1
00:00:27,400 --> 00:00:30,000
- (ìäñúãø áçééí (åìäéùàø ðùåé -

2
00:00:30,000 --> 00:00:38,400
Eracer úåøâí åñåðëøï îùîéòä òì éãé 

3
00:00:44,600 --> 00:00:47,800
...îé

4
00:00:49,000 --> 00:00:50,400
?àúí

5
00:00:52,600 --> 00:00:54,600
?æå ùàìä ôùåèä, ðëåï

6
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
.ìà... ìà îîù

7
00:00:57,000 --> 00:00:59,800
,áâìì ùàí äéà äééúä ôùåèä
.àúí ìà äééúí ëàï

8
00:01:00,200 --> 00:01:06,000
...àúí äåìëéí ìâìåú
.îé àúí

9
00:01:06,200 --> 00:01:10,800
àæ, àúí äåìëéí ìëúåá
.éåîï éåîé

10
00:01:10,800 --> 00:01:13,500
åðçùå îä, àúí äåìëéí ìäúçéì
,ìëúåá àåúå îçø òì äáå÷ø

11
00:01:13,600 --> 00:01:16,800
,àúí úúòåøøå, úúééùáå
,åúëúáå áéåîðëí

12
00:01:16,800 --> 00:01:21,200
,àú ùîëí, ÷öú ôøèéí òì òöîëí
.òì äçééí ùìëí åòì òåìîëí

13
00:01:21,800 --> 00:01:26,800
...îé

14
00:01:28,000 --> 00:01:29,200
?àðé

15
00:01:35,800 --> 00:01:38,000
.àðé àøàä àúëí ùåá áùáåò äáà

16
00:01:59,400 --> 00:02:00,800
:ôøåìåâ ìéåîï"

17
00:02:01,200 --> 00:02:02,600
.éåí 1"

18
00:02:02,800 --> 00:02:04,800
.ùîé äåà â'÷ â'éàîåøå"

19
00:02:05,000 --> 00:02:08,400
,àðé îúâåøø áîàìéáå, ÷ìéôåøðéä"
.òí àéùúé, ðéðä

20
00:02:10,600 --> 00:02:14,800
...ðéðä äéà"

21
00:02:15,600 --> 00:02:17,600
.ùçééðéú èåáä"

22
00:02:17,800 --> 00:02:19,600
.äéà àåäáú ìùçåú"

23
00:02:19,800 --> 00:02:22,800
...àðçðå ðùåàéí àøáò ùðéí, å"

24
00:02:23,200 --> 00:02:27,400
.äéà... ùçééðéú îàåã èåáä"

25
00:02:28,800 --> 00:02:31,800
,àáà ùìé, áï â'éàîåøå"
.îúâåøø àéúðå òëùéå

26
00:02:32,000 --> 00:02:35,600
,àáà äéä îôé÷ ñøèéí áùðåú ä-60"
..äåà äôé÷ áòé÷ø 

27
00:02:35,600 --> 00:02:38,000
ñøèé îøåöé îëåðéåú, îãò áãéåðé"
...åãáøéí áñâðåï äæä

28
00:02:38,400 --> 00:02:40,800
,æä ìà îä ùäåà øöä ìòùåú"
,àê äåà äéä çæ÷

29
00:02:40,800 --> 00:02:43,200
.ò÷ùï åàðùéí àäáå àåúå"

30
00:02:46,000 --> 00:02:51,400
.ìôðé 6 çåãùéí åùáåòééí, àáà çèó ùáõ"
.åæä ëîòè äøâ àåúå

31
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
...àáà"

32
00:02:56,400 --> 00:02:58,200
.àáà îúçéì ìäçìéí"

33
00:02:59,200 --> 00:03:01,600
.àðé... ñåëï ëéùøåðåú"

34
00:03:01,600 --> 00:03:06,000
,àðé òåæø ìàðùéí áòìé ëéùøåï"
.ìðååè àú çìåîí áúåê äòåìí äâãåì

