1 00:00:00,339 --> 00:00:03,906 - "הפקה של "דיסקברי - 2 00:00:04,083 --> 00:00:08,583 ("התרגום מתחיל אחרי "בפרקים הקודמים) 3 00:00:16,942 --> 00:00:19,678 - קזינסקי - 4 00:00:19,819 --> 00:00:22,732 - מבוסס על סיפור אמיתי - 5 00:00:24,399 --> 00:00:26,259 - קזינסקי - 6 00:00:26,386 --> 00:00:28,220 - ‏1995, סקנקטדי, ניו יורק - 7 00:00:31,223 --> 00:00:34,728 ?מה נעשה, דיוויד ?את כבר מניחה שהוא אשם- 8 00:00:34,810 --> 00:00:38,356 ...כי אם מסתכלים על הראיות .אני לא. לא- 9 00:00:38,439 --> 00:00:41,192 ...אני חושב ש .אני לא מניחה שהוא אשם- 10 00:00:41,275 --> 00:00:46,447 אני רק אומרת שאני מזהה קשר בין המכתב של טד 11 00:00:46,906 --> 00:00:48,574 .והמניפסט של היונאבומר 12 00:00:48,658 --> 00:00:52,079 .אני מסתכל ולא רואה קשר .אני לא רואה את זה 13 00:00:52,161 --> 00:00:56,123 ...אולי זה בגלל חשבת שאולי הרגשות שלך כלפי טד 14 00:00:56,207 --> 00:01:00,002 אולי משפיעים על יכולתך ?להחליט באופן אובייקטיבי 15 00:01:00,086 --> 00:01:02,338 ?אתה שואל אותי .את לא מכירה את טד- 16 00:01:02,421 --> 00:01:05,383 .לא פגשת אותו. לא דיברת איתו 17 00:01:05,466 --> 00:01:08,344 .נכון, הוא שלח לך מכתב דוחה. הוא שונה 18 00:01:08,427 --> 00:01:10,389 .אבל בכל משפחה יש מישהו הזוי 19 00:01:11,431 --> 00:01:13,307 .אני מכיר את טד 20 00:01:13,975 --> 00:01:16,143 .הוא תמיד היה טוב 21 00:01:16,435 --> 00:01:17,729 .הוא היה הגיבור שלי 22 00:01:17,813 --> 00:01:20,857 ...אם אתה צודק והוא חף מפשע, אז 23 00:01:21,858 --> 00:01:24,819 .אין לו סיבה לדאוג .זה לא נכון- 24 00:01:24,902 --> 00:01:29,950 .אורח חייו של טד אינו שגרתי .הוא פרנואידי. יש לו רובה ציד 25 00:01:30,367 --> 00:01:33,870 .גם האנשים ההם ברובי רידג' היו חפים מפשע 26 00:01:34,121 --> 00:01:37,018 .וצלף של האף-בי-איי ירה בגבם 27 00:01:37,560 --> 00:01:40,146 ...אם אנחנו מאשימים אותו בטעות 28 00:01:44,985 --> 00:01:45,985 ...זה יהיה כאילו 29 00:01:47,319 --> 00:01:52,700 .שנטלתי את חייו של אחי במו ידיי .אני לא יכול. לא אוכל לחיות עם זה 30 00:01:53,493 --> 00:01:54,369 ...אבל, דיוויד 31 00:01:56,329 --> 00:01:57,538 ?מה אם אנחנו צודקים 32 00:02:50,466 --> 00:02:52,384 - אנתוני פ' ביסגלי - - עורך דין - 33 00:02:52,468 --> 00:02:54,345 ?טוב. למה בדיוק פניתם אליי 34 00:02:54,887 --> 00:02:58,265 .אתם יכולים לשלוח את זה .אתן לכם את הכתובת של צוות המשימה 35 00:02:58,349 --> 00:02:59,183 ...ובכן .כן- 36 00:02:59,266 --> 00:03:02,519 אני נתקל ברשויות האכיפה .במקלט שבו אני עובד 37 00:03:02,603 --> 00:03:07,107 וברגע שהנערים המסכנים האלה נכנסים .למערכת, בלתי אפשרי להוציא אותם 38 00:03:07,191 --> 00:03:10,819 ברגע שאתה נמצא על הרדאר ,של מערכת המשפט, אתה הופך למטרה 39 00:03:10,903 --> 00:03:15,074 .במיוחד אם אורח חייך אינו מקובל .בסדר. זה מה שנעשה- 40 00:03:16,325 --> 00:03:18,954 .אעביר את זה לצוות המשימה של היונאבום 41 00:03:19,036 --> 00:03:22,831 זה ייצא מהמשרד שלי .ללא ציון זהותך או זהות אחיך 42 00:03:22,915 --> 00:03:25,710 ,אבהיר להם שזה לא להפצה 43 00:03:25,793 --> 00:03:30,089 .אפילו לא בתוך צוות המשימה .שמירה קפדנית. על בסיס צורך בלבד 44 00:03:30,756 --> 00:03:34,885 .הם יעשו ניתוח מקיף ויחוו דעה 45 00:03:35,177 --> 00:03:38,722 .ואם אין התאמה, נוכל כולנו לישון בשקט 46 00:03:41,809 --> 00:03:42,893 .אני חושבת... כן 47 00:03:43,769 --> 00:03:47,648 בסדר. רק להבהיר, חשוב לנו מאוד 48 00:03:49,400 --> 00:03:51,235 ...לשמור על ביטחונו של טד. הוא 49 00:03:52,486 --> 00:03:55,281 .גם אם הוא היונאבומר, הוא בן אדם 50 00:03:55,906 --> 00:03:56,991 .יש לו נשמה 51 00:03:57,491 --> 00:04:00,744 .ואנחנו צריכים להגן עליו 52 00:04:04,707 --> 00:04:09,628 דיוויד היקר, הדבר היחיד שעשית .שזכה להערכתי היה לחיות במדבר 53 00:04:10,170 --> 00:04:13,841 ועכשיו אתה מניח לזה כי איזו נקבה החליטה 54 00:04:13,924 --> 00:04:16,594 .לאפשר לך להפוך לרכושה הפרטי 55 00:04:16,885 --> 00:04:20,889 מן הסתם תסגל לך עכשיו אורח חיים ,קונבנציונלי של מעמד הביניים 56 00:04:20,973 --> 00:04:22,850 .תהפוך אולי לרואה חשבון 57 00:04:23,475 --> 00:04:26,478 למה לא להעיף את כל העקרונות ?ולהיות עורך דין 58 00:04:26,562 --> 00:04:30,524 הסיבה שאתה מרגיז אותי כל כך .היא שאתה חשוב לי, דיוויד 59 00:04:30,774 --> 00:04:34,528 .אתה עדיין אחי הקטן ואני נאמן לך 60 00:04:42,536 --> 00:04:44,497 ?הלו .דיוויד, טוני ביסגלי- 61 00:04:44,581 --> 00:04:48,208 .שמעתי הרגע מהבחור שלי בצוות המשימה ,הם ניתחו את המכתב 62 00:04:48,292 --> 00:04:51,963 .