:בפרקים הקודמים
.תתרחק מהבת שלי
.את צריכה ללכת ?מה-
.אבא שלך דיבר בצורה ברורה
אנחנו מסלקים מכאן את האנשים .שחוו את הנס על בשרם
?איך נשכנע את שאר העולם להאמין
.יהיה נס נוסף, אייזאה, נס גדול יותר
.קדימה
...קדימה, קדימה
.סליחה. זה לא ילך
.משהו בתוכי מת באותו יום, וזה עדיין כואב
.זו חפיסת אל-זורס, שהומצאה על ידי יוסוף אל-זורס
.לפי האגדה, הוא נעלם למשך עשר שנים
עם שובו, הוא טען שהוא שומע בראשו .את קולו של אלוהים
,ראיתי את זיק מנסה להיגמל בעבר
.אבל תמיד היתה לו תוכנית גיבוי
.הוא היה מחביא כדורים בסכין הגילוח שלו
.תקרא לרופא .מיד-
?היא ערכה ניסוי על עצמה
היא הרגישה אשמה ,אחרי שהרס"ן לקחה לה את המחקר
.ועכשיו היא חושבת שהיא צריכה להדביק פערים
?מה לעזאזל קורה
.אתה תצטרך את אלה
?באמת .ותרסיס נגד יתושים-
.שמעתי שיש בג'מייקה יתושים בגודל חתולים
חטיפי גרנולה
?ברצינות
.אמא, זה תיק קטן. אני נוסע לשבוע
אני יודעת, אבל אין לך כסף .לאכול במסעדות כמו הילדים האחרים
.אני דואגת .בסדר-
.אקח את החטיפים
?אתה יודע כמה אני גאה בך .לא, אני רוצה להגיד את זה
אני לא יודעת למה זה מגיע לי .שזכיתי בילד כל כך חכם וטוב לב
?את בטוחה שתהיי בסדר
.כמו שאמרת, זה רק שבוע
.טוב, אז אני לא מצליחה להבין
?...אתה רוצה ללכת מחר בערב או
?סליחה. על מה דיברת
.על המועדון
.מקסין הולכת
.ואני לא ממש יכולה להתמודד עם ההורים שלי
.הם כמו האפרוח ההוא שמשוכנע שהשמים נופלים
.בגלל הקריאה המוזרה הזו. יש הרבה סיבות לפחד
יש גם הרבה דברים .שאפשר להיות אסירי תודה עליהם
?כמו למשל שהכרתי אותך
.בדיוק
.החזרה היתה מתנה, וזו טעות לא להכיר בכך
.את נשמעת כמו אדריאן, גברת מהכנסייה
.הוא בערך האדם היחיד שנשמע לי שמדבר בהיגיון
?מה איתי
.כן, גם אתה מדבר בהיגיון, פחות או יותר
גופות, אפר, חלונות שנמסו
.אני מבולבל
,כוסות שמפניה
,תא נוסעים שרוף
.קירות נמסים
.אתה תפענח את זה
?נראה לך
,אני מרגיש כאילו אני מפענח קריאה אחת .ואחריה באה אחת עוד יותר מבעיתה
.גרייס, הרגשתי תחושה של חוסר תקווה
כאילו שהדבר שמפניו אנחנו אמורים .להציל את הנוסעים מגיע
.והוא אלים
.היי, בואי נבלה את השבת כמו שצריך
?רוצה ללכת למוזיאון ויטני או ללכת להיי-ליין
.אני לא יכולה. אני צריכה ללכת לעבודה
.היי, אני לא מוצאת את סכין הגילוח שלי
?אוכל להשתמש בשלך
.לכי על זה
?אולי השארתי אותו במכון
?רגע, מה זה
רציתי לדעת איפה סכין הגילוח שלך .כי היו בתוכו כדורים
?בסכין הגילוח? על מה את מדברת ?למה חיפשת שם
קורטני אמרה שאתה ...מחזיק שם כדורים כרשת ביטחון
?אז מצאת אותם ולא אמרת כלום
.הייתי צריכה לדעת אם אתה משתמש ?אולי פשוט תשאלי אותי-
