VIP אנא תמכו בטורק והצטרפו לחברות
kikmastr תורגם משמיעה על ידי Torec בלעדית עבור אתר
Torec מצוות BuildHome סונכרן ע"י
:בלעדית עבור אתר
- צפייה מהנה -
!מהר
.אתם לא מבינים .הליבה של קריפטון קורסת
.ייתכן ונותרו לנו ולו מספר שבועות
הזהרתי אתכם שקצירת .הליבה הינה התאבדות
...זה האיץ את תהליך הקריסה .משאבי האנרגיה שלנו התכלו-
?מה אתה מציע שנעשה, אל .שנביט אל הכוכבים-
.כפי שאבותינו עשו
.ישנם עולמות ברי מחיה בהישג יד
נוכל להתחיל על ידי שימוש .בעמדות הישנות
אתה מציע ברצינות שאנו ?נפנה את כל הכוכב
.לא, כל מי שכאן כבר מת
.תנו לי שליטה על הקודקס .אני אוודא את הישרדות הגזע שלנו
.עדיין יש תקווה .החזקתי את התקווה הזו בידי
.מועצה זו מפוזרת
?תחת אישורו של מי
.שלי
.שאריתכם תישפטו ותוענשו בהתאם
?מה אתה עושה, זוד .זה טירוף
.מה שהייתי צריך לעשות לפני שנים
המחוקקים הללו, עם הדיונים הנצחיים .שלהם, הובילו את קריפטון לאבדון
,אם כוחותיך ינצחו !תהיה המנהיג של כלום
.אז תצטרף אלי .עזור לי להציל את הגזע שלנו
נתחיל מחדש. נגדע את השושלת .הנגועה שהובילה אותנו למצב הזה
אולם מי יחליט אילו שושלות ?ישרדו, זוד
?אתה
.אל תעשה זאת, אל
הדבר האחרון שרציתי הוא .שנהפוך לאויבים
.שכחת את העקרונות שקירבו אותנו
.שלפת את חרבך כנגד העם שלך
.אני מכבד את האדם שהיית בעבר, זוד
.לא את המפלצת שאליה הפכת
.קחו אותו
?אדוני, האם הכל בסדר .זוזי מהדרך-
...אמרתי
.תתקשרי ללארה
...ג'ור !מאחוריך
.לארה, עליך להכין את השיגור .אגיע לשם ברגע שאוכל
!האראקה
!קדימה
?האם איתרת את הקודקס .בדיוק מתחת לשלוחה המרכזית, אדוני-
אולם עלי להזהירך, פריצה לתא .'בראשית", הינו פשע מסוג ב"
.לאיש לא איכפת יותר, הליקס .העולם עומד להיחרב
ג'ור-אל, ע"פ פקודתו של .הגנרל זוד, מסור את הקודקס
.תחזיק מעמד, האראקה
?מצאתם את העולם .מצאנו-
,הוא מקיף את הכוכב הצהוב .בדיוק כפי שאמרת
.כוכב לכת צעיר
.התאים שלו יספגו את הקרינה
.הם נראים כאוכלוסיה תבונתית
.הוא יהיה מנודה .חריג
.הם יהרגו אותו ?כיצד-
.הוא יהיה להם לאל
?מה אם הספינה לא תגיע לשם
.הוא ימות שם
.לבדו
.אני לא יכולה לעשות את זה
...חשבתי שאוכל, אבל ...לארה-
.עכשיו כשהוא כאן
.כוכב קריפטון אבוד
.זה הסיכוי היחיד שלו, לארה
.זו התקווה היחידה של עמנו
?מה קרה, הליקס .יש 5 ספינות קרב שמגיעות מהמזרח-
מערכות ההגנה של המצודה .נסרקות ונבדקות
.אני אעלה את הקודקס
.לא, חכה
...לארה
.תן לי רק להסתכל עליו
.לעולם לא נזכה לראות אותו הולך
לעולם לא נשמע אותו .אומר את שמותינו
...אי שם
,בין הכוכבים
.הוא יחיה
.להתראות, בני
.תקוותנו וחלומותנו שלוחים עימך
!רכזו את האש על הדלתות הראשיות
.גב' לארה, מנוע הפאנטום עולה .המשיכי בהתנעה-
...גנרל
זיהינו הפעלה של מנוע .בתוך המצודה
.שיגור
.תחזיקי את העמדה הזו, סרן
אני יודע שגנבת את .הקודקס, ג'ור-אל
,תן לי אותו .ואתן לך לחיות
.זו הזדמנות שניה לכל קריפטון
לא רק לשושלות שאתה .מחשיב כראויות
?מה עשית
.נולד לנו ילד, זוד
.בן זכר
הילודה הטבעית הראשונה .של קריפטון מזה מאות שנים
.והוא יהיה חופשי .חופשי לעצב את הגורל שלו
!כפירה
!השמידו את זה
!לארה, תקשיבי לי
!הקודקס הוא העתיד של קריפטון
!בטלי את השיגור
!לא
...בנך, לארה ?לאן שלחת אותו
...שמו הוא
.קאל
.בנו של אל
.והוא הרחק מהישג ידך
.תפילו את הספינה
.המטרה ננעלה
.הניחו את נשקיכם .כוחותיך מכותרים
...הגנרל זוד
,בשל הפשעים של רצח ובגידה
מועצה זו החליטה לדון אותך ואת עמיתך למרד
.ל-300 מחזורי חיים של חיות מושהת
?האם יש לך מילים אחרונות
!אתם לא תהרגו אותנו בעצמכם
!אתם לא תלכלכו את ידיכם !אבל אותנו תשלחו לחור השחור לנצח
.ג'ור-אל צדק
.אתם חבורה של שוטים !כולכם
...ואת
?את מאמינה שבנך בטוח
.אני אמצא אותו
אני אדרוש בחזרה את !מה שאת לקחת מאיתנו
.אני אמצא אותו
.אני אמצא אותו, לארה
!אני אמצא אותו
...הגב' לארה
?לא מן הראוי שנמצא מחסה
!אין כל מחסה, קיו-או
.ג'ור-אל צדק
.זה הסוף
תהפוך אותם לעולם טוב .יותר משלנו, קאל
,תיזהר, טיפש. תפקח את עיניך !או שאתה תימחץ
?איפה מצאו אותך, טירון
רבותיי, פנו את הסיפון. קיבלנו .קריאת מצוקה מאסדה ממערב לנו
.פנו את הסיפון
.כל הספינות האזרחיות, התרחקו
שסתום האבטחה כשל .והאסדה עומדת להתפוצץ
.קיבלתי, משמר החופים ?מה לגבי האנשים שנשארו בפנים
.שכח מהם, הם מתים .טירון, תביא את המשקפת שלי-