והם לא ימשיכו לחקור לפי הממצאים .זו אינה אותה מכונת כתיבה 63 00:04:52,046 --> 00:04:53,297 ?אז, זה לא הוא 64 00:04:53,380 --> 00:04:56,009 .זה לא הוא. אחיך נוקה מחשד 65 00:04:56,091 --> 00:04:57,802 !תודה. זה לא הוא 66 00:04:58,093 --> 00:05:00,846 .זה לא טד. טד קזינסקי הוא לא היונאבומר 67 00:05:02,139 --> 00:05:02,973 .אלוהים 68 00:05:08,771 --> 00:05:11,106 - הבולשת הפדרלית - - היחידה לניתוח התנהגות - 69 00:05:19,574 --> 00:05:21,201 - חופש, מהפכה, לא לרפורמה - 70 00:05:21,283 --> 00:05:24,829 - ג'. פיצג'רלד - 71 00:05:29,208 --> 00:05:31,293 .אתה כאן כבר שלושה חודשים 72 00:05:35,381 --> 00:05:37,966 .שלושה חודשים של הליכה מתוך שינה 73 00:05:38,677 --> 00:05:42,639 חצי עין על המניפסט .והחצי השני על מכונת הפקס 74 00:05:42,930 --> 00:05:46,058 .אתה כמו נערה שמחכה שהאקס שלה יתקשר 75 00:05:46,141 --> 00:05:47,184 .הוא זרק אותך 76 00:05:47,810 --> 00:05:48,728 .תתקדם 77 00:05:53,482 --> 00:05:54,316 .פיץ 78 00:05:55,901 --> 00:06:00,322 ,אתה מסוגל להגיע לגדולות .אבל לא לפני שתשחרר את היונאבום 79 00:06:00,406 --> 00:06:02,408 .הייתי במקום שבו אתה נמצא כעת 80 00:06:02,951 --> 00:06:03,784 .אני יודע 81 00:06:04,451 --> 00:06:08,831 .אני יודע שכרגע נדמה לך שזה יותר מחקירה .אבל זו רק חקירה 82 00:06:09,623 --> 00:06:13,086 .ואני אומר לך מניסיון, לשחרר 83 00:06:14,838 --> 00:06:15,671 .כן 84 00:06:21,844 --> 00:06:24,721 .שום דבר. שום דבר לא שלו ?זה כל מה שקיבלתם 85 00:06:25,348 --> 00:06:29,268 .חסכתי לך רשימות מכולת וכאלה .זה זבל. זה לא כאן- 86 00:06:29,351 --> 00:06:32,312 .יש פרס למוצא ?אתה מבין כמה זבל אנחנו מקבלים 87 00:06:45,659 --> 00:06:48,620 - טופס רישום ראיות של האף-בי-איי - 88 00:06:51,040 --> 00:06:55,086 - אנתוני ביסגלי - - אין התאמה במכתבים - 89 00:06:55,879 --> 00:06:59,339 - מסורסים, כנועים ומתפקדים כאמצעי ייצור - 90 00:07:12,437 --> 00:07:14,355 .אתם תתאחדו נגדי 91 00:07:14,439 --> 00:07:17,566 .זה לא העניין .יש לך שלושה הורים עכשיו- 92 00:07:17,649 --> 00:07:19,903 ...אנחנו רוצים להבטיח שאנחנו אומרים 93 00:07:22,279 --> 00:07:23,155 .לפרוק 94 00:07:26,909 --> 00:07:28,410 ...אני חולם שאתם 95 00:07:32,040 --> 00:07:34,374 .זה בסדר אם אתה רוצה לבוא איתי 96 00:07:39,088 --> 00:07:41,381 .היי, כושי ?מה המצב, אחות- 97 00:07:42,509 --> 00:07:47,012 ?איזה מכתב ממש ארוך עבר אצלך .בטופס הראיות נכתב שאין התאמה 98 00:07:47,095 --> 00:07:49,973 .עמדתי לשלוח אותו בחזרה לעורך הדין 99 00:07:54,437 --> 00:07:57,648 .זו אינה אותה מכונת כתיבה .זה לא מהיונאבומר 100 00:08:10,035 --> 00:08:11,204 - כוחה של החברה גדל - 101 00:08:13,456 --> 00:08:15,165 - ...שנעשה שימוש בטכנולוגיה - 102 00:08:15,624 --> 00:08:17,209 - ...במובן הזה: אדם עלול - 103 00:08:18,961 --> 00:08:20,463 - בחופש - 104 00:08:21,004 --> 00:08:21,880 ?היי, ארני 105 00:08:24,259 --> 00:08:27,052 אתה יכול לשים אוזניות ?ולהפנות מבט במשך עשר דקות 106 00:08:27,135 --> 00:08:29,639 .לא להפצה". זה לא עוזב את החדר" 107 00:08:29,721 --> 00:08:32,224 ...אם הבוס יתפוס אותך עם זה .תראה- 108 00:08:32,766 --> 00:08:36,144 .עליי. אתה רק הסבת מבט. בבקשה 109 00:08:36,937 --> 00:08:39,107 .זה נכנס לכספת בשעה שלוש 110 00:08:39,648 --> 00:08:40,566 .תודה 111 00:08:41,276 --> 00:08:42,318 - אנתוני פ' ביסגלי - 112 00:08:42,401 --> 00:08:44,112 - וושינגטון - - 31040 לקוח מספר - 113 00:08:52,494 --> 00:08:53,662 !אני אמצא את בתי 114 00:08:53,746 --> 00:08:56,583 ?אל תנסו מבצעי הצלה, מובן 115 00:08:56,665 --> 00:08:59,419 .אתה תסכן את חיי סגן הנשיא וכל השאר 116 00:08:59,502 --> 00:09:01,753 .תאמין לי, אנחנו יודעים מה אנחנו עושים 117 00:09:02,170 --> 00:09:04,172 .הסוכנים שלנו מגיעים לשטח 118 00:09:04,256 --> 00:09:07,760 .תישאר במקומך. נעשה את זה לפי הספר 119 00:09:13,516 --> 00:09:15,684 ?איפה היית .בקולנוע- 120 00:09:15,767 --> 00:09:19,104 ."יש פה מכתב ארוך, מתויג "לא להפצה 121 00:09:19,188 --> 00:09:22,941 הוא במכונת הפקס של היחידה ...לניתוח התנהגות. אם יתפסו אותי 122 00:09:23,026 --> 00:09:24,861 .בסדר. אלך לשם עכשיו 123 00:09:29,114 --> 00:09:31,325 .אני קופץ לעבודה. אחזור לפני סוף הסרט 124 00:09:31,409 --> 00:09:33,201 .טוב ?אתם תסתדרו- 125 00:09:33,285 --> 00:09:35,537 .כן, נסתדר .שמור עליו- 126 00:09:37,540 --> 00:09:40,417 - פנסוניק - - תקלה בנייר - 127 00:09:53,805 --> 00:09:56,892 "...בני אדם יהפכו תלויים בטכנולוגיה" 128 00:09:58,770 --> 00:10:02,064 "...