:בפרקים הקודמים
?אמא שלך היתה בודהיסטית
,כשחזרתי וגיליתי שהיא מתה
.ערכתי טקס זיכרון בודהיסטי משלי בשבילה
.אני רוצה שתיקחי את זה .גם לי יש משהו בשבילך-
.פרופסור סטון
.סיימון וייט
.אנחנו שמחים שאתה שוקל לעבוד כאן .אני שמח להיות כאן-
.אשיג לך את כל המידע היום .בסדר, אצלנו הכול מתחיל להיסגר-
אם יש סיכוי לתרופה .בשביל מועד המוות, אמצא אותו
.קיוויתי שתיצרי קשר .לא הייתי מטריחה אותך, אבל נתקעתי-
?אני יכולה לפחות לבקש סליחה
.אהבתי אותך
.אני חושבת שהצלחתי. בדנ"א אין מוטציות
?מה הקטע עם כל הנוסעים .זאת מלכודת, הוא פיתה אותנו לכאן-
.בן כולנו נהיה נסים-
.ונתגבר על המוות בדיוק כמו שאתם עשיתם
!תוציא אותה! לך
!אני חוזר
.טי-ג'יי מצא יומן. הוא חושב שזה קשור למועד המוות
!טי-ג'יי
.הבלשית סטון
.מצאנו עוד גופה
.לאט ובעדינות
.תיזהר על הגב
.למעלה. הנה
.זכר. די גבוה
.שישה הרוגים עד עכשיו
.אנחנו עובדים עם מכבי האש כדי לאסוף עוד מידע
.וכן, אנחנו מתייחסים לשריפה הזאת כאל פשע
?נכון שנוסעי טיסה 828 היו אמורים להיות המטרה
,זה הניחוש הכי מוצלח שלנו בינתיים
.אף שכמה מההרוגים והפצועים לא היו נוסעים
?אז מי הצית את המקום על פי הדיווחים של הבלשית סטון-
נראה שאולי זאת הצתה שבוצעה
.על ידי חבר מתוסכל מכנסיית המאמינים
.אייזאה מקאן
.זה נראה כמו עבודה של האיקסים המניאקים
.אולי שני אלה עובדים איתם .אני לא חושב-
.אתה נראה בטוח מאוד .החקירה נמשכת-
?אתה יודע משהו שאני לא .תשמרו על סודיות עד להודעה חדשה-
.קיים חשד להצתה
כפי שאתם רואים מאחוריי, הקהילה התאחדה
...והביאה פרחים, כרטיסי ברכה, נרות
.נחמד שבאת, סיימון
.זה המעט שיכולתי לעשות
.סליחה
.השיחות, הסיקור החדשותי, זה לא נפסק
.סליחה
?הלו
.לקחנו את קאל לאבא שלי
.זה יותר מדי בשבילו
.לכולנו, האמת
...מבחינת אוליב, זה
.אני יודע שטי-ג'יי היה חבר של כולכם
.כולם בקמפוס מאוד עצובים ?עצובים-
!שטויות
.אוליב .לא, אני מצטערת-
.כולם בקמפוס חשבו שטי-ג'יי מוזר
.אף אחד לא קיבל אותו
.אף אחד לא ידע עליו שום דבר בכלל
?עכשיו הם עצובים שהוא מת
.אני מצטער. סלח לי
.אתן לכם שקט
.אלך לשירותים
.כן, הדלת מימין
...אישה מהברונקס מצאה את אחותה ?את באמת חייבת לראות את זה-
,שנראתה לאחרונה במועדון ."'מאושפזת בבית החולים "אד קוץ
.החיפוש וההצלה עדיין נמשכים
.האישה הזאת בדיוק מצאה את אחותה
.גם טי-ג'יי היה יכול לצאת בחיים
לאחרונה, האגודה הלאומית לסיכוני אש קבעה תקנות חדשות וקפדניות
...להתקנת מתזים
?את מוכנה לטעום? בשבילי
.אני לא רעבה
.אוליב, את חייבת לאכול
.אכין לך משהו אחר, מה שתרצי
.היי
.סיימון, זאת אחותי, מיקלה
.מיק, זה סיימון, קולגה שלי
.נעים להכיר
.אם אתה צריך משהו, אל תהסס
.ברצינות
