-איש של טאי צ'י-
TOXIN תורגם על ידי
!הרוג אותו
.האזור נקי .המטרה לא כאן
.וונג לא יאהב את זה
!גם אני לא אוהבת את זה
?מה קרה קי-טק .אכזבת אותי
,בחייך די, תן לי להסביר ...בפעם הבאה אני מבטיח
!אתה לא לוחם
.אתה פחדן
.תמצאו לי מתחרה אחר
.אמרת שהמקור שלך אמין
.הוא כן
?אז איפה הראיות
.אני חושבת ש קי-טק נחשף ונרצח
?את חושבת !אני מתעסק עם עובדות
איך אפשר לעצור מישהו ?בהתבסס על תחושה
,המפקד, אני יודעת שדונאקה מעורב
!יש לי את העדות של קי-טק
,אבל לא מצאת את קי-טק .או כל הוכחה אחרת
.וזה אומר שאין לך תיק
.האינסטינקטים שלי אומרים לי שכן
?האינסטינקטים שלך .את רגשנית מדי
,בגלל זה אני יושב כאן .ואת צריכה לדפוק על הדלת כדי להיכנס
.אכפת לי מהתיקים שלי ?בסדר
גם אני. יש אנשים שמתים ברחובות ,כל יום בעיר הזאת
בזמן שאת רודפת אחרי .האינסטינקטים שלך
.התיק הזה סגור
...אדוני, אני מאמינה שיהיה עוד
!תקשיבי לי
,אם את רוצה להיות שוטרת טובה .תעשי את העבודה שלך
.התיק סגור ?בסדר
."השעה 5 בבוקר"
רדיו חדש לעידן החדש בסין 98.6" .להיטי אף.אם
".תתחילו את היום שלכם נכון
,תתחילו את היום שלכם נכון ...בדרך הנכונה
...תאט
.רוקן את עצמך
.אני לא יכול
.תאט... אל תיתן לצ'י שלך לשלוט בך
.תאט
,אתה לא שולט בצ'י שלך .הוא שולט בך
!עצור
,הדמות שלך עצרה ?אבל האם הצ'י שלך עדיין ממשיך
.טוב .הישאר במקום
.אני תוקף !התחמק
!תנחה את הצ'י שלך !שלוט בו
?איפה הצ'י הלא גמור שלך
!תנחה אותו !השתמש בו
?איך אתה מרגיש
.אני מרגיש טוב .שיחררתי את הצ'י שלי
.אני מרגיש יותר טוב
.אתה חייב להיות זהיר עם זה, טייגר
?למה אתה מתכוון
,השתמשת בכוח כדי לשבור את החנית
במקום להנחות את הצ'י .שלך להתחמק ממנו
,הטאי צ'י עוסק באיזון .ההרמוניה של הגוף והרוח
...אבל כוח גם יכול לפתור את הבעיה
ההחלטה שלקחת היום לא תשפיע ,רק על יכולת הלחימה שלך
.אלא גם תקבע את המהות שתהפוך אליה
.אתה צריך להיות מודע לכך
ההחלטה הזאת תוביל .אותך לדרך שונה לגמרי
,כיורש היחיד של אומנות הלחימה הזאת
,אתה חייב לפנות זמן למדיטציה
.כדי להבין אותה לחלוטין
!ברוכים השבים
,בשידור חי מבייג'ינג
!הסיבוב הרביעי של תחרות הוולין וונג
,אני וונג יי ואיתי כמו תמיד
היושב ראש של התאחדות ,הקונג פו וולין
.הרב אומן דינג לו
.שלום
בתחרות הבאה יתמודדו .צ'או פינג נגד טייגר צ'אן
.תחרות מעניינת
,צ'או פינג ממחוז גאונדגדונג
,ידוע כמלך אגרוף הדרום
,וטייגר צ'אן, הסוס השחור של התחרות
ממחוז הייבי עם הטאי .צ'י של לינג קונג