!טירון
...אני לא יודע עוד כמה זמן נוכל
כאן משמר החופים, אנו נעשה עוד .יעף אחד ואז אנחנו מסתלקים מכאן
חכה, יש שם אנשים .על מנחת המסוקים
!קדימה, מהרו
.תביאו את הבחור האחרון !אנחנו חייבים לזוז
!היי, קדימה ?מה אתה עושה
!קדימה! קדימה
?מתי קנזס הפכה למיושבת
.קלארק
?אתה מקשיב לי
שאלתי מתי הגיעו .המתיישבים הראשונים
?קלארק, אתה בסדר
...תקשיב
?קלארק
.קלארק, צא משם .עזבי אותי-
.קלארק, התקשרתי לאמא שלך
?קלארק
!אני כאן .קלארק, חומד. זו אמא
?אתה יכול לפתוח את הדלת
?מה לא בסדר איתו .הוא מוזר-
הוריו אפילו לא מרשים לו לשחק .עם אחרים. הוא כזה מוזר
חומד, איך אני יכולה לעזור לך ?אם אתה לא מרשה לי להיכנס
.העולם גדול מדי, אמא
.אז תקטין אותו
.תתרכז בקול שלי
.דמיין לך אי, במרכז האוקיינוס
?אתה יכול לראות אותו
.אני רואה אותו
.אז תשחה לשם, חומד
?מה לא בסדר בי, אמא
.קלארק
.היי, אפס
?מה אתה חושב ?ראית את המשחק
.עזוב אותו לנפשו, פיט ?מה את, החברה שלו-
.אני רוצה לשמוע מה יש לו לומר
!קדימה, אפס
- אוטובוס בית ספר -
,הבן שלי היה שם .הוא היה באוטובוס
.הוא ראה מה קלארק עשה
אני יודע. אני בטוח שמה ...שהוא חושב שהוא ראה
.זה היה מעשה האל, ג'ונתן
.זו היתה השגחה עליונה
.אני חושבת שאת קצת מגזימה .לא, אני לא-
,גם לאנה ראתה את זה .וגם הילד של פורטר
זו לא הפעם הראשונה .שקלארק עושה משהו כזה
.רק רציתי לעזור
?אני יודע, אבל דיברנו על זה, נכון
.נכון? דיברנו על זה ...אתה חייב
קלארק, אתה חייב לשמור .את הצד הזה שלך בסוד
?אז מה הייתי אמור לעשות ?לתת להם למות
.אולי
,יש כאן יותר מאשר החיים שלנו .קלארק, גם חיי הסובבים אותנו
...והעולם
,ואם העולם יגלה מה אתה יכול לעשות .זה ישנה הכל
,האמונות שלנו, המחשבות שלנו .מה המשמעות של להיות אנושי, הכל
?ראית איך אמא של פיט הגיבה, נכון
.היא פחדה, קלארק
?למה
.אנשים מפחדים ממה שהם לא מבינים ?האם היא צודקת-
?האם אלוהים עשה לי את זה
.אמור לי
.מצאנו אותך בתוך זה
,היינו בטוחים שהממשלה תופיע .אבל אף אחד לא הופיע
.זה היה בתא לצידך
לקחתי את זה למומחה מתכות ...באוניברסיטת קנזס
הוא אמר שהחומר שממנו זה עשוי
.אפילו לא קיים בטבלה המחזורית
זו דרך אחרת לומר שזה .לא מהעולם הזה, קלארק
.וגם אתה לא
.אתה התשובה, בן
:אתה התשובה לשאלה ?"האם אנו לבד ביקום"
.אני לא רוצה להיות
.אני לא מאשים אותך, בן
.זה עול כבד בשביל כל אחד ,אבל אתה לא כל אחד, קלארק
...ואני חייב להאמין שאתה
.שנשלחת לכאן מסיבה כלשהיא
,כל השינויים האלו שאתה חווה ...יום אחד
,יום אחד אתה תחשוב עליהם כברכה ,וכשהיום הזה יבוא, תצטרך להחליט
להחליט אם תעמוד גאה אל .מול המין האנושי או לא
לא אוכל להמשיך להעמיד ?פנים שאני הבן שלך
.אתה הבן שלי
...אבל אי שם, אתה
יש לך עוד אבא שהעניק .לך שם אחר
הוא שלח אותך לכאן .מסיבה מסוימת, קלארק
,וגם אם זה יקח לך את שארית חייך .אתה חייב את זה לעצמך לגלותה
.שמעתי שמצאו משהו משונה באלמסווד
מסוקים ממשלתיים מגיעים לשם ?כל השבוע. -זה טירוף, נכון
.האמריקאים גם שם, הרבה מהם
."הם קוראים לזה "עצם חריג .מה שזה לא יהיה
.תפסיק, לטו. ברצינות .בחייך, כריסטי-
!תפסיק !שבי איתי-
!היי .עזוב אותה, בן אדם
?או שמה, קשוח
...או .שאאלץ לבקש ממך לעזוב
.אני חושב שאעזוב כשאהיה מוכן לכך
.הנה הוא
.זה לא שווה את זה, חומד
,היי, חלאה .אל תשכח את התשר שלך
.תודה לך
.היי
?העלמה ליין, מה שלומך .טוב-
."ג'ד יובנקס, "ארקטיק קרגו ?מה המרחק לתחנה-
.מעבר לרכס, אלווה אותך .בסדר-
.ג'ו יביא את התיקים שלך !ג'ו, תעזור לה
.זהירות עם אלו, הם כבדים
,עלי להתוודות, העלמה ליין ."אני לא מעריץ של ה"דיילי פלאנט
אבל הכתבות שעשית על הדיוויזיה .הראשונה, היו די מרשימות
מה אוכל לומר, אני מקבלת מחסום .כתיבה אם אני לא לובשת אפוד מגן
.העלמה ליין, קולנול הארדי ...זה ד"ר אמיל המילטון
.הקדמת
.ציפינו לבואך מחר
.וזו הסיבה שבאתי היום
?בוא נבהיר משהו, בסדר
הסיבה היחידה שאני כאן היא משום .שאין לך צו מהממשל הקנדי להרחקתי
,אז, אם סיימנו להשוות שרירים ?תוכל לומר לי מה מצאתם
הלוויינים של נאס"א איתרו .את החריגה ראשונים
מדף הקרח כאן מראה את ...סימני התהודה, תסתכלו כאן
.בהחלט יש שם משהו ?צוללת? אולי מהתקופה הסובייטית-
.אני בספק. זה באורך 300 מטרים .זה גדול יותר מכל מה שבנו בזמנו
.זה החלק המפחיד
,הקרח שמקיף את העצם .הוא בן כמעט 20,000 שנים
