1 00:00:00,310 --> 00:00:03,147 - "הפקה של "דיסקברי - 2 00:00:04,356 --> 00:00:07,995 - מבוסס על סיפור אמיתי - 3 00:00:09,454 --> 00:00:12,541 .אני רוצה שתחשבו על הדואר לרגע 4 00:00:14,041 --> 00:00:19,047 ,תפסיקו להתייחס אליו כמובן מאליו כמו איזה שה תמים 5 00:00:20,173 --> 00:00:21,716 .ותחשבו עליו באמת 6 00:00:23,217 --> 00:00:30,099 אני מבטיח לכם שתגלו שהדואר האמריקאי .הוא נושא ראוי למחשבות שלכם 7 00:00:35,605 --> 00:00:40,067 חתיכת נייר עשויה לחצות יבשת .כמו שאנחנו מעבירים פתקים בשיעור 8 00:00:40,152 --> 00:00:43,489 אני יכול לשלוח לכם עוגיות מהצד השני של העולם 9 00:00:43,655 --> 00:00:46,575 ואני רק אצטרך לכתוב ,את השם שלכם על הקופסה 10 00:00:46,825 --> 00:00:49,745 .לבייל אותה ולשלוח אותה 11 00:00:53,790 --> 00:00:54,917 ,תבינו 12 00:00:55,500 --> 00:00:58,795 הדואר עובד רק כי כל אדם בשרשרת 13 00:00:58,878 --> 00:01:00,963 .מתנהג כמו מכונה שלא מסוגלת לחשוב 14 00:01:02,090 --> 00:01:05,510 .אני כותב את הכתובת והם פשוט מצייתים 15 00:01:07,054 --> 00:01:08,012 .בלי שאלות 16 00:01:09,180 --> 00:01:11,099 .בלי סטיות מהדרך 17 00:01:12,391 --> 00:01:14,894 ,בלי לעצור ולתהות על הנצח 18 00:01:16,354 --> 00:01:17,188 ,או על היופי 19 00:01:19,732 --> 00:01:20,566 .או על המוות 20 00:01:22,235 --> 00:01:25,988 אפילו אתם, למרות כל המחאות שלכם ,על בחירה חופשית 21 00:01:26,072 --> 00:01:28,241 ,אם תקבלו קופסה שעליה רשום שמכם 22 00:01:28,325 --> 00:01:32,286 לא תוכלו לחשוב בכלל .לעשות משהו אחר... מלבד לציית 23 00:01:32,995 --> 00:01:34,247 .בוקר טוב .היי- 24 00:01:35,790 --> 00:01:36,625 .בבקשה 25 00:01:36,958 --> 00:01:38,251 .תודה .תודה לך- 26 00:01:39,961 --> 00:01:41,546 .זאת לא אשמתכם 27 00:01:42,381 --> 00:01:44,507 .החברה הפכה אתכם לכאלה 28 00:01:44,799 --> 00:01:45,634 ?היי, גיל 29 00:01:45,842 --> 00:01:50,847 ,אבל אתם כבשה .ואתם חיים בעולם של כבשים 30 00:01:51,848 --> 00:01:56,060 ,וכיוון שכולכם כבשים ,כיוון שאתם יכולים רק לציית 31 00:01:57,146 --> 00:02:02,400 אני יכול להושיט יד .ולגעת בכל אדם ובכל מקום 32 00:02:04,403 --> 00:02:05,528 ,אני יכול להושיט יד 33 00:02:06,821 --> 00:02:07,864 .ולגעת בכם 34 00:02:09,616 --> 00:02:10,576 .ממש עכשיו 35 00:02:24,173 --> 00:02:29,344 - ‏1997, צפון קליפורניה - 36 00:03:42,125 --> 00:03:42,960 .הסגת גבול 37 00:03:43,585 --> 00:03:45,087 .זה שטח פרטי 38 00:03:51,260 --> 00:03:52,094 .היי, פיץ 39 00:03:53,762 --> 00:03:55,264 .קדימה, בוא ניכנס 40 00:04:07,067 --> 00:04:08,693 - שנתיים קודם לכן - - קוונטיקו - 41 00:04:08,777 --> 00:04:11,320 ברכותיי. אתם פרופילאים רשמיים .של האף-בי-איי 42 00:04:15,993 --> 00:04:16,909 - !ברכות - 43 00:04:16,993 --> 00:04:21,080 .כפרופילאים, תיתקלו בהרבה סקפטיות 44 00:04:21,914 --> 00:04:26,669 ,הרבה סוכנים, סוכנים טובים .חושבים שאנחנו שרלטנים 45 00:04:27,086 --> 00:04:27,920 .לא 46 00:04:29,171 --> 00:04:33,759 .אנחנו חלוצים בתחום אכיפת החוק אנחנו מדענים של המוח 47 00:04:34,302 --> 00:04:38,139 ובמקרים הקשים ביותר ,שהאף-בי-איי מתמודד איתם 48 00:04:38,723 --> 00:04:43,060 .אנחנו נהיה התקווה האחרונה של האומה 49 00:04:43,603 --> 00:04:45,896 .ברוכים הבאים ליחידה לניתוח התנהגות 50 00:04:48,942 --> 00:04:51,527 .הסוכנת המיוחדת המפקחת ג'סיקה מקגיניטי 51 00:04:52,028 --> 00:04:52,945 .כל הכבוד 52 00:04:55,240 --> 00:04:56,282 .תודה 53 00:04:57,491 --> 00:04:59,702 ,עם הצטיינות מיוחדת 54 00:04:59,786 --> 00:05:02,413 .הסוכן המיוחד המפקח ג'יימס פיצג'רלד 55 00:05:04,123 --> 00:05:06,418 .ברכותיי, פיץ. ברכותיי 56 00:05:06,500 --> 00:05:09,003 !כן! קדימה, אבא .כל הכבוד, פיץ- 57 00:05:09,420 --> 00:05:10,588 .זה אבא שלי 58 00:05:14,008 --> 00:05:16,552 - !ברכות, אבא! אנחנו אוהבים אותך - 59 00:05:16,635 --> 00:05:18,930 - 'ב - - !כל הכבוד, אבא - 60 00:05:19,014 --> 00:05:21,057 - פילדלפיה, פנסילבניה - 61 00:05:25,103 --> 00:05:25,936 .אבא, קדימה 62 00:05:26,937 --> 00:05:29,858 .צא החוצה, אבא .קדימה, אבא. אמא עומדת לשאת נאום- 63 00:05:29,940 --> 00:05:30,775 .כן. כן 64 00:05:31,609 --> 00:05:33,110 .אני בא !קדימה- 65 00:05:33,194 --> 00:05:34,028 .אני בא 66 00:05:39,825 --> 00:05:41,411 .בסדר. שלום לכולם 67 00:05:44,371 --> 00:05:51,253 אתם מאמינים בכלל שאנחנו פה כדי לחגוג ?את הפיכתו של בעלי לפרופילאי באף-בי-איי 68 00:05:52,463 --> 00:05:54,091 .אני עדיין לא מאמינה 69 00:05:56,550 --> 00:05:59,637 .כלומר, היית שוטר מקוף מתחיל כשנישאנו 70 00:06:02,264 --> 00:06:04,975 ג'ים, היית נחוש 71 00:06:05,601 --> 00:06:10,731 להיות תמיד מה שאתה ראית .כגרסה הכי טובה שלך 72 00:06:11,858 --> 00:06:13,067 להיות מישהו 73 00:06:14,318 --> 00:06:19,281 שהמשפחה שלך, הבנים שלך יכולים .להסתכל עליו ולהעריץ אותו 74 00:06:21,408 --> 00:06:24,036 .לא קל להיות נשואה לאדם עקשן 75 00:06:26,580 --> 00:06:27,873 .אני מדברת עליך 76 00:06:28,500 --> 00:06:32,419 ,אבל בזכות העקשנות הזאת עברת את לימודי הלילה 77 00:06:32,503 --> 00:06:37,591 ,והפכת לבלש במחלק, הגעת לקוונטיקו .