1
00:00:46,780 --> 00:00:51,547
."áøåê äáà ì"îåôò ùì èåí ãåáñ
.áá÷ùä äëéðå àú ëøèéñéëí òáåø áãé÷ä ùì äñãøðéí

2
00:00:51,881 --> 00:00:53,394
<i>øåáéï åéìéàîñ</i>

3
00:00:55,242 --> 00:00:57,546
<i>ëøéñèåôø åå÷ï</i>

4
00:00:58,058 --> 00:01:00,883
àðà ëáå àú ëì äèìôåðéí äñìåìøééí
.åäàéúåøéåú

5
00:01:01,089 --> 00:01:01,864
<i>ìåøä ìéðé</i>

6
00:01:01,864 --> 00:01:05,362
.ùáå áî÷åîåúéëí, áá÷ùä
.èåí ãåáñ éãáø àéúëí ìôðé äúåëðéú

7
00:01:05,432 --> 00:01:10,233
äñéôåø äáà òìåì ìéôåì úçú äëåúøú
."ùì "ãáø àçã îåáéì ìàçø

8
00:01:10,303 --> 00:01:13,568
.æä äúçéì á-20 áàåâåñè

9
00:01:13,640 --> 00:01:20,307
áùòä 7 áòøá, èåí ãåáñ, ùäðçä
,úåëðéú èìååéæéä ôåìéèéú ÷åîéú áëáìéí

10
00:01:20,380 --> 00:01:25,408
ãéáø òí ä÷äì áæîï äçéîåí åääëðåú
.ìôðé úçéìú äùéãåø ùì äúåëðéú

11
00:01:25,485 --> 00:01:30,149
.úåãä ùáàúí. æå ìà áàîú äúåëðéú
äîöìîåú ìà îëååðåú òì ëìåí

12
00:01:30,223 --> 00:01:32,248
.åëê àîøå âí îñôø îá÷øéí

13
00:01:32,325 --> 00:01:37,058
,àáì àðé ëàï ëãé ìãáø àúëí
.ìçîí àú ä÷äì, îùç÷ î÷ãéí

14
00:01:37,130 --> 00:01:39,291
.ñìéçä

15
00:01:39,365 --> 00:01:41,356
àðé àôñé÷ ëòú ìôðé
.ùéúáòå àåúé òì äèøãä

16
00:01:41,434 --> 00:01:46,701
äîîùìä àîøä ìàçøåðä... äøáä
.àðùéí àîøå ùàðçðå î÷ööéí áäåöàåú

17
00:01:46,773 --> 00:01:50,038
,àáì ðàñ"à,ìîòï äàîú
áæáæä 28 îéìéåï ãåìø

18
00:01:50,110 --> 00:01:53,739
áëãé ìôúç òè ðåáò ùéëúåá
.äôåê áçìì ëùàéï ëåç îùéëä

19
00:01:53,813 --> 00:01:56,373
äøåñéí ôúøå àú àåúä äáòéä

20
00:01:56,449 --> 00:01:58,781
.òí òéôøåï ùòìä 5 ñðè

21
00:01:59,986 --> 00:02:05,185
.ôùåè îàåã, ëåúá áîäåôê, ëåç äîùéëä
.àçøé ùðé á÷áå÷é ååã÷ä, òãééï ëåúá

22
00:02:06,025 --> 00:02:10,189
.àí éù ìëí îòøëú ðéååè ìååééðéú, úéæäøå
.÷ðéúé ìàçøåðä "îøöãñ" òí îòøëú îãáøú ëæàú

23
00:02:10,263 --> 00:02:15,667
ñò éùø, ôðä éîéðä. ôúçúé àú"
"?äãìú åäîëåðéú àîøä, "àúä éäåãé

24
00:02:15,735 --> 00:02:18,898
àáì á÷øåá ëì äîú÷ðéí äùåðéí ùìëí
.éãáøå æä òí æä

25
00:02:19,939 --> 00:02:24,433
,àúí úòìå òì îã îù÷ì, åäåà éâéã ìëí
".ãéáøúé òí äîé÷øåâì"

26
00:02:26,112 --> 00:02:30,981
.ùîúé ìá ùìøáéí îëí éù èìôåðéí ðééãéí ÷èðéí
...á÷øåá äí éäéå ëì ëê ÷èðéí ùäí éäéå ôùåè áôðéí

27
00:02:31,050 --> 00:02:33,780
.ø÷ øâò, éù ìé ùéçä. äìå

28
00:02:33,853 --> 00:02:37,550
.ìà, àðé àòùä àú æä çæ÷ éåúø
.ø÷ ã÷ä

29
00:02:37,624 --> 00:02:40,593
.ø÷ ã÷ä, àðé îöìí úîåðä

30
00:02:40,660 --> 00:02:43,561
.øâò. ÷éáìúé ãåàø

31
00:02:45,365 --> 00:02:49,199
"æä äéä áæîï ä"ùàìåú åúùåáåú
.ùàéùä àçú àîøä îùäå

32
00:02:49,669 --> 00:02:51,432
.ëï, âáøúé
.ùìåí-

33
00:02:51,504 --> 00:02:57,340
àðé îøâéùä ëì ëê îéåàùú îäîòøëú äôåìéèéú
.åäçáøéí ùìé àåîøéí àú àåúå äãáø ëì äæîï

34
00:02:57,410 --> 00:02:59,970
.àåìé ëãàé ùàúä úøåõ ìðùéàåú

35
00:03:05,952 --> 00:03:10,446
äúâåáä ðùëçä áîäøä åìàçø ã÷åú
.ñôåøåú äúçéìä äúåëðéú

36
00:03:10,523 --> 00:03:15,153
ñðèåø, àðé çåùá ùäöéáåø îøâéù
îàåã îéåàù î÷éèåá äîôìâåú

37
00:03:15,228 --> 00:03:17,219
.åàé äðùéàä áàçøéåú

38
00:03:17,297 --> 00:03:20,323
æä îèåøó. àéùä àçú îä÷äì àîøä
.äòøá ùëãàé ùàðé àøåõ ìðùéàåú

39
00:03:26,306 --> 00:03:27,295
.àåìé ëãàé

40
00:03:27,373 --> 00:03:33,403
úåê 3 ùòåú äéå àøáòä îéìéåï îëúáéí
.ùúåîëéí áãåáñ ìøåõ ìðùéàåú

41
00:03:33,479 --> 00:03:37,313
,áîùê äùáåò ùàçøé
.ãåáñ äæëéø æàú àøáò ôòîéí

42
00:03:37,383 --> 00:03:39,442
.áàéðèøðè äðåùà äéä çí

43
00:03:39,519 --> 00:03:41,680
.îòì ìùîåðä îéìéåï îëúáéí

44
00:03:41,754 --> 00:03:45,246
æå äééúä úðåòä ùì äàæøçéí äôùåèéí
ùúåãì÷ä ò"é ëåçå ùì äàéðèøðè

45
00:03:45,325 --> 00:03:47,520
.åôåìçï äàéùéåú

46
00:03:47,594 --> 00:03:50,961
,âáéøåúéé åøáåúéé
.úåãä ìëí òì ñáìðåúëí

47
00:03:51,030 --> 00:03:54,397
,éù ìðå úåëðéú ðäãøú áùáéìëí äòøá
...àæ áìé ùåí äëðä ðåñôú

48
00:03:54,467 --> 00:03:58,904
,á-2 áñôèîáø
.îùäå áìúé øâéì áéåúø ÷åøä

49
00:03:58,972 --> 00:04:04,137
îçø àðé àëøéæ áàåôï øùîé òì îåòîãåúé
.ìðùéàåú àøöåú äáøéú

50
00:04:06,346 --> 00:04:10,180
?øùîú àú æä
?àéôä ùåøú äîçõ

51
00:04:10,250 --> 00:04:14,243
,àåìé æå äééúä éäéøåú âîåøä
,àåìé úòìåì ôåìéèé

52
00:04:14,320 --> 00:04:18,916
àå àåìé æä äéä ëé èåí äàîéï ùä÷äì
?ùìå ãøù àú æä. îé éåãò

53
00:04:20,326 --> 00:04:23,762
ëîðäìå ùì èåí ãåáñ
.äééúé äîåí ëîå ëåìí îñáéáé

54
00:04:23,830 --> 00:04:25,695
.åìà äééúé îøåöä îîù

55
00:04:25,765 --> 00:04:27,756
?æä ìà àåîø ùàðé îôåèø

56
00:04:27,834 --> 00:04:32,328
áîäøä, àéôùøå á-13 îãéðåú
.ìäöáéò áôú÷ äöáòä òáåø èåí ãåáñ

57
00:04:32,405 --> 00:04:36,739
æä äéä äçì÷ äøàùåï ùì äúäìéê
.äáìúé øâéìéí ùì àøåòéí àìä

58
00:04:36,809 --> 00:04:40,768
áçåó äîòøáé
.äãåîéðå äùðé ÷øñ

59
00:04:40,847 --> 00:04:42,610
...áìáåì ùì äîöáéòéí

60
00:04:42,682 --> 00:04:44,946
...àéï ñåó ñôéøåú îçãù

61
00:04:45,018 --> 00:04:47,816
...úåöàåú ìà îäéîðåú

62
00:04:47,887 --> 00:04:50,617
.äãîå÷øèéä äåçæ÷ä ëáú òøåáä

63
00:04:51,557 --> 00:04:56,460
áàîøé÷ä ùì äéåí, èëðåìåâéä îééôä ëåç
.ìöéáåø áëîòè ëì ãáø ùðòùä

64
00:04:56,529 --> 00:04:59,589
.åëòú, ìäöáéò áàîåï

65
00:04:59,666 --> 00:05:03,261
îöéâéí àú îòøëú ääöáòä
.ùì ãì÷øåé

66
00:05:03,336 --> 00:05:07,739
ä÷åðâøñ äçìéè ùîòøëåú ãì÷øåé
ú÷áì àú äæéëéåï äìàåîé

67
00:05:07,807 --> 00:05:11,208
ìäöáòä îîåçùáú
.áäöáòåú ä÷øáåú ìðùéàåú

68
00:05:11,277 --> 00:05:14,644
,áîáè ìàçåø
.ìà àçú îääçìèåú äèåáåú ùìäí

69
00:05:14,714 --> 00:05:18,775
.ëãé ìä÷ì òì îäéøåú åãéå÷ ääöáòä

70
00:05:18,851 --> 00:05:22,287
äéà ðôèøú îùåøåú àøåëåú
.åáìáåì áñôéøú ä÷åìåú

71
00:05:22,355 --> 00:05:25,950
æä ëîåáï äéä öòã îæäéø òáåø
.äçáøä äæàú îòî÷ äñéìé÷åï

72
00:05:26,025 --> 00:05:28,858
ëùäâøñàåú äîãåááåú éâéòå
.àðé øåöä ìøàåú àú äçåæéí

73
00:05:28,928 --> 00:05:30,987
.ãì÷øåé

74
00:05:31,064 --> 00:05:36,798
ëîðë"ì ùì ãì÷øåé, â'ééîñ äîéðâñ
.öôä áàäáä ááåøñä òåìä

75
00:05:36,869 --> 00:05:40,862
,áúåëëé äáðééï
.îùäå àçø òîã ìäúøçù

76
00:05:43,676 --> 00:05:47,043
÷éáìúé àú øùéîú äîöáéòéí îñï îúàå
àæ çùáúé ùàðäì áçéøåú îùìé

77
00:05:47,113 --> 00:05:50,640
òí îùàìé äòí, ääöòåú
.åôùåè ìäåñéó àú ùîåú äîúîåããéí

78
00:05:50,717 --> 00:05:51,843
?ìîä

79
00:05:51,918 --> 00:05:56,548
àðçðå áçééí ìà ðøéõ úöåøä ëîå øùéîú
.äîöáéòéí äæàú, àæ çùáúé ùàúï ìæä ðñéåï

80
00:05:56,622 --> 00:05:59,420
.àìåäéí
.àðé çåùáú ùùøôúé ìòöîé àú äùôä

81
00:05:59,492 --> 00:06:02,359
.æä ëîå ãîå÷øèéä áøàùå ùì îé÷øåö'éô

82
00:06:02,428 --> 00:06:07,661
,ëï, àáì ìà îùðä àéê úñúëì òì æä
.æä òáåø îä àúä îöáéò åìà òã ëîä ÷ì æä ìäöáéò

83
00:06:07,734 --> 00:06:10,032
,äàí äéà äééúä ù÷ãðéú áòáåãúä

84
00:06:10,103 --> 00:06:15,666
,àå ùäàîðí äéà äééúä àåáññéáéú-ëôééúéú
?àå ùìà äéå ìä çééí ôøèééí, îé éåãò

85
00:06:15,742 --> 00:06:19,644
àáì îàåçø éåúø áàåúå òøá äéà
.îöàä îùäå ùðøàä îîù ìà áñãø

86
00:06:19,712 --> 00:06:25,673
îéìñ, äöáòúé áòáåøê ùìåù ôòîéí
.ëîå ùäöáòúé ìðùéà ÷ìåâ

87
00:06:27,253 --> 00:06:30,120
?ìîä äðùéà ðéöç

88
00:06:30,189 --> 00:06:35,058
,ëîå òåáãú èåáä åîñåøä
.äéà ùìçä ãåà"ì ìîðë"ì â'ééîñ äîéðâñ

89
00:06:35,128 --> 00:06:37,619
.äéà ëúáä ùîùäå àéðå ëùåøä

90
00:06:37,697 --> 00:06:43,727
,"äéà ëúáä äåãòåú ëîå "ú÷ìä áîòøëú
.áòééú úàéîåú", ãáøéí ëàìä"

91
00:06:44,804 --> 00:06:46,772
,äîéðâñ ÷øà àú äîëúá

92
00:06:46,839 --> 00:06:51,742
åäâéá ëîðë"ì ùäåï äîðéåú ùìå
.äéä îòåøá áéæîä äàçøåðä ùìå