.טאי צ'י .זה שונה
.צד כחול, צ'או פינג
.צד אדום, טייגר צ'אן
מומחי אומנויות הלחימה .האלה, עומדים להתחיל
,החוקים: נקודה אחת על מכה בגוף
שתיים על מכה בראש ,ושלוש על נוק-דאון
.כניעה או נוק-דאון ניצחון
.בבקשה, השתחוו
,סיבוב ראשון. היכונו !התחילו
.טאי צ'י זה בשביל ההצגה .אתה כבר הפסדת
!עצור
?צד כחול, מוכן !התחילו
!עצור
!לא יאומן
מלך אגרוף הדרום נכנע !כבר בסיבוב הראשון
.הובס על ידי הסוס השחור
!טייגר צ'אן מנצח
.ברכותיי, טייגר
אבל טאי צ'י לא מיועד .באופן מסורתי לקרבות
?מה חושב המאסטר שלך
?איפה הוא היום
המאסטר שלי לא מאמין .שלהילחם מוכיח משהו
?ובמה אתה מאמין
אני חושב שאני אוכל לשנות .את דעתם של האנשים
אני רוצה להראות לעולם שטאי צ'י ,לא משמש רק להתעמלות
.אלא יכול להיות גם בעל עוצמה
זה נהדר. אתה בהחלט שינית .את ההשקפה שלי
...תודה, טייגר
...תמים
?מה אתה חושב, בוס
.התחל עם התוכן
.עובד על זה
.יש לנו מועמד
!ברוכים הבאים"
?תקועים בפקקים ומאחרים לעבודה
הנה שיר חדש כדי "...שתרגישו יותר טוב
...יותר טוב
.אני כאן
!44 !זו הדלת הכחולה
.הבנתי
.אני כאן
!לא זאת! זו הדלת הכחולה השנייה
.בסדר, אני אהיה שם עוד רגע
?איפה אתה
?מה לקח לך כל כך הרבה זמן
.אני מצטער
?לחתום כאן
!בוקר טוב
?מה לקח לך כל כך הרבה זמן !מהר
.היי, ראיתי את התחרות שלך בטלויזיה !היית טוב
...זה היה כלום
?אתם נלחמתם באמת
!כמובן
.באמת? הבחור ההוא נראה קשוח
,ככל שהם יותר חזקים .כך אני נלחם יותר טוב
אה, לאנשי הטאי צ'י יש .אמרה לכל דבר
?החוזה הגיע כבר
.כן
?הוא מבויל .כן-
!הוא היה אמור להישלח לפני 7 דקות
.סלחי לי, זו הייתה באשמתי, איחרתי
,אם יהיו בעיות עם זה .אני אדאג שיפטרו אותך
ואת... אני משלמת לך כדי ?שתעמדי כאן ותדברי
.אני אפטר גם אותך
ואז שניכם תוכלו לדבר כמה שאתה !רוצים בירח הדבש שלכם
...נשימות עמוקות
.תמצאי את נקודת האיזון שלך
.תירגעי .תירגעי
!אני רגועה
...שומע .אני מגיע
?היי, למי זה
.זה בשביל המאמן ליו
."תמיד בזמן. תמיד באחריות" !תזכור את זה. עכשיו זוז
!עצור
.טייגר, היית אמור להיות כאן בשש
.סליחה, אדוני .פקקי תנועה, אדוני
!אל תיתן לי תירוצים ?מה הסלוגן שלנו
."תמיד בזמן. תמיד באחריות"
!"תמיד בזמן. תמיד באחריות"
תעבוד קשה יותר אם אתה !רוצה להחזיק במשרה הזאת
.כן, אדוני !זוז-
?מה השעה עכשיו
.18:03
?למה כולם מאחרים
!אמא, אני כאן
...בן, חזרת
.אתה נראה כל כך רזה
.דג
.אבא
.הגעת
.הבאתי לך קצת יין
?שוב פעם .עוד לא סיימתי את של חודש שעבר