ולבסוף, לקרם דה לה קרם 78 00:06:39,844 --> 00:06:45,850 .אני מעריצה את זה כל כך .אז לחייך, ג'ים. ברוך שובך הביתה 79 00:06:53,649 --> 00:06:57,027 ?נהנית .כן. את יודעת שאני לא מת על קהל- 80 00:06:57,820 --> 00:06:59,531 .ניסיתי 81 00:06:59,613 --> 00:07:02,616 .בסדר. תקשיבי... דן, תנקה פה למטה 82 00:07:03,200 --> 00:07:05,202 .היי. היה מדהים. תודה 83 00:07:07,163 --> 00:07:08,080 .תקשיבי, ניסיתי 84 00:07:10,040 --> 00:07:12,334 ...תודה. אתה יודע, אני 85 00:07:14,753 --> 00:07:16,673 ?מה .נהניתי- 86 00:07:16,882 --> 00:07:18,883 .פשוט קשה לחכות 87 00:07:21,760 --> 00:07:22,596 ?אתה מבין 88 00:07:23,305 --> 00:07:25,055 .הידיים שלי מלאות סבון 89 00:07:25,431 --> 00:07:26,307 .שים אותן עליי 90 00:07:29,185 --> 00:07:31,896 !אבא, יש שני גברים קירחים בדלת 91 00:07:32,271 --> 00:07:33,939 .תרים אותן .דן, דן- 92 00:07:34,024 --> 00:07:35,024 .תראה את הילד הזה 93 00:07:35,358 --> 00:07:38,277 .היי .היי. כנראה פספסנו את המסיבה- 94 00:07:38,360 --> 00:07:42,031 .תראו מי אלה. לא, אנחנו רק מנקים .אנחנו מנסים. זה גן חיות פה 95 00:07:42,115 --> 00:07:44,241 .אתה צריך להחליף לו. הנה 96 00:07:47,245 --> 00:07:49,205 .סליחה .זה בסדר- 97 00:07:49,413 --> 00:07:51,957 .אבל אנחנו צריכים לדבר איתך על עניין דחוף 98 00:07:54,210 --> 00:07:55,044 .בסדר 99 00:07:57,129 --> 00:07:57,963 .כן. היכנסו 100 00:08:01,422 --> 00:08:05,822 מקאלפיין אומר שאתה הפרופילאי הכי טוב .בכיתה שלו, אולי הכי טוב שיש לו 101 00:08:05,947 --> 00:08:08,990 אבל אתה מבוגר בעשר שנים משאר האנשים בכיתה שלך 102 00:08:09,074 --> 00:08:10,617 .וקראתי את קורות החיים שלך 103 00:08:10,701 --> 00:08:13,913 אני רואה שהתנוונת כמעט עשר שנים ,בתור שוטר מקוף 104 00:08:13,995 --> 00:08:16,040 .בעיקר ביחידת הגרפיטי 105 00:08:16,665 --> 00:08:18,834 ?הרגזת מישהו? מה קרה 106 00:08:20,920 --> 00:08:23,381 .לא. כתבתי דו"ח חנייה 107 00:08:24,798 --> 00:08:28,052 המפקד ביקש ממני להעלים אותו .כי הוא לחבר של חבר וסירבתי 108 00:08:28,135 --> 00:08:30,971 ?אז אתה סרפיקו של דו"חות החנייה 109 00:08:31,054 --> 00:08:33,432 .יש שיגידו שאתה מקפיד מדי על לשון החוק 110 00:08:33,515 --> 00:08:34,892 .כן, יש אנשים כאלה 111 00:08:37,102 --> 00:08:39,855 .תסתכל על המכתב הזה .תגיד לי מה אתה רואה 112 00:08:48,780 --> 00:08:52,284 .אתם צוחקים עליי ?אתם צוחקים עליי, נכון? נכון 113 00:08:52,368 --> 00:08:55,163 .הנה. קח אותם למעלה ?כמה פעמים אני צריך להגיד לך 114 00:08:55,245 --> 00:08:57,956 ?אתם מדברים על אמורדנילאפ ?"אבא, זה אני" 115 00:08:58,039 --> 00:08:58,875 .תסביר 116 00:09:02,253 --> 00:09:04,087 ,זה משחק של מילים. כמו פלינדרום 117 00:09:04,172 --> 00:09:07,383 אבל יש פירוש אחד כשקוראים את זה לפנים .ופירוש אחר לאחור 118 00:09:07,466 --> 00:09:13,972 .האות הראשונה בכל פסקה .'א' ב' א' ז' ה' א' נ' י 119 00:09:16,308 --> 00:09:17,435 .בסדר 120 00:09:17,976 --> 00:09:20,897 .'א' ב' א' ז' ה' א' נ' י 121 00:09:21,438 --> 00:09:24,066 ?אבא, זה אני." א' ב' א' ז' ה'. נכון" 122 00:09:26,777 --> 00:09:31,657 .'א' ב' א' ז' ה' א' נ' י 123 00:09:31,823 --> 00:09:33,116 ".אבא, זה אני" 124 00:09:33,576 --> 00:09:35,827 "?זה אני, אבא" 125 00:09:36,620 --> 00:09:38,080 ?מגניב, נכון 126 00:09:38,206 --> 00:09:41,167 .אני אנדי ג'נלי ."אני ראש צוות המשימה "יונאבום 127 00:09:44,294 --> 00:09:47,590 .חשבתי... חשבתי שהתיק של היונאבום נסגר 128 00:09:48,758 --> 00:09:50,301 .במשך שש שנים לא שמעו ממנו 129 00:09:50,384 --> 00:09:53,387 .הם חשבו שהוא מת, אבל עכשיו הוא חזר 130 00:09:54,889 --> 00:09:57,642 ,שלוש חבילות נפץ חדשות .קטלניות יותר מבעבר 131 00:09:58,600 --> 00:10:02,647 .האחרונה אתמול .לוביסט של תעשיית העץ, בסקרמנטו 132 00:10:02,897 --> 00:10:05,441 .החדשות על המקרים האלה יתפרסמו מחר 133 00:10:05,524 --> 00:10:10,488 שמרנו את הקלפים קרוב לחזה עד .שהיינו בטוחים שמדובר בו ולא במתחזה 134 00:10:10,571 --> 00:10:13,990 .אבל זה הוא, ואנחנו צריכים פרופיל 135 00:10:14,075 --> 00:10:16,118 .בסדר. תעלה למעלה עכשיו. עכשיו 136 00:10:16,576 --> 00:10:19,538 .מה אתם עושים? יש לי ילדים .אני רוצה לשלוח אותך- 137 00:10:21,414 --> 00:10:22,332 .חודש אחד 138 00:10:23,084 --> 00:10:25,043 תגיע לשם, תבנה פרופיל 139 00:10:25,168 --> 00:10:28,589 ותחזור ליחידה לניתוח התנהגות .עם צל"ש גדול 140 00:10:34,637 --> 00:10:38,139 ?הם אומרים שזה ממנו? מהיונאבומר .המכתב האחרון שלו- 141 00:10:38,557 --> 00:10:43,187 חמישים סוכני אף-בי-איי עוברים על המכתב .כבר שבועיים, יומם וליל, עם זכוכית מגדלת 142 00:10:43,312 --> 00:10:46,481 .אף אחד מהם לא ראה את האמורדנילאפ .אפילו אני לא 143 00:10:46,983 --> 00:10:49,777 .הפרופילאים עובדים על זה כבר 15 שנים 144 00:10:49,860 --> 00:10:52,028 .ואנחנו עדיין בנקודת ההתחלה 145 00:10:52,113 --> 00:10:56,241 אני צריך מישהו שיסתכל על הדברים בצורה .