93
00:06:51,811 --> 00:06:55,212
àí áàîú äééúä áòéä
,æä äéä îàåçø îãé ìú÷ðä

94
00:06:55,281 --> 00:06:59,911
àæ äåà äúòìí îäúæëéø å÷éååä
.ùäáòéä úéòìí

95
00:07:17,570 --> 00:07:22,701
)÷øàúé äøáä ÷èòéí îèåø "àåô-àã" (ãòä àéùéú
.ìàçøåðä áäí ëúåá ùèåí ãåáñ ìà îãáø òì äáòéåú

96
00:07:22,775 --> 00:07:25,676
.áñãø
.àðé àãáø òì äáòéä

97
00:07:25,745 --> 00:07:30,444
.äáòéä ñåááú ñáéá ééöåâ
.äàðùéí áàîøé÷ä ìà î÷áìéí ééöåâ

98
00:07:30,516 --> 00:07:35,317
äîðäéâéí äôåìéèééí ùìðå éåúø îãé àñéøé
.úåãä ì÷áåöåú òðééï îéåçã åôåìéèé÷ä ôðéîéú

99
00:07:35,388 --> 00:07:37,379
äîãéðä äæàú äå÷îä òì òé÷øåï

100
00:07:37,457 --> 00:07:41,086
,ùì ùìèåï äàðùéí
.ò"é äàðùéí, òáåø äàðùéí

101
00:07:41,160 --> 00:07:44,061
àðçðå äàåîä äëé òùéøä
,áäéñèåøéä ùì äòåìí ëåìå

102
00:07:44,130 --> 00:07:46,894
,àðçðå äàåîä äëé çæ÷ä òì ôðé äôìðèä

103
00:07:46,966 --> 00:07:49,628
.åòãééï àéððå éëåìéí ìçðê àú éìãðå ùìðå

104
00:07:49,702 --> 00:07:53,968
.àðé çåùá ùæä äìê ìà øò
.îìéð÷åìï öç÷å éåúø áðàåí âèéñáøâ-

105
00:07:54,040 --> 00:07:55,132
.àì úúçéì

106
00:07:55,208 --> 00:07:59,201
ëåìí àåäáéí àú øééîåðã" òåùä"
.øééèéðâ òð÷é áùéãåøéí çåæøéí

107
00:07:59,278 --> 00:08:02,714
?÷åîãéä îåëøú. àðçðå éëåìéí ìæëåø àú æä
.àðé ìà øåöä ìäéëðñ ìæä-

108
00:08:02,782 --> 00:08:07,185
ìà àëôú ìé îä àúä àåîø, àáì úâéã
.àú æä áäåîåø. ä÷äì äæä îöôä ìæä

109
00:08:07,253 --> 00:08:10,552
,àúä ðåúï ðàåí àçø ðàåí
.áìé ùåí ãáø îöçé÷

110
00:08:10,623 --> 00:08:13,592
.äí é÷áìå öçå÷éí ëùàçæåø ìúåëðéú
.æä éáù îãé-

111
00:08:13,659 --> 00:08:15,820
.áàúé ì÷îôééï ëãé ìãáø òì áòéåú

112
00:08:15,895 --> 00:08:18,796
."àéï "ôåô", "æéðâ
."àéï "àåîô

113
00:08:18,865 --> 00:08:21,595
?"æåëø àú äîåèå "æä ìà öçå÷
!æä ìà öçå÷

114
00:08:21,667 --> 00:08:24,192
?èåí, ìà úåëì ìñôø ùúé áãéçåú îùìé

115
00:08:24,270 --> 00:08:30,072
.àúä ÷åîé÷àé ùîãáø òì ôåìéèé÷ä
,àæ ëùàúä îãáø òì ôåìéèé÷ä áìé ä÷åîãéä

116
00:08:30,142 --> 00:08:34,602
æä ëîå ìøöåú ìäæãééï åìùëåç
.ìäáéà àú äáçåøä

117
00:08:34,680 --> 00:08:37,114
.àúä úùéí ìá áîäøä ùîùäå çñø

118
00:08:37,183 --> 00:08:41,017
àðçðå öøéëéí ùéäéå ìðå ôåìéèé÷àéí ùééöâå
.àåúðå åìà ÷áåöåú òðééï îéåçã

119
00:08:41,087 --> 00:08:44,716
áëì ôòí ùäí øåöéí ìäñéç àú ãòúëí
- äí îùúîùéí áðù÷ ìäñçú ãòú äîåðéú

120
00:08:44,790 --> 00:08:49,352
äí îòìéí úé÷åï çå÷úé òì
.àñéøú ùøéôú äãâì

121
00:08:49,428 --> 00:08:52,124
,áòåã îáæáæéí æîï á÷åðâøñ áãéáåøéí òì æä

122
00:08:52,198 --> 00:08:55,031
- àúí îúëçùéí ìãáøéí àçøéí
...çéðåê, áòéåú ñáéáúéåú

123
00:08:55,101 --> 00:08:59,037
àðé ëàï áëãé ìãáø äòøá
.òì ôøñåîåú ôåìéèéåú

124
00:08:59,105 --> 00:09:02,302
ìùí äåìê øåá äëñó
.áëì ÷îôééï ôåìéèé

125
00:09:02,375 --> 00:09:06,675
ôåìéèé÷àéí öøéëéí ìáæáæ ëì ëê äøáä
.ëñó ø÷ ëãé ì÷ðåú æîï îñê

126
00:09:06,746 --> 00:09:10,238
.ëàï îúçéìåú ÷áåöåú äòðééï äîéåçã

127
00:09:10,316 --> 00:09:13,251
ëùéù ìëí ÷îôééï ôåìéèé
,æä òåìä 200 îéìéåï ãåìø

128
00:09:13,319 --> 00:09:16,083
áñåôå ùì ãáø àúí çééáéí
.îùäå ìîéùäå àéôåùäå

129
00:09:16,155 --> 00:09:19,215
áâìì æä àðé îñøá ìòùåú
.ôøñåîåú ìèìååéæéä

130
00:09:19,292 --> 00:09:23,023
.ôùåè úäéä îáãø. çùåá òì æä ëê
:òí îé äééú îòãéó ìàëåì àøåçú òøá

131
00:09:23,095 --> 00:09:27,191
,øéö'øã ôøéåø áùéàå
?àå ÷åôé òðï, äîæëéø äëììé ùì äàå"í

132
00:09:27,266 --> 00:09:29,791
.úâéã ìé àéæå àøåçä úäéä îòðééðú éåúø

133
00:09:29,869 --> 00:09:31,996
.àí àéï ðøåú, øéö'øã

134
00:09:32,071 --> 00:09:34,733
àáì äééúé øåöä ìäéåú òí ÷åôé ø÷ ëãé
"?ìäâéã ìå, "÷åôé (÷ôä), ÷åôé

135
00:09:34,807 --> 00:09:37,332
?îä? ÷ôä (÷åôé), ÷åôé"
"?)÷åôé, ÷åôé (÷ôä

136
00:09:47,019 --> 00:09:49,852
?äåà áãéåï

137
00:09:51,090 --> 00:09:52,557
!äåà áãéåï

138
00:09:52,625 --> 00:09:55,560
!èåí ãåáñ éäéä áãéåï
?îä-

139
00:09:55,628 --> 00:10:00,122
.äí éúðå ìå ìäùúúó áãéåï
!äéëéðå áæäá àå îä

140
00:10:00,199 --> 00:10:02,190
!àìåäéí àãéøéí
.àðçðå öøéëéí ìäúçéì ìëúåá-

141
00:10:02,268 --> 00:10:05,362
,àðçðå éëåìéí ìëúåá àú æä
?àáì äàí äåà áëìì éòùä îùäå îæä

142
00:10:05,438 --> 00:10:10,432
!äùáç ìàéðèøðè
!þ16 îéìéåï îëúáéí àîøå àú æä ááéøåø øá-

143
00:10:21,320 --> 00:10:24,619
äöéèåè äáà äåà öéèåè îú÷ðé
:îééòöé äãéåï ùìðå

144
00:10:24,690 --> 00:10:29,559
ëì äîåòîãéí ùîôâéðéí øöéðåú ùì"
äúëìéú åúîéëä îùîòåúéú

145
00:10:29,629 --> 00:10:32,097
ùäåìëéí àì 30 äéîéí äàçøåðéí
ùì äáçéøåú

146
00:10:32,164 --> 00:10:34,689
".öøéëéí ìäùúúó áãéåðéí
.ñåó öéèåè

147
00:10:34,867 --> 00:10:36,858
!ëï

148
00:10:40,673 --> 00:10:45,872
åáëï, àðé îñëéí òí àçøàé äãéåï
.òì äëììú èåí ãåáñ áãéåï

149
00:10:45,945 --> 00:10:52,282
äåà òã ëä äçæ÷ îáéï äòöîàééí
.åàðé îçëä á÷åöø øåç ìãéåï

150
00:10:52,351 --> 00:10:56,219
,àðé éåúø îáèåç áäçìèåú ùìé
,áòîãåú ùìé

151
00:10:56,288 --> 00:10:58,654
.åáéçñéí ùìé òí äöéáåø äáåçø

152
00:10:58,724 --> 00:11:00,715
.åáùéòø ùìé

153
00:11:02,595 --> 00:11:06,361
àðé çåùá ùäãáø äøàùåï ùòìéê ìåîø
äåà ùéù ìê îéãò áìúé îàåùø

154
00:11:06,432 --> 00:11:10,425
ùîåòîãéí àçøéí ÷ééîå éçñé îéï
.òí çéåú çååä

155
00:11:10,503 --> 00:11:12,494
.æä îçæéø àåúðå ìñéôåø ùì â'åðñåï

156
00:11:12,571 --> 00:11:19,670
äðùéà â'åðñåï àîø ùäåà øöä ìäàùéí
?àú éøéáéå á÷éåí éçñé îéï òí çéåú. èåá

157
00:11:19,745 --> 00:11:21,804
:àéù äñâì ùìå àîø
"?àéê àúä éëåì ìäåëéç æàú"

158
00:11:21,881 --> 00:11:25,339
äåà àîø: "àéðé éëåì, àáì àðé
".øåöä ìùîåò àåúí îëçéùéí àú æä

159
00:11:25,418 --> 00:11:29,411
.øöéðåú äúëìéú
.äãéåï éäéä ìéìä îìà áéäéøåú-

160
00:11:29,488 --> 00:11:34,255
äàååéø éäéä îìà ááåìùéè. äí éåãå
.ìëì àçã, éòùå àú ëì äãáøéí äðçîãéí äììå

161
00:11:34,326 --> 00:11:37,887
,éåãå ìëì äðùéí ùìäí, ìéìãéí
.ìëì úåîëé ä÷îôééï ùìäí

162
00:11:37,963 --> 00:11:42,229
.æä äìéìä ùìðå ìæøåç, èåí
.æå äæãîðåú ùì ôòí áçééí

163
00:11:42,301 --> 00:11:47,102
æä ëîå ä÷åîé÷àé ùæåëä ìäåôéò
.áäéëì ÷øðâé, àáì îâéò åîðâï òì ëéðåø

164
00:11:47,173 --> 00:11:49,698
.ìà àú æä äí áàéí ìøàåú

165
00:11:49,775 --> 00:11:52,005
?ëîä àðìåâéåú òåã ðåúøå ìê

166
00:11:52,078 --> 00:11:56,879
?ëîä àöèøê ëãé ìäåëéç àú òîãúé

167
00:11:56,949 --> 00:11:58,246
.ìà äúëååðúé ìöòå÷

168
00:12:13,299 --> 00:12:17,702
,àúä úäéä çåôùé ìâîøé. áãéåï äæä
.úøàä àú äòîãä äàîéúéú ùìê

169
00:12:17,770 --> 00:12:19,738
?ëï, àáì äàí àåëì ìçæåø òì æä

170
00:12:19,805 --> 00:12:22,467
äí äëðéñå àåúé áâìì
.øöéðåú äúëìéú ùìé

171
00:12:22,541 --> 00:12:25,567
.áâìì æä àðçðå áãéåï äæä
.ðàåîéí øöéðééí îøãéîéí àåúðå-

172
00:12:25,644 --> 00:12:29,410
,àúä øåöä ìãáø òì áòéä øöéðéú
.áéîéí àìå àðùéí îôñé÷éí ìùéí ìá

173
00:12:29,482 --> 00:12:33,350
ø÷ ùðéä. àúä çåùá ùîéùäå
?æåëø àú äáòéåú

174
00:12:33,419 --> 00:12:35,410
...ëùéùðå ãéåï

175
00:12:35,488 --> 00:12:39,322
,îúé áôòí äøàùåðä áï àãí ëìùäå
:àîøé÷ðé ëìùäå, öôä áãéåï åàîø

176
00:12:39,391 --> 00:12:43,259
"?àìåäéí! ùîòúí àú îä ùäåà àîø"
".àðé îàîéï ùäåà ãéáø òì îãéðéåú ôéñ÷ìéú-"

177
00:12:43,329 --> 00:12:46,059
àìåäéí àãéøéí! äòéðééí ùìé"
"!ðô÷çå åàðé éëåì ìùîåò ùåá

178
00:12:46,132 --> 00:12:50,000
ëì îä ùäí æåëøéí äåà ùðé÷ñåï äæéò ëîå
.àìéæáú èééìåø àçøé àøåçä î÷ñé÷ðéú

179
00:12:50,069 --> 00:12:51,934
.æä ìà èåá

180
00:12:52,004 --> 00:12:57,772
àðé îúçðï áôðéê, áá÷ùä. àðé ëîå àãí
?áìé îéí. äòøä ùðåðä àçú úäøåâ àåúê

181
00:12:57,843 --> 00:13:01,643
éåúø åéåúø àðùéí öåôéí áúåëðéú ùìê, åáúåëðéåú
.ùì â'åï ñèéåàøè åáéì îàäø áùáéì çãùåú