.אני מעריך את זה
?אוכל לדבר איתך בחדר השני
.חכו
...האם
?מצאתם את טי-ג'יי
.אוליב, תני לי לדבר עם דודה מיק
.לא
.יש לי זכות לדעת, בבקשה
.תגידי לי
...אוליב
.לא
.אני מצטערת
.לא
.זה בסדר
:הביא, תיקן וסנכרן Yoav1610
.המשימה שלנו ב"אנושות תחילה" היא פשוטה
,ליצור אומה גדולה .בטוחה וחזקה יותר לנו ולילדים שלנו
.הנוסעים של טיסה 828 איימו על המשימה הזאת
.הם שדדו בנקים
.הם הואשמו ברצח
ושמועות מתרוצצות .על היכולות העל-אנושיות שלהם
.שיהיה ברור
אלה 185 פצצות זמן מהלכות ,שעובדות בבתי החולים שלנו
.באוניברסיטאות שלנו, בתחנות המשטרה שלנו
?מי מיהם יהיה הבא שיתפוצץ
חייבים לתפוס את הממזרים האלה .לפני שהם יתפסו אותנו
.שמור על קשר .בסדר גמור-
.אני שמח שבאת
.אני שמח שביקשת
.תקשיב, רק שתדע
לא אהיה מופתע אם אנשים בחוג שלך
יוזמנו לחקירה בנוגע לשריפה .במועדון לפני כמה לילות
.אני על סף חשיפת האיום של נוסעי 828
.אלימות תזכה אותם בסימפתיה
?למה שאעשה את זה
.אני לא אומר שזה מה שתעשה
,לפי המקורות שלי .זה היה חבר סורר בכנסיית המאמינים
.גם המנהיג שלהם נעלם
.הוא כנראה מסתתר
.זה טוב
.נוכל להשתמש בזה
מבצע דגל כוזב שהופעל .על ידי אוהדי 828 כדי לגרוף תמיכה
.תודה
.מתברר שאתה חשוב למדי
.שמחתי לעזור
.ג'רד, יש לי טובה אחת לבקש
תנועה כמו שלנו צריכה ...כל מיני אנשים, אבל יש לנו כמה
.חברים אימפולסיביים
.החבר שלך, בילי, למשל
,הוא יעיל בהבאת אנשים חדשים לתנועה
.אבל הוא נוטה לפעול בלי לחשוב
.מה שיכול לפגוע ביעדים שלנו
.בבקשה, תשגיח עליו
.כן, אם אפשר מיטה, בבקשה
?צריך מיטה
.סאנבי
.היי, סאנבי
.סאנבי ?כן-
?את בסדר .כן-
?הייתי כאן כל הלילה. מה קורה
.לא הייתי רוצה לגזול אותך מהטיפול הנמרץ
.אין את מי להציל, הפסיקו את החיפוש וההצלה
.עכשיו זה חיפוש וחילוץ
?מה ?אני יכול להראות לך משהו-
...אם תוכל לשבת
?כואב לך .לא משהו שאני לא יכול להתמודד איתו-
.זה לא מחלים
.כמו במערה
.אני חושב שאת צודקת
.אני קופא למוות
?את יכולה לעזור לי .אנחנו צריכים להגיע למעבדה שלי, בוא-
?סליחה, מה ג'רד עשה
.הגן על האיקסים
.ככה זה נשמע לי
.הוא התעקש שאין סיכוי שהם היו מעורבים בהצתה
?מה ...האיקסים לא הציתו את השריפה, אבל-
?אבל ...אני לא יודעת, אני-
האינסטינקטים שלי אומרים לי שג'רד מעורב במשהו
.שיכול לגרום בעיות רציניות ?את חושבת שהוא עם האיקסים-
?כן ...אני לא רוצה לומר את זה, אבל כן-
.אני חושבת שהוא מדליף להם מידע משטרתי
.הוא צילם את החקירות שלי ושיקר בקשר לזה
?את רצינית .זה כל מה שיש לי-
...אז אני לא .נעקוב אחריו-
.אני עדיין לא שם
?את רוצה תשובות או לא
.נראה שהיא בסדר, אבל אני לא יודע
,כשחקרתי אותה על אדריאן והמאמינים
.יצרתי ריק ענקי בינינו
.אבל צדקת, בן