זה כבר התחיל, חוסר היכולת של אנשים" 129 00:10:05,318 --> 00:10:07,694 "...מוטב שנבחן קודם את הפתרון" 130 00:10:08,695 --> 00:10:11,199 .'כפי שניסח פרי לונדון בספר 'בקרת התנהגות" 131 00:10:11,281 --> 00:10:13,951 ".הפתרון הזה מהווה דוגמה טובה 132 00:10:15,328 --> 00:10:17,829 .להפיץ בקרב האוכלוסייה כולה" 133 00:10:17,914 --> 00:10:19,915 "...אנשים יוכלו להשתמש בטכנולוגיה 134 00:10:19,998 --> 00:10:24,087 .להפיץ בקרב האוכלוסייה כולה" "...אנשים יוכלו להשתמש 135 00:10:25,713 --> 00:10:29,217 המשך ההתקדמות המדעית משמעו הכחדת" 136 00:10:29,300 --> 00:10:33,011 ".חופש הפרט. טכנולוגיה, חופש, בקרה 137 00:10:34,513 --> 00:10:35,348 .זה הוא 138 00:10:35,848 --> 00:10:36,683 ?בטוח 139 00:10:37,391 --> 00:10:40,103 .זה הוא. זו טיוטה של המניפסט 140 00:10:40,185 --> 00:10:43,730 ,אותם רעיונות, באותו סדר .ואופן הכתיבה, אותו הדפוס 141 00:10:43,814 --> 00:10:46,108 !זה זהה! זה זהה 142 00:10:46,191 --> 00:10:50,780 ?מה שמו? מה השם .לא יודעת. עורך דין מוושינגטון, אנונימי- 143 00:10:51,196 --> 00:10:53,407 .שמע, זה לא להפצה. תשמיד את העותק שלך 144 00:10:53,491 --> 00:10:55,159 ?איזה עורך דין !אני לא יודעת- 145 00:10:55,617 --> 00:10:59,579 .תן לי לעבור בצינורות המקובלים !תבררי! לא אכפת לי איך- 146 00:10:59,664 --> 00:11:02,416 !כי זה הוא! זה הוא! הוא האיש 147 00:11:02,499 --> 00:11:05,962 האיש שכתב את המכתב ?הזה הוא היונאבומר! את מבינה 148 00:11:06,045 --> 00:11:07,421 ?פיץ? שומע 149 00:11:08,588 --> 00:11:10,090 ?מה קורה ?פיץ- 150 00:11:14,761 --> 00:11:17,723 ?למה שתעזוב את ילדיך .הלכתי לדקה- 151 00:11:17,806 --> 00:11:21,853 ?עמדתי לחזור. כמה זמן עבר .ארבע שעות- 152 00:11:23,146 --> 00:11:24,730 .דני בוכה במכונית 153 00:11:33,238 --> 00:11:34,156 ?אתה בא 154 00:11:54,701 --> 00:11:59,455 את טוענת ברצינות שליונאבומר הידוע בהתנגדותו לטכנולוגיה 155 00:11:59,830 --> 00:12:03,042 ?יש שתי מכונות כתיבה דומות אך לא זהות 156 00:12:03,375 --> 00:12:06,587 ,אני יודעת מה אמרו במז"פ אבל השפה שבה כתוב המכתב 157 00:12:06,670 --> 00:12:10,633 .דומה מאוד לזו במניפסט ...הרעיונות מנוסחים באופן דומה ואני 158 00:12:10,716 --> 00:12:12,927 .כן, קראתי. לא ראיתי 159 00:12:13,010 --> 00:12:16,679 ?ידוע לך על משהו חשוב שפספסתי נתקלת במילה אנאליזה עם א' נוספת- 160 00:12:16,764 --> 00:12:21,101 ,או ב"עיקש" ולא עקשן .או באיות משונה אחר? המוח שלי מהיר מאוד 161 00:12:21,184 --> 00:12:24,355 ...לא, לא בדיוק. פשוט הרושם הכללי 162 00:12:24,438 --> 00:12:28,150 !אני חושבת שזה רמז עבה שצריך לבדוק 163 00:12:28,234 --> 00:12:30,444 .לאתר את מי שכתב, לראיין אנשים 164 00:12:30,527 --> 00:12:34,323 .לא נראה לי שאת מבינה .יתבעו אותנו- 165 00:12:34,405 --> 00:12:37,992 וזה מכתב שמז"פ קבעו חד משמעית .שאינו מתאים 166 00:12:38,077 --> 00:12:41,038 ?זה קן צרעות, טבי. למה את בועטת בו 167 00:12:46,502 --> 00:12:48,420 - ביסגלי - - 31040 - 168 00:12:48,504 --> 00:12:52,216 .היי, זו פרנסין מהנהלת חשבונות .יש לי תיעוד לא שלם של חיוב 169 00:12:53,175 --> 00:12:56,261 .לקוח של אנתוני ביסגלי ?את באה איתנו לסרט 170 00:12:56,511 --> 00:12:58,931 .בזמן שישנת". כדאי לך" 171 00:12:59,473 --> 00:13:05,521 .מספר התיק 31040. אני צריכה כתובת ?פיטר גלאגר, אין עליו, מה 172 00:13:11,277 --> 00:13:12,987 .תודה, מותק. להתראות אחר כך 173 00:13:16,155 --> 00:13:20,119 .טעות, טבי. טעות 174 00:13:22,329 --> 00:13:23,455 .טבי .פיץ- 175 00:13:24,873 --> 00:13:26,958 ?כמה בטוח אתה לגבי המכתב הזה 176 00:13:27,042 --> 00:13:29,295 .אני בטוח לגמרי, טבי 177 00:13:29,795 --> 00:13:33,173 .כל דבר שאתה מגלה חייב לעבור דרכי 178 00:13:33,256 --> 00:13:36,802 אל תדבר עם אף אחד ביחידה .לפני שתדבר איתי ונחליט מה לעשות 179 00:13:36,885 --> 00:13:40,347 .אני מבטיח שלא אנשום בלי אישורך 180 00:13:42,391 --> 00:13:44,893 ?טוב. יש לך עט 181 00:13:45,394 --> 00:13:49,314 .12301 ,שדרות פרי, סקנקטדי, ניו יורק 182 00:13:49,689 --> 00:13:50,732 .תודה 183 00:13:57,114 --> 00:13:59,491 - אבא שלי - 184 00:13:59,783 --> 00:14:01,994 - 7281 שדרות פרי - סקנקטדי, ניו יורק - 185 00:14:03,245 --> 00:14:05,289 - תופס אנשים רעים - 186 00:14:14,048 --> 00:14:16,967 .יכולתי לקחת אותם בעצמי. לא היית צריכה 187 00:14:17,051 --> 00:14:21,096 .אני לא ממש רוצה שתיכנס לכאן 188 00:14:27,019 --> 00:14:28,562 ,כשאגמור לעבוד על התיק הזה 189 00:14:28,646 --> 00:14:31,064 ,כשאתפוס אותו, ואני אתפוס אותו 190 00:14:34,985 --> 00:14:37,987 .