182
00:13:01,714 --> 00:13:04,706
.çãùåú î÷åîé÷àéí
?òã ëîä îèåøó æä

183
00:13:04,784 --> 00:13:08,049
.áåàå ðîùéê äìàä
?àìéñåï, â'ðé, îä àúï çåùáåú

184
00:13:08,120 --> 00:13:12,989
,àðé î÷ååä ùæä ìà ðùîò èéôùé
.àáì ùðé äîåòîãéí äàçøéí äí àðùé îùôçä

185
00:13:13,058 --> 00:13:19,258
,èåá? åèåí, òí ëì äëáåã
?àéê úéöåø øåùí ùì éãéãåúé ìîùôçä

186
00:13:19,331 --> 00:13:23,597
.åáëï, àåëì ìäçæé÷ àú äàôø ùì àéîé

187
00:13:23,669 --> 00:13:27,730
.àðé éåãò, àáì ðàáã ùí ëîä àðùéí
.àáì ùé÷âå, äöáòä îúä ôùåè

188
00:13:27,807 --> 00:13:33,302
äéà öåã÷ú, èåí. áøâò ùäúåëðéú úúçéì
...åðøàä àú ðùåú äîåòîãéí áçìéôåú äàãåîåú ùìäï

189
00:13:33,379 --> 00:13:35,711
àú àåîøú ùàðé öøéê ìäúçúï
?ìôðé äãéåï

190
00:13:35,781 --> 00:13:40,309
.÷îôééï ôåìéèé áîùê äéåí, ãééèéí áìéìä
.æå ëîå úåëðéú îöéàåú îåæøä

191
00:13:40,386 --> 00:13:45,585
æä ìà øòéåï ëæä øò, ðëåï? çöé
.äáéú äìáï", çöé "äøåå÷". æä ìà øò"

192
00:13:45,658 --> 00:13:48,525
.äðä äîúçøä äøàùåðä ùìðå
.ùîê, áá÷ùä

193
00:13:48,594 --> 00:13:50,585
.ëï, ÷åøàéí ìé øééö'ì èðùðñ

194
00:13:50,663 --> 00:13:53,097
.ëï, àëï, é÷éøúé
?îúçøä îñ' 2, ùîê

195
00:13:53,165 --> 00:13:55,156
.÷åøàéí ìé îéñ ñåâ'éðé

196
00:13:55,234 --> 00:13:57,600
.ëï, çùáúé ùäåà äéä îîù çúéê

197
00:13:57,670 --> 00:14:01,436
àáì àæ ëùâéìéúé òì òîãúå äñáéáúé
...ä÷éöåðéú, çùáúé ìòöîé

198
00:14:01,507 --> 00:14:04,271
,àðé àåäáú ñáéáä îìåëìëú
.àí àúí îáéðéí àú ëååðúé

199
00:14:04,343 --> 00:14:08,177
àðé øåöä âáø ùìà îôçã ìäéëðñ
.ìáéöåú åì÷ãåç

200
00:14:08,247 --> 00:14:12,843
ì÷ãåç òîå÷, îáéðéí? ìäéëðñ ìáåõ
.åì÷çú àåúå äáéúä, àáà'ìä. ëëä àðé îøâéùä

201
00:14:12,918 --> 00:14:16,251
.æå øòéåï îçåøáï ùéëåì ìòáåã

202
00:14:16,922 --> 00:14:18,787
...ëï, àáì àúä îúîåãã

203
00:14:18,858 --> 00:14:22,419
àúä îúîåãã ëé äàðùéí
.øöå ùúúîåãã

204
00:14:22,494 --> 00:14:27,295
ìîä àúí çåùá ùäí øöå ùúúîåãã? ìä÷ùéá
?ìê îãáø òì áòéåú? àúä öåç÷

205
00:14:27,366 --> 00:14:32,394
.àðé á÷åùé éëåì ìä÷ùéá ìê îãáø òì áòéåú
?ìà àîøúé àú æä ëáø îàä ôòí-

206
00:14:32,471 --> 00:14:36,339
.áùé÷âå àðé òåùä àú àåúå äãáø ùòùéúé
.ëëä äâòúé äðä

207
00:14:36,408 --> 00:14:39,002
àðé øåöä ìäîùéê ìòùåú æàú ëé
.àðé îøâéù ùæä éòáåã

208
00:14:56,829 --> 00:15:00,026
.àúä öøéê ììëú ìàéôåø, èåí

209
00:15:01,267 --> 00:15:03,531
.îð÷ï

210
00:15:28,894 --> 00:15:30,953
.úøàä àú æä
.æä ëîå ÷ø÷ñ-

211
00:15:31,030 --> 00:15:35,558
.æä îèåøó
.ëùäééúé éìã, äééúé á÷ø÷ñ-

212
00:15:35,634 --> 00:15:38,194
.ìà
.ëï. âéìçúé ôéìéí-

213
00:15:38,270 --> 00:15:41,205
,äúçìú áàåäì
.çæøú ìàåäì

214
00:15:41,273 --> 00:15:47,075
àðé ìà öåç÷. äí âéãìå àú äæ÷ðéí äâãåìéí
.äììå. áéòø äí îùôùôéí àú æä òì äòöéí

215
00:15:47,146 --> 00:15:49,876
.á÷ø÷ñ îâìçéí àåúí òí îáòø äéúåê

216
00:15:49,949 --> 00:15:54,181
.îéï îùàáä ëæàú ùòåáãú òì âñåìéï
.àúä ôùåè ðåúï ìäí àú æä áôøöåó

217
00:15:54,253 --> 00:15:56,949
?àúä úùúä ÷ôä

218
00:15:57,022 --> 00:16:00,253
.ëé àðé æ÷å÷ ìå ëãé ìäéùàø òø
?éù ìëí úä öîçéí-

219
00:16:01,527 --> 00:16:05,463
?ëîä æîï àúä îòùï
.îàæ âéì 7-

220
00:16:06,932 --> 00:16:08,866
.îàæ âéì 7

221
00:16:08,934 --> 00:16:10,959
.àáé äéä îòùï âãåì

222
00:16:11,036 --> 00:16:13,664
áòåã äðùéà ÷ìåâ åäñðèåø îéìñ

223
00:16:13,739 --> 00:16:20,201
,áæáæå 195 îéìéåï ãåìø á÷éøåá, ëì àçã
,òì ä÷îôééï ìôøñåí áàîöòé äú÷ùåøú

224
00:16:22,848 --> 00:16:27,285
äåà îñøá ìáæáæ ëñó òì äîãéä
".áèòðä ù"îåòîãéí äí ìà îåöøéí

225
00:16:27,353 --> 00:16:35,124
%åäðä äéãéòä äàçøåðä. ãåáñ îúîåãã á-17
.á÷éøåá á-13 äîãéðåú áäï ðéúï ìäöáéò ìå

226
00:16:35,194 --> 00:16:38,095
?àúä øåöä áéøä àå âæåæ
.âæåæ, áá÷ùä-

227
00:16:38,163 --> 00:16:43,795
áäùååàä ìúåëðéú øùú, äåà ðäéä...
.îàåã øá äùôòä áîñôø çåâéí ÷èðéí

228
00:16:43,869 --> 00:16:46,929
?éù ìðå ëîä ÷ìéôéí. äí îåëðéí
.àðé î÷ìéèä àú ëì äúåëðéåú-

229
00:16:47,006 --> 00:16:48,871
.äðä ëîä îåáàåú

230
00:16:48,941 --> 00:16:53,776
éöøðéú äîëåðéú äùååãéú "ååìáå" äåãéòä ùäí
îçìéôéí ëøéåú àååéø áîëåðéåú äçãùåú ùìäí

231
00:16:53,846 --> 00:16:56,280
.áùúìé çæä

232
00:16:56,348 --> 00:17:00,614
îñôø ääúðâùåéåú îàçåø
.òìä á-95% áùååãéä

233
00:17:00,686 --> 00:17:04,645
äøáä âáøéí àåäáéí ìäúðâù òí äàåèå
.ùìäí ø÷ ëãé ìøàåú îä é÷øä

234
00:17:04,723 --> 00:17:07,317
åâí, äàôéôéåø áðãé÷è îéëï
àú äîùîø äùååéöøé

235
00:17:07,393 --> 00:17:12,057
åàîø: "æå äáçéøä ùìé. àðé òåùä
".àú æä òáåø äëðñéä åòáåø äîåìãú

236
00:17:13,232 --> 00:17:16,463
àúí éåãòéí, ìà äæëøúé æàú àæ
.ëùäåà òåã ðáçø ìäéåú àôéôéåø

237
00:17:16,535 --> 00:17:20,938
,úîéã ÷éååéúé áìéáé ìàôéôéåø áøæéìàé
- äàôéôéåø øàåì

238
00:17:21,006 --> 00:17:26,945
ø÷ ëãé ìøàåú àú äðæéøåú îñúåááåú
.áçåèéðé åðåöåú

239
00:17:27,012 --> 00:17:30,175
.çùáúé ùæä éçæéø äøáä àðùéí ìëðñéä

240
00:17:36,722 --> 00:17:39,987
.éù ìê òåø îîù éôä
.úåãä-

241
00:17:41,593 --> 00:17:45,791
.÷öú ùéæåó
.úåãä. äìëúé ìîëåï ùéæåó-

242
00:17:45,864 --> 00:17:50,096
øöéúé ìäéøàåú ëîå ÷ðãé, àáì
.àðé çåùá ùäí ùîå àú æä òì â'åøâ' äîéìèåï

243
00:17:50,169 --> 00:17:54,071
?â'åøâ' äîéìèåï. äåà ìà ùæåó ìâîøé
.ìà, æå â'åøâ' ôåøîï-

244
00:17:54,139 --> 00:17:58,473
?àú øåöä ìäúçúï
.àðé öøéê àéùä ìôðé äãéåï

245
00:17:58,544 --> 00:18:01,445
?îòåðééðú
.àðé ìà éåãòú, îø ãåáñ-

246
00:18:01,513 --> 00:18:05,108
,ðåëì ìîöåà áéú éôä áùãøú ôðñéìáðéä
.ùåí ãáø øàååúðé

247
00:18:05,184 --> 00:18:09,746
îðçú îñå÷éí îàçåø, ëîä àìôé
?÷ååé èìôåï, 60 àðùé öååú. îä àú àåîøú

248
00:18:09,822 --> 00:18:11,517
?àúä ðøâù

249
00:18:11,590 --> 00:18:14,787
ìîä òåã àöéò ðéùåàéï ìàéùä
?ùîòåìí ìà ôâùúé

250
00:18:14,860 --> 00:18:18,125
.àáì éù ìê úåëðéú èìååéæéä îùìê
.àáì áúåëðéú àðé ùåàì àú äùàìåú-

251
00:18:19,698 --> 00:18:21,188
.éù ìê ùúé ã÷åú, èåí

252
00:18:59,571 --> 00:19:00,595
.äðä æä îúçéì

253
00:19:00,672 --> 00:19:04,164
.òøá èåá
áøåê äáà ìãéåï ðùéàåúé àçøåï æä

254
00:19:04,243 --> 00:19:08,009
áéï äîåòîãéí äáëéøéí
.ìðùéà àøöåú äáøéú

255
00:19:08,080 --> 00:19:12,107
:äîåòîãéí äí
,äîåòîã äãîå÷øèé, äðùéà ÷ìåâ

256
00:19:12,184 --> 00:19:15,051
,äîåòîã äøôåáìé÷ðé, ñðèåø îéìñ

257
00:19:15,120 --> 00:19:20,786
,åáôòí äøàùåðä áãéåï ùì äòøá
.äòöîàé, èåí ãåáñ

258
00:19:21,426 --> 00:19:23,826
÷åøàéí ìé ôééú ãðéàìñ
åàðé àäéä äîúååëú

259
00:19:23,896 --> 00:19:26,922
...á-90 ã÷åú äãéåï ùì äòøá ù
.çîåã-

260
00:19:26,999 --> 00:19:30,264
?îçùåó. æä çå÷é
.çîåã îàåã-

261
00:19:30,335 --> 00:19:36,535
äîáðä äåñëí ò"é äðöéâéí âí îä÷îôééï
.äãîå÷øèé åâí îä÷îôééï äøôåáìé÷ðé

262
00:19:36,608 --> 00:19:40,237
.àéï ùåí ðåùà àñåø

263
00:19:40,312 --> 00:19:44,874
ëøâéì, ìëì îåòîã éäéå òã ùúé
.ã÷åú ìðàåí îñëí

264
00:19:44,950 --> 00:19:50,911
,áò÷áåú àìå, åëîå ëï äúç÷åø äøùîé
.äçìèðå òì ëê îøàù

265
00:19:50,989 --> 00:19:55,585
.øáåúéé, ùåá, òøá èåá åáøåê äáà
.áåàå ðúçéì

266
00:19:55,661 --> 00:20:01,031
îø ãåáñ, àéê úñáéø àú äçìèúê
?ìøåõ ìðùéàåú àøä"á

267
00:20:01,099 --> 00:20:05,627
äçìèúé ìøåõ ìðùéàåú ëé ðîàñ
.ìé îôåìéèé÷ä ôðéîéú

268
00:20:05,704 --> 00:20:08,867
ðîàñ ìé îäîôìâä äøôåáìé÷ðéú
.åîäîôìâä äãîå÷øèéú

269
00:20:08,941 --> 00:20:11,136
!çøéó
.àéï îîù äáãì-

270
00:20:11,210 --> 00:20:13,508
.æä îåòîã îø úôåç àãîä

271
00:20:13,579 --> 00:20:18,846
,áòé÷øåï, éù ìëí ôä îùäå
.)äðä äîéìä äîðçä: îôìâä (âí: îñéáä

272
00:20:18,917 --> 00:20:21,784
,îàçåøé ãìúåú ñâåøåú
.àðé çåùá ùäí ñúí îáìéí éçãéå

273
00:20:21,853 --> 00:20:25,789
,ëù÷åøàéí àú äúòúé÷éí
,ò"ô çì÷ îäãáøéí ùùø ääâðä àåîø