.קח את הזמן
?מי משחק .שנגחאי נגד גואנגזהו-
הוא אומר שזה רק תחרויות .מחתרתיות אבל זה לא
.קורה שם עוד משהו
...הבלשית ג'ינג-סי, בבקשה
.את חייבת להוציא אותי משם
.אני אוציא אותך .אני מבטיחה
...היי
.שמעתי שוונג סגר לך את התיק שלך
?על מה את חושבת
.שאני רוצה להוריד לו את הראש
?לא סגרו לך אף פעם תיק לפני זה, אה
...תראה
דונאקה נמצא כאן מ-1997 .עם חברת האבטחה שלו
.הלקוחות שלו הם מיליונרים
למה לסכן את זה עם מועדון ?תחרויות מחתרתיות
.אולי זה למען ההנאה
,אם זה למען ההנאה .הוא זה שבוחר את הלוחמים
?אז
,אם אעקוב אחרי דונאקה .אני אדע מי הלוחם הבא
,אל תחשבי על זה אפילו .את תאבדי את התג שלך
.צ'אי-טק בטח בי ...הבטחתי לו שאגן עליו
.תקשיבי לי .אל תעשי את זה
.הבטחתי לו שאעצור את זה
.היי, טייגר
.שלום
.או, נזכרתי, תשלום השכירות מחר
.זה לא זה .הגיע חבילה בשבילך
?חבילה
מר צ'אן: התרשמתי מההצלחה שלך" באליפות ויש לי הצעת עבודה שאני
חושב שתעניין אותך. אם אתה מעוניין לחקור את ההזדמנות הזאת, רכב יאסוף
אותך מחר בשעה 8 בבוקר "שלך: מארק דונאקה
?זה לראיון
?לאן אנחנו הולכים
.בבקשה, התקרב למראה
,בבקשה, עמוד מול המראה .לפני הקו הלבן
.פנה שמאלה
.פנה ימינה
,פנה עכשיו למראה, בבקשה
.וציין את שמך
.טייגר צ'אן
!הילחמו
.ברכותיי
.בבקשה
?איך אתה מרגיש
.טוב
?זה היה טאי צ'י .כן-
?באמת? איזה סגנון
.שלי
האם היית רוצה לבחון ?כמה טוב אתה, טייגר
.או כמה תהפוך להיות
,בלי שופטים, בלי חוקים .לחימה טהורה, גבר מול גבר
?למה אתה מתכוון ?מה העבודה
.אתה נלחם ומשלמים לך על זה
?אני נלחם ומקבל שכר
?מה לגבי עבודה באבטחה
.התשלום בזה יותר טוב
אני לא יכול להילחם עם טאי צ'י .בשביל כסף. זה חסר כבוד
.בטח יש לך מחויבויות
?מאסטר, הורים
.הילחם עבורם
?ומה אם אפסיד
.אתה מפוטר
.תתקשר אליי
.תהנה מהטיסה חזרה הביתה
.טייגר צ'אן
?איפה היית אתמול
.מצטער, אדוני .מצטער
,אולי זו רק עבודה בשבילך
!אבל זו הקריירה שלי
.כן, אדוני .מצטער, אדוני
?שמעת אותי בכלל
.מצטער, אדוני !אני מצטער
?הלו ?מאסטר
!אני בדרך
!מאסטר
.הם אומרים שהמבנה לא בטוח ?זה נכון
.הנה
?הפרת לקויי בטיחות
!זו התראה לפינוי תוך 30 יום
,היקום עיוור לכאב שלנו ...והמוות חירש לצער שלנו
.לדברים יש דרך משלהם
,אני מבין, מאסטר ...אבל אני לא מקבל את זה
.אנחנו יכולים להילחם בזה
.המפתחים הגישו עתירה לבנייה מחדש
.הם רוצים להרוס את המקדש
!אבל לינג קונג צ'אי טי נולד שם
!600שנה !21דורות
