- "הפקה של "דיסקברי -
("התרגום מתחיל אחרי "בפרקים הקודמים)
- קזינסקי -
- מבוסס על סיפור אמיתי -
- קזינסקי -
- ‏1995, סקנקטדי, ניו יורק -
?מה נעשה, דיוויד ?את כבר מניחה שהוא אשם-
...כי אם מסתכלים על הראיות .אני לא. לא-
...אני חושב ש .אני לא מניחה שהוא אשם-
אני רק אומרת שאני מזהה קשר בין המכתב של טד
.והמניפסט של היונאבומר
.אני מסתכל ולא רואה קשר .אני לא רואה את זה
...אולי זה בגלל חשבת שאולי הרגשות שלך כלפי טד
אולי משפיעים על יכולתך ?להחליט באופן אובייקטיבי
?אתה שואל אותי .את לא מכירה את טד-
.לא פגשת אותו. לא דיברת איתו
.נכון, הוא שלח לך מכתב דוחה. הוא שונה
.אבל בכל משפחה יש מישהו הזוי
.אני מכיר את טד
.הוא תמיד היה טוב
.הוא היה הגיבור שלי
...אם אתה צודק והוא חף מפשע, אז
.אין לו סיבה לדאוג .זה לא נכון-
.אורח חייו של טד אינו שגרתי .הוא פרנואידי. יש לו רובה ציד
.גם האנשים ההם ברובי רידג' היו חפים מפשע
.וצלף של האף-בי-איי ירה בגבם
...אם אנחנו מאשימים אותו בטעות
...זה יהיה כאילו
.שנטלתי את חייו של אחי במו ידיי .אני לא יכול. לא אוכל לחיות עם זה
...אבל, דיוויד
?מה אם אנחנו צודקים
- אנתוני פ' ביסגלי - - עורך דין -
?טוב. למה בדיוק פניתם אליי
.אתם יכולים לשלוח את זה .אתן לכם את הכתובת של צוות המשימה
...ובכן .כן-
אני נתקל ברשויות האכיפה .במקלט שבו אני עובד
וברגע שהנערים המסכנים האלה נכנסים .למערכת, בלתי אפשרי להוציא אותם
ברגע שאתה נמצא על הרדאר ,של מערכת המשפט, אתה הופך למטרה
.במיוחד אם אורח חייך אינו מקובל .בסדר. זה מה שנעשה-
.אעביר את זה לצוות המשימה של היונאבום
זה ייצא מהמשרד שלי .ללא ציון זהותך או זהות אחיך
,אבהיר להם שזה לא להפצה
.אפילו לא בתוך צוות המשימה .שמירה קפדנית. על בסיס צורך בלבד
.הם יעשו ניתוח מקיף ויחוו דעה
.ואם אין התאמה, נוכל כולנו לישון בשקט
.אני חושבת... כן
בסדר. רק להבהיר, חשוב לנו מאוד
...לשמור על ביטחונו של טד. הוא
.גם אם הוא היונאבומר, הוא בן אדם
.יש לו נשמה
.ואנחנו צריכים להגן עליו
דיוויד היקר, הדבר היחיד שעשית .שזכה להערכתי היה לחיות במדבר
ועכשיו אתה מניח לזה כי איזו נקבה החליטה
.לאפשר לך להפוך לרכושה הפרטי
מן הסתם תסגל לך עכשיו אורח חיים ,קונבנציונלי של מעמד הביניים
.תהפוך אולי לרואה חשבון
למה לא להעיף את כל העקרונות ?ולהיות עורך דין
הסיבה שאתה מרגיז אותי כל כך .היא שאתה חשוב לי, דיוויד
.אתה עדיין אחי הקטן ואני נאמן לך
?הלו .דיוויד, טוני ביסגלי-
.שמעתי הרגע מהבחור שלי בצוות המשימה ,הם ניתחו את המכתב
.והם לא ימשיכו לחקור לפי הממצאים .זו אינה אותה מכונת כתיבה
?אז, זה לא הוא
.זה לא הוא. אחיך נוקה מחשד
!תודה. זה לא הוא
.זה לא טד. טד קזינסקי הוא לא היונאבומר
.אלוהים
- הבולשת הפדרלית - - היחידה לניתוח התנהגות -