274
00:20:25,857 --> 00:20:29,884
.àðé çåùá ùçééá ìäéåú àéôåùäå áø îù÷àåú çåôùé

275
00:20:29,962 --> 00:20:33,693
äùåøä äúçúåðä äéà ùäí
.àéáãå ò÷áåú ùì îä ùäí àçøàéí òìéå

276
00:20:33,765 --> 00:20:36,734
,äí àçøàéí ìàðùéí
,ìà ðàîðåú ìîôìâåú

277
00:20:36,802 --> 00:20:39,965
.åáèç ìà ìùúãìðéí

278
00:20:40,038 --> 00:20:42,905
.áâìì æä àðé øåöä ìøåõ ìðùéàåú
.ìà îñôé÷ çæ÷-

279
00:20:42,975 --> 00:20:47,674
.ðåúøä ìê òåã ã÷ä àçú
.öøéê ÷öú éåúø øâù-

280
00:20:47,746 --> 00:20:52,945
?àðé éëåì ì÷áì äçæø ëñôé
.àðå ðîùéê-

281
00:20:53,018 --> 00:20:55,543
,ñðèåø îéìñ
.àðé øåöä ìùàåì àåúê àú àåúä äùàìä

282
00:20:55,621 --> 00:21:00,957
÷åãí ëì, úåãä, ôééú. åúåãä ìëì
.îé ùàçøàé òì äàéøåç ùìðå ëàï

283
00:21:01,026 --> 00:21:07,590
àðé øåöä âí ìäåãåú ìàùúé åìéìãéé
.ùúîëå îàåã áîåòîãåúé

284
00:21:07,666 --> 00:21:13,730
.äáçåø äæä îçééê ëì ëê äøáä, ùæä îòöéá àåúé
.àðé îåãä ìëì àìä ùòùå àú æä ìàôùøé-

285
00:21:13,805 --> 00:21:17,969
åàí àåëì ìçæåø òì ëîä
îäòøåúéå ùì äñðèåø îéìñ

286
00:21:18,043 --> 00:21:22,673
òí ëáåã ìîùôçä, éìãéí, ðùéí
,åäîùôçä ä÷øåáä

287
00:21:22,748 --> 00:21:27,515
åìúô÷éã äçùåá îàåã ùäí îùç÷éí
- áëéùåï àå äöìçä ùìðå

288
00:21:27,586 --> 00:21:30,680
.åáî÷øä ùìé, äöìçä

289
00:21:30,756 --> 00:21:33,657
...àäáúé àìéäí, àäáúé ìëì àìå îëí
!?îä-

290
00:21:33,725 --> 00:21:38,424
.äåà îãáø òì àéùúå åéìãéå
?ìîä äåà îîùéê? ìîé àëôú-

291
00:21:38,497 --> 00:21:39,987
.úåãä øáä

292
00:21:40,565 --> 00:21:46,401
åìëï äééúé ñðéâåø ÷ôãðé îàåã
.ùì àîöòé áéèçåï çæ÷éí

293
00:21:46,471 --> 00:21:49,167
.äðùéà ÷ìåâ åàðé îñëéîéí áðåùà äæä

294
00:21:49,241 --> 00:21:52,836
,àðé áäñëîä îåçìèú
áìé ùåí áéèåé ãå-îùîòé

295
00:21:52,911 --> 00:21:56,608
.ùàîöòé áéèçåï çééáéí ìäéùàø çæ÷éí

296
00:21:56,682 --> 00:21:59,674
.úåãä øáä

297
00:22:00,952 --> 00:22:04,183
îø ãåáñ, îä äéà ãòúê áðåùà
?áéèçåï ìàåîé

298
00:22:04,256 --> 00:22:05,883
.÷ãéîä
.ìê òì æä, èåí-

299
00:22:05,957 --> 00:22:08,721
.òùä àú æä
.ëîä îäàîöòéí äììå ëáø çæ÷éí-

300
00:22:08,794 --> 00:22:13,128
,àí òáøúí ôòí áãé÷ú ãøëåðéí
,àúí òåîãéí áúåø òí àìôé àðùéí

301
00:22:13,198 --> 00:22:17,862
áñåôå ùì ãáø àúí îâéòéí ìô÷éã äâéøä
.ùìå÷ç àú äãøëåï ùìëí

302
00:22:17,936 --> 00:22:20,734
,äåà îñúëì òì úîåðú äãøëåï ùìëí
,îñúëì òìéëí

303
00:22:20,806 --> 00:22:24,003
"?åàåîø: "îé ñéôø àåúê
".àðé ìà éåãò, äøâùúé èåá òí æä"

304
00:22:24,076 --> 00:22:28,911
éù ìäí îöìîú åéãàå ùîöìîú úîåðä
.åîùååä àåúä ìúîåðä ä÷åãîú ùìëí

305
00:22:28,980 --> 00:22:30,845
.äí îàåã ÷ùåçéí áæä
.äí îàåã ñô÷ðéí

306
00:22:30,916 --> 00:22:33,214
.äåà çééá ìáöò îäìê
."òåã "àåîô-

307
00:22:33,285 --> 00:22:37,346
,áéðúééí, áâáåìåú äãøåîééí ùì îãéðúå
àøáòä îéìéåï æøéí áìúé çå÷ééí

308
00:22:37,422 --> 00:22:40,858
çåöéí àú äâáåì òí
.îéèåú ìçãø äùéðä åàøåðåú ìéìä

309
00:22:40,926 --> 00:22:44,521
!úëä áäí ùåá
!åàðçðå îðñéí ìçæåø ìîãéðä áàåôï çå÷é-

310
00:22:44,596 --> 00:22:47,622
äí ùåàìéí àúëí ùàìåú ÷ùåçåú
"?ëîå: "äéëï äééú? ìîä

311
00:22:47,699 --> 00:22:51,226
.àúí îúçéìéí ìô÷ô÷ áòöîëí
".ùëçúé ìîä äééúé ùí"

312
00:22:51,303 --> 00:22:57,731
.àðé çåùá ùæä äéä ìùí äðàä. æå äééúä çåôùä"
".îöèòø ùì÷çúé çåôùä! àðé ìà éåãò ìîä

313
00:22:58,777 --> 00:23:01,007
...åàæ

314
00:23:02,080 --> 00:23:05,982
äãáø äáà ù÷åøä, äí òåøëéí çéôåù
.òì àéùä áú 85 òí äìéëåï

315
00:23:06,051 --> 00:23:10,283
ú÷ùéáå, àí éù àéùä áú 85
,òí äìéëåï åäéà èøåøéñèéú

316
00:23:10,355 --> 00:23:13,791
.áòé÷øåï, äîùç÷ ðâîø, çáø'ä

317
00:23:13,859 --> 00:23:18,023
åëùäí ìåáùéí àú ëôôú äâåîé äæàú
"...åîñúëìéí òìéé, àðé çåùá ìòöîé, "èåá

318
00:23:18,096 --> 00:23:20,860
àåìé ðàëì àøåçú òøá ìôðé"
".ùðòùä àú æä

319
00:23:20,932 --> 00:23:25,096
,àðé àåîø ùàðçðå öøéëéí áéèçåï àîéúé
...ìà ø÷ àú äàùìééä ùì äáéèçåï

320
00:23:25,170 --> 00:23:28,333
!ëï
!ëï! îöåéï-

321
00:23:29,641 --> 00:23:35,773
.àðé... úåîê ìâîøé áîëåðéåú îéîï
.àáì àúä ðúîê ò"é çáøåú ðôè-

322
00:23:35,847 --> 00:23:37,940
.äúåø ùìê éâéò, îø ãåáñ
.ñìéçä-

323
00:23:38,016 --> 00:23:44,421
ëîä îòîéúéé åàðé áñðàè
...äòìðå àñèøèâéä îòðééðú

324
00:23:44,489 --> 00:23:48,084
,àí àúä áîéèä òí çáøåú ðôè
.àé àôùø ìãáø òì éòéìåú äãì÷

325
00:23:48,160 --> 00:23:51,220
.æä ëîå ìäéåú çååàé çæéøéí ëùø
.äåà îúçéì ìëòåñ-

326
00:23:51,296 --> 00:23:54,891
.æå ìà äúåëðéú ùìê, îø ãåáñ
,åàúä ìà áîèåñ äôøèé ùìê-

327
00:23:54,966 --> 00:23:59,062
èñ ìçåôùú âåìó ùì÷ççú éçã
.òí øàùé úàâéãé äðôè äâãåìéí

328
00:23:59,137 --> 00:24:02,300
.ååàå
.æä ëîå îùäå ùòåã ìà øàéúé ÷åãí-

329
00:24:02,374 --> 00:24:06,538
?àå ùèñú áîèåñ ääìéåí
.àå, æå ñôéðú àååéø, ñìéçä

330
00:24:06,611 --> 00:24:09,307
...àñåø ìòùï áñôéðú äîéîï
!áåí! äéðãðáåøâ

331
00:24:09,381 --> 00:24:12,612
.îø ãåáñ, áá÷ùä
.áøåø ùäåà áòã îéîï-

332
00:24:12,684 --> 00:24:16,848
,é÷ç ìæä 30 ùðä ìäúôúç. áéðúééí
.ìà ÷éáìðå òåã éòéìåú ãì÷

333
00:24:16,922 --> 00:24:22,724
- àðçðå ìà çå÷øéí úëùéøé ãì÷ çìåôééí ëîå îúàï
.÷ùä ìäçæé÷ àú äúøðâåìú äæàú îòì áìåï äâæ

334
00:24:22,794 --> 00:24:26,958
.àå àúðåì, ùäåà áòé÷øåï àìëåäåì ãì÷
...îø ãåáñ-

335
00:24:27,032 --> 00:24:31,469
:àí îùèøä úòöåø àúëí, úâéãå
"!äîëåðéú ùìé ùúúä, ìà àðé"

336
00:24:31,536 --> 00:24:36,098
...àå àåìé äìéåí, ëé àí éù ìëí îëåðéú äìéåí

337
00:24:36,174 --> 00:24:40,907
...àí éù ìëí îëåðéú äìéåí åðãô÷éí áëí îàçåø
"!äéé, ÷øä îùäå"

338
00:24:40,979 --> 00:24:44,915
.àúä çééá ìçæåø ìî÷åîê

339
00:24:44,983 --> 00:24:49,147
?àôùø ì÷áì ëàï ÷öú îùîòú
!àúä îãáø òì àçøéåú-

340
00:24:49,221 --> 00:24:54,887
!àâó äàåöø ùìê àéáã 28 îéìéåï ãåìø
.áá÷ùä, çæåø ìî÷åîê-

341
00:24:54,960 --> 00:25:00,193
úâéã ìé ùàúä ìà î÷áì úøåîåú îéîåï
.âãåìåú ì÷îôééï ùìê îçáøåú ðôè

342
00:25:00,265 --> 00:25:04,759
!áåí
.àðé ìà î÷áì àú æä ùàúä ÷åøà ìé ù÷øï-

343
00:25:04,836 --> 00:25:08,465
,àí æäå ãéåï
.àúä öøéê ìòðåú òì äùàìåú áëðåú

344
00:25:08,540 --> 00:25:10,701
.àúä öøéê ìäéåú àçøàé ìîé ùàúä

345
00:25:10,775 --> 00:25:13,573
,äáåçøéí öøéëéí ìãòú îä àúä îééöâ

346
00:25:13,645 --> 00:25:17,103
,åàí àúä îééöâ ÷áåöåú òðééï îéåçã
."àðçðå öøéëéí ìäéåú ëîå "ðàñ÷àø

347
00:25:17,182 --> 00:25:21,312
,ðäéä áñðàè òí äçìéôåú ùìðå
,åàí àúä ðúîê ò"é îéùäå

348
00:25:21,386 --> 00:25:24,253
àìä éäéå ëîå èìàéí ÷èðéí ùäí
."ìåáùéí á"ðàñ÷àø

349
00:25:24,322 --> 00:25:27,780
,åéå÷ñ - ëàáé äâá ðâîøéí"
".äìá îú÷éó ùåá

350
00:25:27,859 --> 00:25:31,056
:ùéí àú æä òì äâá
".àðøåï - ìå÷çéí àú äëñó ùìëí åáåøçéí"

351
00:25:31,129 --> 00:25:32,619
!îëä áùéà äòåöîä

352
00:25:32,697 --> 00:25:34,858
...æä äëì ðùéàä áàçøéåú

353
00:25:34,933 --> 00:25:38,699
.éù ìðå úáðéú ùäñëîðå òìéä
...àí àåëì ìäæëéø ìê

354
00:25:38,770 --> 00:25:44,072
.ìîòï äùí. éù ìðå ëàï áòéä øöéðéú
...åçáøåú äúòåôä-...