.בכל מה שאמרת לה
.כן, אבל זה לא משפר את המצב
,אמרתי לעצמי שאפצה על הזמן שאיבדנו
אבל הרחקתי אותה יותר ויותר ממני
.מאז שחזרתי, גרייס
.אני לא יודע מה לעשות
.אני חושבת שצריך לעזוב אותה בשקט
?ומי יודע
.אולי הזמן יעשה טוב לשניכם
?מה זאת אומרת
...בן
,כשחזרת וגילית שאמא שלך מתה
היית ממוקד כל כך בעזרה לכולנו
.עד שאני לא חושב שבאמת עיכלת את האובדן הזה
.אנחנו מדברים על אוליב
.והרגע היא איבדה את אהבת חייה הראשונה
.חייבים לעשות משהו כדי לעזור לה
.אתה לא יכול להגן עליה מפני הכאב שלה
,אני לא מפסיק לחשוב על האיור הזה של אל-זוראס
.והגבר שנושא את הנערה דרך האש
זאת יכולה היתה להיות .התמונה שלי ושל אוליב מהמועדון
.אני יודעת, זה מצמרר
.יש לה איזו משמעות
.חייבת להיות לה
טי-ג'יי מוריסון
?מה אתם רוצים ממני, לעזאזל
+
?מיק, היתה לך הרגע קריאה
?לא, למה? מה זה היה
.מזמור כזה, אבל לא בשפה שאני מכיר
.הלוואי שיכולתי לעזור
.הקריאה האחרונה שלי היתה על השריפה
.לא הבנתי אותה עד שהיה מאוחר מדי
.אנשים מתים. לא אתן לזה לקרות שוב
.הרבה יותר אנשים גם שרדו בזכותך
?תחזיק מעמד, טוב
.אתקשר אם אשמע משהו
.בסדר
.בסדר, האם-אר-איי שלך נראה טוב
אין נזק לעצמות או לשרירים. אעשה לך ספירת דם
.ואבדוק תפקודי כליות
.כל הבדיקות הן רק פלסטר
.זה לא יציל את חיי .לא-
?אז מה כן
.סאנבי, יש לי שישה חודשים, בבקשה
.ערכתי כמה ניסויים על עצמי
הצלחתי לבטל את המוטציה .בדנ"א בגוף שלי בעזרת נסיוב שהזרקתי
?והקריאות
.נעלמו
?אז למה אנחנו מחכים .זה עדיין ראשוני, זיק-
.אני לא יודעת כמה זמן זה יחזיק ואם זה בטוח
.יכולות להיות תופעות לוואי, תגובות שליליות
.המצב יכול להידרדר ?גרוע יותר ממוות-
...תראי, מיקלה ואני
היא גורמת לי להרגיש .שהחיים שלי סוף-סוף מסתדרים
...לאבד את זה בגלל מועד המוות הזה
.אני על הפנים
,כשאכפת לנו כל כך ממישהו .אנחנו רוצים להיאחז בזה ולא משנה מה
?מכירה את זה מניסיון
.הלוואי שעוד הייתי שם
.אבל איבדתי את זה
.סאנבי, אין לי עוד זמן לבזבז
.בסדר
,קודם, תעבור את הבדיקות המקדימות .תפקודי כליות, אנזימי כבד, רעלנים
.אלה רק כמה מהן
,אם תעבור אותן
,ובהנחה שהמערכת שלך לא תדחה את העירוי
.אז כן, אולי יהיה לך סיכוי לנצח את זה
.תגידי מתי .מתי-
.זאת אשמתי
.הכרחתי את טי-ג'יי לבוא למועדון
.הוא בכלל לא רצה להיות שם
.זאת לא אשמתך, אוליב
זאת טרגדיה איומה שמי שגרם לה
.הוא ממש מופרע
.אוליב
.הציור הזה, כשאני רואה אותו, אני רואה אותך ואותי
.היתה לי הרגע קריאה כשהסתכלתי עליו בחניה
?מה נאמר בקריאה
.אני לא יודע
.מזמור כזה. אני חושב שזה קשור אלייך ואליי
.אני לא חלק מהקריאות
.אני חושב שעכשיו את כן
.אני חושב שאנחנו אמורים לעשות משהו יחד
?קצת מאוחר לזה, לא