- חופש, מהפכה, לא לרפורמה -
- ג'. פיצג'רלד -
.אתה כאן כבר שלושה חודשים
.שלושה חודשים של הליכה מתוך שינה
חצי עין על המניפסט .והחצי השני על מכונת הפקס
.אתה כמו נערה שמחכה שהאקס שלה יתקשר
.הוא זרק אותך
.תתקדם
.פיץ
,אתה מסוגל להגיע לגדולות .אבל לא לפני שתשחרר את היונאבום
.הייתי במקום שבו אתה נמצא כעת
.אני יודע
.אני יודע שכרגע נדמה לך שזה יותר מחקירה .אבל זו רק חקירה
.ואני אומר לך מניסיון, לשחרר
.כן
.שום דבר. שום דבר לא שלו ?זה כל מה שקיבלתם
.חסכתי לך רשימות מכולת וכאלה .זה זבל. זה לא כאן-
.יש פרס למוצא ?אתה מבין כמה זבל אנחנו מקבלים
- טופס רישום ראיות של האף-בי-איי -
- אנתוני ביסגלי - - אין התאמה במכתבים -
- מסורסים, כנועים ומתפקדים כאמצעי ייצור -
.אתם תתאחדו נגדי
.זה לא העניין .יש לך שלושה הורים עכשיו-
...אנחנו רוצים להבטיח שאנחנו אומרים
.לפרוק
...אני חולם שאתם
.זה בסדר אם אתה רוצה לבוא איתי
.היי, כושי ?מה המצב, אחות-
?איזה מכתב ממש ארוך עבר אצלך .בטופס הראיות נכתב שאין התאמה
.עמדתי לשלוח אותו בחזרה לעורך הדין
.זו אינה אותה מכונת כתיבה .זה לא מהיונאבומר
- כוחה של החברה גדל -
- ...שנעשה שימוש בטכנולוגיה -
- ...במובן הזה: אדם עלול -
- בחופש -
?היי, ארני
אתה יכול לשים אוזניות ?ולהפנות מבט במשך עשר דקות
.לא להפצה". זה לא עוזב את החדר"
...אם הבוס יתפוס אותך עם זה .תראה-
.עליי. אתה רק הסבת מבט. בבקשה
.זה נכנס לכספת בשעה שלוש
.תודה
- אנתוני פ' ביסגלי -
- וושינגטון - - 31040 לקוח מספר -
!אני אמצא את בתי
?אל תנסו מבצעי הצלה, מובן
.אתה תסכן את חיי סגן הנשיא וכל השאר
.תאמין לי, אנחנו יודעים מה אנחנו עושים
.הסוכנים שלנו מגיעים לשטח
.תישאר במקומך. נעשה את זה לפי הספר
?איפה היית .בקולנוע-
."יש פה מכתב ארוך, מתויג "לא להפצה
הוא במכונת הפקס של היחידה ...לניתוח התנהגות. אם יתפסו אותי
.בסדר. אלך לשם עכשיו
.אני קופץ לעבודה. אחזור לפני סוף הסרט
.טוב ?אתם תסתדרו-
.כן, נסתדר .שמור עליו-
- פנסוניק - - תקלה בנייר -
"...בני אדם יהפכו תלויים בטכנולוגיה"
"...זה כבר התחיל, חוסר היכולת של אנשים"
"...מוטב שנבחן קודם את הפתרון"
.'כפי שניסח פרי לונדון בספר 'בקרת התנהגות"
".הפתרון הזה מהווה דוגמה טובה
.להפיץ בקרב האוכלוסייה כולה"
"...אנשים יוכלו להשתמש בטכנולוגיה
.להפיץ בקרב האוכלוסייה כולה" "...אנשים יוכלו להשתמש
המשך ההתקדמות המדעית משמעו הכחדת"
".חופש הפרט. טכנולוגיה, חופש, בקרה
.זה הוא
?בטוח
.זה הוא. זו טיוטה של המניפסט
,אותם רעיונות, באותו סדר .ואופן הכתיבה, אותו הדפוס
!זה זהה! זה זהה
?מה שמו? מה השם .לא יודעת. עורך דין מוושינגטון, אנונימי-
.שמע, זה לא להפצה. תשמיד את העותק שלך
?איזה עורך דין !אני לא יודעת-