355
00:25:44,142 --> 00:25:46,610
...ôééú, àú
?ôééú, àú ùåîòú àåúé

356
00:25:46,678 --> 00:25:50,705
?àú éëåìä ìäùúìè òì æä, áá÷ùä
!úùúìèé òì æä

357
00:25:50,782 --> 00:25:54,513
.àðçðå îúòñ÷éí áðù÷ ìäñçú ãòú äîåðéú
.äí ìåçöéí òì äëôúåøéí ùìëí

358
00:25:54,586 --> 00:25:59,888
äåà îãáø òì ãì÷ îéîï. äåà øåöä
.úé÷åï ìçå÷ä òì ùøéôú ãâì

359
00:25:59,958 --> 00:26:03,291
!æå áòéä øâùéú
,äí îãáøéí òì çéìåì äãâì

360
00:26:03,361 --> 00:26:06,990
,àáì àí úéëðñå ëòú ìàéðèøðè
!úåëìå ì÷ðåú úçúåðé ãâì

361
00:26:07,065 --> 00:26:08,555
!ååàå

362
00:26:08,633 --> 00:26:13,161
úåëìå ìøàåú àéùä æ÷ðä ìåáùú çåèéðé
"!ãâì åìåîø: "ñáúà, àì úâéãé ìé äéëï ãâì àøä"á

363
00:26:16,074 --> 00:26:18,542
!æä äëì äñçåú ãòú
...îø ãåáñ-

364
00:26:18,610 --> 00:26:24,412
ìà, ìà, îø÷ ÷ìåâ. îø ÷ìåâ øåöä
!ìäòáéø úé÷åï çå÷ä ðâã ðéùåàéí çã îéðééí

365
00:26:24,482 --> 00:26:27,781
ëì îé ùäéä ðùåé éåãò ùæä
!)úîéã àåúå îéï (éçñé îéï

366
00:26:27,852 --> 00:26:30,013
!îø ãåáñ
.äí ìà éåãòéí îä ìòùåú-

367
00:26:30,088 --> 00:26:31,715
?îä ä÷èò ôä
!îø ãåáñ-

368
00:26:31,790 --> 00:26:36,090
,æå äñçú ãòú! äí îöáéòéí ìëàï
.äí îöáéòéí ìùí - äí ìà øåöéí ùúãòå

369
00:26:36,161 --> 00:26:41,189
àúä ìà øåöéí ùéðåé áçå÷ä òì
!ùøéôú äãâì. úëéðå àåúå îàæáñè

370
00:26:41,266 --> 00:26:45,032
.áá÷ùä àì úäôåê àú æä ììòâ
.úï ìîéùäå àçø ìãáø, îø ãåáñ-

371
00:26:45,103 --> 00:26:48,971
.çæåø ìî÷åîê
.æä äéä ììòâ äøáä ìôðé ùäâòúé äðä-

372
00:26:52,110 --> 00:26:54,374
.òëùéå àðçðå î÷áìéí îçéàåú ëôééí
.æä ðäãø

373
00:26:54,446 --> 00:26:56,937
.àéáãðå ùìéèä ìâîøé

374
00:26:57,015 --> 00:27:01,247
!þ200 îéìéàøã, àúí éëåìéí ì÷ðåú ëîä ñôøéí
!îø ãåáñ-

375
00:27:07,926 --> 00:27:10,292
- ÷ùä ìåîø àéê äáåçøéí éâéáå ìãåáñ

376
00:27:10,362 --> 00:27:13,024
àå ùäåà ð÷ðé÷ééä àå
.ùäåà îöøê î÷åøé

377
00:27:13,098 --> 00:27:17,626
äåà àëï âøí ìëîä áòéåú ìôøåõ ìúåãòú
,äàðùéí ááéú, åàí äåà éëì ìäîùéê ëøàåé

378
00:27:17,702 --> 00:27:19,260
.äåà àåìé äéä æåëä áð÷åãåú

379
00:27:19,337 --> 00:27:23,171
.ð÷åãä èåáä
,àáì æä ìà äéä ñúí îöçé÷ áàåôï îåôùè

380
00:27:23,241 --> 00:27:25,402
.æä äéä îàåã çã åîàåã ìòðééï

381
00:27:25,477 --> 00:27:30,244
,äåà äáäéø ð÷åãåú ôåìéèéåú ãøê ä÷åîãéä ùìå
.åæä äéä áéãåø ðäãø

382
00:27:30,315 --> 00:27:32,783
,òã ëîä èåáä äôåìéèé÷ä
.ðöèøê ìçëåú åìøàåú

383
00:27:32,851 --> 00:27:36,787
æä äéä ÷ùä ìäòøéê àéê
äöéáåø äàîøé÷ðé éâéá

384
00:27:36,855 --> 00:27:40,018
ìøîä ùì ääúðäâåú çñøú äîùîòú
.ùäôâéï èåí ãåáñ

385
00:27:40,091 --> 00:27:43,720
.àðé îøâéù èåá. ëîòè ðôìà
.â'÷. ñìç ìé-

386
00:27:43,795 --> 00:27:47,856
?àúä éëåì ììëú àì èåí òëùéå
.àðé çåùáú ùäåà ôéùì

387
00:27:47,932 --> 00:27:51,959
,ëï, àðé îøâéù ðôìà
!äåà çåùá ùäåà ôéùì

388
00:27:54,039 --> 00:27:57,497
?ìîé àëôú îä àðùéí ëàìä çåùáéí
.ùåðä æä èåá

389
00:27:57,575 --> 00:28:01,909
,ëùôâùúé àåúê áôòí äøàùåðä
.îöàú çï áòéðéé ëé äééú ùåðä, çãù

390
00:28:01,980 --> 00:28:06,383
ãéáøú îäø îãé - ìà äöìçúé ìäáéï
.àåúê áçöé îäæîï - àáì äééú èøé

391
00:28:06,451 --> 00:28:10,888
äôåìéèé÷àéí äàìä äéåí ðøàéí
.ëàéìå ðì÷çå îîåæéàåï äùòååä

392
00:28:10,955 --> 00:28:14,049
,äí ëáø áçìéôåú ùìäí
.îçëéí ùé÷áøå àåúí

393
00:28:14,125 --> 00:28:17,356
?àúä øåöä ìäéåú ëîåäí
.áæáåæ æîï - àúä øåöä ìäéåú ùåðä

394
00:28:17,429 --> 00:28:19,226
.àéï ùåí ñô÷

395
00:28:19,297 --> 00:28:25,065
.àúä îåòîã èåá, èåí
...òã ëîä îèåøó ùæä ðùîò - àáì

396
00:28:25,136 --> 00:28:27,127
?îä

397
00:28:30,375 --> 00:28:33,640
.àúä éëåì... ìäéåú àôéìå èåá éåúø

398
00:28:33,712 --> 00:28:35,737
?àúä áñãø

399
00:28:37,415 --> 00:28:41,351
?îä ÷øä
.àðé ÷öú îúðùí-

400
00:28:46,291 --> 00:28:49,658
.áåà ðé÷ç àåúê ìáéú äçåìéí

401
00:29:11,282 --> 00:29:16,811
æå äàîôéæîä ùìå. éù ìå áòéä
.òí ääøçáä ùì ìéáå, àáì äåà éöéá

402
00:29:16,888 --> 00:29:22,724
.ðøàä ùéù ÷ùø áéï òéùåï åîçìú ìá
?àå ùàðé ñúí îîöéà àú æä

403
00:29:23,294 --> 00:29:26,457
æå úäéä äôòí äøàùåðä ùàðé
.àäéä îåì ÷äì áìòãéå

404
00:29:26,531 --> 00:29:30,968
úòùä àú îä ùòùéú äòøá
.åäòðééðéí éäéå îòðééðéí

405
00:29:40,879 --> 00:29:45,179
.äîîæø äæ÷ï öã÷. úøàå àú æä
.öøéê ìäéåú ùåðä ëãé ìòùåú øåùí

406
00:29:45,250 --> 00:29:48,014
.àðé ôùåè îæòæò àåúí ùí

407
00:29:48,086 --> 00:29:54,355
.úùëç îìðñåú ìäéåú ðùéàåúé
.àúä úâîåø ëîåäí - òåã âååééä áçìéôä

408
00:29:54,425 --> 00:29:57,451
.àðé çééá ìùç÷ áîùç÷ ùìé

409
00:29:57,529 --> 00:30:02,933
?äí çåùáéí ùäééúé îåôøò áãéåï
.úøàå àåúé áùáåòééí äáàéí

410
00:30:04,002 --> 00:30:05,469
.çæøúé

411
00:30:05,537 --> 00:30:09,871
îäé úâåáúê òì äèòðåú ùðòöøú
?òì òéùåï îøéçåàðä

412
00:30:09,941 --> 00:30:14,901
,áäìêå òùéúé æàú, ëï. ùàôúé àú æä
".ëé çùáúé ìòöîé, "ìîä ìà? àðé àùàó àú æä

413
00:30:14,979 --> 00:30:19,473
?àúä ìà îðñä ìäëçéù îòùéí àìå
.ëìì ìà. äééúé áï 25, äééúé îñåîí-

414
00:30:19,551 --> 00:30:23,078
?àúä çåùá ùæä éùôéò òì ä÷îôééï
?àúä øåöä ìãòú àú ääéñèåøéä ùìé-

415
00:30:23,154 --> 00:30:29,093
ëùäééúé öòéø, öôéúé áúîåðåú ùì áçåøåú
.òéøåîåú. ìëï, äéã ùìé çæ÷ä îàåã

416
00:30:29,160 --> 00:30:31,628
.áâéì 17, ëéñçúé áîëåú áçåø àçã

417
00:30:31,696 --> 00:30:35,257
.ëùäééúé áï 21, äìëúé ìæåðä
.æä äéä ëì ëê âøåò ùäéà äçæéøä ìé àú ëñôé

418
00:30:35,333 --> 00:30:39,599
äééúä ìé ôòí ôâéùä òéååøú òí áçåøä ùäùàøúé
.áúéàèøåï. äøâùúé ëì ëê øâò ùäúçúðúé àéúä

419
00:30:39,671 --> 00:30:44,438
.æå àùúé ìùòáø, ùàéúä àðé ìà áéçñéí èåáéí
.äôìöúé ÷öú ùí îàçåø

420
00:30:44,509 --> 00:30:48,878
àí úîöàå òåã ùèåéåú ùàúí øåöéí
.ìãáø òìéäï, àùîç ìãåï áëê

421
00:30:48,947 --> 00:30:51,643
,âáéøåúéé åøáåúéé
.ëòú æä äæîï ì÷îôééï

422
00:30:51,716 --> 00:30:55,379
,æä éäéä îùç÷ ëãåø çãù ìâîøé
.àæ äëéðå àú òöîëí, àðùéí

423
00:30:56,888 --> 00:31:00,483
?ðîàñ ìëí îäîôìâä äãîå÷øèéú

424
00:31:00,558 --> 00:31:03,527
?ðîàñ ìëí îäîôìâä äøôåáìé÷ðéú

425
00:31:03,595 --> 00:31:07,395
?ðîàñ ìëí î÷åðâøñ ùìà òåùä ëìåí

426
00:31:07,465 --> 00:31:12,164
ðîàñ ìëí ùéù ôé ùúééí
?ùúãìðéí îàùø ùäéå áòáø

427
00:31:13,137 --> 00:31:17,335
:àæ ìé... éù øòéåï
.àì úöáéòå ìçáøé ä÷åðâøñ àå ìñðèåøéí

428
00:31:17,408 --> 00:31:19,968
.àúí ìà çééáéí ìäöáéò
?éåãòéí àéê ðáçø àåúí

429
00:31:20,044 --> 00:31:22,877
!ìà
.áàåúä ãøê ùáçøðå àú çáø äîåùáòéí-

430
00:31:22,947 --> 00:31:28,579
àúí ú÷áìå çúê ôòåìä äøáä éåúø îòðééï
.îäçáø'ä ùéù ìëí ëòú. àðé îáèéç

431
00:31:28,653 --> 00:31:32,521
?àúí øåöéí îòøëú èéôåì áøéàåúé èåáä éåúø

432
00:31:32,590 --> 00:31:36,754
éù ìëí úåëðéú ùéøåúé áøéàåú ùàåîøú
".ðéúï ìëí åéàâøä, àáì ìà ðùìí òì äîù÷ôééí"

433
00:31:36,828 --> 00:31:39,353
,úäéä ìëí æ÷ôä
.àáì ìà úãòå ìàï ìäëðéñ àåúä

434
00:31:39,430 --> 00:31:42,422
!àðçðå ðùðä àú æä, ðëåï? ëï
!ëï-

435
00:31:42,500 --> 00:31:46,129
- àðçðå ìà îãáøéí ø÷ òì ñåáìðé àå ùîøðé
.àìà òì ùéðåé âãåì

436
00:31:46,204 --> 00:31:52,336
ìàçøåðä, øáéí îäîðäìéí ä÷åãîéí àîøå
.ùæä ìà ôèøéåèé ìúç÷ø àú äîîùìä

437
00:31:52,410 --> 00:31:57,746
,àí æä ìà ôèøéåèé ìúç÷ø àú äîîùìä
!äééðå òãééï àðâìéí

438
00:31:57,815 --> 00:32:01,410
áîñéáú äúä ùì áåñèåï àîøå
."ìà àîøå "àå, ùìåí

439
00:32:01,486 --> 00:32:04,887
àìä äéå äøáä çáø'ä ááåñèåï ùàîøå
"!äðä äúä ùìëí, ëàï"

440
00:32:04,956 --> 00:32:09,120
ðîàñ ìé îäîôìâä äãîå÷øèéú
ðîàñ ìé îäîôìâä äøôåáìé÷ðéú

441
00:32:09,193 --> 00:32:12,890
.àðçðå îãáø òì çåôù äãéáåø
- åçåôù äãú

442
00:32:12,964 --> 00:32:15,865
äøòéåï äåà ìäàîéï áëì ãú
.ùúøöå áëì æîï åáëì î÷åí

443
00:32:15,934 --> 00:32:20,735
.àúí éëåìéí ìäéåú áåéäåãéí - éäåãéí åáåãäéñèéí
.ùáå åçëå ùéúçéìå ìîëåø ãáøéí

444
00:32:20,805 --> 00:32:24,798
.àðçðå îãáøéí òì çåôù äãú
.ìôòîéí, äãú çåöä âáåìåú ì÷äì øçá éåúø

445
00:32:24,876 --> 00:32:28,243
éù àðùéí ùàåîøéí
."àúí çééáéí ììîã òéöåá àéðèìéâðèé"

446
00:32:28,313 --> 00:32:31,714
.úñúëìå òì äâåó äàðåùé
.äåà àéðèìéâðèé? ìãòúé äåà éåúø îòðééï

447
00:32:31,783 --> 00:32:36,083
éù ìëí îôòì îéåúø
.ìéã àæåø áéìåééí

448
00:32:36,154 --> 00:32:39,123
:äí úå÷ôéí àú ôòéìé àéëåú äñáéáä
".)àúí îçá÷éí òöéí (ëéðåé âðàé"