אחרת. אם תאהב זאת ואם לא, זה אתה 146 00:11:00,078 --> 00:11:03,291 אבל לא הייתי פה ארבעה חודשים .ורק עכשיו חזרתי 147 00:11:03,374 --> 00:11:05,793 ...אני לא יכול לקום ולעזוב בגללו, אז 148 00:11:06,626 --> 00:11:11,090 ,אני לא יכול לעשות זאת לאלי והילדים .למשפחה שלי. הנה. בהצלחה 149 00:11:12,674 --> 00:11:15,594 .לילה טוב. סליחה על ההפרעה .תעשה לי טובה, פיץ- 150 00:11:15,677 --> 00:11:17,429 .פיץ, תחשוב על זה 151 00:11:17,929 --> 00:11:18,931 .תשאיר את התמונות 152 00:11:19,932 --> 00:11:23,894 גם לבחור שהתפוצצו לו הפנים .היו אישה וילדים 153 00:11:26,397 --> 00:11:28,816 .להתראות .לא אם אראה אותך קודם- 154 00:11:29,774 --> 00:11:30,609 .תודה 155 00:11:41,077 --> 00:11:44,164 ?אלו העוגיות מסבתא .אלו העוגיות שלי מסבתא- 156 00:11:44,623 --> 00:11:46,625 .הן שלי .לכו לפרוק את השקיות- 157 00:11:48,711 --> 00:11:50,129 !לכו. לכו 158 00:11:52,881 --> 00:11:54,091 .היי, חבר'ה .אלה שלי- 159 00:11:54,174 --> 00:11:56,552 .אתה צריך להתחלק. אתה תמיד כזה רע 160 00:11:56,634 --> 00:12:00,431 .אני לא חולק. סליחה, חבוב .סבתא הכינה את העוגיות האלה בשבילי 161 00:12:00,514 --> 00:12:03,808 .כן, אבל אתה צריך לחלוק .לא, אני לא אחלוק- 162 00:12:13,110 --> 00:12:16,989 .אלה העוגיות שלי .חבר'ה, אל תתנפלו על העוגיות של סבתא- 163 00:12:18,240 --> 00:12:20,826 ?אתה רוצה צלחת של תינוקות ?צלחת של ילד גדול 164 00:12:30,919 --> 00:12:35,423 - ניוזוויק - - מבוקש - 165 00:12:57,259 --> 00:12:58,677 - ‏1997, צפון קליפורניה - 166 00:12:58,760 --> 00:13:01,158 ?תראו אותך. אתה חי כמו חיה עכשיו, מה 167 00:13:03,744 --> 00:13:06,246 ?לעזאזל. הרגת אותם בעצמך 168 00:13:06,871 --> 00:13:12,168 ?מה אתה עושה בבית שלי, קול .אני לא רוצה להיות פה, תאמין לי- 169 00:13:12,711 --> 00:13:14,672 .אבל הבוס צריך אותך 170 00:13:14,754 --> 00:13:17,298 .אנחנו צריכים שתיכנס לחדר עם קזינסקי 171 00:13:17,383 --> 00:13:21,302 .תחקור אותו, תשבור אותו .תגרום לו להודות באשמה 172 00:13:21,678 --> 00:13:24,764 אנחנו צריכים מישהו .שיכול לדבר בשפה של היונאבומר 173 00:13:25,140 --> 00:13:28,811 .מישהו שהוא יתחבר אליו 174 00:13:31,897 --> 00:13:32,773 ,חוץ מזה 175 00:13:35,024 --> 00:13:36,192 .טד ביקש אותך 176 00:13:45,161 --> 00:13:47,453 ?היונאבומר ביקש אותי באופן אישי 177 00:13:48,831 --> 00:13:52,500 .באופן אישי. רק אותך 178 00:13:52,585 --> 00:13:53,418 ?למה אני 179 00:13:54,461 --> 00:13:57,089 הוא אומר שהוא ידבר רק עם מי שתפס אותו 180 00:13:57,173 --> 00:13:59,549 .ומשום מה, הוא חושב שזה אתה .זה באמת אני- 181 00:13:59,633 --> 00:14:03,762 .רדפתם אחרי הזנב של עצמכם לפני שהגעתי .יש לבחור הזה חתיכת חוצפה 182 00:14:03,971 --> 00:14:07,099 .אני מצאתי אותו, אני תפסתי אותו .אני הכנסתי אותו לכלא 183 00:14:07,182 --> 00:14:11,019 .ארגנתי את החיים שלי בחזרה .אני אשאר פה. תגידו לטד שאני עסוק 184 00:14:11,102 --> 00:14:15,231 תקשיב, יש לנו מספיק ראיות כדי להרשיע ,את טד קזינסקי עשר פעמים 185 00:14:15,649 --> 00:14:19,110 ,אבל אם נגיע למשפט .הוא יהפוך אותו לקרקס תקשורתי 186 00:14:19,195 --> 00:14:23,490 ואז ניתן ליונאבומר טד קזינסקי את המיקרופון הכי גדול באמריקה 187 00:14:24,408 --> 00:14:26,118 .והמסר שלו הוא מסוכן 188 00:14:27,452 --> 00:14:29,413 .אנחנו צריכים שהוא יודה באשמה 189 00:14:29,496 --> 00:14:33,167 .אנחנו מבקשים, אבל נוכל לפקוד עליך .אתם לא יכולים לתת לי פקודה- 190 00:14:33,250 --> 00:14:35,461 ?אתה עדיין עובד באף-בי-איי, זוכר .חכה- 191 00:14:35,543 --> 00:14:38,379 ...אני אקרא לשירותי היער !תירגע, קול- 192 00:14:38,589 --> 00:14:39,881 .תעופו מפה 193 00:14:42,259 --> 00:14:43,092 .היי, פיץ 194 00:14:46,346 --> 00:14:47,264 .תחשוב על זה 195 00:15:34,687 --> 00:15:38,148 - "החברה התעשייתית ועתידה" - - מאת אף-סי - 196 00:15:55,836 --> 00:15:59,692 - ‏1995, סן פרנסיסקו, קליפורניה - 197 00:16:00,943 --> 00:16:02,319 - טרמינל צפוני - 198 00:16:05,969 --> 00:16:06,927 !פיץ 199 00:16:14,144 --> 00:16:16,104 .יש לך ריח של פרופילאי חדש 200 00:16:16,605 --> 00:16:17,773 .טבי מילגרים .היי- 201 00:16:17,855 --> 00:16:21,151 .אני השותפה החדשה שלך .אני כל היחידה ההתנהגותית שלהם 202 00:16:21,234 --> 00:16:23,820 .קדימה. נוציא אותך מהטירוף הזה 203 00:16:24,153 --> 00:16:25,822 .למדתי היום. סליחה 204 00:16:26,782 --> 00:16:29,117 ,לימודי טיסה ופסיכולוגיה מעצבנים בטירוף 205 00:16:29,283 --> 00:16:33,955 ואוניברסיטת סן רפאל ככה קרובה .מאיבוד ההכרה בה כמוסד לימודים 206 00:16:34,038 --> 00:16:37,834 לא משנה. כל עוד אני אוציא תואר שני .לפני כן, אנחנו מסודרים 207 00:16:37,918 --> 00:16:41,171 ?את פרופילאית. הוכשרת בבי-איי-יו .ממש לא, אחי- 208 00:16:41,838 --> 00:16:43,298 .אני רק סוכנת רחוב 209 00:16:52,724 --> 00:16:54,434 ?עבדת במבצע גדול בעבר 210 00:16:54,518 --> 00:16:58,062 בשודים גדולים של בנקים ובמחלקת הרצח של התובע הכללי בפילדלפיה 211 00:16:58,146 --> 00:17:01,399 .שהיו בה עשרים סוכנים במשרה מלאה .