?העלמה ליין
.אל תתרחקי
הטמפרטורות צונחות כאן .למינוס 40 בלילה
לא נמצא את הגופה שלך .אלא לאחר האביב
.בבקשה
?ומה אם ארצה להשתין
.יש שם דלי בפינה
?לאן אתה הולך
?שלום
.זה בסדר, זה בסדר .הכל בסדר
.יש לך דימום פנימי
.אהיה חייב לצרוב את הפצע
?איך .אני יכול לעשות דברים שאחרים לא-
.תחזיקי את ידי .זה הולך לכאוב
מה שנחשב על ידי קולונל הארדי ,וצוותו בתור צוללת סובייטית
.התגלה בתור משהו אקזוטי יותר
בדיקת איזוטופים של הקרח שסבב את העצם הראתה
שהעצם היה לכוד בקרחון .מעל ל-18,000 שנים
...ובנוגע למושיעי
.הוא נעלם בזמן השיגור של העצם
בדיקת עבר שלו הראתה שכל .ההמלצות והניסיון שלו היו מזויפים
השאלות שעלו בשל קיומו של .מושיעי מפחידות למחשבה
.אבל אני גם יודעת מה ראיתי
,מה שהוביל אותי למסקנה הברורה
,שהעצם ומה שמאכלסו .מקורם לא בכדור הארץ
.אני לא יכול להדפיס את זה, לויס .ייתכן וחצי מהזמן הזה הזית
מה לגבי הקבלנים האזרחיים ?שמאמתים את הסיפור שלי
.הפנטגון מכחישים שהיתה ספינה .כמובן שהם מכחישים-
,זה מה שהם אמורים לעשות .זה הפנטגון
.פרי, בחייך. זו אני .עיתונאית זוכת פרס הפוליצר
.אז תתנהגי כמו אחת כזו
.תדפיס את זה או שאתפטר .את לא יכולה, את תחת חוזה-
:אני לא אדפיס סיפור שתוכנו ."חייזר שמתהלך בקרבנו"
.זה לעולם לא יקרה
.הנה ויסקי נקי בשביל הגברת
.אני שולחת לך את הכתבה המקורית
.העורך שלי לא מוכן להדפיס את זה ...אבל אם זה ידלוף בטעות לרשת
.בסדר
אבל... לא תיארת את האתר שלי פעם ?בתור סרטן של דיווחים כוזבים
.אני עומדת מאחורי מילותי, וודבורן
.אבל אני רוצה שהסיפור הזה יתפרסם ?למה-
משום שאני רוצה שאיש המסתורין .שלי ידע שאני יודעת את האמת
.הדיאגנוסטיקה הושלמה
.תהליך ההדרכה אומת
.כל המערכות פעילות
...לראות אותך עומד שם כמבוגר
.אילו לארה יכולה היתה לחזות בכך
?מי אתה
.אני אביך, קאל
.לפחות צל שלו .התודעה שלו
.שמי הוא ג'ור-אל
?קאל
?זה השם שלי
.קאל-אל .אמת
.יש לי כל כך הרבה שאלות
?מהיכן באתי
?מדוע שלחתם אותי לכאן
.אתה הגעת מקריפטון
עולם בעל סביבת מחייה הרבה .יותר קשה מאשר בכדור הארץ
...לפני זמן רב
,בעידן של התרחבות
.הגזע שלנו, התפרש אל הכוכבים
.חיפש עולמות חדשים להתיישב עליהם
ספינת הגישוש הזו היתה .אחת מאלפים ששוגרו אל הריק
,בנינו עמדות על כוכבים אחרים
ונעזרנו במכונות גדולות .להתאמת הסביבה לצרכינו
,במשך יותר ממאה אלף שנים .התרבות שלנו פרחה
.השיגה דברים נפלאים
?מה קרה
הקימו את בקרת שליטת .הילודה המלאכותית
.עמדות המחקר המרוחקות ננטשו
.כילינו את המשאבים הטבעיים שלנו
כתוצאה מכך, ליבת הכוכב שלנו .הפכה להיות בלתי יציבה
,בסופו של דבר, מנהיג הצבא שלנו ...הגנרל זוד
.ניסה לבצע הפיכה
.אולם זה היה כבר מאוחר מדי
,אמך ואני ראינו את האסון המתקרב
ונקטנו באמצעים הדרושים .להבטחת בטחונך
."זה תא "הבריאה
.כל בני קריפטון נוצרו בתאים כאלו
כל ילד תוכנן למלא תפקיד .שנבחר מראש בקהילה
.כפועל, לוחם, מנהיג וכולי
אמך ואני האמנו שקריפטון .איבדה משהו יקר
.אפשרות הבחירה, של המזל
מה אם הילד חולם על להיות משהו ?שונה מאשר מה שנקבע על ידי הקהילה
?מה אם הילד שאף למשהו גדול יותר
.אתה התגלמות האמונה הזו, קאל
הילוד הטבעי הראשון .בקריפטון מזה מאות שנים
זו הסיבה שסיכנו כל כך הרבה .על מנת להציל אותך
?למה לא באתם איתי
.לא יכולנו, קאל
.לא משנה כמה רצינו .לא משנה כמה אהבנו אותך
אמך, לארה ואני, הם תוצר של הכישלון .של הכוכב שלנו, בדיוק כמו שזוד היה
.שזורים לגורלו
.אז אני לבד .לא-
,אתה ילד של כדור הארץ עכשיו .בדיוק כפי שאתה של קריפטון
אתה יכול לאמץ את המיטב .שבשתי העולמות
החלום שאמך ואני הקדשנו .את חיינו לשמר
,אנשי כדור הארץ שונים מאיתנו .זה נכון
.אבל אני מאמין שזה דבר טוב
הם לא יעשו בהכרח את .אותן הטעויות שאנו עשינו
.לא אם אתה תנהיג אותם, קאל
.לא אם תוכל להעניק להם תקווה
.זה מה שהסמל הזה מסמל
.סמל בית "אל" מסמל תקווה
,טמועה בתקווה הזו היא האמונה .שבתוך כל אדם יש את היכולת לטוב
.זה מה שתוכל להעניק להם
?למה אני כל כך שונה מהם
,השמש שלהם צעירה ובהירה יותר
.התאים שלך סופגים את הקרינה שלה .מחזקים את השרירים שלך
.את העור שלך, את חושיך
,כוח הכבידה בכדור הארץ קל יותר .עם זאת האטמוספירה מזינה יותר
.הפכת להיות חזק יותר ממה שתיארתי
,הדרך היחידה לדעת עד כמה חזק