ננסה להרכיב הכול מחדש, דף חלק 191 00:14:41,867 --> 00:14:44,535 ?אתה אפילו לא מבין שטעית, נכון 192 00:14:46,830 --> 00:14:49,083 ...מה שעשית לבנים 193 00:14:53,712 --> 00:14:54,838 ?יודע מה, ג'ים 194 00:14:55,673 --> 00:14:58,384 .הילדים ואני, אנחנו נהיה בסדר. בסדר גמור 195 00:14:58,467 --> 00:15:00,552 .הכול יסתדר לנו 196 00:15:01,886 --> 00:15:08,143 ,אבל אם לא תפסיק עכשיו .אני לא יודעת לאן תגיע 197 00:15:10,688 --> 00:15:11,772 .אני באמת לא יודעת 198 00:15:13,857 --> 00:15:16,402 .זה לא התיק. זה אתה 199 00:15:47,558 --> 00:15:50,519 מוקדם בבוקר, מעבר לכך יהיה מעונן חלקית 200 00:15:50,602 --> 00:15:55,691 באזור אולבני עם טמפרטורות .של עשר עד 18 מעלות 201 00:15:55,774 --> 00:15:58,569 ...במהלך הלילה בתחנת דלק בסקנקטדי 202 00:16:01,822 --> 00:16:03,824 - קזינסקי - 203 00:16:14,208 --> 00:16:18,255 .אני הסוכן המיוחד המפקח ג'יימס פיצג'רלד ?אני יכול להיכנס 204 00:16:19,631 --> 00:16:23,302 ?באיזה עניין ?זה בעניין המכתב. אני יכול להיכנס- 205 00:16:23,385 --> 00:16:27,347 אני לא יודע מאיפה השגת את שמי וכתובתי .אבל אני מבקש שתתרחק מהבית שלי 206 00:16:27,431 --> 00:16:29,683 ,מצטער, אבל קראתי את המכתב 207 00:16:29,766 --> 00:16:32,728 .והאדם שכתב אותו הוא אכן היונאבומר 208 00:16:34,688 --> 00:16:35,522 ...אתה 209 00:16:37,064 --> 00:16:37,900 ...זה 210 00:16:38,942 --> 00:16:40,778 ...זו בדיחה? כלומר, מה 211 00:16:41,487 --> 00:16:44,823 ...מי אתה, לעזאזל? מה אתה .אני הפרופילאי- 212 00:16:44,907 --> 00:16:48,160 .מינו אותי לחקור ?אתה הפרופילאי- 213 00:16:48,242 --> 00:16:54,165 הבוס שלך התקשר לעורך הדין שלי להודיע שהאף-בי-איי ניקו 214 00:16:54,249 --> 00:16:58,420 .את אחי מכל חשד ?אחיך? זה אחיך- 215 00:16:59,170 --> 00:17:03,467 ,צא מכאן! אני פניתי אליכם !עשיתי את הדבר הנכון, הוא נוקה מחשד 216 00:17:04,968 --> 00:17:07,554 ?דיוויד? דיוויד, הוא אחיך 217 00:17:18,982 --> 00:17:22,610 .האף-בי-איי קיבלו אלפי מכתבים ,אמהות מסגירות את בניהן 218 00:17:22,694 --> 00:17:25,947 ,נשים את בעליהן, אחים את אחיהם 219 00:17:26,030 --> 00:17:30,284 בדיוק כמוך. אני מבין שחשבת שזה נגמר ,וזה שהגעתי לפה זה הסיוט שלך 220 00:17:30,368 --> 00:17:33,496 .אבל קראתי כל פיסת מכתב שנשלחה .קראתי אלפי דוגמאות 221 00:17:33,579 --> 00:17:37,667 !דפקתי על דלת אחת בלבד !תפסיק להטריד אותי, אקרא למשטרה- 222 00:17:43,089 --> 00:17:44,632 !דלת אחת! שלך 223 00:17:57,854 --> 00:18:01,399 ,אם אתה פרופילאי באף-בי-איי אתה יודע שמחפשים מכונאי מטוסים 224 00:18:01,482 --> 00:18:05,319 .בגיל 45 וחסר השכלה. הוא לא מתאים לתיאור 225 00:18:05,403 --> 00:18:08,656 .זה לא הפרופיל למה הממונים עליך מתראיינים אצל צ'רלי רוז- 226 00:18:08,739 --> 00:18:10,575 ?ואומרים שזה הפרופיל .זו שגיאה- 227 00:18:10,658 --> 00:18:13,661 הפרופיל שהרכיבו באף-בי-איי שגוי ?והם עומדים מאחוריו 228 00:18:13,744 --> 00:18:16,873 .הבוס שלך ניקה את אחי מחשד, אך הוא טועה 229 00:18:16,956 --> 00:18:19,542 .כולם טועים, חוץ ממך .כן- 230 00:18:20,543 --> 00:18:25,299 .שמע, אני יועץ של ילדים בסיכון ,הדבר הראשון שאני אומר להם 231 00:18:25,381 --> 00:18:29,261 ,אם נדמה לכם שכולם משוגעים חוץ מכם ?רק אתם השפויים 232 00:18:29,343 --> 00:18:32,222 .הגיע הזמן להסתכל טוב-טוב במראה 233 00:18:32,305 --> 00:18:35,141 .דפקת על הדלת הלא נכונה. אני סיימתי 234 00:18:35,224 --> 00:18:39,146 .עזוב אותי, בבקשה! אני... בבקשה 235 00:18:40,271 --> 00:18:41,105 .צא 236 00:18:42,148 --> 00:18:44,400 .תקשיב לפרופיל שהרכבתי !בחייך, בנאדם- 237 00:18:44,483 --> 00:18:46,110 .תשמע מהו הפרופיל האמיתי 238 00:18:46,652 --> 00:18:49,906 אם אין התאמה, סע לדרכך במצפון נקי 239 00:18:49,989 --> 00:18:52,074 .ולא תצטרך לראות אותי שוב 240 00:18:55,036 --> 00:18:56,954 .55 הוא בן חמישים עד 241 00:18:57,496 --> 00:18:59,040 .הוא גדל באזור שיקגו 242 00:18:59,498 --> 00:19:01,501 .קרא בילדותו את השיקגו טריביון 243 00:19:01,752 --> 00:19:04,463 .'72-עשה דוקטורט בין השנים 67' ל 244 00:19:05,296 --> 00:19:08,550 .זמן קצר לאחר מכן, הוא התנתק מהעולם 245 00:19:08,716 --> 00:19:12,595 ,אין טלוויזיה, אין תרבות פופ .אין חברים או מערכות יחסים רומנטיות 246 00:19:12,678 --> 00:19:14,055 .שום דבר. מבודד 247 00:19:14,513 --> 00:19:18,726 .הוא חכם, סבלני, מדויק מאוד 248 00:19:20,478 --> 00:19:21,479 .והוא כועס 249 00:19:22,647 --> 00:19:25,524 ,הוא רגיש מאוד, נעלב בקלות 250 00:19:25,608 --> 00:19:30,030 והוא משתלח בקרובים אליו .