זה היה ענקי, עבודה מלחיצה 212 00:17:01,483 --> 00:17:04,443 .ברוך הבא לצוות המשימה של היונאבום 213 00:17:22,753 --> 00:17:24,880 .בשר טרי, אתם איתי 214 00:17:24,964 --> 00:17:28,050 .סטן קול הגדול והנורא .קדימה, התדרוך עומד להתחיל 215 00:17:30,846 --> 00:17:34,473 .בסדר. אני אגיע ישר לעניין 216 00:17:35,182 --> 00:17:39,520 .רובכם הועברתם לפה לשישים יום ,אני רוצה להעלות אתכם למגרש 217 00:17:39,980 --> 00:17:42,648 חוץ מטבי שנמצאת פה שנתיים 218 00:17:42,731 --> 00:17:44,567 .ואיכשהו עדיין מאחרת 219 00:17:44,900 --> 00:17:49,780 אנחנו צדים את הרוצח הסדרתי הכי קטלני .בהיסטוריה ששלח חבילות נפץ, היונאבומר 220 00:17:50,865 --> 00:17:53,784 ,במשך 17 שנים .הוא שותל ושולח חבילות נפץ 221 00:17:54,410 --> 00:17:57,746 ,שש עשרה פצצות .שלושה הרוגים ועשרות פצועים 222 00:17:57,830 --> 00:18:01,667 ואין לנו שמץ של מושג מי הוא .או למה הוא עושה את זה 223 00:18:01,750 --> 00:18:05,838 אנחנו קוראים לו היונאבומר כי המטרות .שלו היו אוניברסיטאות וחברות תעופה 224 00:18:05,922 --> 00:18:10,092 .יונ" לאוניברסיטה, א' לאווירי. יונאבום" 225 00:18:10,676 --> 00:18:13,262 ."הוא מכנה את עצמו אף-סי, "פרידום קלאב 226 00:18:13,721 --> 00:18:17,391 .ככה הוא חותם על כל המכתבים שלו .ככה הוא גם חותם על הפצצות שלו 227 00:18:17,975 --> 00:18:21,687 שבע עשרה שנים של חבילות נפץ .שכולן חתומות על ידי אף-סי 228 00:18:21,770 --> 00:18:22,938 .הוא בן זונה חולני 229 00:18:23,022 --> 00:18:26,859 .1979-נורת'ווסטרן, 1978. עוד אחת שם ב 230 00:18:27,484 --> 00:18:31,865 נובמבר 79', הוא כמעט חיסל .444 את טיסת אמריקן איירליינס 231 00:18:32,406 --> 00:18:37,037 .הפצצה נשלחה בדואר אווירי עם מד גובה .עשרים ושניים נוסעים נפצעו 232 00:18:37,578 --> 00:18:41,832 ‏1980, הפנים של נשיא .יונייטד איירליינס פוצצו 233 00:18:41,916 --> 00:18:45,002 .'82 ,'81-עוד פצצות באוניברסיטאות ב 234 00:18:45,086 --> 00:18:48,048 .מרצים למדעי המחשב, מרצים להנדסה 235 00:18:48,130 --> 00:18:52,426 מזכירה מסכנה בוונדרבילט פתחה חבילה .שמיועדת לבוס שלה 236 00:18:53,761 --> 00:18:57,807 .'85 ,'85 ,'82-עוד אוניברסיטאות ב 237 00:18:58,098 --> 00:19:02,478 ,'85-בואינג ב .'87-שתי חנויות מחשבים, 85' ו 238 00:19:03,020 --> 00:19:05,356 .בפעם השנייה, הוא גבה קורבן ראשון בנפש 239 00:19:07,149 --> 00:19:10,319 .כאן היתה לנו עדת הראייה הראשונה 240 00:19:11,654 --> 00:19:16,951 ,היא נתנה לנו את הקלסתרון שהתפרסם מאז .ואז שום דבר במשך שש שנים 241 00:19:17,034 --> 00:19:20,746 ...חשבנו שהוא מת או שאולי .הוא זיין סוף-סוף 242 00:19:22,414 --> 00:19:26,586 .אבל אז הוא חזר 243 00:19:27,169 --> 00:19:31,173 ,בזמן שהוא לא היה פעיל הוא פיתח פצצות חזקות ומתוחכמות יותר 244 00:19:31,258 --> 00:19:32,466 .והן המשיכו להגיע 245 00:19:32,549 --> 00:19:34,927 ,איש היח"צ של אקסון ואלדז, מוסר 246 00:19:35,010 --> 00:19:38,181 .ורק בשבוע שעבר, גיל מורי בסקרמנטו 247 00:19:38,264 --> 00:19:41,100 היינו צריכים שלושה שקי גופות .כדי לאסוף את החלקים 248 00:19:43,102 --> 00:19:45,730 ?למה המטרות האלה? למה עכשיו 249 00:19:46,730 --> 00:19:49,149 .אין לנו מושג ?אילו רמזים פורנזיים יש לנו- 250 00:19:49,567 --> 00:19:51,903 .בעיקרון, אין לנו רמזים פורנזיים 251 00:19:52,820 --> 00:19:56,657 ,אין דנ"א, אין טביעת אצבעות .אבל היו לנו כמה רעיונות טובים 252 00:19:56,740 --> 00:20:00,703 גילינו שהוא מקבל את הכתובות שלו ,"ממהדורה אחת של "מי ומי 253 00:20:01,578 --> 00:20:05,500 .אז ראיינו כמעט כל ספרנית במדינה. כלום 254 00:20:06,125 --> 00:20:11,047 ,הוא מכין את הפצצות שלו מזבל .אז סרקנו במזבלות בכל המדינה. כלום 255 00:20:11,673 --> 00:20:15,050 ,אבל חשבנו שהוא יפשל לבסוף .ואולי הוא כבר פישל 256 00:20:15,509 --> 00:20:18,262 .במשך השנים, הוא שלח מכתבים מודפסים 257 00:20:18,346 --> 00:20:22,975 לא היה משהו ששווה קריאה עד המכתב הזה .שאותו הוא כתב לניו יורק טיימס 258 00:20:23,058 --> 00:20:27,771 ,התוכן של המכתב עצמו לא חשוב .אבל במז"פ מצאו את זה על המעטפה 259 00:20:27,855 --> 00:20:29,398 ".'להתקשר לנתן ר" 260 00:20:29,566 --> 00:20:32,693 .חשבנו שהוא כתב לעצמו פתק מעל המכתב 261 00:20:32,776 --> 00:20:35,070 .וזה הרמז הראשון האמיתי שלנו 262 00:20:35,154 --> 00:20:39,658 סוכני האף-בי-איי חוקרים .את כל מי ששמו הוא נתן ר' משהו במדינה 263 00:20:39,742 --> 00:20:43,288 התוכנית השנייה היא למצוא נתנים .'ששמם האמצעי מתחיל ב-ר 264 00:20:43,370 --> 00:20:44,997 .'יש 10,000 נתן ר 265 00:20:45,080 --> 00:20:46,707 .וזהו זה 266 00:20:46,790 --> 00:20:48,542 .תיהנו אחר הצהריים 267 00:20:49,376 --> 00:20:51,211 .אל תשכחו לתת טיפ לנהג 268 00:20:53,088 --> 00:20:54,423 .אין לנו הרבה חומר 269 00:20:55,049 --> 00:20:55,884 .לא 270 00:20:56,675 --> 00:21:00,637 .לכן הם צריכים אותנו .הפרופיל ימקד את כל החיפוש 271 00:21:01,388 --> 00:21:02,932 .זאת אחריות גדולה 272 00:21:03,557 --> 00:21:05,268 ?זה מרגש. כן, נכון 273 00:21:06,019 --> 00:21:06,852 .קצת 274 00:21:06,977 --> 00:21:09,772 בוא. הסוכן המיוחד האחראי אקרמן .