היא להמשיך כל הזמן לבחון .את הגבולות שלך
אתה תעניק לאנשי כדור הארץ .משאת נפש לחתור אליה
.הם ישתרכו מאחוריך
.הם ימעדו ויפלו
...אולם עם הזמן
.הם יחברו אליך תחת השמש, קאל
עם הזמן, אתה תעזור להם .להגשים נפלאות
איך מוצאים מישהו שהקדיש ?את חייו לטשטוש העקבות שלו
מתחילים עם האגדה העירונית .שהתפזרה בדרכו
עם החבר של החבר שלו .שטען שהוא ראה אותו
,בשביל חלק מהאנשים .הוא היה מלאך שומר
עבור אחרים, רוח רפאים .שמעולם לא התאימה
...ראיתי אותו מתקרב לאסדה שקורסת
,ככל שעוברים חזרה בזמן .מתחילה להיווצר תבנית
?אתה מכיר את פיט רוס .כן, הוא עובד בחנות שם-
...תלכי בהמשך הכביש
?פיט רוס
ברצוני לדבר איתך על תאונת .אוטובוס שנפל לנהר כשהיית ילד
- קנט -
!ג'סי
?גברת קנט
."אני לויס ליין מה"דיילי פלאנט
!שקט
אני מה"דיילי פלאנט" וברצוני .לשוחח עימך בנוגע לבנך
- ג'ונתן קנט - 1951-1997
תיארתי לעצמי שאם אהפוך מספיק .אבנים, שתמצא אותי לבסוף
?מהיכן אתה
?מה אתה עושה כאן .הרשה לי לספר את הסיפור שלך
בשביל מה? ומה אם אני ?לא רוצה שיספרו את הסיפור שלי
.הוא יתפרסם בסופו של דבר
,מישהו יצליח להשיג תמונה .לגלות איפה אתה גר
.אז אני אעלם שוב
הדרך היחידה שתוכל להעלם היא ,שתפסיק לעזור לאנשים לגמרי
.ונראה שזו לא אופציה בשבילך
...אבי האמין
,שאם העולם יגלה מי אני באמת
.שהם ידחו אותי ...מתוך פחד
.נמאס לי מלהיזהר
אני רק רוצה לעשות משהו .בעל משמעות עם חיי
?חוואות, גידול מזון, זה לא משמעותי .לא אמרתי את זה-
המשפחה שלנו עובדת בחווה .מזה חמש דורות, קלארק
.המשפחה שלך, לא שלי
,אני לא יודע למה אני מקשיב לך .אתה לא אבא שלי
.אתה סתם מישהו שמצא אותי בשדה !קלארק-
.זה בסדר, מרת'ה
.הוא צודק, לקרארק יש צדק בדבריו
.אנחנו לא ההורים שלך
.אבל עשינו את מיטב יכולנו להיות
אנחנו רק רוצים את הדבר ...הטוב ביותר בשבילך. אולי
אולי הטוב ביותר שלנו .לא מספיק טוב בשבילך יותר
...תראה
...אבא, אני רק .חכה רגע-
.תלכו אל מתחת לגשר
!תלכו אל מתחת לגשר
!תפסו מחסה !תפסו מחסה
!היא תקועה
!האנק עדיין ברכב
!האנק ברכב
.אני אביא אותו .לא, לא-
.תיקח את אמא שלך אל מתחת לגשר
!קדימה, חבר, קדימה
!ג'ונתן !אמא, זה בסדר! תראי-
!ג'ונתן .אמא, תישארי כאן-
!אבא
,אפשרתי לאבי למות .משום שבטחתי בו
משום שהוא היה משוכנע .שהיה עלי לחכות
.משום שהעולם לא מוכן
?מה את חושבת
.כדאי שתיזהרי, לויס
.היי, פרי עצבני עליך
הוא יודע שאת המקור של וודבורן .והוא מת לקרוע לך את התחת
.אמרתי לך לא לפרסם את זה ?מה עשית
את איפשרת לוודבורן לפרסם .את זה בכל רשת האינטרנט
עכשיו, בעלי החברה רוצים .שאני אתבע אותך
.אם זה משנה משהו .אני יורדת מהנושא
?פשוט ככה
.כן
?מה קרה לרמזים שלך
.הם לא היו אמינים .הסיפור לא היה אמיתי
או שפשוט לא קיבלת את .התגובה שקיווית שתקבלי
,שבועיים חופשה ללא תשלום .זה העונש שלך
.תעשי את זה שוב ואת תפוטרי .בסדר-
בואי נהפוך את זה ל3 שבועות כי !נראה שאת כל כך מסכימה איתי
!פרי !לא, לא! אל-
.אני מאמין שראית משהו, לויס
אבל אני לא מאמין לרגע שפתאום .כל הרמזים שלך התפוגגו
,יהיו סיבותיך שיהיו לויתור על הנושא .אני מאמין שאת עושה את הדבר הנכון
?למה
את יכולה להאמין איך האנשים ...על כוכב הלכת הזה יגיבו
?אם הם ידעו שיש מישהו כזה אי שם
!תפוס אותו
...תראו אותך
...היתה כאן כתבת
.היא ידידה .אל תדאגי
...אמא
?מה
.מצאתי אותם ?את מי-
.ההורים שלי
.העם שלי
.אני יודע מהיכן באתי עכשיו
.זה נהדר
.אני שמחה בשבילך, קלארק
?מה .זה שום דבר-
כשהיית תינוק, הייתי יושב ליד .הלול שלך ומקשיבה לך נושם
.זה היה קשה בשבילך
.נאבקת .ואני דאגתי ללא הרף
.פחדת שהאמת תתגלה
.לא
.האמת אודותיך היא יפיפיה
.ידענו את זה מהרגע שראינו אותך
ידענו שיום אחד כל העולם .יראה את זה
...אני רק
.אני רק פוחדת שהם יקחו אותך ממני
.אני לא הולך לשום מקום, אמא
.אני מבטיח
.גנרל סוונוויק, אדוני
?מה לגבי העצם הזה, דוק ?שביט? אסטרואיד
.שביטים לא מתקנים מסלול, גנרל
רציתי שתראה את זה לפני שאיזה .חובבן עם טלסקופ יגרום לבהלה
נראה שהספינה הכניסה את עצמה .למסלול הקיפי מסביב לכדוה"א
.אולם אנו לא יודעים מדוע
?האם ניסיתם לתקשר איתם
...הם לא הגיבו עדיין
...אני רק מנחש
שמי שנמצא מאחורי ההגה של הדבר .הזה רוצה לעשות כניסה דרמטית
- אזהרה -
- מחסנית הדיו ריקה -
מישהו יודע איפה אנחנו ?מחזיקים את מחסניות הדיו
?מה קורה .זה בכל החדשות-
