשיו
מה דעתך שנחשוב על כל ?חרוז כזיכרון של טי-ג'יי
?ונחלוק זאת אחד עם השני ואיתו
?בקול ?רגשני מדיי
.לא
,כשראיתך לראשונה במשרדו אבי ...אני
.בקושי הצלחתי לנשום
הייתי נבוכה מכדי להודות שזכרתי אותך מג'מייקה
...ושהייתי .ממש דלוקה עליך מאז
טוב הלב שלך... והחיוך המתוק שלך ...והלב שלך
.נשארו איתי במשך חמש וחצי שנים
,היום הראשון בביה"ס ,מבחן הקבלה שלי
לא באת רק כדי לתמוך בי, אלא .נתת לי את חבל ההצלה בכיתה
...זה היה .זה היה ממש מגניב
...לפתע, לא היית סטודנט .או סתם נוסע-828
...היית
.חבר שלי
...תמיד דיברת על איך
...אימא שלך לימדה אותך להישאר נאמן לעצמך
.ולעקוב אחר נתיב ההארה
אני מקווה שמצאת .את דרכך, טי-ג'יי
.אני אמשיך לחפש את שלי
.וואו
.טוב. ובכן, את יודעת מי אני
אני יודעת מי את, אז זה .חוסך לנו את ההיכרות
או שיש לך אומץ מטורף או שנכנסת .למקום האחרון שברצונך להיכנס
,אלך על האפשרות הראשונה .כיוון שבהחלט התכוונתי לבוא הנה
.למעשה באתי לדבר איתך
אם הרעיון הוא לשכנע אותי ,לא להיפגש עם ג'ארד
.אומר לך כעת שאת מבזבזת את זמנך .לא, למעשה באתי לעזור לג'ארד
.אולי לעזור גם לך ?מי אומר שאנו צריכים עזרה
ובכן, אני יודעת שג'ארד ,הוא חלק מקבוצה נגד-828
.ואני יודעת שגם אחיך
,אם יש לך בעיות עם ג'ארד או בילי .את צריכה לדבר איתם
.משטרת ניו-יורק תדבר .בקרוב
השרפה ההיא במועדון הלילה
הפעילה מדיניות אפס סובלנות .בנושא אלימות נגד-828
אני יודעת שיבוא עוד ,ושג'ארד הוא חלק מזה
.אז זה נותן לי שתי אפשרויות
או שאת חלק מהקבוצה ...הזו ותיעצרי איתם
או שאת בעצם אדם טוב שרק .שקועה עד מעל הראש בגללם
ואם אכפת לך מג'ארד, אז .תעזרי לחלץ אותו מהבלגן הזה
...תראי, אני מכירה את אחיך ...הוא מקרה אבוד, אבל
.ג'ארד לא
אולי את עדיין חושבת שאת .יודעת מיהו ג'ארד. אבל את לא
...כן .אולי את צודקת
.אתה צריך לחזור הנה
.תודה
.אינך צריכה להודות לי על כלום .זה היה בשביל שנינו
...גם אחרי כמה קשה שהייתי .מעולם לא הפסקת להשגיח עליי
.ולעולם לא אפסיק
?אתה שומע זאת שוב
?האם לא עשינו את מה שזה רצה .אולי לא. אולי יש עוד
?מאיפה זה בא .אני לא יודע. מכל מקום
...?אתה בטוח .אולי זה רוצה שתלך אחרי זה
.עקבתי אחרי זה הנה .נכון, אבל אולי זה לא היעד הסופי
.תתרכז
.בואי
.הישארי פה !מה? אין סיכוי
?משהו .המזמור. זה חזק יותר
?מה? זה בצד השני .כן, אני חושב שכן
?אנו לא מתחת לאדמה .אני יודע. אני לא מבין זאת
!לפה!... יש דלת
?מה זה .אינני יודע. אבל כעת זה חזק יותר
?הלו .שששששש
?יש מישהו שם למטה .היי
...חושבני שעלינו לעשות זאת .ביחד
.בוא נעשה זאת
+
?מה זה? איזשהי מסילת רכבת תחתית .אה, צרה מדי
אולי חלק מהובלת פחם ישנה .או איזו מנהרת הברחה
אתה עדיין שומע זאת? -כן, עד כדי .כך שעור התוף שלי עלול להתפוצץ
אני מבינה שמזמרים במרכז ?זן, אבל פה למטה? למה
.אני לא יודע .הניחוש שלך טוב כמו שלי
.דרך פה
?מה לעזאזל ?היי. את רוצה לחזור
.ממש לא
.אמרתי לך שהוא הולך להוות בעיה