?...600שנה
!אנחנו יכולים להשתמש בזה
נוכל לעצור אותם עם .עתירה של שימור מורשת
?למה את מתכוונת
מלא את זה. ספר לנו על ,היסטוריית המקדש של לינג קונג
.ותסביר למה חשוב להציל אותו
...אבל, טייגר
אם לא תתקן את הליקוי ...בטיחות תוך 30 יום
.אתה תאבד את המקדש
?כמה כל זה יעלה
.הרבה
?מר מארק דונאקה !טייגר-
.אני מעוניין
.גם אני
.כך זה עובד
,עמוד מול המראה, בבקשה .וציין את שמך
.טייגר צ'אן
!הילחם
!קדימה, בוא נילחם
!קדימה
.אלו החוקים
.בלי מכות למפשעה
.בלי מכות לראש מאחור
!עצור! עצור! עצור
.חכה לאיתות
?צד אדום מוכן !התחילו
?מאיפה מגיע הכסף
,עבודה. אל תדאגי .זה שום דבר
.אני הולכת להסתכל
?היי, אפשר לעזור לך
.אין בעיה
.תודה לך על ההזדמנות הזאת
!הילחמו
!לעזאזל! הבחור הזה חיה
.הוא אוהב את זה
!מעולה
?מה
?כן
.היי, טייגר, אני גונג
!בן אדם, אני חייב ללחוץ לך את היד
?מי אלו ?מה הם עושים
?מה? הם
!בשביל המעריצים שלך
?למה אתה מתכוון מעריצים ?אנשים צופים בזה
!כל העולם, טייגר
!הם אוהבים את זה !הם אוהבים אותך
לא. אף אחד לא אמר שום .דבר על צפייה בקרבות
,היי, אל תדאג לגביי זה, בן אדם ,זה לא משודר בסין
.רק בחו"ל, לקבוצות אנשים נבחרות
...חשבתי שזה פרטי, חשבתי
.זה פרטי. אל תדאג לגבי זה ...תראה
."זה כמו "שלם לצפות .אנשים משלמים כדי לראות את הקרבות
.פשוט מאוד
!ונכון לעכשיו, טי, אתה כוכב
?הם צפו בהכל מההתחלה
?האם זה משנה
?האם בשביל זה נלחמת
.כן
?זו הסיבה שניצחת
.לא
?אז למה ניצחת
.כי אני טוב יותר
.לאט יותר
.אפילו יותר לאט
?מה עשית לאחרונה
.עבדתי
?איזה סוג עבודה
?האם נלחמת
.בשביל המקדש
,אז כשהמקדש יתוקן ,ואתה כבר טעמת דם
?מה אז
.אתה חייב לעשות מדיטציה
?למה
,כדי לנקות את הראש ...להנחות את הצ'י שלך
.ולהחזיר שליטה
.אני בשליטה
.לא, יש לך כוח, לא שליטה
.כוח הוא שליטה
.זו אשליה
.זו לא אשליה, זו המציאות
.אני חי בה, אתה לא
,מה שלמדתי כאן
.אני יכול להשתמש בזה שם בחוץ
איך אתה יכול להשתמש ?במשהו שעדיין לא למדת
,רק כשתיפטר מהאשליות האלו
.תמצא שוב את הדרך שלך
.אני לא אבוד
?מה המספר
.יופי
.הם אוהבים אותו
.סיבוב ראשון !מוכנים? הילחמו
.צד כחול ?מוכן
.עצור
.צד כחול
!עצור
.צד כחול
!התחילו
!עצור
...אחד, שתיים
...שבע, שמונה
!לא יאומן
,טייגר עילף את אלוף הסאנשו
!וזה נראה כל כך קל
?איך הוא עשה את זה
.הוא השתמש בסגנון רך בצורה קשה
?רך וקשה .זה נשמע כמו ניגוד
...לא, לא, לא, לא
כאן גונג בשידור חי ,מאולם האליפות בבייג'ינג
