- מחק איש קשר -
.אלוהים
אלוהים, אני לא מאמין .שהשגת טלפון מבחורה ברכבת
...אתה יודע ,זה לא שהתחלתי איתה
היא בסך הכול נתנה לי .את כרטיס הביקור שלה
.אלוהים, תקריא לי אותו
,לורה פרבר .אשת קשר שיווקית
.אלוהים, ידעתי שהיא שחורה .לא, היא לא שחורה-
.שיהיה
,בכל מקרה .אני גאה בך
החלק הכי מגניב הוא שהיא .נראית לי נחמדה מאוד. -מעולה
,הסתכלתי על העיניים שלה .ואמרתי, יש לה עיניים נחמדות. -כן
...לפעמים .בא לך לגמור לה על העיניים-
לא, לא, זה לא קשור .בכלל לזרע. -טוב
,לראשונה מאז שנפרדנו .באמת התגברתי על מגי
...מגי
?שמעת את זה ...מגי-
נשמע כאילו .הקירות שלך לוחשים מגי
,אלה... אלה הצינורות הישנים .הצינורות הישנים. -טוב
בכל אופן, מה אמרת ?על כך שהתגברת על מגי
?רגע, מי זו מגי .זה כאילו שירדה לי אבן מהלב
כרגע ג'וש .במקום ממש טוב
זו תמונה שלך ושל מגי ?שמתעוררת לחיים
זו תמונה ממוסגרת מעופפת .של שני אנשים שהיו מאוהבים
מה בנוגע לסכין הגילוח ?הוורוד הזה שמטייל על השטיח
?הוא קשור למגי
.לא. לא ?אתה בסדר-
?...אתה לא חושב על מגי או .לא. ממש לא-
,בסדר, ג'וש ,אם באמת התגברת על מגי
למה אתה עדיין שומר ?את כל הדברים שלה
אילו דברים? זו רק תמונה .ממוסגרת חמודה וסכין גילוח ורוד
.אין לי עוד דברים שלה
"כשגבר פוגש אישה"
:פרק 2 "רכבצ"
.אבי, תודה לאל שבאת
?לאן .בוא אחריי-
.אלוהים ישמור
מייק, לא היית צריך להביא .מגרש שדים. הכול בסדר
.מייבלין
?אולי היא נולדה עם זה
?מה? מה הוא אמר
הוא אמר שהחברה שלך לשעבר .רודפת אותך
?רודפת .מגי עדיין בחיים
.זה לא משנה
היא תמשיך לרדוף אותך .כל עוד אתה עדיין אוהב אותה
,אני לא אוהב אותה .התגברתי עליה
אז למה אתה עדיין שומר ?את הדברים שלה
?מה הקטע .זה ממש מוזר
.פתטי
.נואש
...לא מצליח להמשיך הלאה .משהו כזה. עלוב, פשוט עלוב
.הכול בשליטה
.לא, לא, לא
.זו הייתה החזייה שהכי אהבתי
.בחרתי אותה מהקטלוג .היא הייתה מגניבה כל כך
אתה חייב להיפטר מכל הדברים של מגי
אחרת לעולם .לא תצליח להמשיך הלאה
.נו, באמת
.בסדר, בסדר, אני מסכים .רעיון מעולה
.זה הכול
...אני מניח ש .אני מניח שזהו זה
.אבי, תודה רבה
?אני צריך לתת לו טיפ
.לא .לא? -לא-
?צריך בכלל לשלם לו .לא. -לא-
.מספיק שנלך לכנסייה או משהו .אני יהודי-
חשבתי שאמרת .שאלה כל הדברים שלה
.כמעט הכול
?מה זה .מגי זכתה בו בשבילי ביריד-
קראנו לו מר לב .כי הוא בצורת לב
.לא, לא, לא
.בבקשה
,תרשה לי להשאיר רק אותו ,הוא חמוד, הוא פרוותי
.תראו, הוא מדבר
.אני אוהב אותך
.חייבים לחסל אותו עכשיו
.אבל זה יהיה סתם בזבוז
.קרייג ליסט. -קרייג ליסט? זה זבל .אף אחד לא ירצה אותו, ג'וש
האמת היא, אתה יודע ?מי אולי ירצה אותו
.יכול להיות שמגי תרצה אותו ...תן לי להתקשר אליה
.לא, לא, לא .תיפטר ממנו. תיפטר ממנו
.להתראות, מר לב .אני אוהב אותך
ועכשיו אתה .תמצוץ לי את הזין
.תמצוץ לי
...כן, כן, כן
.תחסל אותו
משום מה .יש לו עכשיו זין
.תמצוץ לי, ג'וש
.תוריד אותו
.קדימה
...תמצוץ לי
.אלוהים, מר לב .הוא מסריח-
.אני שמח שזה נגמר
?לא. -לא