.נרקומנים משקרים. אתה אמרת לי את זה
.את יודעת מי עוד נרקומנית? קורטני
?לא חשבת לפקפק במקור
?אז הם לא שלך .לא-
זה ממש עושה לי רע שאת טומנת לי מלכודת
.כאילו אני איזה עבריין
.לא. אני רק מנסה לעזור לך, זיק
?מה אתה עושה
?תאמיני לי אם אספר לך
?מישהו ראה את כובע הריינג'רס שלי
?לאן אתה הולך
אמא של סאם לוקחת אותנו לקוני איילנד .לכבוד יום ההולדת שלו
?למה לא ביקשת רשות
.כי ידעתי שתגידו לא, ואני ממש רוצה ללכת
.אני יודע שזה קשה, אבל כולנו צריכים להיזהר
.בבקשה, קטנצ'יק. הוא היה בחדר שלי
.הם לא מרשים לי
?ברצינות
ברצינות? תחזיקו את הבן שלכם בשבי ?כי אתם מפחדים
?אוליב, אולי תיתני לנו לטפל בזה
מה הטעם בזה שיש לי חמש שנים לחיות ?אם אני לא יכול לעשות שום דבר מהנה
.קאל
?רגע. לאן את חושבת שאת הולכת
?מה? אז עכשיו גם אני אסירה
.לא. קוראים לזה עונש. על זה שהברזת
.התקשרו מבית הספר. שוב
?חשבת שלא יהיו השלכות
...לחזור לכת של אדריאן, כשאמרתי לך במפורש ש
?אולי תפסיק לקרוא לזה ככה
.עזרתי בבית תמחוי
.כך או אחרת, אין תירוץ להברזה מבית הספר
מיציתי את בית הספר. אעשה פסיכומטרי
.ואני עוזרת להפיץ את התכנים של הכנסייה
?מה .בשום פנים ואופן לא-
.בגילי אני יכולה לבקש שחרור מכם
.ונמאס לי מזה שאתם מנסים לשלוט באמונות שלי
?סליחה, על איזה כוכב לכת נראה לך שאת חיה
.זה לא בית הרוס
!זה בדיוק מה שזה
.אנחנו לגמרי הרוסים ושבורים
?את חושבת שאדריאן יציל אותך .הוא הסיבה לכך שאנחנו חיים בפחד
.אל תשליך עליו את הפרנויה שלך
?פרנויה
.בקריאה האחרונה שראינו, היו גופות על המטוס
!אני מנסה למנוע את זה
?מה אדריאן עושה כדי לעזור !הוא מביא תקווה לאנשים-
הוא עוזר להם להבין שהמוות הוא אולי .לא סופי, שהחזרה שלכם היא נס
.תקשיבי לעצמך. זה מטורף
?אז אסור לי להאמין בנס
.אני חיה עם שני נסים
.בסדר, אוליב
!אוליב
.חייבים לעצור את אדריאן
:הביא, תיקן וסנכרן Yoav1610
.23 שעות מאז הזריקה השלישית
...השתיים הראשונות נכשלו, אבל
?חייבים להמשיך לנסות, נכון
.יש עדיין מוטציה בדנ"א
.עוד כישלון
.הסתיים הניסוי השלישי
.חסרת לנו בארוחה ביום שישי
.אמא שלך ואני דואגים לך
.אני בסדר, אבא
.בבקשה תגיד לאמא שלא שמתי לב לשעה
.ספרי לי מה מטריד אותך
,אני לא מצליחה לפתור את זה .וחיים של אנשים תלויים בי
.נדמה לי שגם כשחקרת את הסרטן נתקלת בבעיה כזו
?ומה עשית אז
דברי עם החברה האימונולוגית שלך .בבית החולים בורוז
.אמרת שהיא עזרה לך לחשוב על זה בדרכים חדשות
.לא דיברתי איתה מאז שחזרתי, יש שם מטען
.סליחה
.חשבתי שחיים של אנשים תלויים בכך
אז תתבע אותי אם הבת שלך ?מנהלת את קבוצת המיסיון שלי
.זה סיכון של קטינה. שטפת לה את המוח