35
00:03:07,400 --> 00:03:11,000
àðé îúîçä áìééöâ"
.ëåúáéí ùì úåëðéåú èìååéæéä

36
00:03:11,600 --> 00:03:15,000
àðùéí ùéòùå àú äîùéîä äæàú"
.äøáä éåúø èåá îîðé

37
00:03:18,200 --> 00:03:20,800
,éùðí á÷øéí ùàðé äåìê ìòáåãä"
.åæä ãé ÷ì

38
00:03:20,800 --> 00:03:23,800
.àðé èåá åðéðåç"
.øâåò

39
00:03:23,800 --> 00:03:26,800
îåëï ì÷øàú ëì îä ùäéåí"
.îëéï òáåøé

40
00:03:31,600 --> 00:03:34,200
.éùðí á÷øéí, ùàðé ðú÷ò áô÷÷éí"

41
00:03:34,200 --> 00:03:38,200
àðé ðú÷ò áô÷÷éí, ôùåè éåùá ùí"
...åîúçéì ìçùåá òì çéé

42
00:03:38,200 --> 00:03:41,000
,òì äòåìí"
...òì ëì îä ùðîöà ùí

43
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
,îçëä ìäëðéò àåúé"
,ìáçåï àåúé

44
00:03:44,400 --> 00:03:46,200
.ìäøåñ àåúé"

45
00:03:46,400 --> 00:03:50,800
...áéîéí ëàìä, àðé îâéò ìòáåãä"
.÷öú ôçåú çáøåúé

46
00:03:52,800 --> 00:03:54,800
."ñåó ôøåìåâ äéåîï"

47
00:04:08,400 --> 00:04:10,000
.àúä îàçø ìéùéáä á- 10 ã÷åú
.äáðúé-

48
00:04:10,000 --> 00:04:12,400
,â'÷, àúä øåöä îùäå
?÷ôä? áééâìä

49
00:04:12,400 --> 00:04:13,600
,ìà, àðé áñãø
.úåãä

50
00:04:13,600 --> 00:04:15,800
?øàéú àú äîùç÷ àúîåì
.äééúä æøé÷ä îòåìä

51
00:04:15,800 --> 00:04:17,000
...áã÷ä äàçøåðä

52
00:04:17,400 --> 00:04:19,000
.ìà÷é, öà äçåöä

53
00:04:30,800 --> 00:04:34,400
.àðé çåùá ùàéùúé îðäìú øåîï"

54
00:04:34,400 --> 00:04:36,200
,àéï ìé îåùâ îé æä"

55
00:04:36,200 --> 00:04:40,200
àáì àðé çåùá, ùàéùúé àåìé"
"...îðäìú øåîï

56
00:04:49,400 --> 00:04:50,600
...ñìç ìé

57
00:04:51,800 --> 00:04:53,400
...ëï, àðé úëó îâéò

58
00:04:55,200 --> 00:04:56,600
.ìùí...

59
00:04:58,600 --> 00:04:59,800
?àå÷éé, àðçðå îúëååðéí ìäúçéì

60
00:05:00,200 --> 00:05:01,600
.àðçðå çéëéðå ìê, â'÷

61
00:05:01,600 --> 00:05:03,600
?àúä îúëååï ìùáú
,éù ìé éùéáä á- 11:30 òí àï.áé.ñé-