.תן לי לעבור בצינורות המקובלים !תבררי! לא אכפת לי איך-
!כי זה הוא! זה הוא! הוא האיש
האיש שכתב את המכתב ?הזה הוא היונאבומר! את מבינה
?פיץ? שומע
?מה קורה ?פיץ-
?למה שתעזוב את ילדיך .הלכתי לדקה-
?עמדתי לחזור. כמה זמן עבר .ארבע שעות-
.דני בוכה במכונית
?אתה בא
את טוענת ברצינות שליונאבומר הידוע בהתנגדותו לטכנולוגיה
?יש שתי מכונות כתיבה דומות אך לא זהות
,אני יודעת מה אמרו במז"פ אבל השפה שבה כתוב המכתב
.דומה מאוד לזו במניפסט ...הרעיונות מנוסחים באופן דומה ואני
.כן, קראתי. לא ראיתי
?ידוע לך על משהו חשוב שפספסתי נתקלת במילה אנאליזה עם א' נוספת-
,או ב"עיקש" ולא עקשן .או באיות משונה אחר? המוח שלי מהיר מאוד
...לא, לא בדיוק. פשוט הרושם הכללי
!אני חושבת שזה רמז עבה שצריך לבדוק
.לאתר את מי שכתב, לראיין אנשים
.לא נראה לי שאת מבינה .יתבעו אותנו-
וזה מכתב שמז"פ קבעו חד משמעית .שאינו מתאים
?זה קן צרעות, טבי. למה את בועטת בו
- ביסגלי - - 31040 -
.היי, זו פרנסין מהנהלת חשבונות .יש לי תיעוד לא שלם של חיוב
.לקוח של אנתוני ביסגלי ?את באה איתנו לסרט
.בזמן שישנת". כדאי לך"
.מספר התיק 31040. אני צריכה כתובת ?פיטר גלאגר, אין עליו, מה
.תודה, מותק. להתראות אחר כך
.טעות, טבי. טעות
.טבי .פיץ-
?כמה בטוח אתה לגבי המכתב הזה
.אני בטוח לגמרי, טבי
.כל דבר שאתה מגלה חייב לעבור דרכי
אל תדבר עם אף אחד ביחידה .לפני שתדבר איתי ונחליט מה לעשות
.אני מבטיח שלא אנשום בלי אישורך
?טוב. יש לך עט
.12301 ,שדרות פרי, סקנקטדי, ניו יורק
.תודה
- אבא שלי -
- 7281 שדרות פרי - סקנקטדי, ניו יורק -
- תופס אנשים רעים -
.יכולתי לקחת אותם בעצמי. לא היית צריכה
.אני לא ממש רוצה שתיכנס לכאן
,כשאגמור לעבוד על התיק הזה
,כשאתפוס אותו, ואני אתפוס אותו
.ננסה להרכיב הכול מחדש, דף חלק
?אתה אפילו לא מבין שטעית, נכון
...מה שעשית לבנים
?יודע מה, ג'ים
.הילדים ואני, אנחנו נהיה בסדר. בסדר גמור
.הכול יסתדר לנו
,אבל אם לא תפסיק עכשיו .אני לא יודעת לאן תגיע
.אני באמת לא יודעת
.זה לא התיק. זה אתה
מוקדם בבוקר, מעבר לכך יהיה מעונן חלקית
באזור אולבני עם טמפרטורות .של עשר עד 18 מעלות
...במהלך הלילה בתחנת דלק בסקנקטדי
- קזינסקי -
.אני הסוכן המיוחד המפקח ג'יימס פיצג'רלד ?אני יכול להיכנס
?באיזה עניין ?זה בעניין המכתב. אני יכול להיכנס-
אני לא יודע מאיפה השגת את שמי וכתובתי .אבל אני מבקש שתתרחק מהבית שלי
,מצטער, אבל קראתי את המכתב
.והאדם שכתב אותו הוא אכן היונאבומר
...אתה
...זה
...זו בדיחה? כלומר, מה
...מי אתה, לעזאזל? מה אתה .אני הפרופילאי-
.מינו אותי לחקור ?אתה הפרופילאי-
הבוס שלך התקשר לעורך הדין שלי להודיע שהאף-בי-איי ניקו
.את אחי מכל חשד ?אחיך? זה אחיך-