.אולי אני אתבע אותך על תקיפה
.היא מתכוננת להגיש בקשה לשחרור מההורים .אני משער שהרעיון הוא ממך
.היא שומעת את האמת בדבריי .אני לא אשם בפחד שלך
!מדובר ביותר מפחד! אתה מגדל קנאים
!אתה טוען שהנוסעים לא יכולים למות
.אתה מסלף את דבריי
,מעצם החברות בכת שלך
אוליב וכל שאר המאמינים שלך .מסומנים כמטרות של שונאי 828
,העליתי רשימה מעודכנת של חברי הקהילה .אם תרצה לראות
.תן לי דקה
.תקשיב לי
.חלק מאיתנו קיבלנו קריאה
.נאמר לנו להציל את הנוסעים
.המטוס היה מכוסה באפר
?בדקו אם יש לך הפרעת דחק פוסט טראומטית
.אל תתנהג כאילו לא חווית קריאה !אתה הופעת כשהמטוס התפוצץ
.בן, כולנו מקבלים הכוונה
.אתה בוחר לחיות בפחד
.אני בוחר לחיות בנס
.לא אכפת לי איפה אתה בוחר לחיות
.ההתעלמות מהקריאות היא חסרת אחריות
,אולי אני טועה, אבל מה אם אני צודק
ומה שראינו יתברר כעוד מתקפה של האיקסים ?על הכנסייה שלך, או משהו גרוע מזה
...ואם הבת שלי תיפגע
.זה יהיה באשמתך
?איבדת משהו בכוס
.קח את שלי
.אולי נתחלק חצי-חצי
?נראה לך שאני מנסה להרעיל אותך
.תראי בזה מחווה של פיוס
?את עושה את הפרצוף הזה. מה קורה
.היתה לי קריאה די עגמומית
.זה הרגיש כמו אזהרה על האיקסים
.אשמח לעזור
!היי, סטון
.איזה בחור התקשר
.אמר שיש לו מידע על המתקפה בכנסייה .הוא לא אמר את שמו
.תודה
.היי, תפסיק לנדנד לי
.אני מטפל בזה
.תרגיע, אני רק רוצה לשמוע צפי
.אביא לך היום את כל המידע שאתה צריך
.יופי, כי אצלנו הכול מתחיל להיסגר
שמפניה
+
?ספרות לטינית מימי הביניים
?משוואות דיפרנציאליות רגילות
.השיעורים שלך מטורפים
?ביקשת לראות את המערכת שלי כדי לצחוק עליי
.לא, כדי לראות אם יהיה לך זמן בשבילי בסמסטר הבא
.יהיה לי
.אין מצב. הם מצאו את זה
.היומן של אל-זורס ?באמת-
האיש שצייר את קלפי הטארוט של אמא שלי
?כתב יומן .מסתבר-
,חקרתי עליו לעומק ואז פתאום ראיתי את הכותר הזה
.מאיזה אוסף באוניברסיטת ייל
.חשבתי שנמצא שם תשובות .על מועד המוות-
.אבל זה בהשאלה לחברי סגל בלבד
.אבקש שישלחו את זה לאבא שלך
.אדריאן לא מפחד ממועד המוות
.הוא אומר שאתם הוכחה לכך שנסים מתרחשים
שמעתי את התיאוריה שלו על זה .שאנחנו לא יכולים למות
.טוב... חזרתם כבר פעם אחת
.האמת היא, אוליב, שאני מסכים עם אבא שלך .נראה לי שאדריאן חרטטן
?אז אתה לא מאמין בנס
.אני לא מלאך או איזה סוג של אל
,חזרתי אותו האדם שהייתי כשנסעתי .רק שאין לי אמא
.ולא חברים ולא בית
?תגידי לי, איך יכול להיות שזה נס
.היי, כאן הבלשית סטון, אני חוזרת אליך
.שלום, תודה שחזרת אליי
?אייזאה
.נזכרתי בכמה דברים על התקיפה שאולי יכולים לעזור
.אני פה, תגיע לכאן
.זה העניין. קראו לי לעבוד
?תוכלי להגיע אליי במקרה