רוצה לפגוש אותך 275 00:21:11,482 --> 00:21:14,026 אדוני, אני מרגיש כבוד גדול .לשרת תחת פיקודך 276 00:21:14,109 --> 00:21:18,447 .למדתי את התיקים שלך באקדמיה .רוצח הנהר הרוסי, החטיפה בהרטפורד 277 00:21:18,530 --> 00:21:21,201 ,אצל כל סוכן אחר .הוא היה מסתיים בהתאבדות ורצח 278 00:21:21,283 --> 00:21:24,995 והסוכן קול. חשיפת השחיתות המשטרתית .באוהיו, מעצר מיליציית בד אקס 279 00:21:25,913 --> 00:21:30,085 .אני לא מאמין שאני עומד פה .אני להוט ללמוד משניכם 280 00:21:30,667 --> 00:21:32,461 .אני כבר אוהב אותו 281 00:21:32,544 --> 00:21:37,216 פיץ, שלחנו את ג'נלי להחזיר .את האיש הכי טוב שהוא יכול למצוא. זה אתה 282 00:21:38,009 --> 00:21:38,926 .ברוך הבא 283 00:21:39,176 --> 00:21:42,554 .אתה תעבוד על הדבר הזה 284 00:21:44,765 --> 00:21:48,811 .מנת משכל נמוכה ,עבד בעבר כמכונאי או טכנאי בחברת תעופה 285 00:21:48,894 --> 00:21:52,147 .אין לו השכלה גבוהה .כנראה למד מעט בתיכון אם בכלל 286 00:21:52,481 --> 00:21:57,361 .הוא גדל באוהיו, קליוולנד או סינסינטי .כרגע מתגורר באזור המפרץ 287 00:21:58,821 --> 00:21:59,822 ?מה זה 288 00:22:00,072 --> 00:22:03,033 .זה הפרופיל העדכני ביותר שלנו. הסיכום שלי 289 00:22:04,785 --> 00:22:07,538 ?איפה השאר .זאת בדיוק הסיבה שאתה פה- 290 00:22:07,621 --> 00:22:09,832 .אני רוצה שתיקח אותו ותיתן לו נפח 291 00:22:10,332 --> 00:22:14,670 אני צריך 15 עמודים שאפשר להביא .לשולחנה של התובעת הכללית ג'אנט רינו 292 00:22:15,212 --> 00:22:17,005 .אז תגרום לנו להיראות טוב 293 00:22:19,049 --> 00:22:23,387 .כן, אני אעשה זאת. אעשה כמיטב יכולתי זה קצת שונה ממה שאני רגיל אליו 294 00:22:23,471 --> 00:22:27,266 כי הפרופילים הרבה יותר מדעיים .וקצת יותר ארוכים 295 00:22:27,349 --> 00:22:30,644 .ברוך הבא לעולם האמיתי .קוונטיקו רחוקה מאוד מפה 296 00:22:31,520 --> 00:22:36,108 הסוכן המפקח המיוחד קול מתכוון שהסיכום ,הזה הוא זיקוק של עשר שנות עבודה 297 00:22:36,650 --> 00:22:40,529 אז יש לו יסוד חזק שאנחנו לא מצפים שישתנה 298 00:22:41,239 --> 00:22:42,823 .למעט לגבי עניין הזקפה 299 00:22:43,323 --> 00:22:44,616 ?מה זה עניין הזקפה 300 00:22:50,747 --> 00:22:54,042 כיוון שהוא פוצץ .את המוסר הזה, טחב. זה צמח 301 00:22:54,126 --> 00:22:56,879 .אז... אפשר להכניס זאת לפרופיל עכשיו 302 00:22:56,962 --> 00:22:59,840 ,זה יישמע טוב מאוד בתקשורת 303 00:22:59,923 --> 00:23:01,884 .אז אני רוצה שתייפה זאת קצת 304 00:23:02,676 --> 00:23:05,554 ",נטייה לריפיון באזור החלציים" 305 00:23:05,637 --> 00:23:07,682 .משהו כזה, אבל לא משהו גס 306 00:23:09,893 --> 00:23:11,852 .אני יכול לעשות משהו 307 00:23:13,395 --> 00:23:16,816 .ציפיתי לצוות תמיכה .לא. רק אתה, פיץ- 308 00:23:17,357 --> 00:23:19,860 .אבל אני יודע שתוכל לעמוד בזה. בסדר 309 00:23:21,111 --> 00:23:24,115 ,חמישה עשר דפים, נקיים ,בלי שגיאות דפוס, וזקפה 310 00:23:24,198 --> 00:23:26,658 .הרבה סעיפים, הרבה מילים גבוהות 311 00:23:27,409 --> 00:23:30,996 שבועיים, תמסור את הדו"ח .ותוכל לחזור הביתה 312 00:23:32,039 --> 00:23:35,710 ,אם אתה רוצה לשמוע סיפורי קרב .תבוא מחר לשתות בירה 313 00:23:35,792 --> 00:23:39,547 .אנחנו הולכים לפרדי'ס, סן פרנסיסקו הישנה .אתה תאהב את המקום 314 00:23:39,630 --> 00:23:40,464 .בטח .כן- 315 00:24:19,236 --> 00:24:22,698 .אני לא רואה את זה .אני לא רואה את עניין הזקפה 316 00:24:24,575 --> 00:24:27,952 הם רוצים שאני אכתוב משהו .על בעיה בזקפה של אף-סי 317 00:24:29,246 --> 00:24:31,874 ?מה יש לגברים עם האיבר שלהם .תכתוב על זה 318 00:24:32,165 --> 00:24:34,626 .תכתוב את הדו"ח הזה .תופיע בסי-אן-אן הלילה 319 00:24:35,711 --> 00:24:36,671 .הוא שטותי 320 00:24:39,882 --> 00:24:41,884 .הפרופיל הוא שטותי 321 00:24:43,969 --> 00:24:46,764 .אני חושב שחייבים לזרוק אותו .בואי נתחיל מההתחלה 322 00:24:47,390 --> 00:24:50,684 .מה, לזרוק את כולו? אני לא יודעת 323 00:24:50,768 --> 00:24:55,855 אומרים שהוא מכונאי של חברת תעופה .מסינסינטי כבר שנים. בצורה עקבית 324 00:24:56,231 --> 00:24:57,775 .חייבת להיות סיבה כלשהי 325 00:24:58,401 --> 00:24:59,235 .בואי 326 00:25:00,568 --> 00:25:03,279 ?מה המלכודת הראשונה שפרופילאים מחפשים 327 00:25:03,572 --> 00:25:05,240 .הנחות שקיבלנו בירושה מאחרים 328 00:25:05,324 --> 00:25:09,161 .אז ניפטר מכל ההנחות המוקדמות .נגיע לעניין עם דף חדש 329 00:25:09,745 --> 00:25:13,164 ,אנחנו לא יודעים דבר על אף-סי .למעט מה שהעובדות מספרות לנו 330 00:25:13,249 --> 00:25:17,586 ,אז אם לא נניח שהוא עובד בחברת תעופה ?מה עוד מצביע על סינסינטי 331 00:25:17,752 --> 00:25:21,757 .כל הפצצות שהוא שתל באוניברסיטאות האם זה כי הוא אאוטסיידר כועס 332 00:25:21,841 --> 00:25:25,845 ?או כי שם הוא הרגיש הכי בנוח .וכאן. בסדר? בסדר 333 00:25:25,928 --> 00:25:28,389 כשהוא מתנשא על אנשים ,עם תארים מתקדמים 334 00:25:28,471 --> 00:25:32,476 האם יש לו מנת משכל נמוכה והוא לא למד לימודים גבוהים, או שהוא חכם מאוד 335 00:25:32,559 --> 00:25:36,980 ויש לו כמה תארים אקדמיים והוא יודע שנקרא ?