449
00:32:39,190 --> 00:32:41,249
àðé àåîø: "ìà, òùéúé éåúø
".îìçá÷ òõ

450
00:32:41,326 --> 00:32:45,956
,àí úîöàå àú äàåøï äùåáá äðëåï"
".éäéä ìëí ìéìä èåá

451
00:32:46,030 --> 00:32:48,897
?îé àéù äéòøåú ùìê"
"?îé àéù äéòøåú ùìê

452
00:32:48,967 --> 00:32:52,164
,àðé ìà ø÷ îçá÷ òöéí
.àðé ðåùí àååéø. îöèòø

453
00:32:52,236 --> 00:32:58,175
:æä îñôé÷ âøåò ùäñðàéí àåîøéí
".áá÷ùä òæøå ìé. àðé ìà éëåì ìðùåí äéåí"

454
00:32:59,143 --> 00:33:05,912
àí úëðéñå îñôé÷ çåîøéí ëéîééí ìîéí, àúí
".úãåâå åúàîøå: "àðé àåäá ìãåâ ãâéí ãå-øàùééí

455
00:33:05,984 --> 00:33:09,249
èåá ìàëåì àåúí áøâò"
".ùäñøú îäí àú äâéãåìéí

456
00:33:09,320 --> 00:33:13,222
ðîàñ ìé îäîôìâä äãîå÷øèéú
òëùéå ðîàñ ìé îäîôìâä äøôåáìé÷ðéú

457
00:33:13,291 --> 00:33:16,260
- æä ìîä àðçðå ëàï
!ëé àðçðå øåöéí ùéðåé! ëï

458
00:33:16,327 --> 00:33:21,560
àúí øåöéí ìðòðò àú äòðééðéí! àúí
!çééáéí ìô÷åç òéðééí, ìäéåú îåëðéí ìäîùéê

459
00:33:22,333 --> 00:33:25,598
,ùìåáé æøåò, éã áéã
,ëåìí éçãéå

460
00:33:25,670 --> 00:33:29,606
!äåìëéí ÷ãéîä, ëé äòúéã äåà òëùéå

461
00:33:34,512 --> 00:33:35,911
!àå, ëï

462
00:33:36,614 --> 00:33:37,706
!ëï

463
00:34:21,559 --> 00:34:22,992
!àúä äëé âãåì

464
00:34:23,061 --> 00:34:25,723
úåãä. -àúä áèåç
?ùàúä ìà øåöä ùîéùäå îàéúðå éðäâ

465
00:34:25,797 --> 00:34:30,825
.æä 8 ùòåú çæøä ìùé÷âå
.àðé øåöä ìäéåú ìáã òí ÷ìèåú áàøé åééè ùìé-

466
00:34:30,902 --> 00:34:37,102
èåí, äøåôàéí àåîøéí ùâ'÷ ãé çìù
.åòìåì ìäéøãí ìôðé ùäúåöàåú éâéòå

467
00:34:37,175 --> 00:34:41,009
?îä çãù
!äåà òùä àú æä ëì äæîï áæîï äîåôò ùìé

468
00:34:41,079 --> 00:34:45,982
.äéé, ÷ç ëîä çáéìåú ñéâøéåú ìîð÷ï
.äï æåìåú éåúø áãøê

469
00:34:46,050 --> 00:34:48,610
.àúä ëì ëê îúçùá

470
00:34:48,686 --> 00:34:51,951
.æä ùîé äàîöòé
.çîìä-

471
00:34:57,161 --> 00:34:59,391
.îùàìé äéöéàä ÷øåáéí îàåã

472
00:34:59,464 --> 00:35:05,300
,÷ìåâ åîéìñ ðîöàéí áòøê áúé÷å
.òí ãåáñ ùùåìè á-17% îï ääöáòåú

473
00:35:17,849 --> 00:35:22,912
ëôé ùàúí éëåìéí ìøàåú, äðùéà ÷ìåâ îåáéì
,áäôøù ÷èï òì äñðèåø îéìñ áøåã àééìðã

474
00:35:22,987 --> 00:35:24,978
.÷åðèé÷è å îñö'åñèñ

475
00:35:25,056 --> 00:35:28,389
,àáì áëì ùìåù äîãéðåú
.äîñôøéí ÷øåáéí îàåã

476
00:35:28,459 --> 00:35:31,485
?øåàä àú äîñôøéí
.äú÷ìú áîçùá ÷åøä áàåúä öåøä

477
00:35:31,562 --> 00:35:36,465
ðøàä ùãìååø òåìä ëòú ìðùéà
.÷ìåâ áäôøù ÷èï îàåã

478
00:35:36,534 --> 00:35:40,095
?îä ëååðúê ùæä ìà îçùá ðëåï
.îùäå ìà áñãø-

479
00:35:41,272 --> 00:35:46,232
:äùúìùìåú àéøåòéí áìúé öôåéä áåéøâ'éðéä
,ëùëòú 87% ëáø äöáéòå

480
00:35:46,310 --> 00:35:48,801
.ä÷åîé÷àé èåí ãåáñ îåáéì

481
00:35:48,880 --> 00:35:51,542
.æä éôúéò éåúø îëîä îäîåîçéí

482
00:35:51,616 --> 00:35:54,642
.îñôøéå ùì ãåáñ òìå îàæ äãéåï äàçøåï

483
00:35:54,719 --> 00:35:57,552
áøåá îùëðé ä÷ìôé äöáéòå áòáåøå
.áéï 10 ì-11 àçåæ

484
00:35:57,622 --> 00:36:00,250
,àæ, àí æä ðëåï òáåø åéøâ'éðéä

485
00:36:00,324 --> 00:36:02,792
.ãåáñ éôúéò äøáä àðùéí

486
00:36:02,860 --> 00:36:05,192
!ëï

487
00:36:18,509 --> 00:36:19,840
!ãéðâ-ãåðâ

488
00:36:19,911 --> 00:36:22,971
?îåëï ìðéúåç äîòé äâñ ùìê
?îä àúä òåùä ëàï-

489
00:36:23,047 --> 00:36:26,244
çùáúé ùàáìä àú äòøá òí
.îéùäå ùòåìä ìé òì äòöáéí

490
00:36:26,317 --> 00:36:31,778
?îä òí åéøâ'éðéä
!åéøâ'éðä áñãø, àáì ãáé... ëæàú ôøåöä-

491
00:36:31,856 --> 00:36:35,724
.éù ëàï çáéìú èéôåì ðîøõ ÷èðä
.ééï àãåí

492
00:36:35,793 --> 00:36:38,318
.çåãù èåá
.ëï-

493
00:36:38,396 --> 00:36:42,492
,èåá. ÷öú âáéðä åôèä
.úîéã èåá àçøé äú÷ó ìá

494
00:36:42,567 --> 00:36:44,535
.ùá

495
00:36:44,602 --> 00:36:48,470
ä÷åîé÷àé èåí ãåáñ îåáéì
,áðéå â'øæé åáåéøâ'éðéä

496
00:36:48,539 --> 00:36:50,029
îãéðä ùì úåîëéí áîôìâä äãîå÷øèéú
,åîãéðä ùì úåîëéí áîôìâä äøôåáìé÷ðéú

497
00:36:50,107 --> 00:36:53,702
îä ùîøàä òì ëê ùäîñø ùìå
.çöä àú ä÷åéí äôåìéèééí

498
00:36:53,778 --> 00:36:56,110
.æä äåìê ìäéåú îòðééï

499
00:36:56,180 --> 00:37:02,016
àúä ìà úæëä ááçéøåú äììå, àáì
.ìôçåú ìà òæáú áòãéðåú

500
00:37:02,086 --> 00:37:06,682
îëì äñéîðéí äòøá, ùîòøëú ääöáòåú
.ùì ãì÷øåé òáãä áöåøä ðôìàä

501
00:37:06,757 --> 00:37:10,955
àðçðå ìà ùåîòéí ëìåí òì äúåøéí
.äàøåëéí ááéúðéí àå áìâï àçø

502
00:37:11,028 --> 00:37:16,489
ðøàä ùæä áäçìè ñéãø ëîä îáòéåú
.ääöáòä áòáø

503
00:37:37,088 --> 00:37:38,783
.ñìç ìé
.äéé, àìðåø-

504
00:37:38,856 --> 00:37:42,383
?øàéú àú äîñôøéí äììå
.ëï. ëï-

505
00:37:42,460 --> 00:37:46,658
ùìçúé ìê ãåà"ì. àîøúé ìê ùçùáúé
.ùéù áòéä ëìùäé áîòøëú

506
00:37:46,731 --> 00:37:51,065
ðàîø ìé ùäú÷ìä äééúä îåâáìú
.ìîçùá ùìé áìáã. -ëï

507
00:37:51,135 --> 00:37:53,660
?îä? àú ÷åøàú ìé ù÷øï

508
00:37:53,738 --> 00:37:59,267
,ìà. ëì îä ùàðé àåîøú äåà ùäîñôøéí äììå
.äúåöàåú äììå, æä îä ùöééðúé áãåà"ì ùùìçúé ìê

509
00:37:59,343 --> 00:38:02,642
?ìîä äçìèú ìáçåï àú äîòøëú
.àðé ìà éåãòú-

510
00:38:02,713 --> 00:38:06,171
?ìîä äééú öøéëä ìáçåï àåúä áñôéøä ëä âáåää
.àðé ìà éåãòú-

511
00:38:06,250 --> 00:38:09,310
,àí îöàú ú÷ìä áîòøëú
?àéê ðú÷ï àåúä

512
00:38:09,387 --> 00:38:12,879
.àðé ìà áèåçä
:äñúëìé ìúåê ðùîúê åùàìé àú òöîê-

513
00:38:12,957 --> 00:38:18,418
ìîä ùúáçðé àú äîçùá áúçåîéí ëàìå òí
?ëì ëê ÷öú æîï ìú÷ï áòéä àí úîöàé àçú

514
00:38:18,496 --> 00:38:20,828
.ôùåè áã÷úé äéèá

515
00:38:20,898 --> 00:38:24,698
?àú øåöä ìäøåñ àú äçáøä äæàú
.áâìì ùæä îä ùàú òìåìä ìòùåú

516
00:38:24,769 --> 00:38:29,365
àú îáéðä àú äñòéôéí. àú øåöä
?ìäùàéø 1000 òåáãéí ëîåáèìéí

517
00:38:29,440 --> 00:38:32,773
?ëï
.àáì äáçéøåú éäéå úøîéú-

518
00:38:32,843 --> 00:38:37,610
,äæä æä: äàðùéí îöáéòéí, éù áçéøåú
.äúäìéê äãîå÷øèé òåáã

519
00:38:37,682 --> 00:38:42,244
äéãéòä äçîåöä äéçéãä? äí ìà é÷áìå
.àú äàãí ùäí äöáéòå ìå ëðùéà

520
00:38:42,320 --> 00:38:47,622
àáì ðåëì ìçâåâ àú äúäìéê. äúäìéê
.äãîå÷øèé ùàðå ëä àåäáéí òåáã

521
00:38:47,692 --> 00:38:50,217
.ëåìí éäéå îøåöéí

522
00:38:50,294 --> 00:38:55,630
àìà àí ëï îéùäå éçùåó
.àú æä îçåééá äîöéàåú

523
00:38:55,700 --> 00:39:00,399
,æä ðøàä ëé ãîå÷øèéä ðîöàú áùôì
.åòã îçø ãì÷øåé ìà úäéä ÷ééîú

524
00:39:00,471 --> 00:39:03,702
?æä äéä äîðéò ùìê
.ìà-

525
00:39:03,774 --> 00:39:06,106
,àîøé÷ä îöáéòä
.îðäéâ ðáçø

526
00:39:06,177 --> 00:39:09,476
àáì ãáø àçã òìåì ìäôøéò
.ìçæåï äàìåäé äæä

527
00:39:09,547 --> 00:39:11,640
.àðé... àðé ø÷ øåöä ìäéåú àîéúéú

528
00:39:11,716 --> 00:39:16,619
úçåùä ùì ìâéèéîéåú éåúø çùåáä
.îäìâéèéîéåú òöîä. æå äàîú äâãåìä éåúø

529
00:39:16,687 --> 00:39:20,248
.àì úúòñ÷é òí äãîå÷øèéä ùìðå
.àì úòøòøé àú ãøê äçééí ùìðå

530
00:39:20,324 --> 00:39:25,284
.ëì àîøé÷ðé îàîéï ùä÷åì ùìå ðñôø
?àú øåöä ìåîø ìäí ùæä ìà ðëåï

531
00:39:25,363 --> 00:39:30,494
!àáì úåöàåú äáçéøåú éäéå ùâåéåú
.îåòîã àçã éáçø áâìì ú÷ìä áîçùá

532
00:39:30,568 --> 00:39:32,559
?àéê àðçðå éåãòéí æàú
!àðé àåîøú ìê-

533
00:39:32,636 --> 00:39:36,299
.áäúáññ òì îä? ðéçåù
.ú÷ùéáé, æä äôøåé÷è ùìê, àìðåø

534
00:39:36,374 --> 00:39:41,277
,àí àú øåöä ìú÷ï àåúå ìáçéøåú äáàåú
.æå ìà ø÷ æëåú áçéøúê, àðé îòåãã àåúê ìëê

535
00:39:41,345 --> 00:39:46,578
îòøëú äáçéøåú ùì ãì÷øåé äéà äúéðå÷ ùìê. àú
,ôøô÷öéåðéñèéú åàú ùåàôú ìäôåê àåúä ìùìîä

536
00:39:46,650 --> 00:39:51,553
,àáì úòùé æàú ìáã òí òéï ìòúéã

537
00:39:51,622 --> 00:39:53,954
.ëé æä äòúéã ùîòðééï àåúðå

538
00:39:54,024 --> 00:39:56,356
.òëùéå æä äòáø

539
00:39:58,028 --> 00:40:02,055
,ëôé ùàðé îáéï æàú
.àéï ùåí áòéä

540
00:40:19,417 --> 00:40:21,578
?å

541
00:40:23,187 --> 00:40:25,212
...å

542
00:40:41,439 --> 00:40:46,240
.àðé àåîø ìê, ðøàä ùäí àåäáéí àú ãåáñ
.ãðé, áá÷ùä-