62
00:05:03,600 --> 00:05:05,800
.åàðé ìà øåöä ì÷îè àú äçåìöä
...úúçéì

63
00:05:05,800 --> 00:05:08,000
,àúä îîù îùäå
.àðé ðùáò ìê

64
00:05:08,000 --> 00:05:09,600
éù ìê äéåí àøåçú
?öäøééí òí ãéååéã ìéìé

65
00:05:09,600 --> 00:05:12,000
,ëï, éù ìé, àê æä ìà úìåé áîæì
.àæ ðøàä ëáø

66
00:05:12,000 --> 00:05:13,800
,àúä úçúéí àåúå
.éù áé àîåðä

67
00:05:14,200 --> 00:05:15,600
 IMDb òùéú òìéå áãé÷ä áàúø
,àúîåì áòøá

68
00:05:15,600 --> 00:05:18,200
,äáçåø äæä ëúá ë-7 ñãøåú îöìéçåú
.åäåà òåã ìà áï 35

69
00:05:18,200 --> 00:05:20,000
.æå úäéä èòåú ìà ìùëåø àåúå

70
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
,äåà îëøä æäá, â'÷
.àðçðå öøéëéí àåúå, úãàâ ùæä é÷øä

71
00:05:22,000 --> 00:05:24,800
.àðé îåãò ìëê
.úåãä øáä çáø'ä, àðé îòøéê àú æä

72
00:05:24,800 --> 00:05:27,000
,àðé ø÷ àåîø, ùäåà ðéôâù àéúé
.ëèåáä àéùéú áùáéìé

73
00:05:27,000 --> 00:05:31,600
,àæ, àðé îáèéç ùàðé àçúéí àåúå
?àê ìà áèåç ùæä éäéä ãåå÷à äéåí. àå÷éé

74
00:05:31,600 --> 00:05:33,600
.úéøâò
...àæ, â'÷-

75
00:05:33,600 --> 00:05:37,600
,"îä æä ä÷åøñ ì"ùìéèä òöîéú
?ùì÷çú àúîåì áòøá

76
00:05:38,400 --> 00:05:40,200
?îàéôä ùîòú òì æä

77
00:05:40,400 --> 00:05:43,800
?"àéæä ÷åøñ ì÷çú? "ëúéáú éåîï
?ìîä æä áãéå÷

78
00:05:44,200 --> 00:05:48,200
."æå èëðé÷ú "äñáøä òöîéú
.æä àîåø ìäôåê àåúé ìàéù öååú èåá éåúø

79
00:05:48,200 --> 00:05:50,800
çùáúé ìäîìéõ ìëåìí ì÷çú
...àú ä÷åøñ äæä.  -àåé, áçééê

80
00:05:50,800 --> 00:05:55,000
,"àðçðå îùúúôéí á"÷øàèä", "÷áìä
."îôâùéí äãðéí á"àéëåú äñáéáä

81
00:05:55,200 --> 00:05:57,000
,éù ñéëåé ùúâéò ìîñ÷ðä ùæä îéåúø

82
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
ëãé ùàåëì ìùí ùéðåé ìäéùàø ááéú
?åìäúøååç òì äñôä

83
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
.àðé ìà çåùá ùæä îéåúø
.àðé àñééí àú îä ùäúçìúé

84
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
ìîä ùìà úìê ìèéôåì 
?ëîå ùòåùéí ùàø äàðùéí äãôå÷éí

85
00:06:04,000 --> 00:06:06,400
,àåìé ðúçéì áéùéáä
?îä àúí àåîøéí òì æä

86
00:06:07,400 --> 00:06:09,000
.äéé, úðéç àú äùôåôøú

87
00:06:09,200 --> 00:06:11,400
,ìîé àîøú ùàðé ìå÷ç àú ä÷åøñ äæä
?àîøú àú æä ìòåæøú ùì àøìéï

88
00:06:11,400 --> 00:06:13,000
?àú äàîú
.ëï, àú äàîú-

89
00:06:13,000 --> 00:06:13,800
.àðé çåùá ùàîøúé ìä

90
00:06:13,800 --> 00:06:16,600
?ìà÷é... ìîä òùéú àú æä
.æä äçééí äôøèééí ùìé

91
00:06:16,600 --> 00:06:19,200
àðé ìà àåäá ùäçééí äôøèééí ùìé
.éãåòéí ìëåìí, àå÷éé