?איפה אתה .אהיה בשימנסקי בוויליאמסבורג-
.בסדר, נתראה
מיקלה סטון
.ד"ר בייטס
.תודה שבאת
.בטח
.העונג הוא שלי
.קיוויתי שתיצרי קשר
.כן, לא רציתי להטריח אותך. אבל הגעתי למבוי סתום
?אפשר לדבר על זה במשרד שלי, דוקטור ?דוקטור? ברצינות-
.אלכס
אז הדנ"א המתוקן ...של החולה בתמיסת הרטרו-וירוס לא
?מה
...זה רק
...אלוהים
.חמש שנים
?...אפשר בבקשה
?אפשר לדבר רגע עלינו
.לא, אלכס, באמת. מדובר בעבודה
?אני יכולה לפחות להתנצל
.הזמן הנכון להתנצל היה כשחזרתי. עברו חודשים מאז
.אין לך מושג כמה פעמים הרמתי את הטלפון
.זה לא באמת נחשב
,אם הייתי מכירה עוד מישהו שיכול לעזור .לא היית פה
.הייתי בדרך
.ואז פשוט התמלאתי פחד
?שסקוט יגלה
שאני מפרקת את המשפחה שלי .בשביל איזה רומן בג'מייקה
?רומן
?זה מה שזה היה בשבילך
.הרגע אמרת, שאצלך מדובר רק בעבודה
.זה לא נכון
.אהבתי אותך
.וי, אני אוהב אותך תמיד
.בסדר
.תתחילי עם התמיסה של הרטרו-וירוס
,תסבירי לי את התהליך .שלב אחר שלב, מהסוף להתחלה
אני צריכה את כל המידע שיש לך .על האיקסים לפני שאתחקר את אייזאה
,אם הוא לא דיבר אחרי התקיפה בכנסייה ?למה הוא מדבר עכשיו
.לא יודעת. אולי הוא שינה את דעתו
?את יכולה לדאוג לזה שיסגרו את הכנסייה
.אוליב מאיימת להצטרף אליהם באופן מלא
.מיק, היא רוצה לעזוב את בית הספר
.גם אני איימתי לפרוש פעם
זוכר? רציתי להיות בצוות ההפקה .של להקת הפאנק של סקי מילר
.אה, נכון
?מה אבא עשה .השתכר איתו-
,כן, בחיי. חזרתי הביתה
.והחבר המקועקע שלי הוריד בירות עם אבא שלי
.אחרי זה די איבדתי עניין בו
אז את אומרת שאם אשתה בירה עם אדריאן ?זה יפתור את הבעיה
.לא יזיק להתיידד עם האויב
?איך הולך עם זיק, עכשיו שקורטני איננה
אני מתחילה לחשוב .שאני נמשכת לבחורים הלא נכונים
.נו, באמת
.זיק הוא בחור טוב. גם ג'רד
?באיזה צד אתה
.אני בצד שלך, תמיד
.אבל כן שמתי לב לדפוס חוזר
.את מגיעה לשלב כלשהו ואז נסוגה
?אני טועה .תודה. תודה על המסמכים-
?אל אדריאן: אולי ננסה שוב, נצא לשתות משהו
?פנוי הערב
?קאל, איפה אתה
?זיק
?מה קורה
!תצילו את הנוסעים! זה קורה עכשיו
+
.בחיים לא ניכנס ככה
.אפשר לעשות משהו אחר
?אז אתה לא רוצה להיכנס .לא, אמרתי שאני רוצה-
?אל מקסין: אנחנו בחוץ. תבואי להכניס אותנו
...אמרת גם שאתה רוצה ללכת לכנסייה אז
.את צודקת. סליחה
.פשוט לא רציתי להרוס לעצמי את הסיכוי איתך
?הרסתי
.לא
!אוליב
?תמיד כל כך עמוס פה
.זה ערב שמפניה בחינם .אני צריך לדאוג לכך שהיא תזרום
.הבנתי
?נוכל לדבר באיזה מקום
,תראה, אני יודעת שלא רצית לדבר
.אבל אני מבטיחה שנשמור את זה בסוד
זו ההזדמנות שלך לעזור לנוסעים .שאותם אתה כל כך מעריץ
.אני רוצה את זה מאוד