כי אין לו אף אחד אחר 251 00:19:30,155 --> 00:19:33,032 .הוא מרגיש שאינו מוערך מספיק, כקורבן 252 00:19:33,116 --> 00:19:35,660 .שעקפו אותו עמיתיו המוכשרים פחות 253 00:19:35,953 --> 00:19:39,497 ,הוא בודד. הוא משתוקק לקשר אנושי .אבל אינו מסוגל לקיימו 254 00:19:39,580 --> 00:19:41,290 .וזה הורס אותו 255 00:19:42,416 --> 00:19:44,085 ?דיברת עם לינדה 256 00:19:44,168 --> 00:19:48,005 ?דיברת איתה על אחי? היא יצרה איתך קשר 257 00:19:48,089 --> 00:19:50,300 .אני לא מכיר אותה, לא מכיר אותך 258 00:19:50,383 --> 00:19:53,094 .אני לא מכיר את אחיך או מישהו ממכריך 259 00:19:55,429 --> 00:19:56,889 .אני מכיר את היונאבומר 260 00:20:01,268 --> 00:20:03,062 .אני מכיר אותו כמו את עצמי 261 00:20:24,478 --> 00:20:25,312 .טד 262 00:20:28,858 --> 00:20:29,817 .שמו טד 263 00:20:41,852 --> 00:20:42,770 .טוב 264 00:20:44,105 --> 00:20:45,106 .זה טד 265 00:20:45,522 --> 00:20:46,857 .זה היונאבומר 266 00:20:46,940 --> 00:20:49,694 .אני לא רואה כל דמיון 267 00:20:49,776 --> 00:20:52,196 .אני מתבונן ברישום כבר שעות 268 00:20:52,280 --> 00:20:53,655 .זה לא היונאבומר 269 00:20:54,240 --> 00:20:57,367 .זה רישום לפי עדות ראייה ...האישה ברנטק, היא 270 00:20:57,452 --> 00:21:00,788 .האישה ברנטק, היחידה שראתה את היונאבומר 271 00:21:03,582 --> 00:21:06,961 ,יום אחרי הפיצוץ ברנטק היא תיארה את היונאבומר 272 00:21:07,044 --> 00:21:10,088 .לצייר קלסתרונים מקומי הרישום היה כה דומה 273 00:21:10,173 --> 00:21:13,091 .שהיונאבומר ירד למחתרת למשך שש שנים 274 00:21:13,926 --> 00:21:15,552 .אבל זה אינו הרישום 275 00:21:15,636 --> 00:21:20,183 ,בשנת 1994, עשור אחרי הפיצוץ ברנטק ראש צוות המשימה 276 00:21:20,265 --> 00:21:23,770 ,הזמין רישום חדש ,שלח צייר קלסתרונים אחר אל עדת הראייה 277 00:21:23,852 --> 00:21:27,940 .והפעם, מה שמתארת העדה הוא הרישום הזה 278 00:21:28,732 --> 00:21:29,775 .והוא איקוני 279 00:21:29,858 --> 00:21:34,238 .זה הקלסתרון המשטרתי המפורסם בהיסטוריה .אבל זה אינו היונאבומר 280 00:21:34,321 --> 00:21:37,407 בפעם השנייה, העדה תיארה 281 00:21:37,658 --> 00:21:40,369 .את הצייר המקורי, האיש הזה 282 00:21:41,245 --> 00:21:44,874 .יש איזה עניין עם הזיכרון האנושי 283 00:21:45,500 --> 00:21:48,461 .היא נזכרה בהיזכרות ביונאבומר 284 00:21:48,669 --> 00:21:51,088 .והיו לה... כן, תחשוב 285 00:21:51,172 --> 00:21:55,300 .שלוש שניות להביט ביונאבומר אבל היא בילתה את כל אחר הצהריים 286 00:21:55,385 --> 00:21:59,304 .עם צייר הקלסתרונים .ועם הזמן, הפרצופים התמזגו 287 00:21:59,388 --> 00:22:02,599 ?מה לגבי הרישום המקורי? איך הוא נראה 288 00:22:14,279 --> 00:22:15,237 .אלוהים 289 00:22:20,867 --> 00:22:22,244 ?כאן הוא מתגורר 290 00:22:24,830 --> 00:22:26,832 ?דיוויד, כאן הוא מתגורר 291 00:22:28,792 --> 00:22:31,044 .זו הבקתה שבנינו יחד 292 00:22:32,797 --> 00:22:34,256 .הוא מתמטיקאי 293 00:22:35,007 --> 00:22:36,550 הוא תכנן את הבקתה 294 00:22:36,634 --> 00:22:38,552 .באופן מדויק מתמטית 295 00:22:38,636 --> 00:22:41,930 .אין חשמל או מים זורמים 296 00:22:42,014 --> 00:22:44,349 .פשטות מושלמת 297 00:22:44,684 --> 00:22:48,896 .זה במערב מונטנה. באמצע שום קום .זה באמת יפהפה 298 00:22:50,356 --> 00:22:53,568 .הוא מתקיים מהאדמה. הוא מלקט וצד מזון 299 00:22:54,319 --> 00:22:57,738 יש לו גינה קטנה. אני חושב .שהוא מתקיים מ-400 דולר בשנה בערך 300 00:22:58,280 --> 00:22:59,240 ?אין לו עבודה 301 00:22:59,490 --> 00:23:04,119 ,יש לו עבודות מזדמנות פה ושם אבל הוא נמצא הכי רחוק מהמערכת 302 00:23:04,995 --> 00:23:07,080 .שאפשר בימינו 303 00:23:07,790 --> 00:23:11,127 ,אתה יודע, הרבה אנשים, אשתי אפילו 304 00:23:12,712 --> 00:23:15,213 ...הם מביטים בזה והם חושבים שהוא 305 00:23:16,340 --> 00:23:17,300 .שהוא משוגע 306 00:23:17,966 --> 00:23:21,220 .פשוט יש לו אומץ לחיות לפי האידיאלים שלו 307 00:23:23,222 --> 00:23:24,514 .אני מכבד את זה 308 00:23:25,474 --> 00:23:26,434 .גם אני 309 00:23:29,061 --> 00:23:34,524 ,אבל זה היה מצב של דחיפה-משיכה .המעבר של טד ליער 310 00:23:34,608 --> 00:23:37,653 ,הוא נמשך לשם על ידי האידיאלים שלו 311 00:23:37,736 --> 00:23:40,865 ,אבל היתה גם דחיפה 312 00:23:40,990 --> 00:23:43,326 .זמן קצר אחרי שזה צולם 313 00:23:44,993 --> 00:23:46,329 ?מה היתה הדחיפה 314 00:23:49,874 --> 00:23:55,797 נגמר לו הכסף מתישהו כשהוא היה שם .והוא חזר לשיקגו למצוא עבודה 315 00:23:55,879 --> 00:24:00,342 השגתי לו עבודה במפעל לטלפונים .