הוא אומר שיש עוד משימה אחת אחרונה שעליך להשלים
.לפני שתשתחרר ממגי ?להתפלל? לכפר על חטאיי-
עליך לשכב .עם אישה אחרת
טוב, לורה בדיוק נתנה לי ?את המספר שלה. -מספר
.אתה חייב לעשות סקס
.מבין? -כן ?אתה מבין-
...אני .הוא לא מבין-
...ביצים עמוק .אלוהים-
?כן ?ז' ב-ו', כן
.בסדר. -לרוקן ביצים .אלוהים-
.סקס. סקס
.אנסה
...אני אנסה .תגיד מה תנסה-
.אלוהים .תגיד מה תנסה-
...אנסה ל
.לרוקן את הביצים שלי ?כן-
...להכניס את ה-ז' שלי ?כן-
.'לתוך ו
.בסדר, בסדר .אמן-
.אמן
.אתה הולך לעשות סקס
,אני חושב שיש לי את זה ?אני יכול להקריא לך
.היי, לורה, זה ג'וש מהרכבת .שמחתי להכיר אותך
רוצה לצאת ?לארוחת ערב ביום שישי
.זה גרוע ?מה לא בסדר עם זה-
.שמחתי להכיר אותך .אני ג'וש מהרכבת
רוצה לצאת ?לארוחת ערב ביום שישי
.אני יודע איך אני נשמע
?אז מה לכתוב לה
.בואי אליי .בואי קבלי בראש, משהו כזה
,אני לא יכול לכתוב את זה .זה נשמע לי תוקפני קצת
.זה לא מספיק תוקפני
?מה דעתך על זה, אחי
.תשלח לה תמונה של הזין שלך
,כן, עם כותרת ?תנחשי מי
אני לא יכול... נראה לי .שאני צריך לשמוע חוות דעת נוספת
?ג'וש, אתה בסדר
אני רוצה לשלוח ללורה הודעה .ואני לא יודע מה לכתוב
.אמרת שזה מקרה חירום ,זה מקרה חירום-
אני מחבב אותה מאוד .ואני לא רוצה לפשל. -אלוהים
.חכי, חכי, תקשיבי לזה
היי, לורה, זה ג'וש מהרכבת. שמחתי .להכיר אותך, בואי קבלי בראש
?מעולה, נכון
תבטלי את הפגישה .שהייתה לי ב-14:00
.יש לי מקרה חירום משפחתי
.אני יודעת
.בסדר ...לורה-
.נקודה .כן, כן-
.זה הזר שלך מהרכבת .אזכור לסרט. -נכון-
האם תכבדי אותי בנוכחותך ?בארוחת ערב ביום שישי הקרוב
,אהבתי .זה ממש טוב. כן
?ביום שישי הקרוב .כן, זה מתוחכם, זה מוזר קצת-
זה גרוע. -הייתי במערכת יחסים .מרחוק במשך שלוש שנים
.בגלל זה את לא מבינה כלום
,אני שוכב עם נשים .אני יודע איך לדבר עם נשים
...או שאתה פשוט אומר
.תשבי לי על הפנים
.כן, אני אומר תשבי על הפנים שלי ,תכתוב לה את זה
כי זה טוב יותר .מיום שישי הקרוב. -תודה
נראה לי שאני צריך .חוות דעת נוספת
- המרכז למקרי חירום חשובים -
ברור לי מה צריך .לעשות עכשיו
הכי חשוב .שההודעה תהיה חמודה
.הייתי משגר פרצופון
אולי פרצוף בוכה .או חתול קורץ
...האמת היא שחתול הוא ...אדוני? אם יותר לי-
המחקר שלנו מצביע על כך שנשים אוהבות הודעות
שבהן מוזכרים דברים .שהן דיברו עליהם
.אין לנו מושג למה
בסדר, אז בואו .נלך לכיוון הזה
?מה אמרתי ללורה ברכבת
.בסדר, דיברתם על מזג האוויר
על העובדה .שזה סוף השבוע
על העובדה .שאתם נוסעים ברכבת
.רגע... אני יודעת
,צ'ו-צ'ו .זה ג'וש מהרכבת
.התחנה הבאה, ארוחת ערב
?נכון
,זה ממש חמוד .זה מעולה
.כן-
בסדר, אז יש לנו .המון רעיונות
.צרות של עשירים
.אני אתחיל
.היי, זה ג'וש
רואה? כבר נכשלת. עשית פסיק ."אחרי "היי", ונקודה אחרי "ג'וש
?מה הלאה ?נקודה ופסיק והערות שוליים
.בסדר, בלי סימני פיסוק
,לא... אם נבחן את הנתונים .נראה שנשים אוהבות סימני פיסוק
.זה נכון .בייחוד סימני קריאה-
.הייתי ממליץ על 50 סימני קריאה -50?