.את חייבת לראות את זה
?קלארק
?כן .אני בא
.אתם לא לבד
.אתם... לא... לבד
.אתם לא לבד
.RSSזה מגיע גם מעדכוני ה
.אתם לא לבד
.זה גם בטלפון שלי
.שמי הוא הגנרל זוד
.אני בא מעולם רחוק משלכם
טסתי דרך אוקינוס של כוכבים .על מנת להגיע אליכם
במשך זמן מה, עולמכם העניק .מפלט לאחד מאזרחיי
אני מבקש שתחזירו את אותו .אחד לחזקתי
מסיבות בלתי ידועות, הוא בחר .לשמור על קיומו בסוד מכם
.הוא ודאי ניסה להיטמע בינכם
.הוא נראה כמוכם
.אולם הוא לא אחד מכם
,מי מכם שיודע את מיקומו הנוכחי
.גורל הכוכב שלכם, נמצא בידכם
:ולקאל-אל, אני אומר זאת
.היכנע בתוך 24 שעות
או שתצפה בעולם הזה .נושא בתוצאות
אם הוא באמת לא רוצה שיאונה לנו כל .רע, שיסגיר את עצמו וישא בתוצאות
,ואם הוא לא רוצה לעשות זאת .אז אולי כדאי שאנחנו נעשה זאת
"לויס ליין מה"דיילי פלאנט .יודעת מי הבחור הזה
אני חושב שהיא האחת שאתם .צריכים לתשאל
...רגע, אז אתה מתכוון שלויס ליין
?הלו ?את רואה את הזבל הזה-
.זה רץ כל הבוקר
.לשם שינוי אני מסכים עם וודבורן ?ראית אותו? את יודעת איפה הוא
.לא. וגם לו ידעתי לא הייתי מספרת
.העולם כולו מאויים כאן
.זה לא הזמן להיצמד לאמינות מקצועית
.זה רציני, לויס .כאן FBI-ה
.והם מדברים על בגידה .אני צריכה ללכת-
!תרימי את ידייך ,FBI !תורידי את התיק, עכשיו
.אנו לא יודעים מאומה על המבקרים
על פי דובר הממשלה, ההודעה שחזינו .בה אתמול אינה מהווה איום
עם זאת היא משאירה שאלה :שעוברת לרבים בראשם
?מי הוא אותו קאל-אל
?האם הוא באמת קיים ?איך הוא יכול להיטמע ביננו
.קדימה, קנט
!קדימה, תחזיר מכה
!קום, קנט
?זה הכל
?זה כל מה שיש לך
!קדימה, קנט
!קדימה
?האם הם פגעו בך
.אתה יודע שהם לא יכולים
.לא לזה התכוונתי ?האם אתה בסדר
.רציתי להכות את הילד הזה .רציתי להכות אותו כל כך
.אני יודע שרצית .אני מתכוון לכך
?חלק בי גם רצה, אבל מה אז
?זה היה גורם לך להרגיש טוב יותר
עליך להחליט איזה אדם אתה ...רוצה להיות, קלארק. משום
,מי שהוא לא יהיה ...לטוב או לרע
.הוא ישנה את העולם
?על מה אתה חושב
.אני לא יודע איפה להתחיל .איפה שתרצה-
...הספינה שהופיעה אמש
.אני האחד שהם מחפשים
?אתה יודע למה הם רוצים אותך
.לא
אבל גנרל זוד הזה. אין שום ערובה ...שהוא יעמוד בהבטחתו, אבל
אם ישנו סיכוי, אוכל להציל את .כדור הארץ בכך שאסגיר את עצמי
?לא כדאי שאקח את הסיכון הזה
?מה תחושת הבטן שלך אומרת לך
.שלא ניתן לבטוח בזוד
...הבעיה היא
אני לא בטוח שניתן לבטוח .גם באנשי כדור הארץ
לפעמים צריכים לעשות דברים ...מתוך אמונה
.האפשרות לסמוך תבוא אחר כך
.בסדר
.השגת את תשומת ליבנו ?מה אתה רוצה
.ברצוני לשוחח עם לויס ליין
?מה גורם לך לחשוב שהיא כאן
.אל תשחק איתי משחקים, גנרל
.אני אכנע
אבל רק אם תבטיח את .החירות של לויס
?מדוע נכנעת לזוד
.אני נכנע לאנושות .ישנו הבדל
?נתת להם לאזוק אותך
.זו לא ממש כניעה אם הייתי מתנגד
.ואם זה גורם להם לחוש בטוחים יותר .אז זה טוב יותר
?מסמלת "S"-מה ה
."S" זו לא
."בכוכב שלי הסמל משמעותו "תקווה
."S" כאן זה אומר
?...מה דעתך על
...סופר
?אדוני
...שמי הוא ד"ר .אמיל המילטון-
.אני יודע .אני רואה את הכרטיס שלך בכיס
ביחד עם חצי חבילה של .סוכריות בטעם קרם חמאה
,אני גם רואה את החיילים שבחדר .ביחד עם רובי ההרדמה שלהם
.אתם לא תזדקקו לזה
אדוני, אתה לא יכול לצפות מאיתנו .שלא ננקוט באמצעי זהירות
אתה עשוי לשאת איתך .איזה נגיף חייזרי
.אני כאן כבר 33 שנים, ד"ר .מעולם לא הדבקתי איש
.שאתה יודע עליו
.יש לנו חששות בטחוניים אמיתיים .כפי שציינת בפני העלמה ליין שם
?למה שלא תעשה את אותו הדבר איתנו
בוא נשים את הקלפים .שלנו על השולחן, גנרל
אתה פוחד ממני משום .שאתה לא יכול לשלוט בי
.אתה לא יכול .ולעולם לא תוכל
.אבל זה לא אומר שאני האויב שלך
?אז מי האויב שלי ?זוד
.מזה אני חושש
ייתכן, יש לי פקודות .למסור אותך אליו
.עשה מה שעליך לעשות, גנרל
.תודה לך
?על מה
.על כך שאת מאמינה בי
.זה לא עשה שום הבדל
.עבורי זה עשה
.הם באים
.כדאי שתעזבי עכשיו
.לכי, לויס
.קאל-אל .אני סרן פיורה-אול
,בשמו של הגנרל זוד .אני מוסרת את ברכותיו
?אתה הקצין הבכיר כאן .כן-
הגנרל זוד מעוניין שהאישה .הזו תבוא איתי
.אתם ביקשתם את החייזר .לא אמרתם שום דבר על מישהו משלנו
...האם עלי לדווח לגנרל ?שאתם מסרבים לציית
.לא אכפת לי מה תאמרי לו
.זה בסדר
.אני אלך