,צא מכאן! אני פניתי אליכם !עשיתי את הדבר הנכון, הוא נוקה מחשד
?דיוויד? דיוויד, הוא אחיך
.האף-בי-איי קיבלו אלפי מכתבים ,אמהות מסגירות את בניהן
,נשים את בעליהן, אחים את אחיהם
בדיוק כמוך. אני מבין שחשבת שזה נגמר ,וזה שהגעתי לפה זה הסיוט שלך
.אבל קראתי כל פיסת מכתב שנשלחה .קראתי אלפי דוגמאות
!דפקתי על דלת אחת בלבד !תפסיק להטריד אותי, אקרא למשטרה-
!דלת אחת! שלך
,אם אתה פרופילאי באף-בי-איי אתה יודע שמחפשים מכונאי מטוסים
.בגיל 45 וחסר השכלה. הוא לא מתאים לתיאור
.זה לא הפרופיל למה הממונים עליך מתראיינים אצל צ'רלי רוז-
?ואומרים שזה הפרופיל .זו שגיאה-
הפרופיל שהרכיבו באף-בי-איי שגוי ?והם עומדים מאחוריו
.הבוס שלך ניקה את אחי מחשד, אך הוא טועה
.כולם טועים, חוץ ממך .כן-
.שמע, אני יועץ של ילדים בסיכון ,הדבר הראשון שאני אומר להם
,אם נדמה לכם שכולם משוגעים חוץ מכם ?רק אתם השפויים
.הגיע הזמן להסתכל טוב-טוב במראה
.דפקת על הדלת הלא נכונה. אני סיימתי
.עזוב אותי, בבקשה! אני... בבקשה
.צא
.תקשיב לפרופיל שהרכבתי !בחייך, בנאדם-
.תשמע מהו הפרופיל האמיתי
אם אין התאמה, סע לדרכך במצפון נקי
.ולא תצטרך לראות אותי שוב
.55 הוא בן חמישים עד
.הוא גדל באזור שיקגו
.קרא בילדותו את השיקגו טריביון
.'72-עשה דוקטורט בין השנים 67' ל
.זמן קצר לאחר מכן, הוא התנתק מהעולם
,אין טלוויזיה, אין תרבות פופ .אין חברים או מערכות יחסים רומנטיות
.שום דבר. מבודד
.הוא חכם, סבלני, מדויק מאוד
.והוא כועס
,הוא רגיש מאוד, נעלב בקלות
והוא משתלח בקרובים אליו .כי אין לו אף אחד אחר
.הוא מרגיש שאינו מוערך מספיק, כקורבן
.שעקפו אותו עמיתיו המוכשרים פחות
,הוא בודד. הוא משתוקק לקשר אנושי .אבל אינו מסוגל לקיימו
.וזה הורס אותו
?דיברת עם לינדה
?דיברת איתה על אחי? היא יצרה איתך קשר
.אני לא מכיר אותה, לא מכיר אותך
.אני לא מכיר את אחיך או מישהו ממכריך
.אני מכיר את היונאבומר
.אני מכיר אותו כמו את עצמי
.טד
.שמו טד
.טוב
.זה טד
.זה היונאבומר
.אני לא רואה כל דמיון
.אני מתבונן ברישום כבר שעות
.זה לא היונאבומר
.זה רישום לפי עדות ראייה ...האישה ברנטק, היא
.האישה ברנטק, היחידה שראתה את היונאבומר
,יום אחרי הפיצוץ ברנטק היא תיארה את היונאבומר
.לצייר קלסתרונים מקומי הרישום היה כה דומה
.שהיונאבומר ירד למחתרת למשך שש שנים
.אבל זה אינו הרישום
,בשנת 1994, עשור אחרי הפיצוץ ברנטק ראש צוות המשימה
,הזמין רישום חדש ,שלח צייר קלסתרונים אחר אל עדת הראייה
.והפעם, מה שמתארת העדה הוא הרישום הזה
.והוא איקוני
.זה הקלסתרון המשטרתי המפורסם בהיסטוריה .אבל זה אינו היונאבומר
בפעם השנייה, העדה תיארה
.את הצייר המקורי, האיש הזה
.יש איזה עניין עם הזיכרון האנושי
.היא נזכרה בהיזכרות ביונאבומר
.והיו לה... כן, תחשוב