.תשכח מג'ארד, לו ולי יש קטע משלנו .הלשעבר שלו היא הבעיה שלך
.הבעיה שלי? זו הבעיה שלו
כדאי שואסקז יטפל בפריקית .ה-882 הזו, או שהוא זה שיטופל
,הם ממשיכים וממשיכים .אבל הרי ההוכחה שלך
.ללא-ספק מפליל .שום-דבר מזה אינו קביל
אינני צריכה לומר לך .שהאזנה לא חוקית היא עבירה
,צו מעקב סמוי .באדיבות השופטת טרילינג
יש לנו את ואסקז, קפטן. הוא .המדליף שפוצץ את מעצר האקסרים
והוא העתיק את התיקים של .סטון ומסר אותם לאלוהים יודע מי
.זו האשמה רצינית
אני יודעת שאת חושבת שזה ,תמיד אישי מדי ביני לבין ואסקז
...אבל זו הבעיה .הוא הפך זאת לאישית
.אני אמשיך מפה
.יש משהו באוויר .אני מרגישה זאת בגרון
זה אפר. מועדון הלילה נמצא .רק כמה בניינים מפה
.אני מהמר שזה מוביל ישר לשם
...המזמור, הוא
.חכי, חכי, חכי, חכי .הוא נעלם
?אתה בטוח .כן, אני בטוח
...זה לפתע ?הלו
.הצילו ?מישהו
.מישהו בבקשה !טי-ג'יי! -אוליב! פה
!אני פה! אוליב !טי-ג'יי! טי-ג'יי
!טי-ג'יי !טי-ג'יי
!הצילו בבקשה
!טי-ג'יי !טי-ג'יי
!אוליב? -טי-ג'יי !אוליב, אני פה
.או, אלוקיי .אתה חי
.תירג... תירגע
?איך זה קורה
.אנו הולכים להוציא אותך מפה
שש צלעות שבורות. הריאה המנוקבת ,יצרה דימום פנימי חמור
והתייבשות חמורה. אני בספק אם היה .מצליח לשרוד זאת עוד כמה שעות
.זה באמת נס. הוא צעיר בר-מזל .תודה
.אנו צריכים להתקשר לאימא .אנו צריכים להתקשר לכולם
.אני לא מבינה זאת
?איך
.דודה מיק מצאה את הצמיד שלי .אין לי מושג
.איזייה
.ששש... ששש .עליך לנוח
התרחקתי ממנו והוא .אחז בצמיד. -איזייה
זו הייתה גופתו של .איזייה שהם מצאו
טי-ג'יי, איך מצאת את דרכך ?מתחת לבניין, עם כל העשן
.אני לא יכולתי לראות כלום ...שמעתי
.קולות... מזמרים
.מצאת את הדרך שלך להארה
וואו. חדשות טובות .באמת נפוצות במהירות
?שמעתי זאת בסורק. איך ?איך את חושבת
.זו חתיכת קריאה ...זה
.סיפור ממש ארוך .אימא צדקה
.כל הדברים מסתדרים לטובה
טי-ג'יי שורד, אנו עוקבים אחר .הקריאות, ז... זה מלמד אותנו משהו
כשתבין מה זה, למה ?שלא תשלח לי תקציר
נעדר אזקיאל ג'יימס לנדון מאז-2016
.הבעיה שלי? זו הבעיה שלו
כדאי שואסקז יטפל בפריקית .ה-882 הזו, או שהוא זה שיטופל
.יש לנו בעיה
?היי. מה את עושה פה .לא הצלחתי להתרכז כל היום
.זו הייתה טעות. זה היה נהדר ,אבל, סענבי, בחרתי
.וזאת המשפחה שלי, בעלי ...את ואני
.לעולם לא נוכל לעשות זאת שוב ?לעשות שוב מה
.אנחנו... בפארק
.אני לא זוכרת שהייתי בפארק .אינני זוכרת איפה הייתי הבוקר
...אני לא .אינני זוכרת כלום
+
.היי .היי
?את בסדר .כן
.לא, לא באמת
?מה קורה
...ג'ארד
בגד בי באופן שאפילו .אינני יכולה לתאר
,אין דרך להצדיק את מה שהוא עשה
...אבל ?למה אני מרגישה שהגיע לי
.כי יש לך לב ענק
אני כה שמחה שיש לי אותך ושאנו .יכולים לסמוך אחד על השני
.גם אני
...מיקלה
?מה
?זיק, מה זה .כווית קור
.זה קורה .לא
.לא, לא, לא. אינני יכולה לאבדך .אני לא יכולה
.סענבי חושבת שהיא יכולה לעזור .יכול להיות שיש לה תרופה
.אינני מוותר בלי קרב
BA07-תרגם וסנכרן