האטמוספירה בחללית שלנו .לא מתאימה לבני אנוש
את תצטרכי לחבוש מתקן .נשימה החל מרגע זה
.קאל-אל
אין לך מושג כמה זמן .חיפשנו אחריך
.אני מניח ששנים, זוד .גנרל זוד, המפקד שלנו-
זה בסדר, פיורה. אני יכול לסלוח .לקאל על חוסר הידע בגינונים שלנו
.הוא לא מכיר את דרכינו .זו צריכה להיות סיבה למסיבה
.לא לעימות
...אני .מרגיש מוזר
?מה קורה לו .הוא דוחה את האטמוספירה של הספינה-
לקח לו שנים להסתגל לאקולוגיה של .כדוה"א אך הוא מעולם לא הסתגל לשלנו
.עזור לו .אני לא יכול-
,מה שקורה לו .חייב לעבור לבד
.קלארק
.עזור לו
.שלום, קאל
?או שאתה מעדיף שאקרא לך קלארק
?זה השם שהם נתנו לך, נכון
.אני הייתי המנהיג הצבאי בקריפטון .אביך היה המדען המוביל שלנו
הדבר היחיד שהסכמנו ביננו .היה על גסיסתו של כוכב קריפטון
ובתמורה למאמצי להגן על ,התרבות שלנו ולהציל את הכוכב שלנו
.אני וחיילי נידונו לאיזור הפאנטום
ולבסוף, חורבנו של עולמנו .שיחרר אותנו
.נסחפנו בחלל
נידונו לצוף בין הריסות כוכב .הלכת שלנו עד שנרעב
איך מצאתם את הדרך ?שלכם לכדור הארץ
הצלחנו לשדרג את משגר ...הפאנטום למנוע על
אביך עשה את אותם השינויים .לכלי שהביא אותך לכאן
...וכך, הכלי של האבדון שלנו
.הפך להיות הישועה שלנו
תרנו בעמדות הישנות .וחיפשנו סימני חיים
.אולם כל מה שמצאנו היה מוות
,כאשר הן מנותקות מקריפטון .העמדות האלו נבלו ומתו מזמן
.חילצנו מה שיכולנו
,שיריון, נשקים ."אפילו "מנוע עולם
.התכוננו במשך 33 שנים
ולבסוף, גילינו אות מצוקה שאתה .הפעלת כשנכנסת לספינת הגישוש
.אתה הבאת אותנו לכאן, קאל
ועכשיו, בכוחך להציל את מה .שנותר מהגזע שלך
בקריפטון, התבנית הגנטית של העתידים .להיוולד מתועדת ברישום האזרחים
אביך גנב את הקודקס והחביא .אותו בתא שהביא אותך לכאן
?לאיזו מטרה
.בכדי שקריפטון תוכל לחיות שוב
.על כדור הארץ
?היכן הקודקס, קאל
...אם קריפטון תחיה שוב
?מה יקרה לכדור הארץ
.יסודות צריכים להיבנות על משהו
.אפילו אביך ידע את זה
.לא, זוד
.אני לא יכול להיות חלק מזה
!אז במה כן תוכל לקחת חלק !לא-
!זוד
!לא
.אביך נפטר בכבוד, קאל
?אתה הרגת אותו
.כן
ולא עובר יום אחד מבלי .שזה ירדוף אותי
אך אילו הייתי צריך לעשות .זאת שוב הייתי עושה זאת
.יש לי מחויבות כלפי העם שלנו
ואני לא אתן לאף אחד .למנוע ממני מלקיים אותה
?מה העיכוב, סא"ל
שני כלי טייס לא מזוהים שוגרו .מהחללית החייזרית
.תציגי את זה על המסך .כן, המפקד-
.הנה זה
,"תתחבר ל"סטארקום 4 .אני רוצה מבט מקרוב. -כן, המפקד
,"מפקדה, הקוד להיום הוא "תכשיט .יש 2 ספינות חייזרות שמגיעות
.סטארקום 4" פעיל"
מהירות? -380 קשר והם נכנסים למרחב .האווירי ואינם עונים לקריאות שלנו
.אתה מתאמץ לחינם
הכוח שיש לך מחשיפה לשמש בכדוה"א .נוטרל כשעלית על הספינה שלנו
,כאן, בסביבה הזו
.אתה חלש כבן אנוש
?מהיכן באת
,ממפתח הבקרה, העלמה ליין
תודות לך, אני מעלה את .עצמי למחשב של הספינה
?מי אתה
.אני אביו של קאל
?תוכל לעזור לנו
.אני תכננתי את הספינה הזו
אני יכול לשנות את האטמוספירה .שלה על מנת שתתאים לבני אנוש
אנו יכולים לעצור אותם. אנו יכולים .לשלוח אותם בחזרה לאיזור הפאנטום
.אוכל ללמדך
?כיצד
.ועם הזמן, תוכלי ללמד את קאל ?האם תעזרי לי
צוות הספינה הוזעק. עלינו לעזוב .במהירות. שלפי את מפתח הבקרה
?אתה עשית את זה .כן, קחי את הרובה שלה-
?מה קורה
.מימינך, תירי
.מאחוריך
.תאבטחי את עצמך בתוך התא
.דרך צלחה, העלמה ליין
.בלתי סביר שנתראה שוב
זכרי, מנוע הפאנטום הכרחי .על מנת לעצור אותם
.תזיזי את ראשך שמאלה
?זה נכון מה שזוד אמר על הקודקס
.תכה בלוח הבקרה הזה
רציתי שתלמד איך להיות .אנושי קודם כל
...עד שיבוא היום והעת תגיע
אתה תוכל להיות הגשר .בין שני העמים
.תביט
.לויס
.אתה יכול להציל אותה, קאל
.אתה יכול להציל את כולם
.את תהיי בטוחה כאן
?את בסדר
.אני מצטערת
,לא התכוונתי לומר להם כלום .הם עשו לי משהו, קראו את מוחי
.זה בסדר, לויס .הם עשו לי את אותו הדבר
!קלארק
,הספינה שהוא הגיע בה ?היכן היא
!לך לעזאזל
.שם
.הקודקס לא כאן
?היכן הוא החביא אותו .אני לא יודעת-
?היכן הקודקס
...אתה חושב.. שאתה יכול ?לאיים על אמא שלי
?מה עשית לי
הורי לימדו אותי לשלוט .בחושים שלי, זוד
.להתמקד
.רק במה שרציתי לראות
,ללא הקסדה שלך .אתה קולט את הכל
?וזה כואב, נכון
!תתרחקו מהחלון
.כנסו פנימה .זה לא בטוח כאן
."כל הספינות, כאן "קודקוד .אני מפקד משימת הטיס