,אבל אני המנהל היחיד הערב .והמלאי מתחיל להתמעט
?אולי תשתי כוסית בזמן שאלך להביא עוד
.אני בתפקיד
.כמובן
.אני כבר חוזר
?מה
.יש לי וידוי
.אני כן מאמין בנסים
?אה, באמת
2 עותקים של כל תמונה
.כשרק חזרנו, לא ממש הבנתי למה זה קרה
.היה נדמה שהכול חסר מטרה
אבל אחרי שהכרתי את אבא שלך
...ואז אותך, אני
.אני מאושר בפעם הראשונה מאז
.אני סוף סוף מרגיש שיש לי בשביל מה לחיות
.אז רציתי להגיד שאני כן מאמין
.רק לא באופן שאדריאן תיאר
.אני רוצה לתת לך את זה
?מה
.טי-ג'יי
.זה יפהפה
חשבתי שאיבדתי את כל הדברים שהיו .של אמא שלי, אבל השכנה שמרה את זה
.היא קראה לזה צמיד בודהה שלה
.החרוז הזה היה האהוב עליה
.גלגל הדארמה
,הוא סמל לכך שהחיים מעגליים
.אין התחלה ואין סוף
.גם לי יש משהו בשבילך
או-אר-אס
?בן? מה אתה עושה פה
.מה זאת אומרת? באתי לדרינק
.איתי? אמרתי לך את כל מה שיש לי לומר
.כתבת לי שניפגש פה
לא הצלחת להבהיל אותי עם תביעה, אז עכשיו .אתה מנסה לרמות אותי? די, אני גמרתי
רגע, רגע. אתה לא הולך לשום מקום .עד שתגיד לי מה קורה
.תוריד ממני את הידיים
.לא שלחתי לך שום הודעה
.אפילו לא ידעתי שאהיה פה עד לפני שעה
...סינגלר עם הכדור... מחפש עזרה
...הוא עוקף משמאל וחודר עמוק פנימה
...הזריקה לא תיפול
?אפשר לעזור לך .אני מקווה שכן-
אני מקבל הודעות שגיאה מוזרות בכל פעם .שאני מנסה להעלות תיקי חקירה
.אולי אחד הקבצים תקול
...דטרויט מובילה 42-38, עם
מסד נתונים, משטרת ניו יורק
.אולי חלק מהבעיה הוא הרשאות גישה
.אלה תיקי חקירה של הבלשית סטון
.אתה לא יכול לפתוח אותם ללא אישורה
.תראה, הבלשית סטון מועמדת לקידום
.אני מנסה לאסוף ראיות כדי לעזור לה לקבל אותו
.אני יכול לתת לך את התיקים שבהם היית מעורב .לגבי השאר, אין מצב
,בפעם האחרונה שבדקתי .גם אין מצב להימורים מקוונים
ואם אתה מוחק את היסטוריית הגלישה ,כדי להסתיר את זה
.זו עילה לפיטורים
.סיבוב רביעי של ניסוי הרטרו-וירוס
.שיפרתי את הנוסחה אחרי שדיברתי עליה עם אלכס
.רק אציין שאין לי תקוות גדולות
.אבל קדימה
.היי. תיזהר
.פין
?מה אתה עושה פה .היי-
התקשר אליי משקיע ואמר שיש לו .רעיון עסקי שהוא רוצה לדבר עליו
.אבל הוא מאחר. מהלך אופייני של כוחנות
?מה אתה עושה פה
.בן
?בן
?בת'אני
!מיקלה, לא ייאמן
?גם את פה ?כן, מה הסיכויים-
.אני יודעת
דו"ח משטרתי
הבלשית סטון
אל בילי: יש לי את מה שביקשת
?יופי. ניפגש עכשיו
.גרייס
?רגע, מה
.זיק, קאל, כולנו קיבלנו אותה .בבקשה תגיד לי שאתה יודע איפה מיקלה
.אני לא
?ניסית להתקשר אליה לנייד .כן-
?תודה לאל שאתה פה. הצלחת .זה מגיע ישר לתא הקולי-
?אותו דבר עם בן ואוליב .כן-
.אוליב יצאה עם טי-ג'יי, אבל היא לא אמרה לאן