אם ציור אקראי וישן ,הופך אותי פתאום לחלק מהקריאות
למה הציורים לא הראו לך אותך ?מוציא אותי ואת טי-ג'יי מהשריפה
?למה הקריאות לא הפסיקו את זה
.הקריאות לא עשו את זה לטי-ג'יי, אוליב
.אבל הן בטח לא הצילו אותו
.תראי, הקימו אתר זיכרון במועדון הלילה .אני יכול לקחת אותך
.נוכל להביע תנחומים יחד .אני לא יכולה-
.בסדר? אני לא מוכנה .בסדר-
.לך אתה
?איפה אחיך .היי, מותק-
.גם אני התגעגעתי אליך
?הכול טוב
?היי, וסקז, רוצה משהו לשתות
אנחנו חוגגים את זה .שיש פחות נוסעי 828 בעולם היום
?נוכל לדבר
.כן, בסדר
.דיברתי עם סיימון
.הוא לא רוצה שאף אחד ישתולל
.יש לו תוכנית ברורה, בילי
.הוא רוצה שנישאר במסלול
?לך ולסיימון יש מפגשים אישיים
.אני הבאתי אותך אליו
.הוא יודע עד כמה אתה חשוב למטרה
.הוא רק רוצה שנשמור על פרופיל נמוך כרגע
.אתה מתקרב ממש מהר, וסקז
...אתה מתחיל עם אחותי, מלקק לסיימון .תיזהר-
.הפה שלך יעשה לך צרות רציניות יום אחד
?עם מי? איתך
.אני יכול עליך
...בסדר, בילי, רק
.תפסיק
.ג'רד
אני נשבעת שהפילו את בילי על הראש .כשהוא היה תינוק
.רק ככה אני יכולה להסביר שאנחנו קרובי משפחה
.אתה צריך להיזהר
.הילד יכול להשתגע
.גם אני
לא ככה תכננתי לבלות .את אחר הצהריים של יום חמישי
כן, גם אני לא הייתי רוצה לראות .את האקס שלי מנשק מישהי
...אני לא נהנית לראות את ג'רד עם אישה אחרת, אבל
.זה לא הדבר היחיד שמטריד אותי
?מה .הבר הזה, זה לא הקטע שלו-
.לפחות זה לא היה ככה פעם
.לא, הנוכחות שלו כאן, משהו פה לא בסדר
.משהו קורה שם
.אני נכנסת .לא-
אני מקבלת תחושה רצינית .שלנוסעים אסור להיכנס למקום הזה
את האדם האחרון שיכול להיכנס לשם .בלי שיזהו אותו
?טוב, את רוצה להיכנס
.חשבתי שלא תבקשי
.שחקי אותה אנני ליבוביץ
.זה ממש בשבילי
לעולם לא נשכח אתכם
מרכז מדיטציה
.בסדר
.אלך לבדוק
+
.היי, בירה
?משהו מקומי .סבבה-
.חליפה נחמדה .כן, תודה-
כמעט מפצה על זה שהחיים שלי במזוודה
.ושיש תמיד עיכובים בטיסות
?לה גוארדיה
.זוועה
,רציתי להעביר את הזמן ולשלוח דוא"ל
אבל אז ראיתי בחורה מגניבה ,מנשקת נסיך מקסים מחוץ לבר
."וחשבתי: "אולי בעלי לעתיד מחכה לי
אני מצטערת לדווח שהחבר שלי .הוא לא הלקוח הטיפוסי כאן
אני חוששת שאת תקועה .עם אחי והחברים הדפוקים שלו
.עדיף על אולם ההמתנה של דלתא
?מי רוצה להפסיד עשרים דולר
אני חושב שהתכוונת לשאול ?מי רוצה לזכות בחמישים
.סדר אותם
.סליחה
?את שומעת משהו
.רק את החימום, הוא כל הזמן מתקתק ככה
?את תמיד מרוויחה במארבים שלך .הרווחתי את זה ביושר-
.אני אפילו לא שואלת
.האהבה החדשה של ג'רד היא הברמנית
,היא יכולה להיות מאנשי האיקסים כי אחיה והטמבלים
.שהוא מסתובב איתם הם איקסים
.נראה שג'רד קרוב לכולם, אבל במיוחד לאח, בילי