.שלוש שניות להביט ביונאבומר אבל היא בילתה את כל אחר הצהריים
.עם צייר הקלסתרונים .ועם הזמן, הפרצופים התמזגו
?מה לגבי הרישום המקורי? איך הוא נראה
.אלוהים
?כאן הוא מתגורר
?דיוויד, כאן הוא מתגורר
.זו הבקתה שבנינו יחד
.הוא מתמטיקאי
הוא תכנן את הבקתה
.באופן מדויק מתמטית
.אין חשמל או מים זורמים
.פשטות מושלמת
.זה במערב מונטנה. באמצע שום קום .זה באמת יפהפה
.הוא מתקיים מהאדמה. הוא מלקט וצד מזון
יש לו גינה קטנה. אני חושב .שהוא מתקיים מ-400 דולר בשנה בערך
?אין לו עבודה
,יש לו עבודות מזדמנות פה ושם אבל הוא נמצא הכי רחוק מהמערכת
.שאפשר בימינו
,אתה יודע, הרבה אנשים, אשתי אפילו
...הם מביטים בזה והם חושבים שהוא
.שהוא משוגע
.פשוט יש לו אומץ לחיות לפי האידיאלים שלו
.אני מכבד את זה
.גם אני
,אבל זה היה מצב של דחיפה-משיכה .המעבר של טד ליער
,הוא נמשך לשם על ידי האידיאלים שלו
,אבל היתה גם דחיפה
.זמן קצר אחרי שזה צולם
?מה היתה הדחיפה
נגמר לו הכסף מתישהו כשהוא היה שם .והוא חזר לשיקגו למצוא עבודה
השגתי לו עבודה במפעל לטלפונים .שאבא שלנו עבד בו
.הייתי מנהל עבודה שם באותו הקיץ
.היתה שם מישהי שהוא היה דלוק עליה .שמה היה אלן
.הוא הציע לה לצאת, הם יצאו לכמה דייטים ,הם יצאו לקטיף תפוחים
,אפו פאי בתנור של אמא שלנו
,אבל טד לא מסתדר היטב עם אנשים אז היא אמרה לו
.שהיא לא רוצה להמשיך להתראות איתו ,אני חושב שהיא שמרה על ידידות בפרידה
...אבל כשהגעתי לעבודה למחרת, היו
".לעלמה צעירה בשם אלן יש למטה ריח רע"
.המפעל היה מלא בחמשירים גסים כאלה
.כולם על אלן
.נראה לי שהיו איזה 150. תלויים בכל פינה
.הודעות אנונימיות הן הנשק שלו ,היונאבום בקטן
.עד לרמה של מכונת הכתיבה ?טד-
...פיטרתי את אחי
.ואז הוא החליט לחתוך
הוא לקח את המשכורת האחרונה שלו .ונסע לבקתה
?אתה עדיין פוגש אותו .לא-
?יוצר עימו קשר .לא-
?מתקשר אליו .אין לו טלפון-
.נהגנו להתכתב עד לפני כמה שנים .הוא היה שולח לי מכתבים
.הוא שלח מכתב עוד לפני שעניתי על הקודם .יש לי איזה מאה מכתבים ממנו. מאות
.אני צריך לראות את המכתבים האלה .כל מכתב שיש ברשותך
.חלק מהם נמצאים במקלט שלי בטקסס
.זו בקתה קטנה שפעם גרתי בה
.השאר נמצאים אצל אמי .היא גרה קרוב, אפשר ללכת לקחת אותם
.נלך לקחת אותם
...נצטרך לספר לאמא שלי שבנה הוא
.ושאני הוא זה שהסגיר אותו
...אמרת שעוד אמהות ואחים פנו אליכם, אבל
.זה האח שלי
.אחי הוא היונאבומר
אתה יודע מה היה קורה ?אם זה היה מישהו אחר
תשעים ותשעה אחוזים מהאנשים .היו מעלימים עין
אין להם את האומץ ואת המודעות .לביצוע השיחה הזו
הם היו נותנים לפחד למנוע מהם .לעשות את הדבר הנכון
,לא היינו יודעים לעולם מי הוא היה .ולא היינו יכולים לעצור אותו
.מזלו של העולם שאתה הוא האח
...ואתה צריך לשאת את מטען האשמה והכאב