אני ראיתי ונפגשתי לאחרונה .עם היישויות שאיתן אנו נתעמת
הם מסוכנים ביותר ואנו קיבלנו .אישור להשתמש בכוח קטלני
."קיבלתי, "קודקוד .איתרנו את המטרה
.כל כלי הטיס, הכינו נשקים .קיבלתי
,"רעם 11" .איתרתי את המטרות
.רעם 11", יופי של פגיעה" .בצעו יעף תקיפה נוסף
,"קיבלתי, "קודקוד .מסתובב ליעף נוסף
."רעם 11" !תפלוט! תפלוט
!רעם 11", תפלוט"
!אחד מהם מתקרב
.לעזאזל
.אתה חלש, בנו של אל
.לא בטוח בעצמך
,העובדה שיש לך חוש מוסר ,ולנו לא
.מעניק לנו יתרון אבולוציוני
,וההיסטוריה הוכיחה שוב ושוב
.שהאבולוציה תמיד מנצחת
.צוות הקרקע מתקרב למקום .אבטחו את האזור
!קדימה, כולם
!קדימה, סמל
,כל אנשי הקרקע .התחילו בתקיפה על המטרות
.המטרה מקדימה ?מה לגבי הבחור בכחול
.אמרתי, בכל המטרות
!מגע
?אתה בסדר
!כאן קודקוד, אנחנו מתרסקים
.צוות הקרקע, "קודקוד" למטה .אני חוזר, "קודקוד" למטה
,"קודקוד", האם שומע? כאן "רעם 12" ?קודקוד", האם שומע"
,"רעם 12", כאן "קודקוד" .תירו הכל למיקום שלי. חיילים בקירבה
.קיבלתי, חיילים בקירבה .בהצלחה, המפקד
.למוות נאה יש את הפרס שלו
.אתה לא תנצח
,על כל בן אנוש שתציל .אנו נהרוג מיליון נוספים
?האם הכל פנוי
!צוות אלפא, הגיבו !צוות אלפא, אתם שומעים? צוות אלפא
.האיש הזה אינו האויב שלנו
.תודה לך, קולונל
?אמא
.אני בסדר גמור
.יופי של חליפה, בן
.אני מצטער
.אלו רק חפצים, קלארק
.תמיד ניתן להחליפם
.אבל אותך לא
.אמא
זוד אמר שהקודקס יכול .להחזיר את עמי בחזרה
?זה לא דבר טוב
אני מניח שהם לא מעוניינים .לחלוק את העולם הזה
!קלארק
.אני יודעת איך לעצור אותם
?מה קרה שם .הוא חשף חולשה זמנית-
.החשיבות של זה נמוכה
.משום שאיתרתי את הקודקס
.הקודקס מעולם לא היה בתא
,ג'ור-אל לקח את הקודקס ...של מיליוני אנשים DNAה
.והוא שזר אותם בתאי הגוף של בנו
,כל הצאצאים של קריפטון .חיים בגופו
האם קאל-אל צריך להיות בחיים ?כדי שנוציא את הקודקס מתאיו
.לא
."שחררו את "מנוע העולם
?מה קרה הרגע
,הספינה התפצלה ל2, אחת נעה למערב .השניה בדרכה לחלק הדרומי של העולם
?כמה מהר הספינה הזו נעה .היא הגיעה למאך 24 ומאיצה-
נראה שהיא תנחת במקום .כלשהוא באוקינוס ההודי
.החללית השניה מנמיכה רום
.תציגי אותה .כן, המפקד-
.אלוהים אדירים
."הפעילו את "מנוע העולם
."אנו כעת כפופים ל"מנוע העולם
.התחילו
?מה הם עושים
.זה נראה כמו נשק של כוח כבידה
...שנורה על ידי הספינות
,הם מגדילים את המסה של כדוה"א .ממלאים את האטמוספירה בחלקיקים
.אלוהים אדירים
."הם מבצעים "טראפורמה
?מה זה
הם משנים את המבנה של .האטמוספירה והטופוגרפיה
.הם הופכים את כדוה"א לקריפטון
?מה יקרה לנו
,בהתחשב בנתונים האלו ."לא יהיה יותר "אנו
.הגנרל סוונוויק, אדוני
אני עם מגדל הפיקוד, קולונל הארדי .בדרכו לכאן עם סופרמן אחריו
?סופרמן
.החייזר, אדוני ."ככה הם קוראים לו, "סופרמן
.יש לנו תוכנית, גנרל
?זה מה שאני חושב שזה
.זו הספינה שהוא הגיע בה
היא מונעת על ידי דבר שנקרא .מנוע פאנטום". היא מכופפת את החלל"
הספינה של זוד משתמשת .באותה טכנולוגיה
ואם נוכל לגרום לשני המנועים ...להתנגש אחד עם השני
.תיווצר סינגולריה
?כמו חור שחור .כן-
,אז אם נפתח את הדלת הזו .הם אמורים להישאב פנימה
?אז אתה רוצה שנפגיז אותם עם זה
.לא, הספינה הזו שוקלת 7700 ק"ג .Cאנו נפיל אותה ממטוס 17
.זו תוכנית טובה
ואם לא אעצור את המכונה באוקיינוס .ההודי, שדה הכבידה ימשיך להתרחב
אם הדבר הזה הופך את כדור הארץ ...דומה יותר לקריפטון
?אתה לא תהיה חלש בקירבתו
.אולי
אבל אסור לי לאפשר לזה .למנוע ממני מלנסות
.ייתכן ותרצי לזוז מעט לאחור
.אולי עוד טיפה
.פיורה
.הפיקוד בידיך .כן, המפקד-
,"אני צריך לאבטח את תא "הבריאה
.ולחלוק כבוד לחבר ותיק
.כאן קודקוד בדרך למטרופוליס .החבילה בדרך
.המפתח התקבל .תא "הבריאה" נטען, אדוני
.תפסיק את זה, זוד
.כל עוד יש זמן
?אתה עדיין מטיף לי, מה .גם במותך
.לא אתן לך להשתמש בקודקס ככה .אין לך את הכוח לעצור אותי-
מפתח הבקרה שהכנסתי .מבטל את ההרשאה שלך
.הספינה הזו תחת שליטתי כעת
.רעם 1", מבקש אישור לתקוף"
.רעם 1", אתה רשאי לתקוף" .שלח הערכת נזק. עבור
המערכות משתגעות! שדה הכבידה .מושך את הטילים שלנו למטה
!אנחנו חייבים להתקרב
.בסדר, כולם! אנחנו עוזבים
!אנחנו עוזבים את הבניין הזה עכשיו
- הדיילי פלאנט -
.הרגע איבדתי את המלווה שלי
!הצילו! הצילו
!כולם, לכאן
!ג'ני