?למה, ג'רד .אני לא יודעת-
אבל נבדוק את התמונות במסד הנתונים .ואולי נצליח למצוא משהו
?עוד משהו ...לא תרצי לשמוע את זה, אבל-
.לברמנית יש ריח טוב
.אני רוצה שותפה חדשה
.מצטערת
.את מתה עליי .לא נכון-
.הלב שלי
...אני מרגישה כאילו מישהו
.מרביץ לו
.שום דבר לא נראה הגיוני
...זה רק
.אני לא יודעת איך להפסיק את זה
.אני חושב שאני כן
.הקריאה רוצה לעזור לנו להתאושש .לא, אבא-
...אני כבר .לא, רק תקשיבי-
,שמעתי את הקריאה של המזמור שוב
.והיא הובילה אותי מאתר הזיכרון למרכז זן
.רגע
?הלכת למרכז זן
?כאילו, לבודהיסטים .בדיוק-
...המקום היה ריק, אבל המזמור, הוא היה
.אני לא יודע איך להגיד
.הוא עטף אותי
.אמא של טי-ג'יי היתה בודהיסטית
.הצמיד שהוא נתן לך
...כשהוא חזר וגילה שהיא מתה
.הוא ערך טקסט בודהיסטי מאולתר כדי להיפרד ממנה
.אולי אנחנו אמורים לעשות את זה בשביל טי-ג'יי
...את יודעת, שתהיה לנו
.סגירת מעגל רוחנית
.כמו הציור של אל-זוראס
.נשאת אותה דרך הלהבות
...אולי הקריאה רוצה ש
.תתמוך בה בנתיב האבל שלה
.תתמכו זה בזה
?מה דעתך
.לא מעניין אותי מה הקריאה רוצה
...אבל טי-ג'יי
.הוא היה אוהב את זה
.היי
+
?אתה עדיין שומע אותו
?את המזמור
טי-ג'יי השתמש בחרוזים כאלה .לטקס שהוא ערך לאמא שלו
.יופי
.אלך בעקבותייך
.אני לא יודעת מה לעשות
.אני לא יודעת מה המנטרה הנכונה
.נוכל להמציא מנטרה משלנו
.את ואני
?מאולתר, נכון
.בואי
?כמה בירות בדיוק שתית במשימה הזאת
.בדיוק אחת
.אולי כדאי שתיקחי סוכריית מנטה
.מצאנו .שלום, זבל-
...מעצרים בגלל תקיפה, שכרות
.וחכי, אישום חדש על ונדליזם
.דוח מעצר על גרפיטי נגד 828
החבר של ג'רד הוא פושע .ובאופן רשמי אחד מהאיקסים
.הוא באמת אחד מהם ?ג'רד-
?את מופתעת
.עכשיו אני מבינה את התספורת
?את בסדר
.לא, לא ממש
.אני מרגישה שאני עשיתי לו את זה
.הפכת את ג'רד לקנאי אכול שנאה? לא
.הוא עשה את זה בעצמו
.הוא לא הבחור שעמדתי להתחתן איתו
.משהו לא בסדר כאן
.משהו לא מסתדר .אנשים משתנים-
?אבל את איתי כאן? מה עכשיו
הידיעה שהם חלק מקבוצת שנאה .לא מספקת לנו סיבה לפעולה
.עדיין לא
,אבל אנשי האיקסים יעשו משהו
ג'רד גנב את תיקי החקירות שלי .והם יכולים לפגוע בהרבה אנשים
?אז איך נבין את זה, שוטרת-על
.כאן הבלשית סטון לשופט טרילינג
?השופט ששחרר את זיק
...כבודו, אני
.כן, היי, זאת אני
.השופט, אני צריכה טובה
?מה עכשיו
?אולי נחשוב על כל חרוז כזיכרון שיש לנו מטי-ג'יי
?נוכל לשתף אותם זה עם זה ואיתו
?בקול
?זה רגשני מדי
.לא
,כשראיתי אותך בפעם הראשונה במשרד של אבא שלי ...בקושי
.בקושי יכולתי לנשום
...הייתי נבוכה מדי ולא רציתי להודות ש
...זכרתי אותך מג'מייקה ו
.הייתי מאוהבת בך מאז
...הנדיבות שלך
...החיוך המתוק שלך והלב שלך, הם