שאבא שלנו עבד בו 316 00:24:00,926 --> 00:24:02,928 .הייתי מנהל עבודה שם באותו הקיץ 317 00:24:03,096 --> 00:24:06,515 .היתה שם מישהי שהוא היה דלוק עליה .שמה היה אלן 318 00:24:07,015 --> 00:24:10,727 .הוא הציע לה לצאת, הם יצאו לכמה דייטים ,הם יצאו לקטיף תפוחים 319 00:24:11,270 --> 00:24:13,563 ,אפו פאי בתנור של אמא שלנו 320 00:24:13,647 --> 00:24:17,025 ,אבל טד לא מסתדר היטב עם אנשים אז היא אמרה לו 321 00:24:17,109 --> 00:24:21,196 .שהיא לא רוצה להמשיך להתראות איתו ,אני חושב שהיא שמרה על ידידות בפרידה 322 00:24:21,280 --> 00:24:24,742 ...אבל כשהגעתי לעבודה למחרת, היו 323 00:24:25,201 --> 00:24:28,870 ".לעלמה צעירה בשם אלן יש למטה ריח רע" 324 00:24:28,954 --> 00:24:31,790 .המפעל היה מלא בחמשירים גסים כאלה 325 00:24:32,625 --> 00:24:34,167 .כולם על אלן 326 00:24:35,002 --> 00:24:37,754 .נראה לי שהיו איזה 150. תלויים בכל פינה 327 00:24:38,588 --> 00:24:42,009 .הודעות אנונימיות הן הנשק שלו ,היונאבום בקטן 328 00:24:42,092 --> 00:24:44,011 .עד לרמה של מכונת הכתיבה ?טד- 329 00:24:44,345 --> 00:24:47,013 ...פיטרתי את אחי 330 00:24:48,433 --> 00:24:50,934 .ואז הוא החליט לחתוך 331 00:24:51,017 --> 00:24:54,230 הוא לקח את המשכורת האחרונה שלו .ונסע לבקתה 332 00:24:55,106 --> 00:24:56,690 ?אתה עדיין פוגש אותו .לא- 333 00:24:56,773 --> 00:24:57,858 ?יוצר עימו קשר .לא- 334 00:24:57,942 --> 00:25:00,026 ?מתקשר אליו .אין לו טלפון- 335 00:25:00,778 --> 00:25:04,322 .נהגנו להתכתב עד לפני כמה שנים .הוא היה שולח לי מכתבים 336 00:25:04,406 --> 00:25:09,078 .הוא שלח מכתב עוד לפני שעניתי על הקודם .יש לי איזה מאה מכתבים ממנו. מאות 337 00:25:13,249 --> 00:25:18,295 .אני צריך לראות את המכתבים האלה .כל מכתב שיש ברשותך 338 00:25:19,297 --> 00:25:22,215 .חלק מהם נמצאים במקלט שלי בטקסס 339 00:25:22,550 --> 00:25:25,552 .זו בקתה קטנה שפעם גרתי בה 340 00:25:27,472 --> 00:25:31,641 .השאר נמצאים אצל אמי .היא גרה קרוב, אפשר ללכת לקחת אותם 341 00:25:31,725 --> 00:25:33,269 .נלך לקחת אותם 342 00:25:34,311 --> 00:25:40,568 ...נצטרך לספר לאמא שלי שבנה הוא 343 00:25:41,694 --> 00:25:45,490 .ושאני הוא זה שהסגיר אותו 344 00:25:46,616 --> 00:25:50,744 ...אמרת שעוד אמהות ואחים פנו אליכם, אבל 345 00:25:52,704 --> 00:25:53,789 .זה האח שלי 346 00:25:56,041 --> 00:25:57,877 .אחי הוא היונאבומר 347 00:26:01,213 --> 00:26:03,882 אתה יודע מה היה קורה ?אם זה היה מישהו אחר 348 00:26:05,510 --> 00:26:08,011 תשעים ותשעה אחוזים מהאנשים .היו מעלימים עין 349 00:26:08,929 --> 00:26:12,265 אין להם את האומץ ואת המודעות .לביצוע השיחה הזו 350 00:26:12,349 --> 00:26:16,353 הם היו נותנים לפחד למנוע מהם .לעשות את הדבר הנכון 351 00:26:17,062 --> 00:26:21,608 ,לא היינו יודעים לעולם מי הוא היה .ולא היינו יכולים לעצור אותו 352 00:26:22,359 --> 00:26:24,736 .מזלו של העולם שאתה הוא האח 353 00:26:25,612 --> 00:26:30,867 ...ואתה צריך לשאת את מטען האשמה והכאב 354 00:26:32,828 --> 00:26:37,916 ,כדי שכולנו נוכל לישון טוב בלילה .וזה המקסימום שאדם יכול לתת 355 00:26:39,167 --> 00:26:40,127 !היי 356 00:26:52,223 --> 00:26:53,223 ?מה קורה 357 00:26:59,396 --> 00:27:03,149 .אם זה הוא, צריך לעצור אותו 358 00:27:03,650 --> 00:27:06,361 .כי גם לקורבנות שלו היו אמהות 359 00:27:10,491 --> 00:27:12,702 .אבל הוא היה כזה ילד שמח 360 00:27:13,285 --> 00:27:16,621 ?הוא היה כל כך טוב איתך, אוהב. אתה זוכר 361 00:27:17,497 --> 00:27:21,377 ?איפה טעיתי? מה קרה 362 00:27:24,754 --> 00:27:28,425 ?קרה לו משהו בהרווארד .הוא לא סיפר לי כלום 363 00:27:29,760 --> 00:27:33,138 .אבל תמיד הרגשתי שהוא השתנה שם 364 00:27:35,390 --> 00:27:37,517 .או אולי כשהיה קטן 365 00:27:39,270 --> 00:27:40,228 ?או מתי 366 00:27:47,694 --> 00:27:48,862 ?אין תשובה 367 00:28:23,690 --> 00:28:25,818 ?טד כתב את כולם .כן- 368 00:28:33,992 --> 00:28:35,577 .הם נכתבו במשך שלושים שנה 369 00:28:58,809 --> 00:29:01,520 ?האיות התאים .סגנון הכתיבה מתאים בול- 370 00:29:03,271 --> 00:29:04,147 .זה הוא 371 00:29:08,025 --> 00:29:12,114 ,אני צריך להציג את זה בפני צוות המשימה .צריך שהם יבינו 372 00:29:15,117 --> 00:29:15,992 .טוב 373 00:29:17,453 --> 00:29:18,662 .אנחנו נצליח 374 00:29:22,124 --> 00:29:26,002 צריך לקרוא את המכתבים שטד כתב ,בכתב ידו, השפה שלו, הרעיונות 375 00:29:26,086 --> 00:29:29,505 ואז למצוא נקודות להשוואה .במניפסט של היונאבומר 376 00:29:29,589 --> 00:29:32,717 .צריך גם לסקור את חייו .נפענח את ההיסטוריה שלו, מי הוא 377 00:29:32,800 --> 00:29:35,471 ?