543
00:40:46,310 --> 00:40:50,337
?àæ æä äëì çì÷ îàåúä ú÷ìä áîçùá
.ëï-

544
00:40:50,414 --> 00:40:52,507
.àðé äåìëú äáéúä

545
00:40:54,285 --> 00:40:58,016
åáëï, àðé ìà éåãò àí äéà äëðéñä
.àú äðúåðéí ìúåëðéú, àâéã ìê æàú

546
00:40:58,088 --> 00:41:00,283
?àæ îä äôø÷ìéè äîùôèé ùìé îöéò

547
00:41:00,357 --> 00:41:03,155
.àðé àáöò ùéçä

548
00:41:03,227 --> 00:41:06,719
ðòùä îç÷ø
ùäøàä ùéåúø åéåúø àðùéí

549
00:41:06,797 --> 00:41:13,532
,î÷áìéí àú äçãùåú äôåìéèéåú ùìäí îìðå

550
00:41:13,604 --> 00:41:16,471
.éåúø îäòéúåðéí åúåëðéåú çãùåú àîéúéåú

551
00:41:16,540 --> 00:41:19,668
.äðä ìëí
.áãéå÷ îä ùçùáúé

552
00:41:20,244 --> 00:41:22,508
!àúä öåç÷? áçééê

553
00:41:22,580 --> 00:41:27,347
.æä öøéê ìäåôéò áçãùåú áëì øâò
!ðøàä ùàðçðå ìå÷çéí àú ëì öôåï ÷øåìééðä

554
00:41:28,219 --> 00:41:32,417
?îä? åàéðãéàðä? àúä áèåç

555
00:41:32,490 --> 00:41:35,653
.æä ëì ëê îèåøó
!èéøåó, èéøåó îúå÷

556
00:41:35,726 --> 00:41:38,490
.åàéðãéàðä äåìëú ìãåáñ

557
00:41:40,898 --> 00:41:44,857
ëøâò àåùø ùä÷åîé÷àé èåí ãåáñ
.ðéöç áàøéæåðä

558
00:41:44,935 --> 00:41:49,304
àí àðé öåã÷ú, ä÷åîé÷àé èåí ãåáñ ðéöç
.áëì îãéðä áä äåà ðøùí ëàôùøåú ìäöáòä

559
00:41:49,373 --> 00:41:52,137
ä÷åîé÷àé èåí ãåáñ îðöç
.)áîãéðú "àåø äùîù" (ôìåøéãä

560
00:41:52,209 --> 00:41:54,871
.àæ ðéå-éåø ÷øåöä ÷åîé÷àé ëðùéà

561
00:41:54,945 --> 00:41:57,914
...ä÷åîé÷àé èåí ãåáñ
.òåã ðéöçåï îåçõ òáåø ãåáñ

562
00:41:57,982 --> 00:42:02,783
,òí 99% îääöáòåú ùäú÷áìå
.ä÷åîé÷àé èåí ãåáñ ðéöç áè÷ññ

563
00:42:02,853 --> 00:42:05,651
.)äîöçé÷ï ëáù àú îãéðú "äëåëá äáåãã" (è÷ññ

564
00:42:05,723 --> 00:42:12,356
ìôé äçéùåáéí ùìé, ä÷åîé÷àé èåí ãåáñ
.÷éáì 146 äöáòåú îîù òëùéå. äåà ùáä àåúí

565
00:42:12,429 --> 00:42:16,832
éù ìñôåø àú ä÷åìåú áòåã çîù îãéðåú áäï äåà
.îùúúó, îúåê ä-13 îäï àîåøéí ìñôåø

566
00:42:16,901 --> 00:42:20,200
,åæä àôùøé, àí äåà éðöç áëì çîù äîãéðåú

567
00:42:20,271 --> 00:42:24,298
ùéëåì ìäöéá àú ãåáñ áôñâä ùì
.ä-270 ùäåà æ÷å÷ ìäí

568
00:42:24,375 --> 00:42:31,076
- àðé îàîéï ùçéùáúé àú äîñôøéí ðëåï, àáì æåäé àôùøåú
.ìà àôùøåú ùòìåìä ì÷øåú, àáì òãééï àôùøåú

569
00:42:35,252 --> 00:42:37,743
...æä äìéìä äùîç áéåúø áçéé

570
00:42:38,722 --> 00:42:41,122
.åàðé ìà éëåì ìäéùàø òø

571
00:42:42,893 --> 00:42:46,989
îùàìé äéöéàä ùìðå äåëçå ø÷
.îñôø ôòîéí ëîãåé÷éí

572
00:42:47,064 --> 00:42:50,591
àåìé äáåçøéí ùåîøéí ìòöîí àú áçéøåú ääöáòä

573
00:42:50,668 --> 00:42:52,192
.áàåôï ùîåø

574
00:42:52,269 --> 00:42:58,538
ëòú, äîñôøéí ùì ñðèåø îéìñ îàåã çæ÷éí
.àáì ìà îñôé÷ çæ÷éí ëãé ìðöç àú äðùéà ÷ìåâ

575
00:42:58,609 --> 00:43:05,173
ìîòùä, äîëäï áúô÷éã ðéöç àú äñðèåø
.îéìñ áëì îãéðä áä äúîåããå áàçã-òì-àçã

576
00:43:44,288 --> 00:43:47,086
.äí òãééï áèåçéí áðéöçåï ááçéøåú...

577
00:43:47,157 --> 00:43:50,320
.èåí ãåáñ öåáø îåîðèåí îàæ äãéåï

578
00:43:50,394 --> 00:43:53,261
,ëòú, îéã ìàçø äãéåï
,äééúä úâåáä îòåøáú

579
00:43:53,330 --> 00:44:00,463
àáì îä ùøàéðå îàæ äåà ùäöéáåø ìëàåøä
.øåàä àåúå ëîåòîã ìùéðåé

580
00:44:00,537 --> 00:44:03,665
,äåà äéä îãäéí
...ëôé ùøàéðå áîñôøéí äììå

581
00:44:04,875 --> 00:44:11,178
àðçðå ëòú ðòáåø áùéãåø éùéø ìîøëæ äáçéøåú
?äéëï ùëøéñ îúéåñ îçëä. ëøéñ

582
00:44:11,248 --> 00:44:13,478
.úçæé÷å àú äëåáòéí, çáø'ä

583
00:44:13,550 --> 00:44:15,415
...èåí ãåáñ

584
00:44:19,990 --> 00:44:25,792
ä÷åîé÷àé èåí ãåáñ äåà äðùéà
.äáà ùì àøöåú äáøéú

585
00:44:36,974 --> 00:44:38,965
,áùòä 01:23 ò"ô ùòåï äçåó äîæøçé

586
00:44:39,043 --> 00:44:43,036
ä÷åîé÷àé èåí ãåáñ ðáçø ìäéåú
.ìäéåú äðùéà ùì àøä"á

587
00:44:43,113 --> 00:44:47,641
.äòåìí äçåôùé éåðäâ ëòú ò"é ÷åîé÷àé

588
00:45:12,076 --> 00:45:16,069
.àãåðé äðùéà? ãåðìã èéìñåï, äùéøåú äçùàé
.àðé à÷ç àú æä îëàï

589
00:45:18,048 --> 00:45:20,676
?àúä ìà çåùá ùæä ÷öú îâåçê

590
00:45:26,090 --> 00:45:27,717
.úåãä òì ëðåúê

591
00:45:28,292 --> 00:45:30,760
.úîéã äééúé îòøéõ âãåì ùì òáåãúê, àãåðé

592
00:45:37,067 --> 00:45:42,937
.â'÷, àúä äîðäì ùì ðùéà àøä"á

593
00:45:44,575 --> 00:45:47,703
.îä"÷åîãé ñèåø" ìáéú äìáï

594
00:45:49,747 --> 00:45:51,942
.àðçðå áèç öåôéí áúøîéú ùì äîçùá

595
00:45:52,015 --> 00:45:56,076
- æàú àåîøú, äéå ìðå áòéåú áîãéðåú àçøåú
,ôìåøéãä, àåäéå, áî÷åîåú àçøéí

596
00:45:56,153 --> 00:46:01,090
äéëï ùàìä ìà ø÷ ùàìåú ùì úô÷åã ì÷åé
.àìà ùàìåú ùì ìâéèéîéåú

597
00:46:01,158 --> 00:46:03,353
?äàí ðéúï ìôøåõ ìîçùáéí äììå

598
00:46:03,427 --> 00:46:09,593
àéï îñîëé úéòåã. ìà ëëä áðåéä îòøëú
.ãì÷øåé. ä÷åðâøñ éãò æàú

599
00:46:09,666 --> 00:46:14,729
áåàå ðåãä áæä, äîöéàåú äéà
.ù÷åîé÷àé ðáçø ëðùéà àøä"á

600
00:46:14,805 --> 00:46:16,796
.äòðééï ñâåø, ñåó äåéëåç

601
00:46:23,313 --> 00:46:25,804
?àéæä òéöåá àúä îúëðï ì÷áéðè

602
00:46:25,883 --> 00:46:28,681
äñúëìé á÷èìåâ ùì "àé÷àä" åìà
,îöàúé ùåí ãáø ùàäáúé

603
00:46:28,752 --> 00:46:32,415
àáì àðé î÷ååä ìàâåæ-îìê ëää òí
.÷öú ìÀáÀã. æä éäéä ðçîã

604
00:46:32,489 --> 00:46:34,650
?îä úâåáúå ùì ñâï äðùéà

605
00:46:34,725 --> 00:46:39,059
äîåí ëîå ëåìðå. "àðé îðéç ùàöèøê
".ìð÷åú àú ìåç äæîðéí ùìé ìàøáò äùðéí äáàåú

606
00:46:39,129 --> 00:46:41,825
?ðåëì ìçæåø ìùàìåú òì ä÷áéðè
.ëîåáï-

607
00:46:41,899 --> 00:46:44,834
äåà éäéä ùåðä åéëìåì øôåáìé÷ðéí
åãîå÷øèéí

608
00:46:44,902 --> 00:46:47,564
.åàðùéí ùìà ùééëéí ìùåí îôìâä
.àðé øåöä âéååï

609
00:46:47,638 --> 00:46:53,736
àðé îàîéï ùãîå÷øèéä äéà äúðâùåú ùì øòéåðåú. àðé ìà
.îäî÷åí áå àí àúä ìà áùáéìðå, àúä ðâãðå

610
00:46:53,811 --> 00:46:57,645
,ëùæä ðàîø, éù ìé ääòãôåú ùìé
.àðé àùîç ì÷áéðè îìà áìñáéåú

611
00:46:57,714 --> 00:47:01,115
æä éäéä ëéó ìçùåá òì îä ùäï
.òåùåú îàçåøé ãìúåú ñâåøåú

612
00:47:01,185 --> 00:47:04,621
úåãä ìëåìí. àðçðå ðöà ìãøëðå
.ìååùéðâèåï. àçìå ìðå áäöìçä

613
00:47:04,688 --> 00:47:07,054
,æå úäéä äøôú÷ä
.åëåìëí úäéå çì÷ îîðä

614
00:47:22,739 --> 00:47:26,038
?äìå
.äéé, àìé. îöèòø, ìà øàéúé àåúê ùí-

615
00:47:26,109 --> 00:47:30,239
åáëï, àåìé àí äééú ùí ìá éåúø
.áî÷åí ìçìåí áä÷éõ

616
00:47:30,314 --> 00:47:33,715
.îöèòøú. ôùåè úï ìé ÷ôåö'éðå, áá÷ùä
.áååãàé-

617
00:47:36,019 --> 00:47:39,750
.äéé, àðâåñ. ÷ôåö'éðå
?àúä ìà øåàä ùäåà òñå÷ áìäëéï àú ùìé-

618
00:47:39,823 --> 00:47:43,452
ø÷ àîøúé ìå îä àðé îæîéï. æä ìà òðééï
.âãåì. -æä ìà òðééï âãåì

619
00:47:43,527 --> 00:47:46,360
,åáëï, îñúáø ùëï
.ëé æä ìå÷ç äîåï æîï

620
00:47:46,430 --> 00:47:49,194
.äîåï æîï
.úéøâòé-

621
00:47:49,266 --> 00:47:55,762
?äéé, àðâåñ, éù ìëí àú äòåâéåú äàìä ùàðé àåäá
?àìåäéí, àúä éëåì ìúú ìé ì÷áì àú ä÷ôåö'éðå ùìé-

622
00:47:56,673 --> 00:47:58,573
.èåá

623
00:47:58,642 --> 00:48:02,339
.ìà éãòúé ùàú ëæàú ëìáä

624
00:48:04,982 --> 00:48:08,247
.ëì æîï ùäåà áîéìðéåí äæä éäéä ðäãø

625
00:48:08,318 --> 00:48:09,376
.úåãä

626
00:48:10,254 --> 00:48:12,381
?÷ôåö'éðå
.ëï. úåãä-

627
00:48:49,026 --> 00:48:52,291
.çøà

628
00:48:52,362 --> 00:48:54,057
.çøà. çøà

629
00:48:54,131 --> 00:48:56,065
.úðé ìé ìòæåø ìê
.àðé îèôìú áæä-

630
00:48:56,133 --> 00:48:59,102
.ôùåè úðé ìé ìòæåø ìê òí æä
!àðé îèôìú áæä. àðé îèôìú áæä-