.הם נשארו איתי
.במשך חמש שנים וחצי
...ביום הראשון ללימודים, בשיעור שנתתי לניסיון
,באת לא רק לתמוך בי .אלא גם השלכת לי חבל הצלה בכיתה
...זה היה
.זה היה ממש מגניב
...פתאום לא היית תלמיד
...או רק נוסע בטיסה 828, היית
.חבר שלי
...תמיד סיפרת איך
...אמא שלך לימדה אותך להיות נאמן לעצמך
.וללכת בנתיב ההארה
.אני מקווה שמצאת את הנתיב שלך, טי-ג'יי
.אמשיך לחפש את שלי
.יופי, את יודעת מי אני
.אני יודעת מי את וזה חוסך לנו את ההיכרות
או שיש לך ביצים גדולות או שנכנסת בטעות למקום האחרון
.שאליו כדאי לך להיכנס
,אלך עם האפשרות הראשונה .כי בהחלט התכוונתי לבוא לכאן
.באתי לדבר איתך
,אם תרצי לשכנע אותי לא לצאת עם ג'רד .את מבזבזת את הזמן שלך
.לא, באתי כדי לעזור לג'רד
.אולי לעזור גם לך
?מי אומר שאני צריכה עזרה
,אני יודעת שג'רד חבר בקבוצה נגד 828 .ואני יודעת שגם אחיך חבר בה
.אם יש לך בעיה עם ג'רד או עם בילי, דברי איתם
.למשטרת ניו יורק תהיה
.בקרוב
השריפה במועדון גרמה למדיניות .של אפס סובלנות לגבי אלימות נגד 828
,אני יודעת שיהיו עוד דברים ושג'רד הוא חלק מזה
.אז יש לי שתי אפשרויות
...או שאת חברה בקבוצה ותיעצרי יחד איתו
.או שאת אדם טוב שסתם הסתבך
,ואם אכפת לך מג'רד .תעזרי לחלץ אותו מהתסבוכת הזאת
...אני יודעת שאחיך הוא מטרה אבודה, אבל
.ג'רד לא כזה
.אולי את חושבת שאת עדיין יודעת מי זה ג'רד
.אבל את לא
.כן
.אולי את צודקת
.אתה צריך לחזור הנה
.תודה
.את לא צריכה להודות לי על כלום
.זה היה בשביל שנינו
...אפילו אחרי שהייתי קשה כל כך
.אף פעם לא הפסקת לדאוג לי
.ואף פעם לא אפסיק
?אתה שומע את זה שוב
?לא עשינו את מה שביקשה הקריאה
.אולי לא, אולי יש עוד
?מאיפה זה מגיע
.אני לא יודע, מכל מקום
?אתה בטוח
.אולי המזמור רוצה שתלך אחריו
.עקבתי אחריו לכאן
.כן, אבל אולי זה לא היעד הסופי
.תתרכז
.בואי
.תישארי כאן ?מה-
.אין מצב
?יש משהו
.המזמור
.הוא חזק יותר
?מה? זה בצד השני
.כן, אני חושב
?אנחנו לא מתחת לאדמה
.כן, אני לא מבין
!לכאן
!יש כאן דלת
?מה זה
.אני לא יודע
.אבל זה חזק יותר עכשיו
?שלום
?יש שם מישהו .היי-
...אני חושב שנעשה את זה
.יחד
.קדימה
+
?מה זה
?מסילה של הרכבת התחתית
.היא צרה מדי
אולי חלק ממערכת הובלת פחם ישנה .או מנהרה של מבריחי אלכוהול
?אתה עדיין שומע את זה
.כן. זה חזק. עור התוף שלי עוד יתפוצץ
?אני מבינה שתשמע מזמור במרכז זן, אבל כאן למטה
?למה
.אני לא יודע
.אני מנחש בדיוק כמוך
.מכאן
?מה זה, לעזאזל
.היי
?רוצה לחזור
.ממש לא
.אמרתי לך שהוא יעשה צרות .תשכח מג'רד-
.לו ולי יש קטע משלנו
.האקסית שלו היא הבעיה שלך
?הבעיה שלי
.זאת הבעיה שלו
וסקז צריך להשתיק את המשוגעת הזו מ-828 .או שהוא יהיה זה שייפול
.הם ממשיכים, אבל זאת ההוכחה שלך