.רגע, הם כל הזמן מסמסים ?איך אפשר להיכנס להודעות של אוליב-
.באייפד שלה. היא נותנת לי לשחק בו מיינקראפט
.שלחי לי את הכתובת
אדריאן. למה לעזאזל הבאת לכאן ?את הנוסעים האלה
.לא הבאתי. אין לי מושג על מה אתה מדבר
.תסתכל סביב
?בן, מה אתה עושה פה ?למה כל הנוסעים האלה פה, לעזאזל
,אני מנסה להבין את זה. יצרתי קשר עם אדריאן .כמו שאמרת לי לעשות
.הוא כתב לי לפגוש אותו פה .רק שזה לא הייתי אני-
העוזר שלי אייזאה עובד כאן. הוא אמר שהוא .צריך למלא את המקום בגלל איזה מבצע יח"צ
,חשבתי שאיבדתי את הטלפון שלי .אבל הוא כנראה לקח אותו
.זו מלכודת. הוא הוביל אותנו לכאן
?אבל למה ?בן-
!היית בקריאה הזו. שיקרת לי. אתה ידעת
.אני... לא רציתי להאמין שזה יכול לקרות
.על זה הזהירו אותנו בקריאה. שנציל את הנוסעים
!לא רצית להאמין? בן זונה צבוע
?ראית את זה
!לא, לא, אל תשתו את השמפניה ?הוא בסדר-
.אין לי קליטה
!אתה יכול לפתור את זה. תמצא את אייזאה! עכשיו
?היי, אתה בסדר !רגע, בן! בן! בן-
,היי, כאן בן סטון. אני לא יכול לענות כרגע
.אנא השאירו הודעה
.אין קליטה בשום מקום .הוא כנראה כיבה את האות איכשהו
.אנחנו חייבים להזעיק עזרה
!היי! לא, לא, לא
.בן. בן. בן
.מה שניסיתי לומר זה שראיתי את אוליב. היא פה
!אוליב
.בן
+
.היי, מותק
?אתה לא שמח שבאנו .מאוד-
.אנחנו חוגגים
...מקס אמר שזה בחינם הערב, אז .אנסה להשיג לנו בקבוק-
.יש
!הצילו !תפתחו את הדלת-
!תפתחו את הדלת
!אוליב !בן, בן-
.אני לא מוצאת אותה. לא מוצאת את אוליב
.אני לא יכול לאבד אותה שוב ?אתה לא תאבד אותה, בסדר-
.לך תחפש אותה, אני אמצא דרך לצאת
!כולם, לכאן! נצא מהדלת הזו! בואו, בואו, מהר
.זה מוזר
?שמעת משהו
.נשמע כאילו אנשים צורחים
.מקס, משהו לא בסדר. הדלת נעולה
?לא, לא, לא. הלו
.היי !היי, תנו לנו לצאת. יש פה אנשים-
!כולם לזוז. זוזו, זוזו
!אוליב
!הצילו, בבקשה! בבקשה
.אוליב .אני לא מצליחה לפתוח את הדלת-
.לא אתן לשום דבר לקרות לך
!טי-ג'יי ?בן-
.אבא .אוליב-
?מה אתה עושה פה .באתי להציל אותך-
!כולם לבוא מכאן. זהירות, זהירות
?איפה היא
.אלוהים, יש עשן .תישארו פה-
!לא, לא. מכאן, מכאן !אבא-
.אבא! הקרסול שלי !אוליב-
.בת'אני .אני לא יכולה לזוז-
.חכי, תפסתי אותך
!הצילו! מישהו! תעזרו לי
!מיקלה! מיקלה ?זיק-
!לא, לא. זה חם מדי
!מהר! לכי
.תפסתי אותך
.תוריד את זה
.אנחנו חייבים להסתובב
.לא, זו הדרך היחידה
.בואו נפלס דרך
.רגע. חכו
.היתה אמורה להיות פה דלת. היא היתה ממש פה
.מכאן ?...ג'רד. מה-
.אחריי. בואו
!אבא
,את לא יכולה ללכת. הנס מגיע .אבל רק אם יהיו נוסעים בקרב הנופלים
.שחרר אותה. היא לא אחת הנוסעים