את המכתב ומקווה שלא נחשוב יותר מדי 336 00:25:39,150 --> 00:25:39,983 ...אני 337 00:25:42,653 --> 00:25:43,487 .כן 338 00:25:45,114 --> 00:25:45,948 .לא יודעת 339 00:25:47,199 --> 00:25:48,033 .בדיוק 340 00:25:48,826 --> 00:25:49,785 .אנחנו לא יודעים 341 00:25:51,077 --> 00:25:52,454 .אנחנו לא יודעים כלום 342 00:25:54,248 --> 00:25:58,043 ,אבל אם תעבדי לפי הפרופיל הזה .המוח שלך יעשה... ככה 343 00:26:00,546 --> 00:26:03,591 ,אז נתחיל מחדש. נכין רשימה .כל מה שאנחנו צריכים 344 00:26:05,925 --> 00:26:07,135 !יש 345 00:26:07,219 --> 00:26:11,473 עם כל הכבוד, זה מה שאני צריך כדי להתחיל .לבנות פרופיל שנוכל לעמוד מאחוריו 346 00:26:11,557 --> 00:26:15,478 ,אני יודע שתהיה תוספת של זמן ומשאבים אבל הוא יגיע לתובעת הכללית 347 00:26:15,560 --> 00:26:19,440 ,ולעיתונות עם השם שלכם עליו .אז חייבים לעשות אותו כמו שצריך 348 00:26:19,522 --> 00:26:23,318 ?כמה פרופילים יצרת? כלומר, מחוץ לכיתה 349 00:26:24,737 --> 00:26:26,614 .זה הראשון שלי .הנה- 350 00:26:26,822 --> 00:26:29,200 .אני רוצה להסביר לך איך זה עובד 351 00:26:29,283 --> 00:26:33,496 העבודה שלך היא למלא את החובות שהטיל .עליך הסוכן האחראי המיוחד. זה אקרמן 352 00:26:33,828 --> 00:26:36,624 .הוא נתן לך פרמטרים, עכשיו תבצע 353 00:26:37,124 --> 00:26:41,045 עם כל הכבוד, אני רק מבקש את החופש .לעשות עבודה מצוינת בשבילכם 354 00:26:41,211 --> 00:26:45,132 ,אחרת הפרופיל שלכם יעכב את החקירה .הוא לא יקדם אותה 355 00:26:45,548 --> 00:26:49,010 ,כשכלי העבודה היחיד שלך הוא פטיש .הכול נראה לך כמו מסמר 356 00:26:49,094 --> 00:26:52,181 .אתה פרופילאי .אתה חושב שהפרופיל יביא ללכידתו 357 00:26:52,264 --> 00:26:55,643 .ג'נלי אחראי על הציוד .הוא חושב שהמחשב שלו נמצא במרכז 358 00:26:55,726 --> 00:27:00,647 יש לנו בחור שעובד על בחירת הבול .של היונאבומר כבר חמש שנים 359 00:27:00,730 --> 00:27:05,236 בעיניו, בול הדולר של יוג'ין אוניל .היא המפתח לכל התיק 360 00:27:06,403 --> 00:27:11,075 קיבלתי אותו בירושה ואני מרשה לו .לבדוק את זה כי אי אפשר לדעת 361 00:27:12,576 --> 00:27:16,788 ,אבל כשאני אומר לו לעשות משהו .אני מצפה שהוא יעשה אותו 362 00:27:19,290 --> 00:27:21,794 .אני לא איש הבולים שלך. אני הפרופילאי שלך 363 00:27:21,876 --> 00:27:25,005 אפילו איש הבולים לא חושב .שהוא איש הבולים 364 00:27:34,306 --> 00:27:36,558 .בסדר. אני אסביר לך 365 00:27:37,351 --> 00:27:38,935 ?אתה יודע מה אלה 366 00:27:39,562 --> 00:27:42,940 אלה פרופילים של היונאבומר .ויש לנו את כולם 367 00:27:43,190 --> 00:27:45,483 .אתה רוצה לדעת איפה הוא גר? בסדר 368 00:27:46,986 --> 00:27:50,823 בבית עם חדר שאשתו והילדים יודעים .שאסור להם להיכנס אליו 369 00:27:52,490 --> 00:27:57,413 ,או שאולי עם אמא שלו .משהו בסגנון נורמן בייטס 370 00:27:59,832 --> 00:28:01,165 .הנה משהו קלאסי 371 00:28:02,000 --> 00:28:04,920 עשרים עמודים מלאים שכתב ג'ון דגלאס האגדי 372 00:28:05,003 --> 00:28:07,463 כיצד היונאבומר מתחזק את המכונית שלו 373 00:28:07,589 --> 00:28:10,968 .עד לרמת מטהר האוויר .ריח של עץ אורן מלכותי 374 00:28:12,510 --> 00:28:15,180 .כל פרופילאי צמרת עבר פה 375 00:28:15,264 --> 00:28:17,974 כל אחד מהם אמר שהוא יתחיל מחדש 376 00:28:18,057 --> 00:28:20,269 .וכל אחד מהם אומר משהו שונה 377 00:28:20,352 --> 00:28:23,605 אז תסלח לי אם אני קצת סקפטי .לגבי המקצוע שלך 378 00:28:24,272 --> 00:28:26,107 אקרמן הביא אותי לפה 379 00:28:26,191 --> 00:28:28,943 כדי להשאיר את החקירה ממוקדת .ועל המסלול 380 00:28:29,028 --> 00:28:32,948 .אנחנו הולכים סחור-סחור כבר שנים .הגיע הזמן להפסיק עם זה 381 00:28:33,031 --> 00:28:37,161 ,אז במקום מאה פרופילים סותרים שונים אנחנו נבחר באחד 382 00:28:37,327 --> 00:28:42,124 .שיש לו חיזוק של ראיות מז"פ מוצקות .וזה הפרופיל שנתתי לך 383 00:28:43,083 --> 00:28:47,587 הדרך היחידה שבה נתפוס את היונאבומר .היא כמו שנתפוס את כולם, עם מז"פ 384 00:28:47,712 --> 00:28:48,713 .חד וחלק 385 00:28:49,632 --> 00:28:53,928 אתה יכול להקדיש חצי שנה ,לכתיבת הפרופיל הכי מדויק בעולם 386 00:28:54,010 --> 00:28:57,389 .אבל אנחנו לא רוצים את זה .אנחנו רוצים 15 דפים 387 00:28:57,472 --> 00:29:00,851 ,בלי שגיאות דפוס, וזקפה .ולפרסם אותו בעיתונות בשבוע הבא 388 00:29:00,934 --> 00:29:03,519 .אני מבין שאתה בחור מבריק. באמת 389 00:29:03,770 --> 00:29:07,482 מקאלפיין אמר שאתה יכול למצוא .כל מיני דברים חבויים במכתבים, יופי 390 00:29:07,566 --> 00:29:10,068 אז קח את המכתבים של היונאבום .ותמצא שם זקפה 391 00:29:11,237 --> 00:29:12,278 ?בסדר 392 00:29:12,695 --> 00:29:17,951 .כרגע, אנחנו רק צריכים שתציית 393 00:29:19,662 --> 00:29:20,496 ?ברור 394 00:29:29,068 --> 00:29:30,503 - ‏1997, אונ' סטנפורד - 395 00:29:30,586 --> 00:29:33,088 טוב. ביום שלישי דיברנו על דיאלקטים אזוריים 396 00:29:33,173 --> 00:29:35,133 .ועל פרסקריפטיביזם לשוני 397 00:29:35,216 --> 00:29:36,300 .להתראות בשבוע הבא 398 00:29:47,645 --> 00:29:48,480 .נטלי 399 00:29:56,904 --> 00:30:00,991 .