92
00:06:19,200 --> 00:06:23,600
ëçå÷ áøæì, àñåø ìê ìñôø ëìåí òì çéé  
?äôøèééí ìàó àçã, àó ôòí. àå÷éé

93
00:06:23,800 --> 00:06:25,400
?ìîé òåã ñéôøú
?àú äàîú-

94
00:06:25,400 --> 00:06:27,000
!ëï ìà÷é, àú äàîú

95
00:06:27,400 --> 00:06:29,400
.ìòåæøú ùì ãéååéã ìéìé
!àìåäéí àãéøéí-

96
00:06:29,400 --> 00:06:31,800
àáì äìëðå ìùúåú ëîä ëåñéåú
...àúîåì áòøá

97
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
àéï ìé îåùâ àéê ñééîú
."ìéîåãéí á"äàøååøã

98
00:06:34,000 --> 00:06:35,800
.éù ìê äéâéåï ùì éìã áï çîù

99
00:06:35,800 --> 00:06:38,600
àí ìà äéä ìé ëì ëê äøáä îä
.ìòùåú äéåí, äééúé îôèø àåúê

100
00:06:40,400 --> 00:06:42,200
.àîà, àðé çééá ìñééí

101
00:06:55,000 --> 00:06:59,800
àæ, â'÷, îä ä÷ùø ùìê
."åì÷åøñ "ëúéáú éåîï

102
00:06:59,800 --> 00:07:02,000
?áçééê áðàãí... îä æä

103
00:07:03,200 --> 00:07:07,000
...æä... æä
...îöçé÷ ùàúä ùåàì

104
00:07:07,200 --> 00:07:11,200
,æä... ñúí îùäå ùàðé òåùä áæîðé äôðåé
.ëãé ìäáéï àú úäìéê äëúéáä èåá éåúø

105
00:07:11,200 --> 00:07:14,400
,úøàä áðàãí
...áñåôå ùì ãáø æä îñúëí áæä ù

106
00:07:14,400 --> 00:07:17,200
.àðé àåäá ëåúáéí
.àìä çéé

107
00:07:17,200 --> 00:07:21,400
.úîéã øöéúé ìäéåú ëåúá
...àáì àðé ìà. àðé ìà èåá îñôé÷.  å

108
00:07:21,600 --> 00:07:23,000
.àúä ëï

109
00:07:23,400 --> 00:07:24,400
...úøàä

110
00:07:24,400 --> 00:07:26,400
.àðé çééá ìùàåì àåúê îùäå

111
00:07:26,400 --> 00:07:29,800
.åúçùåá òì æä, ìôðé ùàúä òåðä

112
00:07:30,200 --> 00:07:31,800
...ãéååéã

113
00:07:32,400 --> 00:07:34,200
?äàí àúä îàåùø

114
00:07:35,000 --> 00:07:39,800
,àðé ìà òåùä îùäå ãøñèé
..ëîå ìëúåá éåîï éåîé, àáì

115
00:07:39,800 --> 00:07:42,000
.ëï, àðé ðùàø îàåùø

116
00:07:42,000 --> 00:07:45,200
àúä ìà öøéê ììáåù áâãé ðùéí
?áæîï ùàúä ëåúá áå, ðëåï