האם זה תואם את סדר ההתרחשויות ?את הפרופיל 378 00:29:38,389 --> 00:29:39,765 - אהבה - סטטוס - נקם - 379 00:29:43,979 --> 00:29:45,105 - התנגדות - - חופש - 380 00:29:49,484 --> 00:29:50,860 - אנאליזה - 381 00:29:55,281 --> 00:29:57,117 - בידור להמונים - 382 00:29:59,118 --> 00:30:00,579 - פסיכולוגיה חינוכית - 383 00:30:04,249 --> 00:30:07,377 - עיקש - 384 00:30:07,461 --> 00:30:08,628 - מילים שגורות - 385 00:30:13,175 --> 00:30:14,675 - מעורב - 386 00:30:14,760 --> 00:30:16,345 - רשיון - 387 00:30:21,808 --> 00:30:22,684 .זה הוא 388 00:30:23,789 --> 00:30:24,747 ?יש לנו את זה 389 00:30:25,040 --> 00:30:25,915 .תפסנו אותו 390 00:30:27,501 --> 00:30:28,335 .תפסנו אותו 391 00:30:39,512 --> 00:30:40,347 .חכי 392 00:30:43,183 --> 00:30:46,227 ?מה את עושה .אמרת שעזבת את אשתך- 393 00:30:46,310 --> 00:30:48,813 ...חשבתי ש ...נכון, אבל- 394 00:30:57,239 --> 00:30:58,072 .מצטער 395 00:31:02,785 --> 00:31:03,619 .תודה 396 00:31:06,872 --> 00:31:07,707 ?"תודה" 397 00:31:11,127 --> 00:31:12,753 ?למה באת לפה 398 00:31:13,922 --> 00:31:18,135 ,עזבת את אשתך ?נסעת חצי מדינה לפגוש אותי. למה 399 00:31:18,885 --> 00:31:22,681 ?מה אתה בכלל עושה פה ?באת בשבילי או בשבילו 400 00:31:28,102 --> 00:31:29,605 ?זה מה שאני עבורך 401 00:31:32,357 --> 00:31:34,734 ?אמצעי להתקרב אליו 402 00:31:43,367 --> 00:31:45,995 .אני הולכת להוציא את הכלבים .אתה מוזמן ללכת 403 00:32:09,602 --> 00:32:11,396 .לעזאזל 404 00:32:12,230 --> 00:32:14,232 ?היי. איפה טבי .לא יודע- 405 00:32:14,482 --> 00:32:16,693 !איפה טבי? טבי 406 00:32:25,409 --> 00:32:26,243 !היי 407 00:32:26,994 --> 00:32:30,915 ?פעמיים... היי! מה נראה לך שאתה עושה 408 00:32:31,457 --> 00:32:35,962 ,אמרת לי לכתוב שם על הלוח .אז אני כותב שם על הלוח 409 00:32:36,463 --> 00:32:40,216 !לכתוב שם על הלוח לפני שלושה חודשים .זה הוא- 410 00:32:40,759 --> 00:32:43,427 .זה היונאבומר, תאודור קזינסקי 411 00:32:43,970 --> 00:32:45,262 .חכה, סטן 412 00:32:47,557 --> 00:32:49,725 .יש לך חמש דקות. קדימה 413 00:32:54,021 --> 00:32:55,232 .תכירו את טד קזינסקי 414 00:32:55,816 --> 00:32:58,902 .53 נולד בשנת 1942 ליד שיקגו, היום בן 415 00:32:59,110 --> 00:33:01,612 .איי-קיו 167. גאון עם תעודות 416 00:33:01,696 --> 00:33:04,532 .16 התקבל להרווארד עם מלגה מלאה בגיל 417 00:33:04,616 --> 00:33:07,993 עשה דוקטורט במתמטיקה ,'68 באוניברסיטת מישיגן בשנת 418 00:33:08,078 --> 00:33:10,996 .דבר שחופף את המניפסט 419 00:33:11,080 --> 00:33:15,210 .הדיסרטציה שלו היתה מבריקה .זיכתה אותו בפרסים והודפסה 420 00:33:15,377 --> 00:33:19,088 כה מתקדמת, שרק ארבעה או חמישה .מתמטיקאים בעולם יכולים להבין אותה 421 00:33:19,172 --> 00:33:22,509 אבל זה מתאים לצורך שלו להישמע 422 00:33:22,591 --> 00:33:25,846 .ולהיחשב להוגה דעות מעמיק 423 00:33:28,013 --> 00:33:30,015 הוא לימד בברקלי במשך שנתיים 424 00:33:30,434 --> 00:33:34,020 .לפני שפרש לחיות ביער בלינקולן, מונטנה 425 00:33:34,771 --> 00:33:36,732 .הוא בנה את הבקתה הזו עם אחיו 426 00:33:37,648 --> 00:33:42,154 ,טד נסע הלוך ושוב לשיקגו .1980-אבל עבר לשם באופן סופי ב 427 00:33:42,236 --> 00:33:45,573 ,הוא חי את החיים שהוא מתאר במניפסט 428 00:33:46,116 --> 00:33:50,328 .ללא תלות בטכנולוגיה, לבדו ,הרבה אנשים חיים כך- 429 00:33:50,412 --> 00:33:54,790 ולהרבה אנשים יש תארים מפוצצים .והם גדלו בשיקגו. הוא מתאים לפרופיל 430 00:33:54,875 --> 00:33:57,627 .נהדר. זה לא הופך אותו ליונאבומר 431 00:33:57,711 --> 00:34:00,213 נכון. אבל ב-1971 הוא כתב מסמך 432 00:34:00,297 --> 00:34:03,383 .שניתן להגדירו כטיוטה של המניפסט 433 00:34:03,466 --> 00:34:07,636 .הוא מקביל למניפסט, נקודה אחרי נקודה .אותו סדר של רעיונות 434 00:34:07,721 --> 00:34:10,973 .אותן מחשבות. אותו סגנון לשוני ייחודי 435 00:34:11,057 --> 00:34:14,185 ?מאיפה המכתב, פיץ .מאחיו- 436 00:34:15,352 --> 00:34:19,064 ,אחיו קרא את המניפסט כשהוא פורסם ,זיהה את הרעיונות 437 00:34:19,149 --> 00:34:21,526 ?שזו הסיבה שפרסמנו אותו מלכתחילה, לא 438 00:34:23,569 --> 00:34:25,530 .וגם, תראה 439 00:34:26,490 --> 00:34:31,118 .הוא נתן לי מאות מכתבים לנתח יגיעו עוד מטקסס 440 00:34:31,202 --> 00:34:33,370 .בימים הקרובים. תראה 441 00:34:36,999 --> 00:34:41,463 השוויתי את הכתבים שלו למניפסט .ומצאתי עשרות קווי דמיון 442 00:34:41,713 --> 00:34:45,716 השתמשתי במכתביו של קזינסקי כדי לקבוע ,את מיקומו בעשרים השנים האחרונות 443 00:34:45,801 --> 00:34:48,385 .