.היא בהחלט מפלילה
.שום דבר מזה לא קביל
אני לא צריכה להגיד לך .שציתות לא חוקי הוא עבירה
.צו מעקב מהשופט טרילינג
.תפסנו את וסקז, קפטן
.הוא המדליף שעוזר לאיקסים
והוא העתיק את התיקים של סטון .ונתן אותם אלוהים יודע למי
.זאת האשמה רצינית
אני יודעת שאת חושבת ,שזה משהו אישי ביני לבין וסקז
.אבל זאת הבעיה, הוא הפך את זה לאישי
.אני אמשיך מכאן
.יש משהו באוויר
.אני מרגישה את זה בגרון
.זה אפר
.מועדון הלילה במרחק בלוקים ספורים
.אני בטוח שהנתיב הזה מוביל ישירות אליו
...המזמור, זה
.חכי, חכי, חכי
.הוא נעלם
?אתה בטוח
...אני בטוח, זה
...פתאום, הוא ?הלו-
.הצילו
?מישהו
.מישהו, בבקשה
.טי-ג'יי .אוליב-
!כאן, אני כאן. אוליב
!טי-ג'יי
.הצילו, בבקשה
!טי-ג'יי
?אוליב !טי-ג'יי-
.אוליב, אני כאן
.אלוהים
.אתה בחיים
.לאט, לאט
?איך זה קורה
.אנחנו נוציא אותך מכאן
.שש צלעות שבורות
החור בריאה גרם לדימום פנימי חמור
.והוא מיובש
אני בספק אם הוא היה .מחזיק מעמד עוד כמה שעות
.זה ממש נס
.יש לבחור הזה הרבה מזל
.תודה
.נתקשר לאמא
.נתקשר לכולם
.אני לא מבינה
?איך
.דודה מיק מצאה את הצמיד שלי
.אין לי מושג
.אייזאה
.אתה צריך לנוח
...ברחתי ממנו
.והוא החזיק את הצמיד
.אייזאה
.מצאו את הגופה של אייזאה
.טי-ג'יי
,איך מצאת מקום מתחת לבניין הזה
...עם כל העשן? אני
.לא ראיתי כלום
...שמעתי
.קולות
.מזמור
.מצאת את הנתיב שלך להארה
.חדשות טובות נפוצות ממש מהר
?שמעתי את זה בסורק. איך
?איך נראה לך
.זאת חתיכת קריאה
...זה
.זה סיפור ארוך
.אמא צדקה
.כל הדברים באמת חוברים יחד לטובה
זה שטי-ג'יי שרד ...וההליכה שלנו בעקבות הקריאות, זה
.זה מלמד אותנו משהו
?כשתבין מה, אולי תשלח לי את התקציר
נעדר
.הבעיה שלי? זאת הבעיה שלו
וסקז צריך להשתיק את המשוגעת הזו מ-828 .או שהוא יהיה זה שייפול
.יש לנו בעיה
.היי
?מה את עושה כאן .לא הצלחתי להתרכז כל היום-
.זאת היתה טעות
.זה היה מקסים
,אבל סאנבי, עשיתי את הבחירה שלי
...והיא המשפחה שלי ובעלי, את ואני
.לא נוכל לעשות את זה שוב ?לעשות מה שוב-
.אנחנו
.בפארק
.אני לא זוכרת שהייתי בפארק
.אני לא זוכרת איפה הייתי בבוקר
...אני לא
.אני לא זוכרת כלום
.היי .היי-
?את בסדר .כן-
.לא
.לא ממש
?מה קורה
...ג'רד
.מעל באמוני בדרך שאני לא יכולה לתאר אפילו
...אין דרך להצדיק את מה שהוא עשה, אבל
?למה אני מרגישה שזה מגיע לי
.כי יש לך לב ענקי
...אני שמחה שיש לי אותך
.ושאנחנו יכולים לבטוח זה בזה
.גם אני
...מיקלה, יש לי
?מה
?זיק, מה זה
.כוויות קור
.זה קורה
.לא
.לא, אני לא יכולה לאבד אותך, אני לא יכולה
.סאנבי חושבת שהיא תוכל לעזור
.אולי יש לה תרופה
.אני לא מוותר בלי מאבק
:הביא, תיקן וסנכרן Yoav1610
:תורגם על ידי יפית אלשייך