?אז עכשיו אנחנו צורחים עליה .אין לנו הרבה זמן-
תקשיבו לי. -יש לנו הזדמנות אחת .לעשות את זה כמו שצריך
...אני פשוט אאונן
.תסתכלו עלינו
נכנסים לפאניקה .כמו חבורה של ילדים מפוחדים
?מה קרה לנו
?מה קרה לארה"ב
.היה היה חוואי מווירג'יניה
הוא העלה רעיון מצחיק .להקמת מדינה המבוססת על חופש
.אולי שמעתם עליו .קראו לו ג'ורג' וושינגטון
...ג'וש
תשלח ללורה .תמונה של הזין שלך
סליחה, אמרת ?תמונה של הזין
,דרך תחתוני הבוקסר ,בזקפה מלאה
ותכניס מטבע לתמונה .כדי להמחיש את הגודל שלו
,תראו, נוכל לשלוח הודעה רגילה
,הודעה מתוחכמת ומצחיקה עם אזכורים לדברים שקרו
ונוכל לצאת איתה .לארוחת ערב ביום שישי
?אך לאן זה יוביל אותנו ?לעוד הודעה
?לעוד ארוחת ערב
,הודעות, ארוחה ...הודעות, ארוחה
,המטרה אינה הודעות וארוחה .המטרה היא סקס
.אנחנו רוצים סקס
,ואם זה לא משהו שגם היא רוצה .אנחנו צריכים לדעת עכשיו
!כן
.אולי לא במקרה היום 4 ביולי
.היום 12 בנובמבר
.בואו לא נהיה ביישנים היום
בואו לא נהיה מתחכמים ,או מצחיקים או מוזרים
,בואו נפשיל מכנסיים ,נשלוף את הזין
נשפשף אותו קצת ,כדי שיעמוד
,ונשלח לה תמונה עם הכיתוב ?תנחשי מי
.כן
,תמונת זין .תמונת זין, תמונת זין
אני ממש לא רוצה .לשלוח לה תמונה של הזין שלי
.כן, זה רעיון גרוע .נורא. -נורא-
.אלוהים, תודה לאל
.זה לא בסדר .משהו פה לא מסתדר
.תחשוב, ג'וש, תחשוב
.אני יודע
?מה הוא עושה
.ג'וש, תיזהר
.הכול באותיות גדולות
,היי, לורה .זה ג'וש מהרכבת
,שמחתי להכיר אותך ?רוצה לאכול ארוחת ערב בשישי
בלי בדיחות, בלי אזכורים. -זו .אמירה נורמלית, כאילו מישהו מדבר
?זה יצליח
.יש רק דרך אחת לגלות
.על החיים ועל המוות .אלוהים-
.היי, לורה
.זה ג'וש מהרכבצ
?ג'וש מהרכבצ ?מה זה רכבצ
.היא תחשוב שאנחנו משוגעים ...אלוהים, טוב, מחק, מחק-
.זה ג'וש מהרכבת
.שמחתי להכיר אותך
.אתה מסוגל
רוצה לצאת ?לארוחת ערב בשישי הקרוב
.על החיים ועל המוות
.שאלוהים יסלח לנו .שולח-
.זה כל כך איטי ?מי ספק השירות שלך-
,תשלח, לעזאזל .תשלח, לעזאזל
.קדימה
.בסדר, ההודעה נשלחה
.ההודעה נשלחה
עברו כמעט 15 שניות מאז שג'וש שלח ללורה את ההודעה
.והיא עדיין לא הגיבה
בשלב הזה אין ספק ,שלורה ראתה את ההודעה
גם אם היא הייתה ,בשירותים או משהו כזה
.ועדיין הדממה נמשכת
?מה זה אומר ?האם ההודעה הייתה בוטה מדי
?לא בוטה מספיק ?האם היא שנאה את ההודעה
.אין לנו דרך לדעת
אולי היא לא רוצה .להיראות מתלהבת מדי
?אולי היא במקלחת .היא לא במקלחת-
,היא שנאה את ההודעה .היא בחיים לא תענה
.תירגע ,אנחנו חייבים להימנע ממבוכה-
.עלינו להעמיד פנים שרק צחקנו ."תשלח הודעה "רק צחקתי
.תוציאו אותו מפה ."תשלח לה "רק צחקתי-
.תוציאו אותו מפה
.אלוהים
."תשלח "רק צחקתי
?אדוני
.עברה יותר מדקה