!אלוהים אדירים
!פרי
!קדימה, קדימה
.עמנו יכולים להתקיים יחדיו
בכדי שנסבול שנים של כאב ?בניסיון להסתגל כמו בנך
.אתה מדבר על רצח עם .כן-
.ואני מתווכח על זה עם רוח רפאים
.שנינו רוחות רפאים, זוד
?אתה לא מבין את זה
.קריפטון שאתה נאחז בה נעלמה
האם הצלחת להטיל הסגר על הבינה .המלאכותית הזו? - כן
.אז היכוני לנטרל אותה .נמאס לי מהויכוח הזה
.להשתיק אותי לא ישנה דבר
...בני
.הינו כפול מהאדם שאתה
.הוא יסיים מה שהתחלנו
.אני מבטיח לך את זה
.אמור לי
,יש לך את זכרונותיו של ג'ור-אל .את התודעה שלו
?אתה יכול לחוש בכאב שלו
אני אקצור את הקודקס .מגופתו של בנך
ואני אבנה את קריפטון .שוב מעל לעצמותיו
!ג'ני, ג'ני, ג'ני ?ג'ני, היכן את
.אני כאן !ג'ני-
!תחזיקי מעמד
.אני תקועה .אני לא יכולה לזוז
?אנחנו נוציא אותך מכאן, בסדר .תחזיקי מעמד
!בבקשה, אל תעזוב אותי .אנחנו לא נעזוב אותך-
!לומברד !תזיז את הישבן שלך לכאן ותעזור לי
הנה, תתקע את זה ונמשוך !את זה ביחד, בסדר? קדימה
!זה מתקרב !קדימה, תדחוף-
פיקוד, כאן קודקוד. האם אנחנו רשאים .להטיל את המטען? -שלילי, קודקוד
!קדימה, תדחוף
.הוא הצליח
פיקוד, כאן קודקוד. אנחנו עוברים .לשלב הבא ואנו מוכנים לפעולה
.דרך צלחה, קודקוד .הטילו את המטען
.אתה רשאי להמשיך
.אנחנו מתכוננים ליעף האחרון
.הכל תלוי בך ובהמליטון כעת
.אתם צוחקים עלי
?לורד מסטר", האם אנו מוכנים להטלה" .שלילי, קודקוד-
משהו לא בסדר. זה לא אמור לעשות ?את זה! -מה זה אמור לעשות
.זה אמור להיכנס פנימה .תני לי להסתכל-
.טייס משנה, תפוס את ההגאים
.טייס משנה, לוקח את ההגאים
!אנחנו מוכנים להטלה ?מה קרה
!עיכוב קליל
.טווחו את המטוס הזה
.המטרה נעולה
!אל תעשה את זה
,אם תשמיד את הספינה הזו !אתה תשמיד את קריפטון
.לקריפטון היתה הזדמנות
!העלמה ליין, זוזי משם !העלמה ליין
!זוז, אדוני
.למוות נאה יש את הפרס שלו
?האם הם נעלמו
.נראה לי שכן
.הוא הציל אותנו
אתה יודע שאומרים הכל מתדדר ?אחרי הנשיקה הראשונה
.אני מניח שזה נכון עם בני אנוש
.תסתכל על זה
,יכולנו לבנות קריפטון חדשה כאן !אך בחרת את בני האנוש עלינו
.אני קיים רק בכדי להגן על קריפטון
.זו המטרה היחידה שבשבילה נולדתי
,וכל פעולה שאני נוקט ,מרושעת ואלימה ככל שתהיה
.היא למען טובת העם שלי
...ועכשיו
.אין לי עם
...נשמתי
!זה מה שלקחת ממני
.אני הולך לגרום להם לסבול, קאל
.בני האנוש האלו שאימצת לעצמך .אקח את כולם ממך, אחד אחר השני
.אתה מפלצת, זוד
.ואני אעצור אותך
.יש רק דרך אחת שבה זה יסתיים, קאל .או שאתה תמות או שאני אמות
.אני נולדתי להיות חייל, קאל
.אני אומנתי כל חיי לשלוט בחושי
?איפה אתה התאמנת
?בחווה
אם אתה באמת אוהב את ,האנשים האלו כל כך
!אתה יכול להתאבל עליהם
!אל תעשה את זה
!תפסיק
?אתה טיפש .זה אחד מהמזלט"ים שלך-
.זה ציוד בשווי של 12 מיליון דולרים .היה-
אני יודע שאתה מנסה לגלות איפה .אני תולה את הגלימה שלי
.אתה לא תגלה
.אז אני אשאל את השאלה הברורה מאליה
איך אנחנו יודעים שיום אחד ?לא תפעל נגד האינטרסים של אמריקה
.אני גדלתי בקנזס, גנרל .אני אמריקאי כמו כולם
.תראה, אני כאן בשביל לעזור .אבל זה חייב להיות תחת התנאים שלי
.ואתה צריך לשכנע את וושינגטון בכך
,גם אם הייתי עושה את זה ?למה אתה חושב שהם יקשיבו לי
.אני לא יודע, גנרל
אני מניח שאני פשוט אצטרך .להתחיל לסמוך עליך
?למה את מחייכת, קפטן
.שום דבר, אדוני
.אני פשוט חושבת שהוא חתיך
.תיכנסי לרכב, קפטן .כן, אדוני-
הוא תמיד האמין שנועדת .לעשות דברים גדולים
וכשהיום הזה יגיע, כתפיך יהיו מספיק .חזקות בכדי לשאת את העול
כן, הלוואי שהוא היה כאן .כדי לראות את זה קורה סוף סוף
.הוא ראה את זה, קלארק .תאמין לי
?ומה תעשה כשאתה לא מציל את העולם
?האם חשבת על זה .האמת היא שכן-
יהיה עלי למצוא עבודה בה .אוכל מעודכן בדברים
.שם אנשים לא ישימו לב אלי
,אם אלך למקומות מסוכנים .שלא יתחילו לשאול שאלות
- הדיילי פלאנט -
,בחייך, לויס ?מתי תסכימי
.מושבים קדמיים במשחק הלילה ?מה דעתך
,אני חושבת שכדאי שתלך למתמחות .בטח שם יהיה לך יותר מזל
.מצטערת
?מושבים קדמיים
.לא
.לומברד, ליין
אני רוצה שתכירו את הבחור .החדש. זה קלארק קנט
.בהצלחה, ילד
.היי, סטיב .נחמד לפגוש אותך-
.היי
.לויס ליין
."ברוך הבא ל"דיילי פלאנט (גם לכוכב)
.נחמד לפגוש אותך, לויס
kikmastr תורגם משמיעה על ידי
בטורק VIP נהניתם? הצטרפו לחברות