,מסיים את השידור בעוד קרב נהדר
.בו האיש שלנו טי, היה שוב פעם אדיר
.יש לו את זה
?אז המקום הזה הוא מלכודת אש, נכון
.כבר לא
.לא רע
.שיחקת אותה, אבל זה עדיין לא נגמר
?מה אתה חושב
.נראה
אל תדאג. ברגע שנקבל את ,הצו לשימור המורשת
.הם לא יוכלו לעשות שום דבר
?אבא, איך הטלויזיה החדשה !יותר טוב מהישנה-
.זה טוב
.טייגר, האוכל האהוב עלייך !חזיר גרוס. תאכל
??חזיר גרוס
?אפילו עם אורז
!לעזאזל, אני רעב, בן אדם
.זה מהעבודה .אני מיד חוזר
.תעשה את זה מהר
?הלו
?אני לא מפריע, נכון .לא-
.מחר בלילה
?באיזו שעה
.שש בערב
.נתראה מחר
.האוכל מתקרר .טוב-
?הכל בסדר
.הכל בסדר
?מה קורה כאן ?איפה הקרב
?זה משנה
?מה זה ?מי כל האנשים האלה
.המעריצים שלך
.תכין את עצמך
אני כאן הלילה עם האיש שלנו .טייגר צ'אן ממש לפני הקרב
?מה יש לך להגיד, טייגר ?תגיד לקהל שלנו איך אתה מרגיש
?אתה מוכן
.כן
!מעולה! הוא מוכן
.ערב טוב
,לכבוד הוא לי להציג בפניכם
...את טייגר צ'אן
...ואת היריבים שלו, זיאן
.וזוהו
.קו ברור מפריד בין איש קרב ולוחם
,את הראשון מניע סיבה
.והשני מטרה
הלילה, אנחנו נחזה בהפרדה הזאת כשהמתחרים שלנו יאבקו
.כדי להוכיח מי ומה הם
!הילחמו
.רוצחים אותו שם, בוס
.חשבתי שרצית שילך עד הסוף
.הוא חייב ללמוד
?מה קרה
?אתה מפחד ממה שאתה יכול לעשות להם
.אל
.טייגר צ'אן
שני הסגנונות היחודיים האלו נאבקים להחליט
.מי יגיע לסבב הגמר
בוולין, הסגנונות לא משנים .המיומנויות, כן
.תעלה את מצלמה 6
?אבל המיומניות של מי יותר טובות
.התשובה, עכשיו
!מאסטר יאנג .איזה כבוד
.התלמיד שלך עומד להילחם
.נראה לי כמו ניצחון בטוח
...הגיבור שלנו, טייגר צ'אן
,נלחם היום. אומן הנוק-אאוט !מעניש, המנוף
?האם טייגר ישרוד
.בואו נראה
...הנה החוקים
!סיבוב ראשון !מוכנים, הילחמו
!עצור
?צד כחול, מוכן
!התחילו
?טייגר צ'אן, מה אתה עושה
טייגר צ'אן חילל לחלוטין את .הרוח של התחרות הזאת
?מה זה היה ?איזה סגנון זה היה
!הסגנון שלו
,הוא איבד את הדעת לגמרי
.כאילו שהוא אחוז דיבוק
?זה היה טאי צ'י
?זה טאי צ'י
!צריך לפסול אותו על אכזריות
.בוס, הבחור הזה רוצח
.טייגר צ'אן
...השופט נתן את האות
!נפסל !הוא נפסל
טייגר צ'אן והטאי צ'י של !לינג לונג מחוץ לאליפות
!לי-הונג, עצרי אותו
.תשאלי אותו למה הוא עשה את זה
?טייגר, מה קרה
?תגיד לנו למה עשית את זה
האם זה בגלל שהיית אחוז ?דיבוק כמו שמאסטר דינג אמר
?אתה יכול לומר משהו
?טייגר, לאן אתה הולך
.השתפרת במהירות
.אני לא צריך מדיטציה
.בלחימה...