.זה לא נראה טוב .תודה, וואלס-
אתה בסך הכול עושה .את המוטל עליך. -כן, אדוני
.בסדר
.בואו נתקפל
.שלחת אחלה הודעה .תודה, כולנו שלחנו אחלה הודעה-
.תסתכלו
...הדבר הזה ...הבועה הזו
.היא כותבת, היא עונה
- נשמע אחלה -
.אני יוצא עם לורה
- שירים רומנטיים ללורה -
רק רציתי לוודא .שהוא קיבל את מה שהזמין
.עשינו את זה .עשינו את זה-
.אנחנו פה
.כן
.מטורף שהכרנו ברכבת .כן, כן. זה ממש מטורף-
.אבל לא מטורף במובן השלילי .לא, זה מטורף חיובי-
.כן, כן. כמו קטע מקומדיה רומנטית ...כן, כמו-
."כשהארי פגש את סאלי" .נכון. זו קומדיה רומנטית-
."נדודי שינה בסיאטל" .גם קומדיה רומנטית-
.כן, כן
."חייב לאהוב כלבים"
?מה
.זו קומדיה רומנטית .אני חייבת לראות אותה-
.כן, בהחלט
."ג'רי מגווייר"
?מה
."ג'רי מגווייר"
?זה... איך זה
.מתוק מאוד ?את רוצה להזמין משהו אחר-
...לא, זה בסדר, זה
...זה גם... יש גם .זה טעים ובסדר
...לא נעים לי, את רוצה ל .לא, לא-
.אני אסתכל עליך אוכל .זה בסדר
.יש לי מים
.אתה קודם .לא, את קודם-
.אתה. -טוב
רציתי לשאול אותך .אם את נהנית
.כן
?אתה הומו ?מה-
.לא
.בסדר-
.ברגע שתהיו מוכנים .תודה-
.אני אשלם ?אולי נחלוק בחשבון-
,לא, לא, בבקשה .אני ג'נטלמן, תרשי לי
.בוא נחלוק
.בסדר, ביי
ליז: מתה לשמוע - - איך היה הדייט
- מייק: זיון מהנה, אחי -
אמא: ג'ושי, מקווה שתיהנה - - עם החברה המיוחדת החדשה שלך
...בסדר, חבר'ה, זה .אתם יכולים להפסיק
?איפה לורה ?מתי היא צריכה להגיע
.היא לא תגיע
הדייט לא היה .מי יודע מה מוצלח
זה מאכזב. היו לי .תקוות גדולות שזה יקרה. -כן, כן
.גם אני הרגשתי ככה
,אני יודע .נעשה קונצרט לאחד
,זה נחמד מאוד מצדכם ,אבל אני מעדיף להיות לבד עכשיו
אז אם לא אכפת לכם .לארוז את הכול ו... -בסדר, אני מבין
.תודה
...אהבה
.זה דבר מטורף
,יום אחד אתה למעלה .למחרת אתה למטה
,אבל תקשיב לי ,יום אחד אתה תמצא אישה יפה
והיא תהיה חמה ונדיבה .והיא תהיה ראויה לאהבה שלך
.בסדר
.תודה. תודה
,אני מודה לך .הייתי צריך את זה. -יופי
.ועוד משהו ?כן-
אני יכול להשתמש ?בשירותים שלך
.כן, כמובן, הם שם .תודה-
.יש לי קקי
,בסדר. -יאן עבד עליי .אכלנו פירוגי לארוחת ערב
הוא פתח את המכסה של הפלפל .ואני שפכתי יותר מדי
.אלוהים ...לא קלטתי את זה, ואכלתי ו-
.ארבעה ביסים גדולים .אלוהים-
ועכשיו אני מרגיש שיש לי בלגן בבטן .ושהיא עומדת להתפוצץ
.טוב. זה בסדר .זה יסריח-
.בסדר ?זה בסדר-
כן, כן, אני ממש לא יודע .מה לעשות עם המידע הזה
.שלא תגיד שלא הזהרתי אותך .בסדר-
?ג'ושוע ?כן-
?יש לך מגבונים .אלוהים-
תוכל להביא לי ?מגבת רטובה
.יריתי את זה החוצה כמו תותח .אלוהים ישמור-
.יש לי עוד .טוב-
.קמתי לפני הזמן
.לא, תיכנס ...אני לא-
,אני לא מגיע. זה על הרצפה .אני לא מצליח להגיע לזה