,כדי שכולנו נוכל לישון טוב בלילה .וזה המקסימום שאדם יכול לתת
!היי
?מה קורה
.אם זה הוא, צריך לעצור אותו
.כי גם לקורבנות שלו היו אמהות
.אבל הוא היה כזה ילד שמח
?הוא היה כל כך טוב איתך, אוהב. אתה זוכר
?איפה טעיתי? מה קרה
?קרה לו משהו בהרווארד .הוא לא סיפר לי כלום
.אבל תמיד הרגשתי שהוא השתנה שם
.או אולי כשהיה קטן
?או מתי
?אין תשובה
?טד כתב את כולם .כן-
.הם נכתבו במשך שלושים שנה
?האיות התאים .סגנון הכתיבה מתאים בול-
.זה הוא
,אני צריך להציג את זה בפני צוות המשימה .צריך שהם יבינו
.טוב
.אנחנו נצליח
צריך לקרוא את המכתבים שטד כתב ,בכתב ידו, השפה שלו, הרעיונות
ואז למצוא נקודות להשוואה .במניפסט של היונאבומר
.צריך גם לסקור את חייו .נפענח את ההיסטוריה שלו, מי הוא
?האם זה תואם את סדר ההתרחשויות ?את הפרופיל
- אהבה - סטטוס - נקם -
- התנגדות - - חופש -
- אנאליזה -
- בידור להמונים -
- פסיכולוגיה חינוכית -
- עיקש -
- מילים שגורות -
- מעורב -
- רשיון -
.זה הוא
?יש לנו את זה
.תפסנו אותו
.חכי
?מה את עושה .אמרת שעזבת את אשתך-
...חשבתי ש ...נכון, אבל-
.מצטער
.תודה
?"תודה"
?למה באת לפה
,עזבת את אשתך ?נסעת חצי מדינה לפגוש אותי. למה
?מה אתה בכלל עושה פה ?באת בשבילי או בשבילו
?זה מה שאני עבורך
?אמצעי להתקרב אליו
.אני הולכת להוציא את הכלבים .אתה מוזמן ללכת
.לעזאזל
?היי. איפה טבי .לא יודע-
!איפה טבי? טבי
!היי
?פעמיים... היי! מה נראה לך שאתה עושה
,אמרת לי לכתוב שם על הלוח .אז אני כותב שם על הלוח
!לכתוב שם על הלוח לפני שלושה חודשים .זה הוא-
.זה היונאבומר, תאודור קזינסקי
.חכה, סטן
.יש לך חמש דקות. קדימה
.תכירו את טד קזינסקי
.53 נולד בשנת 1942 ליד שיקגו, היום בן
.איי-קיו 167. גאון עם תעודות
.16 התקבל להרווארד עם מלגה מלאה בגיל
עשה דוקטורט במתמטיקה ,'68 באוניברסיטת מישיגן בשנת
.דבר שחופף את המניפסט
.הדיסרטציה שלו היתה מבריקה .זיכתה אותו בפרסים והודפסה
כה מתקדמת, שרק ארבעה או חמישה .מתמטיקאים בעולם יכולים להבין אותה
אבל זה מתאים לצורך שלו להישמע
.ולהיחשב להוגה דעות מעמיק
הוא לימד בברקלי במשך שנתיים
.לפני שפרש לחיות ביער בלינקולן, מונטנה
.הוא בנה את הבקתה הזו עם אחיו
,טד נסע הלוך ושוב לשיקגו .1980-אבל עבר לשם באופן סופי ב
,הוא חי את החיים שהוא מתאר במניפסט
.ללא תלות בטכנולוגיה, לבדו ,הרבה אנשים חיים כך-
ולהרבה אנשים יש תארים מפוצצים .והם גדלו בשיקגו. הוא מתאים לפרופיל
.נהדר. זה לא הופך אותו ליונאבומר
נכון. אבל ב-1971 הוא כתב מסמך
.שניתן להגדירו כטיוטה של המניפסט
.הוא מקביל למניפסט, נקודה אחרי נקודה .אותו סדר של רעיונות
.אותן מחשבות. אותו סגנון לשוני ייחודי
?מאיפה המכתב, פיץ .מאחיו-
,אחיו קרא את המניפסט כשהוא פורסם ,זיהה את הרעיונות