631
00:49:00,203 --> 00:49:03,138
...æä ìà
!àðé îèôìú áæä-

632
00:49:03,206 --> 00:49:04,935
.àðé îèôìú áæä

633
00:49:05,008 --> 00:49:06,771
.áñãø

634
00:49:06,843 --> 00:49:09,141
.àðé îèôìú áæä. àðé îèôìú áæä
.àðé îèôìú áæä

635
00:49:09,212 --> 00:49:13,410
?îé âðá ìé àú äàøð÷
.àìé. àìé, äåà ëàï-

636
00:49:13,483 --> 00:49:15,644
?øå÷ðú àú äàøð÷ ùìé

637
00:49:19,156 --> 00:49:22,319
?ðâòú áãáøéí ùìé
!ìà-

638
00:49:22,392 --> 00:49:24,326
.ðâòú áãáøéí ùìé

639
00:49:27,831 --> 00:49:30,925
.àðé ìà îàîéðä ùðâòú áãáøéí ùìé
...àìé, àðé ìà-

640
00:49:31,001 --> 00:49:34,835
.ðâòú áãáøéí ùìé
?îä äáòéä ùìê

641
00:49:35,605 --> 00:49:38,335
!äåà çéèè ìé áçôöéí

642
00:49:42,145 --> 00:49:44,636
.ìòæàæì

643
00:49:46,917 --> 00:49:50,683
.òùéúé áìâï. òùéúé áìâï

644
00:49:50,754 --> 00:49:53,348
.òùéúé ëæä áìâï
.òùéúé ëæä áìâï

645
00:49:53,423 --> 00:49:57,018
àáì æä äáìâï ùìé! æä äáìâï ùìé
.åàðé àð÷ä àåúå. -èåá

646
00:49:57,094 --> 00:49:59,460
.àðé àð÷ä àú äáìâï ùìé

647
00:50:03,066 --> 00:50:05,933
.æä äáìâï ùìé
.æä äáìâï ùìé

648
00:50:06,003 --> 00:50:08,233
?àìé
?àú øåöä ùàæòé÷ òæøä

649
00:50:08,305 --> 00:50:11,832
.äáìâï ùìé
?îéùäå éëåì ìäú÷ùø ìîùèøä-

650
00:50:23,620 --> 00:50:26,088
.éù ìðå îåòã àçøåï
,áîåðçéí ùì ôâéùåú

651
00:50:26,156 --> 00:50:31,184
,éù ë-7-8,000 î÷åîåú ìîìà
.þ1500 æ÷å÷éí ìàéùåø ùì äñðàè

652
00:50:31,261 --> 00:50:33,991
àðçðå îëéøéí ëì ëê äøáä
?àðùéí ìà îåëùøéí? 7-8,000
?7-8,000

653
00:50:34,064 --> 00:50:35,588
.åáëï, áìåñ àðâ'ìñ, àåìé

654
00:50:35,665 --> 00:50:38,225
åë-400 ø÷ òáåø ñâì îøëæé
.ìáéú äìáï

655
00:50:38,301 --> 00:50:44,001
,àðçðå çééáéí ìäëøéæ òì 14 òîãåú ùì îæëéøé îîùìä
.àå ìôçåú ìäòìåú ëîä îäáøéøåú äàôùøéåú ùìê

656
00:50:44,074 --> 00:50:49,671
åáëï, ñúí ëëä îäøàù ùìé, çùáúé
.òì áøåñ ñôøéðâñèéï ëòì îæëéø äîãéðä

657
00:50:49,746 --> 00:50:53,307
.áãéçä
.÷èðä. áãéçä ÷èðä-

658
00:50:53,383 --> 00:50:56,147
.îöèòø. àðé ÷öú òöáðé, çáø'ä
.àáì àëôú ìé

659
00:50:56,219 --> 00:50:58,210
.î÷ååä ùæä éòáåã

660
00:50:58,288 --> 00:51:01,621
.æä éòáåã. àðé çåùá

661
00:51:13,804 --> 00:51:17,797
,úåãä. îöèòø ùàéçøúé
.äñåñ ùìé ìà òöø èåá

662
00:51:21,478 --> 00:51:24,447
.úåãä. òðéáä éôä

663
00:51:24,514 --> 00:51:28,348
äðùéà äðáçø èåí ãåáñ äâéò
ìáé÷åø îàåìúø á÷åðâøñ

664
00:51:28,418 --> 00:51:31,353
.åôùåèå ëîùîòå, äôéì àú äáéú îöçå÷

665
00:51:31,421 --> 00:51:36,188
äùîåòä àåîøú ùéåúø åéåúø
çáøé ÷åðâøñ òæáå àú îùøãéäí

666
00:51:36,259 --> 00:51:39,228
.ëãé ìøàåú áòöîí àú äáé÷åø äîçåôù ùì ãåáñ

667
00:51:39,296 --> 00:51:45,599
,ä÷áìä äæàú äééúä áìúé øâéìä. àðé àðñä ì÷öø
.ëé àðé éåãò ùéåí ùìéùé äåà éåí äáéðâå á÷åðâøñ

668
00:51:46,236 --> 00:51:48,864
,àðé çééá ìöééï, àãåðé äéåùá-øàù

669
00:51:48,939 --> 00:51:53,603
ùæäå ìà áé÷åø îúåëðï îøàù, äåà ìà ëìåì
,áøùéîä ìäéåí, äåà ìà áàîú øùîé

670
00:51:53,677 --> 00:51:56,874
,àæ ùåí çå÷éí ìà äåôøå
æä ñåã ÷èï ùìðå

671
00:51:56,947 --> 00:52:00,883
.áéðéëí åáéðé ìáéï òåìí äú÷ùåøú

672
00:52:00,951 --> 00:52:03,146
.éù ìé âí çãùåú îãàéâåú

673
00:52:03,220 --> 00:52:10,126
òøëúé ñ÷ø, åùìéù îä÷åðâøñ åäðùéí
.çùáå ùæå òãééï äàåôðä äòëùååéú

674
00:52:10,193 --> 00:52:13,458
ùìéù àçø çùá ùðøàéúé ëîå
...äâáøú äøàùåðä ìùòáø áøáøä áåù

675
00:52:13,530 --> 00:52:16,397
.àðé îñúëì òì ãå"ç äè÷ñåìåâéä
.äåà îæòæò

676
00:52:16,466 --> 00:52:22,166
,éù áä áðãøæéï, îåøôéï, ÷åãàéï
.÷å÷àéï, â'é-àééõ'-áé (ñí), ôðèæå÷àéï

677
00:52:27,577 --> 00:52:33,243
,àáì äí ìôòîéí òùå áçéøåú ÷ùåú
.ìôòîéí äéå öøéëéí ìäòáéø ç÷é÷ä ìà àäåãä

678
00:52:33,316 --> 00:52:38,276
?îä äí éçùáå òìéðå áòåã 200 å÷öú ùðéí îòëùéå
?îä äí éëúáå òì ä÷åðâøñ äæä

679
00:52:38,355 --> 00:52:44,021
?äí éâéãå ùàúí àîéöéí åîáøé÷éí
?àîéöéí

680
00:52:44,094 --> 00:52:46,688
?äàí äîåøùú ùìëí úäéä áìúé øâéìä ëîå ùìäí

681
00:52:47,697 --> 00:52:49,722
.éù ìðå äøáä ìäâéò ìöéôéåú äììå

682
00:52:49,799 --> 00:52:52,825
.àðé çåùá ùðåëì ìòùåú æàú
.àðé éåãò ùðåëì

683
00:52:55,705 --> 00:52:58,640
.àúí ìà éëåìéí ìåîø ùæä ìà ÷øä

684
00:52:59,843 --> 00:53:03,574
?îúé øàéú àåúé ìå÷çú àéæùäí ñîéí

685
00:53:03,647 --> 00:53:06,377
.àðé àôéìå îôçãú îúøåôä ðâã öéðåï

686
00:53:08,485 --> 00:53:12,182
.÷éáìúé ÷éãåí
.ùåìçéí àåúé ìàéøìðã

687
00:53:12,255 --> 00:53:14,815
.ãðé
?îä-

688
00:53:14,891 --> 00:53:17,325
.äí ôùåè îðñéí ìùçã àåúê

689
00:53:17,394 --> 00:53:22,058
äí ìà øåöéí ùúãáø òì
.äáòéåú áîçùá

690
00:53:24,367 --> 00:53:27,165
.æä ééãò àú äàðùéí ùäáçéøåú äéå úøîéú

691
00:53:28,205 --> 00:53:30,901
?àú çåùáú ùîéùäå éàîéï ìê
?áååãàé. ìîä ùìà-

692
00:53:30,974 --> 00:53:34,933
àåìé áâìì ùäùúâòú åàú
?ááéú äçåìéí åì÷çú ñîéí

693
00:53:35,011 --> 00:53:36,569
.àðé ìà ìå÷çú ñîéí
...÷å÷àéï-

694
00:53:36,646 --> 00:53:40,013
.àðé ìà ìå÷çú ñîéí. àðé ìà ìå÷çú ñîéí
.àðé ìà

695
00:53:40,083 --> 00:53:43,450
?îé îàîéï ìê
?îé éàîéï ìê

696
00:53:45,288 --> 00:53:50,487
- òøéí éùðåú, úùúéú, áòéåú ñáéáúéåú
.æä îä ùòåîã îåìðå

697
00:53:50,560 --> 00:53:52,289
.äåà éòùä æàú

698
00:54:05,775 --> 00:54:07,675
.ôðé ùîàìä

699
00:54:07,744 --> 00:54:09,837
.áñãø

700
00:54:15,151 --> 00:54:20,589
.ãáø àéúé, îåú÷, ãáø àéúé
.ñòé 0.6 ÷"î åàæ ôðé ùîàìä-

701
00:54:20,657 --> 00:54:22,591
.áñãø

702
00:54:23,093 --> 00:54:25,618
.àó-áé-àéé. àó-áé-àéé

703
00:54:26,663 --> 00:54:27,960
.àó-áé-àéé

704
00:54:28,832 --> 00:54:30,891
.àó-áé-àéé

705
00:54:32,135 --> 00:54:33,762
.àó-áé-àéé

706
00:54:33,837 --> 00:54:38,171
àðé ëòú îðäìå äàéùé ùì
.ðùéà àøä"á

707
00:54:38,241 --> 00:54:44,544
þ15% îîùëåøúå ùì äðùéà äéà ëìåí
.áäùååàä ìîä ùãåáñ îøååéç òì áñéñ ùðúé

708
00:54:44,614 --> 00:54:47,139
æåäé ä÷øáä ëñôéú ùàðé îåëï ìòùåú

709
00:54:47,217 --> 00:54:53,156
îëéååï ùàðé ëòú îðäì òñ÷é äùòùåòéí
.äøàùåï ùäôê ìîðäì ùì ðùéà

710
00:55:11,141 --> 00:55:13,871
.äìååàé åéëåìúé ììëú

711
00:55:23,253 --> 00:55:25,619
.éåí äåìãú ùîç, îø îð÷ï

712
00:55:26,890 --> 00:55:28,881
.àìðåø âøéï, àó-áé-àéé

713
00:55:28,958 --> 00:55:31,722
.äéé. àìðåø âøéï, àó-áé-àéé

714
00:55:31,795 --> 00:55:34,559
?äëì áñãø
.áñãø âîåø-

715
00:55:35,265 --> 00:55:37,199
.áñãø âîåø

716
00:55:37,267 --> 00:55:41,499
àðé ôä áëãé ìååãà
.ùäëì îàåáèç

717
00:55:46,376 --> 00:55:49,539
áååãàé ìà äééúé öøéëä
.ìäöéâ àú òöîé. àðé îúðöìú

718
00:55:49,612 --> 00:55:52,137
.ìà, àú öøéëä

719
00:55:52,215 --> 00:55:57,118
.áëì î÷øä, éåí äåìãú ùîç áùðéú
?áùðéú? äàí òåã ùðä çìôä ìä-

720
00:55:57,187 --> 00:56:01,123
.àðé ìéîãúé àú èåí äëì áðåâò ì÷åîãéä
.îìáã ëéöã ìäéåú îöçé÷-

721
00:56:01,191 --> 00:56:04,490
.àðé øåàä æàú
.þ1-0 ìàó-áé-àéé-

722
00:56:04,561 --> 00:56:06,722
.ìà, àðé îöèòøú
...àðé ìà äúëååðúé

723
00:56:06,796 --> 00:56:09,924
.áá÷ùä. æä áñãø
.äåà îòöáï ø÷ ëùäåà ùîç

724
00:56:09,999 --> 00:56:12,490
.æàú îñåøú àéøéú òúé÷ä

725
00:56:12,569 --> 00:56:14,366
?àú øåöä ìø÷åã
.àðé ìà øå÷ãú-

726
00:56:14,437 --> 00:56:19,966
ìà ìéîãå àåúê ááåìùú
?ùâ'éé. àãâø äåáø äéä ø÷ãï îãäéí

727
00:56:20,043 --> 00:56:22,705
.ùîï, àáì ÷ìéì áøâìééí

728
00:56:26,950 --> 00:56:29,441
?àôùøé ùðãáø åìà ðæåæ

729
00:56:31,554 --> 00:56:32,919
.áèç

730
00:56:50,473 --> 00:56:55,467
àæ, îä àú òåùä ëàùø àú
?ìà îúçæä ìñåëðú àó-áé-àéé

731
00:56:57,180 --> 00:56:59,740
?æä ëì-ëê ù÷åó
.ëï-

732
00:57:00,750 --> 00:57:03,344
?àúä ìà îåãàâ
?ùàðé àäøåñ àú äîñéáä

733
00:57:03,420 --> 00:57:05,786
áçééê. àðé äåôòúé
.áîåòãåðéí áîùê ùðéí

734
00:57:05,855 --> 00:57:10,883
,äééúé öøéê ìäúòñ÷ òí ùéëåøéí, èøãðéí
.åîìöøéí òöáðééí, åàéùúé ìùòáø áéðäí

735
00:57:10,960 --> 00:57:14,418
éù ìé çåù ìæä
.åàú ìà îäååä ùåí ñëðä

736
00:57:14,497 --> 00:57:17,295
.éåôé
.æä èåá

737
00:57:17,367 --> 00:57:23,499
ëï, çåõ îæä, äùéøåú äçùàé ëáø
.÷ìè àåúê åàðé àîøúé ùàú áñãø