סליחה. לא התכוונתי להגיע סתם ככה .לא ידעתי לאן ללכת 400 00:30:06,455 --> 00:30:07,706 ?מה קרה לך 401 00:30:10,292 --> 00:30:11,336 ?לאן נעלמת 402 00:30:13,003 --> 00:30:14,172 ?איפה היית 403 00:30:14,631 --> 00:30:16,383 .ניסיתי למצוא אותך 404 00:30:16,465 --> 00:30:20,427 .התקשרתי למשרד שלך, לבית שלך .דיברתי עם אשתך. הכול 405 00:30:21,262 --> 00:30:24,682 .תיק היונאבום הסתיים .הוא הסתיים לפני שנתיים 406 00:30:26,183 --> 00:30:30,814 .הוא לא הסתיים ואני צריך עזרה .בטוח יש לך לאן ללכת- 407 00:30:31,897 --> 00:30:34,651 .משפחה, מישהו אחר מלבדי 408 00:30:42,241 --> 00:30:45,244 .היי. תראו, יש לנו חבר 409 00:30:45,787 --> 00:30:48,038 ?איך קוראים לכם .וינסטון וג'ספר- 410 00:30:49,665 --> 00:30:53,920 .אני צריכה להגן על התזה בעוד שבועיים .אז אני צריכה לעבוד הלילה 411 00:30:57,903 --> 00:31:01,530 ?אני אקח אותם למטבח. אולי תתקלח 412 00:31:01,615 --> 00:31:03,199 .תוכל לישון על הספה 413 00:31:03,825 --> 00:31:05,284 .בוא. בואו 414 00:31:20,215 --> 00:31:22,594 .הם רוצים שאחקור את טד 415 00:31:23,177 --> 00:31:24,095 .הם צריכים אותי 416 00:31:25,387 --> 00:31:27,766 הם צריכים שאשכנע אותו .להסכים לעסקת טיעון 417 00:31:29,433 --> 00:31:33,896 אני חושב שאני צריך להתעמת איתו .ולקבל תשובות 418 00:31:34,396 --> 00:31:37,733 .יש לך את התשובות .הוכחת שטד הוא היונאבומר 419 00:31:38,317 --> 00:31:39,693 .תשובות לעצמי 420 00:31:39,818 --> 00:31:44,990 ,כדי שאוכל להבין מה קרה לי .לאן להמשיך מפה 421 00:31:45,282 --> 00:31:49,495 ולמה אתה חושב שיש לו תשובות ?לשאלות חשובות 422 00:31:52,164 --> 00:31:53,207 ?מה את חושבת 423 00:31:53,959 --> 00:31:55,042 .רצית זאת 424 00:31:57,586 --> 00:31:59,213 .רצית שהוא יהיה בחיים שלך 425 00:32:01,048 --> 00:32:03,384 .בסתר, איכשהו, רצית זאת 426 00:32:03,969 --> 00:32:05,052 .זאת התשובה 427 00:32:07,346 --> 00:32:09,807 .רק ככה אני יכולה להבין מה קרה 428 00:32:10,392 --> 00:32:14,229 רצית שהוא יהיה בחיים שלך יותר ממה .שרצית מישהו או משהו אחר 429 00:32:17,231 --> 00:32:20,567 ?למה שאני ארצה דבר כזה ?איזה אדם ירצה דבר כזה 430 00:32:23,529 --> 00:32:25,531 - ‏1995, סן פרנסיסקו, קליפורניה - 431 00:32:25,615 --> 00:32:27,450 'הם תחקרו 10,000 נתן ר 432 00:32:27,533 --> 00:32:31,453 ואז הם באו אליי ואמרו לי שפרופילאות .היא בזבוז משאבים. תחשבי על זה 433 00:32:32,622 --> 00:32:35,582 .אתה בורג במכונה, פיץ .תקבל את זה בשתי ידיים, אחי 434 00:32:43,215 --> 00:32:48,178 .הנה הוא. הפסיכולוג שלנו ירד אל העם 435 00:32:59,898 --> 00:33:03,153 ?היי, לאן אתה הולך, אחי .לסקרמנטו. לעשות את העבודה שלי- 436 00:33:12,537 --> 00:33:13,872 .הם רוצים שתציית 437 00:33:13,997 --> 00:33:17,250 .הם רוצים שתהיה כבשה, כמו שהם כבשים 438 00:33:17,500 --> 00:33:21,086 .צייתן, לא שואל שאלות, מכונה 439 00:33:21,712 --> 00:33:24,715 ,תשב כשיגידו לך לשבת .תעמוד כשיגידו לך לעמוד 440 00:33:24,965 --> 00:33:27,844 ,הם רוצים שתוותר על האנושיות שלך על העצמאות שלך 441 00:33:27,926 --> 00:33:31,722 ,בשביל משכורת, כוכב זהב .טלוויזיה גדולה יותר 442 00:33:33,016 --> 00:33:37,936 ,הדרך היחידה להיות בן אדם .הדרך היחידה להשתחרר, היא למרוד 443 00:33:38,312 --> 00:33:41,691 ,הם ינסו למעוך אותך הם ישתמשו בכל טקטיקה אפשרית 444 00:33:41,774 --> 00:33:45,986 ,כדי להפוך אותך לצייתן, כנוע .אבל אסור לך לתת להם 445 00:33:46,070 --> 00:33:49,824 ,אתה חייב להיות אדון לגורלך .לא משנה מה יידרש 446 00:33:50,616 --> 00:33:55,120 עדיף למות בתור בן אדם מאשר לחיות .כמו בורג חסר מטרה במכונה שלהם 447 00:34:22,648 --> 00:34:24,900 .שלחת אותה בדואר לפני שבוע 448 00:34:37,163 --> 00:34:37,996 .גיל 449 00:34:40,791 --> 00:34:41,750 .היא בדיוק הגיעה 450 00:35:18,288 --> 00:35:19,581 .אתה רוצה להיות פה 451 00:35:23,960 --> 00:35:25,170 .אתה רוצה להיות פה 452 00:35:27,713 --> 00:35:28,840 .לגעת בזה 453 00:35:30,382 --> 00:35:31,759 .להתענג על זה 454 00:35:45,440 --> 00:35:46,940 .אבל אתה לא יכול להיות פה 455 00:35:47,025 --> 00:35:50,110 .אתה לא יכול להיות פה... אף פעם 456 00:35:52,197 --> 00:35:53,197 .באף אחד מהם 457 00:35:56,117 --> 00:35:59,704 למה זה מספיק לך ?ולא לכל רוצח סדרתי אחר 458 00:36:01,788 --> 00:36:06,628 ,לא לראות, לשמוע .או לטעום את זה לעולם 459 00:36:08,086 --> 00:36:10,297 .לא לראות את הגופה של גיל מורי 460 00:36:11,548 --> 00:36:13,134 .כי הוא לא חשוב 461 00:36:14,384 --> 00:36:16,804 ?האדם הזה לא נמצא במרכז, נכון 462 00:36:22,893 --> 00:36:25,146 - אגודת היערות של קליפורניה - 463 00:36:25,230 --> 00:36:26,940 .אלה לא אנשים בעיניך 464 00:36:30,235 --> 00:36:31,443 .הם סמלים 465 00:36:32,862 --> 00:36:34,322 .אתה שולח מסר 466 00:36:36,032 --> 00:36:39,409 .בגלל זה אתה משתמש בדואר, כי זה מסר 467 00:36:40,411 --> 00:36:41,746 .זה מסר נסתר 468 00:36:43,038 --> 00:36:46,125 ?ומה הוא מסמל? מה הוא מייצג 469 00:36:48,670 --> 00:36:51,172 ?