.אייזאה, עוד יש לנו זמן לצאת .לא, אנחנו נהיה בסדר. אנחנו מאמינים-
.נצעד יחד אל האור
.אייזאה, שחרר אותה או שכולנו נמות
לא! כולנו נהיה נסים .ונתגבר על המוות בדיוק כמו שאתם עשיתם
!תוציא אותה! לך
!לא. טי-ג'יי, אני לא עוזבת אותך
!בן, לך, עכשיו
!לא !אני אחזור-
...זיק, הידיים שלך
?אתה בסדר .זה לא כל כך נורא-
.אני חוזר פנימה .בן ואוליב עדיין בפנים-
!בן! אוליב
.טי-ג'יי עוד נמצא בפנים עם אייזאה .לא, עצור. זה מסוכן מדי-
!בן, תקשיב לה !לא, אבא, בבקשה תציל אותו-
!בן, בן !לא, היי, בן-
.אלוהים
...לא, לא
...לא, לא, לא
+
...אני
.אני חושבת שהצלחתי
.אין מוטציות בדנ"א
,היי, סליחה על כל ההודעות .אבל בן, נראה לי שיש לי בשורות
.הצלחתי להיפטר מהקריאות
...אנחנו יכולים לחיות חיים נורמליים, בלי !זהירות-
.אירוע רב נפגעים, פצועים בדרך
על כל צוותי הטראומה והחירום .להגיע לחדר המיון
?אירוע איפה? איפה? איפה
?היי, מה קרה
.זה זה. זה מה שניסינו למנוע
?אלוהים. היית שם? איך
?היתה לנו קריאה. רגע, לך לא היתה
.טי-ג'יי לא שרד ?משטרת ניו יורק. אפשר עזרה-
.אני חייבת ללכת
.הנה את
.תודה על מה שעשית שם
.אנחנו שוטרים, מיק. זה מה שאנחנו עושים
.היי
.אני שמח שאת בסדר
.קשה להאמין שאחד המאמינים אחראי לכל זה
.דרוש רק מטורף אחד
.כן. אני ממש מצטערת שלא הייתי שם כדי לעזור
.את עוזרת לי עכשיו
.רגע, יש פה משהו מוזר. אלה לא כוויות
?למה הכוונה
.זה נראה כמו מכת קור
?מכת קור
?כמו מה שהיה לי כשהתעוררתי במערה
?גריפין טבע על היבשה. זה מה שקורה לי
?אני קופא למוות
.אני לא יודעת. יכול להיות
.השכבתי את קאל לישון
.אני לא מבינה
.אף אחד מאיתנו לא מבין
.לא יכולנו לצפות את זה
.לא אני, לא אף אחד
.הוא היה כל כך מאושר כשעבד איתך, אבא
.בדיוק היום הוא מצא יומן
.הוא חושב שהוא קשור למועד המוות
,הוא ביקש מהספרייה שישלחו את זה למשרד שלך .אבא, אתה חייב לקחת את זה
.אני אקח, אני מבטיח
.אוי, אלוהים
.התכוונתי להשאיר את התיקים שלך על השולחן
,כשביקשו ממני להדפיס אותם .לא שמתי לב שנגמר הנייר
.הנה ששת העמודים האחרונים ?דריאה ביקשה שתדפיס את זה-
לא, וסקז. הוא אמר שהוא צריך אותם .בשביל הקידום שלך
.הבנתי. טוב. תודה. אעביר אותם הלאה
?אלכס
.באתי לספר לך שהשינוי הצליח
.אני שמחה שקיבלת את מה שרצית
.בזכותך
?זה היה מטורף. למה עשית את זה
.זה לא הדבר הכי מטורף שקרה מאז שהכרנו
.יש לנו אתגרים כל הזמן, אבל אנחנו מחזיקים מעמד
?אז מה צריך לקרות, מיק
?למה הכוונה
.אני אוהב אותך
.אני לגמרי בפנים
,אני לא יודע אם יש לך מקום בשבילי .אבל אני אוהב אותך
.לעזאזל ?מה-
.גם אני אוהבת אותך
:הביא, תיקן וסנכרן Yoav1610
:תורגם על ידי יעל נוסבאום