?אבל זה כל מי שאתה רוצה להיות
,טייגר, אתה חופשי ללכת בדרך הזאת
,אבל ללא מדיטציה
.הדרך הזאת תוביל רק להרס עצמי
...יש אנשים שצופים
הוא אומר שאלו רק תחרויות ...מחתרתיות, אבל זה לא
.קורה שם עוד משהו
,יש מצלמות בכל מקום .זה כמו מופע
.את יכולה לבטוח בדי-מינג .תשאלי אותו כל דבר
.בסדר
...מינג
זו החוקרת ג'ינג-סי .OCTB מה
.גברתי .שלום-
.אני אעזוב אתכם לעניינכם
האם אתה יכול לבדוק אותות פיראטיים ?או לא מורשים בתאריכים האלו
.כן, אין בעיה
הנה... אני רואה אותות לא מאושרים ,שתואמים לתאריכים האלה
.אבל זה די מעניין
.הם כולם מוצפנים עם אותה החתימה
?אתה יכול לפצח אותם
.זה אפשרי אבל אין לי אישור לכך
אתה יכול לתת לי את המיקום של ?האותות אם הם יופיעו שוב
.אני יכול
.תתקשר אליי .תודה
?טייגר צ'אן
.OCTB החוקרת ג'ינג-סי מה
?בנוגע למה
לגביך ולגבי המעורבות .של עם דונאקה מארק
.הוא הבוס שלי .אני עובד באבטחה אצלו
?איזה סוג של אבטחה
.אני לא יכול לומר .זה חסוי
אני יודעת שדונאקה מנהל ,מועדון לחימה מחתרתי
.ואתה אחד מהלוחמים שלו
?נכון
.אני עובד באבטחה .אני לא יודע על מה את מדברת
.טייגר, תראה את זה
.לפני חודש הוא היה לוחם כמוך
.הוא נעלם. כנראה מת
.אני מאמינה שהיו עוד
אנחנו צריכים את שיתוף הפעולה .שלך כדי לעצור את זה
...אני לא
?אתה יודע במה אתה מעורב
...זה לא קשור ללחימה
.זו הריגה
,OCTB ,זו משטרת הונג קונג
?נכון
.כן .תתקשר אליי
.צ'ינג-שה
?מה
.העתירה לירושה נדחתה
?למה
טייגר צ'אן חילל את הרוח" ."של התחרות הזאת
"?מה זה היה"
?מה קרה, טייגר
?מי נותן את ההחלטה הסופית
?למה אתה מתכוון
?מי נותן את ההחלטה הסופית
...טוב, המנהלת
!טייגר... טייגר
?את דחית את זה
.כן
?כמה ?סלח לי-
.את יודעת למה אני מתכוון
.אל תעליב אותי, מר צ'אן
,בפניה שלך
אתה כתבת שהטאי צ'י של לינג .קונג מייצג את המקדש
,מה שאתה הצגת באליפות
.זה לא מה שאנחנו רוצים לשמר
.כדאי שתחשוב על זה
.אני ממליצה על הפנייה של בנייה מחדש
.עכשיו, אם לא אכפת לך מר צ'ן
!טייגר .אני צריך ללכת-
.תשיג לי קרב
.אתה תקבל אחד
.בדרכי
.הלילה מדובר ביותר מלחימה
?מול מי אני מתמודד
.שכיר חרב
?מה המומחיות שלו
.הריגה
.תכין את עצמך
-הנמר הזועם- -שידור בשעה 15:00-
הלילה אנחנו נהיה עדים לטוהר .שבהחלטיות בהעדר סיבתיות
.שני גברים, זירה אחת .שני לוחמים, יעד אחד
?מי יצהיר עליה כשייכת לו
?טייגר צ'אן
?או יורי רומנוב
!הילחמו
!מצאתי את זה ?איפה-
.הנה, אני אשלח את זה !מהר-
!תגמור אותו