מה אתה מנסה להגיד לנו, אף-סי 470 00:36:54,342 --> 00:36:56,134 ?מה אתה מנסה להגיד לי 471 00:37:01,056 --> 00:37:03,433 ".אבא, זה אני" 472 00:37:07,563 --> 00:37:09,606 ?מה אתה מנסה לומר לי, אף-סי 473 00:37:14,403 --> 00:37:16,197 ?מה אתה מנסה לומר לי 474 00:37:30,168 --> 00:37:32,505 כל הפרופיל שלכם בנוי על ההנחה 475 00:37:32,587 --> 00:37:36,425 שאף-סי היה אחד ממכונאי המטוסים ,שיונייטד איירליינס פיטרה בסינסינטי 476 00:37:36,509 --> 00:37:38,885 444 ושהוא תקף את טיסה של אמריקן איירליינס 477 00:37:38,969 --> 00:37:42,472 (ואת נשיא יונייטד פרסי ווד (עץ, זקפה ?מתוך טינה אישית, נכון 478 00:37:42,556 --> 00:37:45,058 .נכון .אבל בואו נחשוב על מעטפות נפץ- 479 00:37:45,141 --> 00:37:48,853 ,הוא לא יכול לשמוע אותם, לראות אותם .לבקר באתר, לראות את הגופות 480 00:37:48,938 --> 00:37:52,858 אין פה אף אחד מגורמי הסיפוק .שנקמה מביאה, אבל הוא ממשיך בכל זאת 481 00:37:53,608 --> 00:37:57,278 .למה? כי אלה לא מטרות אישיות 482 00:37:57,822 --> 00:37:59,907 .אלה מטרות ייצוגיות 483 00:38:00,365 --> 00:38:02,951 .גיל מורי סימן משהו בעבורו 484 00:38:03,034 --> 00:38:07,914 .כל המטרות של אף-סי מייצגות משהו בעבורו .ניסינו כל סוג של ויקטימולוגיה- 485 00:38:07,998 --> 00:38:12,335 הקורבנות שלו אקראיים .ולא קשורים בכלל זה לזה 486 00:38:12,418 --> 00:38:17,382 בסדר. במשך שנים הוא משכלל את חבילות הנפץ המתוחכמות ביותר שלא ניתן לאתר 487 00:38:17,465 --> 00:38:20,052 ?ואז בוחר מטרות אקראיות מספר טלפונים 488 00:38:22,429 --> 00:38:26,266 אני לא חושב שזה מקרי שהאותיות האלה ",כותבות את המשפט "אבא, זה אני 489 00:38:26,349 --> 00:38:28,893 ואני לא חושב שזה צירוף מקרים שהוא מסמן 490 00:38:28,978 --> 00:38:31,521 ,חברות תעופה, מדענים .אנשי מחשבים ויערנים 491 00:38:31,605 --> 00:38:35,108 אני חושב שזה נראה אקראי רק .כי אנחנו לא יודעים מה החוט המקשר 492 00:38:35,192 --> 00:38:39,028 ,אנחנו לא יודעים מה הקוד שלו והסיבה שאנחנו לא יודעים מה הקוד שלו 493 00:38:39,112 --> 00:38:43,284 היא כי אנחנו עדיין מניחים שהוא מכונאי עצבני עם מנת משכל נמוכה 494 00:38:43,367 --> 00:38:45,911 .כשבעצם, הוא מערים עלינו כל הזמן 495 00:38:45,994 --> 00:38:49,998 יש לנו ראיות מז"פ חזקות .שהוא מכונאי מטוסים מיומן 496 00:38:50,373 --> 00:38:51,208 .תראה 497 00:38:52,750 --> 00:38:55,880 ,סוללות מולחמות בסדרה .בתוך כלוב של חוטי חשמל 498 00:38:55,962 --> 00:38:57,797 .כמו בשנאי במטוסים 499 00:38:59,007 --> 00:39:01,759 .הוא מומחה ליציקת אלומיניום ועיצובו 500 00:39:02,552 --> 00:39:04,929 .ותראה. תראה את המתג החדש שהוא פיתח 501 00:39:05,014 --> 00:39:08,808 .747 הוא נראה בדיוק כמו זנב אחורי של מטוס .טייסים אישרו לנו את זה 502 00:39:08,893 --> 00:39:12,521 הוא נראה כך אם אתם מחפשים הוכחות .מתוך הנחה שהוא מכונאי מטוסים 503 00:39:12,605 --> 00:39:15,356 ,אם תסתכלו עליו בצורה אובייקטיבית .הוא רק מתג 504 00:39:16,400 --> 00:39:19,320 חשבתם פעם שהסיבה שלא תפסתם אותו במשך 17 שנים 505 00:39:19,402 --> 00:39:21,154 ?היא כי אתם מזלזלים בו 506 00:39:21,614 --> 00:39:23,740 .יש פה עבודה אינטליגנטית מאוד 507 00:39:23,824 --> 00:39:26,701 גישה אישית עמוקה שנמצאת .מתחת לכל מעשיו של אף-סי 508 00:39:26,784 --> 00:39:29,829 אם תגלו מה הגישה, תוכלו לפענח את האיש 509 00:39:29,913 --> 00:39:32,541 .ותוכלו לפצח את הקוד, אבל לא עם זה 510 00:39:33,458 --> 00:39:36,461 .תתחילו מחדש. תיפטרו מזה ותתחילו מחדש 511 00:39:41,800 --> 00:39:43,885 ,פיץ, חבוב 512 00:39:45,512 --> 00:39:47,472 .אתה שובר את ליבי 513 00:39:50,934 --> 00:39:54,855 .אתה חלק מתזמורת ברמה עולמית פה 514 00:39:55,271 --> 00:39:57,565 יש הרבה כלים, הרבה רבי אמנים 515 00:39:57,650 --> 00:40:01,277 ומכל הנגנים האלה, אני מצביע עליך 516 00:40:01,362 --> 00:40:04,864 .ואני אומר שהגיע הזמן לקטע הסולו שלך 517 00:40:04,989 --> 00:40:09,702 תעמוד, תנגן מכל הלב .כדי שכל העולם ישמע אותך 518 00:40:11,996 --> 00:40:15,166 אבל אתה חייב .לנגן עם דף התווים שאני נותן לך 519 00:40:15,250 --> 00:40:17,210 ,כי אולי יש לך כישרון של פעם במאה 520 00:40:17,293 --> 00:40:20,713 אבל אם לא תוכל לנגן בהרמוניה ,עם שאר חברי התזמורת 521 00:40:22,173 --> 00:40:24,009 .אני אצטרך לשלוח אותך הביתה 522 00:40:42,360 --> 00:40:46,364 ?אחי, איפה היית? למה אתה לא למטה ?ג'נלי לא אמר לך 523 00:40:46,447 --> 00:40:50,576 .אני חוזר הביתה. אני לא אכתוב את הדו"ח .פיץ, אתה חייב לרדת למז"פ עכשיו- 524 00:40:53,329 --> 00:40:57,750 ,אמרת שיש לו פילוסופיה אישית ?שהוא מנסה להעביר מסר כלשהו 525 00:40:58,585 --> 00:40:59,503 .צדקת 526 00:41:00,295 --> 00:41:02,005 - ראיות - 527 00:41:06,092 --> 00:41:09,221 .ניו יורק טיימס דיווחו על זה .הם קיבלו חבילה 528 00:41:09,846 --> 00:41:10,764 ?עוד פצצה 529 00:41:11,264 --> 00:41:12,724 .לא. משהו אחר 530 00:41:30,451 --> 00:41:32,994 .הם קוראים לזה המניפסט של היונאבומר 531 00:41:44,465 --> 00:41:46,759 .אם תפשל, נצלוב אותך 532 00:41:53,931 --> 00:42:00,938 - החברה התעשייתית ועתידה - - מאת אף-סי -