והתוצאות מתאימות מאוד לפעילות היונאבום 444 00:34:52,765 --> 00:34:55,727 ,הוא מכיר את סולט לייק סיטי, שיקגו 445 00:34:56,144 --> 00:34:58,646 .ואת אזור המפרץ... הרשת של היונאבום 446 00:34:59,439 --> 00:35:03,984 ,הוא מרגיש בנוח באוניברסיטאות .ולכן הוא יכול לטמון בעצמו את הפצצות 447 00:35:07,613 --> 00:35:08,948 .הוא מתאים לפרופיל 448 00:35:09,406 --> 00:35:12,493 .הוא מתאים לסדר ההתרחשויות .השפה אותה שפה 449 00:35:14,287 --> 00:35:15,162 .תפסתי אותו 450 00:35:17,374 --> 00:35:19,167 .טד קזינסקי הוא היונאבומר 451 00:35:29,100 --> 00:35:32,203 .קזינסקי אינו במעגל הראשון. ואינו בשני 452 00:35:32,412 --> 00:35:35,622 הוא אפילו לא במאגר הראשוני .של ה-15 מיליון 453 00:35:36,832 --> 00:35:39,334 .מבחינה חישובית, הוא לא חשוד 454 00:35:40,002 --> 00:35:41,336 .הוא במרחק 2,400 ק"מ 455 00:35:41,546 --> 00:35:46,258 ,כל מכתב של היונאבום .כל חבילה, נשלחו מאזור המפרץ 456 00:35:46,341 --> 00:35:49,803 אתה אומר שהוא נהג שלושה ימים ?בכל פעם שהוא רצה לשלוח דואר 457 00:35:49,886 --> 00:35:51,222 .אין לו מכונית 458 00:35:57,979 --> 00:36:01,064 זה מסביר למה כל המכתבים .שלו הגיעו בצרורות 459 00:36:01,607 --> 00:36:03,401 .זה תמיד הטריד אותי 460 00:36:04,444 --> 00:36:08,281 הוא שלח צרור מכתבים ושתי פצצות 461 00:36:08,363 --> 00:36:12,452 ,באותו הזמן .ואז נעלם במשך חודשים עד המתקפה הבאה 462 00:36:16,830 --> 00:36:20,877 .אנחנו צריכים להיות מאוד זהירים בעניין הזה 463 00:36:22,502 --> 00:36:27,300 ,יונאבומר או לא, לבחור הזה יש נשק .הוא מסוגל לחיות מהאדמה 464 00:36:27,383 --> 00:36:30,093 .במקרה הטוב, הוא יברח לנו 465 00:36:30,178 --> 00:36:34,182 ,במקרה הגרוע .זה מקרה רובי רידג', סגנון מונטנה 466 00:36:34,723 --> 00:36:38,852 ,סטן, תארגן מארב בלינקולן, מונטנה .שיתצפתו על הבקתה 467 00:36:38,935 --> 00:36:42,647 ,נראה אם אנחנו מוצאים את רישומי הבנק שלו .נעקוב אחרי הדואר שלו 468 00:36:45,651 --> 00:36:48,905 .אטפל בזה ?פיץ, מה בכוונתך לעשות- 469 00:36:48,988 --> 00:36:51,406 אני אשמח לעבור על המכתבים האלה 470 00:36:51,491 --> 00:36:54,827 כדי למצוא ראיות לשוניות .לכך שטד כתב את המניפסט 471 00:36:54,910 --> 00:36:59,957 .יופי. אנדי, אני רוצה שתשב עם סטיב פרצ'רו .הוא איש הקשר שלנו במשרד המשפטים 472 00:37:00,040 --> 00:37:04,754 תברר מה אנחנו צריכים .כדי ששופט פדרלי ייתן לנו צו חיפוש בבקתה 473 00:37:04,921 --> 00:37:06,004 ...מעכשיו 474 00:37:07,924 --> 00:37:11,051 טד קזינסקי הוא החשוד העיקרי .בתיק היונאבום 475 00:37:11,135 --> 00:37:13,678 - טד קזינסקי - 476 00:37:15,055 --> 00:37:17,475 .טד קזינסקי. זהו זה 477 00:37:41,082 --> 00:37:41,915 .פיץ 478 00:37:46,211 --> 00:37:48,673 ,אם אני זוכר נכונה 479 00:37:49,881 --> 00:37:53,176 ."המכתב נשלח לפה עם הכיתוב "לא להפצה 480 00:37:54,095 --> 00:37:56,097 .היית אז ביחידה לניתוח התנהגות 481 00:37:58,307 --> 00:38:01,017 ?תוכל להסביר לי איך זה קרה 482 00:38:27,794 --> 00:38:29,129 ?דפקת אותי כרגע 483 00:38:31,424 --> 00:38:34,385 .בסדר. יש לי קצת עבודה. קדימה, פיץ 484 00:38:40,300 --> 00:38:42,446 .אמרתי לך לדבר איתי 485 00:38:42,530 --> 00:38:46,742 .סיכנתי את עצמי בשבילך .אני יכול לתקן את זה. טבי- 486 00:38:47,952 --> 00:38:51,706 .הערצתי אותך. רציתי להיות אתה 487 00:38:54,167 --> 00:38:58,713 .כשהגעת, הרגשתי שמישהו ראה אותי סוף-סוף .זיהה את הפוטנציאל שבי 488 00:38:59,463 --> 00:39:03,010 .לא הייתי "טבי, סוכנת השטח" שנקלעה למשרד 489 00:39:03,092 --> 00:39:06,179 ,חשבתי שאוכל לעשות משהו מעניין .להיות טובה יותר 490 00:39:06,429 --> 00:39:08,890 .אבל אתה ניצלת אותי ודפקת אותי 491 00:39:12,560 --> 00:39:15,813 .את הפרת את הנהלים. שלחת את המסמך 492 00:39:16,522 --> 00:39:19,650 ?כששלחת לי את הכתובת, מה חשבת שיקרה 493 00:39:24,071 --> 00:39:27,283 .אתה משאיר אחריך שובל של גופות 494 00:39:27,367 --> 00:39:29,118 .אתה תשלם על זה 495 00:39:29,202 --> 00:39:32,121 .בסוף הדרך איש לא יעמוד לצידך .בטח- 496 00:40:18,542 --> 00:40:19,418 .תודה 497 00:40:28,010 --> 00:40:29,262 .צריך להציל את טד 498 00:40:30,638 --> 00:40:32,057 ,מה שצריך 499 00:40:32,307 --> 00:40:37,812 ,מה שצריך לעשות או לומר .אנחנו צריכים להציל את חייו 500 00:40:51,200 --> 00:40:55,204 - גשר קופא לפני הכביש - 501 00:40:58,124 --> 00:41:01,086 - אכסניית בלו סקיי - - חדרים פנויים - 502 00:41:09,427 --> 00:41:11,887 - ציפורים מערביות - - מדריך לציפורים מאת סיבלי - 503 00:41:55,473 --> 00:41:56,349 .הנה זה