?למה הרגת אותו .אל תשלה את עצמך-
.אני רק סיימתי את מה שאתה התחלת .לא באתי הנה כדי להרוג-
?אז למה כן באת לכאן
?בשביל הכסף
.אני לא רוצה לעשות את זה יותר
?מה, אתה חושב שזו עבודת שליחויות
?אתה חושב שאתה יכול פשוט להתפטר
?למה אתה מתכוון
.אני אראה אותך בעוד 3 ימים
?הלו
.שלום, זה טייגר צ'אן
.כן
?אתה רציני
!טייגר
.אני לא רוצה להילחם יותר
.אנחנו נעצור את הקרב לפני שהוא יתחיל
.אתה רק צריך להוביל אותנו לשם
.אני אדאג לשאר
זו הדרך היחידה בה נוכל .להשיג את הראיה
.תחזירי אותו חזרה לבייג'ינג .בסדר-
?ג'ינג-סי ?כן, אדוני-
.האינסטינקטים שלך היו נכונים
.תודה, אדוני
,אני אעקוב אחריך משדה התעופה .בעזרת מעקב על הסלולרי שלך
.יהיה בסדר
?טוב .בסדר-
.בוא נזוז
?יש לך קו ראייה .חיובי. הם עוזבים את השדה תעופה עכשיו-
יופי. יש לנו נעילה .עלייך ועל האובייקט
.קיבלתי
?אתה בדרך .כן-
.תעביר אותי לגונג
!אין בעיה, בוס
.לך תירגע קצת בפנים
אני אחזור ברגע שהם יהיו ?מוכנים בשבילך, בסדר
?את בסדר
...אני תקועה
.תני לי לעזור לך
?בוצע
המטרה אושרה, עזבה הרגע את .שדה התעופה במעקב אחרי בנטלי אדומה
.בוצע
?היא מתה
.כן
.תהנה
?ג'ינג-סי, מה קורה .היי-
.משהו גדול קורה
,מהערפל של זמנים קדומים"
.טאי-צ'י
.לא נחשב כאומנות לחימה מסורתית
.עד עכשיו
,בלב סין, בן יחיד
והסטודנט האחרון של ,הטאי צ'י של לינג קונג
.התחיל את המסע שלו
".נבחר לגדולה
אני רוצה להראות לעולם" .שהטאי צ'י הוא חזק
."חזק... חזק... חזק
הוא רצה להיות הטוב ביותר" ".ואנחנו נתנו לו את ההזדמנות הזאת
אני לא יכול להילחם עם טאי צ'י" ".עבור כסף זה חסר כבוד
?עבור מה הוא ילחם" !נתנו לו סיבה
".המקדש שלו
".מאסטר, אנחנו יכולים להילחם בזה"
".תפסנו אותו"
!הילחם
"מקדש, כסף, קרב"
!"והוא עשה את זה"
.והוא אהב את זה
הצבנו אותו מול סגנונות אחרים" ".כדי שיפתח את שלו
טייגר צ'אן נותן אגרוף" ,במהירות של 36 קילומטר בשעה
עם התנגשות של 406 קילוגרם ".ל-6 סנטימטרים מרובעים
הוא הציל את המקדש"
".החלטה
הוא יכול לעזוב" ...הוא יכול לחזור לחיים שלו
העבודה שלו, המאסטר שלו ".המקדש שלו, לכבוד שלו
?באיזו שעה
"!הוא השתנה"
!מוכן להיות לוחם
"!איש חדש"
".הוא שיחרר את כל מה שעצר בעדו"
"בושה"
".הוא נכנע לרצון מול המטרה"
".התנגדות"
הוא נלחם במאסטר שלו" ".ובגד במורשת שלו
"!חוסר כבוד"
".הוא איבד את המקדש שלו"
"!השמדה"
"!הרג"
הוא לא היה מוכן" !אבל הלילה הוא כן
.להתמודד עם האתגר האולטימטיבי