?שזו הסיבה שפרסמנו אותו מלכתחילה, לא
.וגם, תראה
.הוא נתן לי מאות מכתבים לנתח יגיעו עוד מטקסס
.בימים הקרובים. תראה
השוויתי את הכתבים שלו למניפסט .ומצאתי עשרות קווי דמיון
השתמשתי במכתביו של קזינסקי כדי לקבוע ,את מיקומו בעשרים השנים האחרונות
.והתוצאות מתאימות מאוד לפעילות היונאבום
,הוא מכיר את סולט לייק סיטי, שיקגו
.ואת אזור המפרץ... הרשת של היונאבום
,הוא מרגיש בנוח באוניברסיטאות .ולכן הוא יכול לטמון בעצמו את הפצצות
.הוא מתאים לפרופיל
.הוא מתאים לסדר ההתרחשויות .השפה אותה שפה
.תפסתי אותו
.טד קזינסקי הוא היונאבומר
.קזינסקי אינו במעגל הראשון. ואינו בשני
הוא אפילו לא במאגר הראשוני .של ה-15 מיליון
.מבחינה חישובית, הוא לא חשוד
.הוא במרחק 2,400 ק"מ
,כל מכתב של היונאבום .כל חבילה, נשלחו מאזור המפרץ
אתה אומר שהוא נהג שלושה ימים ?בכל פעם שהוא רצה לשלוח דואר
.אין לו מכונית
זה מסביר למה כל המכתבים .שלו הגיעו בצרורות
.זה תמיד הטריד אותי
הוא שלח צרור מכתבים ושתי פצצות
,באותו הזמן .ואז נעלם במשך חודשים עד המתקפה הבאה
.אנחנו צריכים להיות מאוד זהירים בעניין הזה
,יונאבומר או לא, לבחור הזה יש נשק .הוא מסוגל לחיות מהאדמה
.במקרה הטוב, הוא יברח לנו
,במקרה הגרוע .זה מקרה רובי רידג', סגנון מונטנה
,סטן, תארגן מארב בלינקולן, מונטנה .שיתצפתו על הבקתה
,נראה אם אנחנו מוצאים את רישומי הבנק שלו .נעקוב אחרי הדואר שלו
.אטפל בזה ?פיץ, מה בכוונתך לעשות-
אני אשמח לעבור על המכתבים האלה
כדי למצוא ראיות לשוניות .לכך שטד כתב את המניפסט
.יופי. אנדי, אני רוצה שתשב עם סטיב פרצ'רו .הוא איש הקשר שלנו במשרד המשפטים
תברר מה אנחנו צריכים .כדי ששופט פדרלי ייתן לנו צו חיפוש בבקתה
...מעכשיו
טד קזינסקי הוא החשוד העיקרי .בתיק היונאבום
- טד קזינסקי -
.טד קזינסקי. זהו זה
.פיץ
,אם אני זוכר נכונה
."המכתב נשלח לפה עם הכיתוב "לא להפצה
.היית אז ביחידה לניתוח התנהגות
?תוכל להסביר לי איך זה קרה
?דפקת אותי כרגע
.בסדר. יש לי קצת עבודה. קדימה, פיץ
.אמרתי לך לדבר איתי
.סיכנתי את עצמי בשבילך .אני יכול לתקן את זה. טבי-
.הערצתי אותך. רציתי להיות אתה
.כשהגעת, הרגשתי שמישהו ראה אותי סוף-סוף .זיהה את הפוטנציאל שבי
.לא הייתי "טבי, סוכנת השטח" שנקלעה למשרד
,חשבתי שאוכל לעשות משהו מעניין .להיות טובה יותר
.אבל אתה ניצלת אותי ודפקת אותי
.את הפרת את הנהלים. שלחת את המסמך
?כששלחת לי את הכתובת, מה חשבת שיקרה
.אתה משאיר אחריך שובל של גופות
.אתה תשלם על זה
.בסוף הדרך איש לא יעמוד לצידך .בטח-
.תודה
.צריך להציל את טד
,מה שצריך
,מה שצריך לעשות או לומר .אנחנו צריכים להציל את חייו
- גשר קופא לפני הכביש -
- אכסניית בלו סקיי - - חדרים פנויים -
- ציפורים מערביות - - מדריך לציפורים מאת סיבלי -
.הנה זה