.ועכשיו הגיע הזמן .אתם ראיתם אותו
.עקבתם אחריו
.רק בשבילכם
,טייגר צ'אן .איש הטאי צ'י
".מסע אל האפילה
?אהבת את זה
.כל אחד יכול לראות קרב, טייגר
אבל לראות חיים של בן אדם ,מתפתחים ומשתנים
.זה מה שאני מציע
.זה לא היה קשור מעולם לקרבות
.זה היה עלייך, החיים שלך
?למה אני
כי אנחנו רוצים לראות .את האיבוד של התמימות
,אנחנו רוצים לראות לב טהור ,ואופי טבעי של איש טאי צ'י
.הופך לרוצח
...לא
.כן
.הרוג או שתיהרג, טייגר
.זה מה שהם רוצים
.זה מה שאני רוצה
...מינג, אני רוצה מעקב אחרי
...לא, לא, לא .בלי מעקב אחרי אותות ללא אישור
...אין לי זמן ל
!אין לי אישור
המפקח הראשי וונג ...אמר לי שאני לא יכול
?וונג ...כן, הוא אמר שאף אחד לא-
?אתה תעקוב או לא
?...באמת
.ג'ינג-סי עלולה למות
.תנו להופעה להתחיל
,ערב טוב
ותודה שהצטרפתם אלינו .הלילה לאירוע מיוחד
.קרב עד המוות
.גילאנג סונג'יה מאינדונזיה
.וטייגר צ'אן מסין
.תהנו
.אני לא אלחם בך
...אני לא
!אני לא אלחם בך
...אני לא
!אני אלחם בך
.אני לא אלחם בך
.אני אלחם בך
!תהרוג אותו
....הרוג, הרוג, הרוג, הרוג
.לך
.אתה חייב לי חיים
כאן משטרת הונג קונג" "אתם מוקפים
כל הנוכחים כאן, בבקשה הישארו" ".רגועים ואל תזוזו ממקומותיכם
!אל תזוזו
!תרד למטה
.הכל טוב, הכל טוב .אין בעיה. אני נכנע
.אדוני, מכאן
.אני עדיין אהיה הבוס שלך בגלגול הבא
?למה שלא תהיה אמא שלי
?דונאקה ?האם תפסת אותו
,עדיין לא .אבל הוא לא יגיע רחוק
.אתה בטוח עכשיו .הכל נגמר
?אז מה עכשיו
אנחנו ניקח ממך הצהרה, אבל .אחרי זה אתה אדם חופשי
.תודה לך
.קחו אותו לתחנה
החשוד לא נתפס" ".מקימים מחסומי דרכים
.אתה חייב לי חיים
!הילחם בי
.תראה לי
!קדימה
!תראה לי
?אתה יודע מי אתה, טייגר
?אתה יודע מה אתה
.אתה שום דבר
...אני שום דבר
.אתה חייב לי חיים
.ידעתי שיש לך את זה
.טייגר
...מאסטר
?מה יש לנו
...מצאנו מודיע
,כדי להגיע ליעד
.ישנם דרכים רבות
המסורתי והמודרני יכולים .להתקיים יחד בהרמוניה
,אני מודה לטייגר על העבודה הקשה שלו
.שמאחד אותנו כאן היום
,תודה לכם שבאתם
.ושכל אחד מכם ימצא את דרכו הנכונה
מאחורינו נמצא המקדש של לינג קונג .עם מורשת של 600 שנה
UPCS לט-יו נכסים ו .מתכננים להקים כפר תרבותי
.עשית זאת
.אנחנו עשינו זאת
?מה אתה הולך לעשות עכשיו
.אני הולך לפתוח בית ספר בעיר וללמד
אתה הולך להיות מורה ?טאי צ'י אמיתי עכשיו
.תקראי לי מאסטר
.נראה מי ילמד את מי
.בואי, אני רוצה להראות לך משהו ?איפה-
.את תדעי כשנגיע
TOXIN תורגם על ידי