117
00:07:49,000 --> 00:07:50,600
.îöçé÷

118
00:08:10,800 --> 00:08:12,800
.äéé
.äéé-

119
00:08:12,800 --> 00:08:14,000
?àéê òáø òìééê äéåí

120
00:08:14,000 --> 00:08:15,400
.àëæøé

121
00:08:15,400 --> 00:08:17,400
?àéê äééúä àøåçú äòøá ùìê

122
00:08:17,400 --> 00:08:18,800
.äééúä áñãø

123
00:08:22,600 --> 00:08:24,400
.áåá ñàâè äéä îöçé÷

124
00:08:24,800 --> 00:08:27,200
?ìàï äìëú àçøé æä
.äú÷ùøúé àìéê îñôø ôòîéí

125
00:08:27,200 --> 00:08:28,800
?áàîú

126
00:08:28,800 --> 00:08:30,200
.ëï

127
00:08:30,200 --> 00:08:32,800
æä îåæø. äñìåìøé ùìé 
.äéä ãìå÷ ëì äòøá

128
00:08:33,000 --> 00:08:36,600
.ä÷ìéèä áòéø ðôñ÷ú ìôòîéí
?îä ðñâø òí æä

129
00:08:39,600 --> 00:08:41,800
?ùàðé à÷øà àú æä? ëãàé ìé

130
00:08:41,800 --> 00:08:45,800
.ìà! àðé ìà öøéê ì÷øåà àú æä
.àéððé öøéê ì÷øåà àó àçã îäéåîðéí ùìëí

131
00:08:45,800 --> 00:08:48,200
?åàúí éåãòéí ìîä
.ëéååï, ùìà ëúåá áäí ëìåí

132
00:08:48,200 --> 00:08:52,600
!äí øé÷éí
!îùòîîéí, ùèçééí... ôñôåñ

133
00:08:55,000 --> 00:08:57,800
.áùáåò äøàùåï, æä úîéã ëê
.ùåí ãáø

134
00:08:57,800 --> 00:09:03,000
,îùôèéí ÷öøéí, ÷èåòéí
.îæåéôéí, ùìà çåùôéí ãáø

135
00:09:03,000 --> 00:09:06,400
åàúí çåùáéí ùúåëìå ìãòú
.òì òöîëí éåúø, ììà òæøúé

136
00:09:06,400 --> 00:09:09,800
,äãååø ùìëí éåãò òìéëí 
.éåúø îàùø äéåîï äæä

137
00:09:10,200 --> 00:09:12,000
.àðé øåöä éåúø

138
00:09:12,800 --> 00:09:17,600
,åäùáåò äæä
.àðé øåöä... ñåãåú

139
00:09:17,600 --> 00:09:19,400
.ãáøéí ùàðùéí àçøéí àéðí éåãòéí

140
00:09:19,600 --> 00:09:21,600
...ãáøéí ùàúí ìà éåãòéí

141
00:09:22,400 --> 00:09:23,800
.òãééï

142
00:09:23,800 --> 00:09:27,800
,îëéååï ùúåëìå ìøàåú
...ùäøîæéí ìîé àúí

143
00:09:28,000 --> 00:09:30,600
.÷áåøéí áàåúí ñåãåú

144
00:09:30,600 --> 00:09:36,000
æä ëîå... ìäéåú ÷áåø îúçú ìòøéîä 
.òð÷éú ùì çøà

145
00:09:36,400 --> 00:09:39,600
,àó àçã ìà øåöä ìçôåø ôðéîä
.àáì úðçùå, äéà ðîöàú ùí

146
00:09:39,600 --> 00:09:43,600
,äàîú, îçëä áñáìðåú
.îúçú ìëì äçøà

147
00:09:43,600 --> 00:09:49,400
ùôùåè ðòøí... îäçééí äèéôùééí
.åäòìåáéí ùìðå

148
00:09:51,400 --> 00:09:55,600
.àæ... ìëå åúùéâå àåúä, àðùéí

149
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
.úçôøå ìîöåà àú äàîú

150
00:09:59,200 --> 00:10:01,600
,åàðùéí, áá÷ùä

151
00:10:01,800 --> 00:10:04,400
.àéåú", æä çùåá"
.úòùå àú æä ëîå ùöøéê

152
00:10:05,800 --> 00:10:07,600
...àæ

153
00:10:11,000 --> 00:10:12,600
.àðé àøàä àúëí áùáåò äáà

154
00:10:22,200 --> 00:10:23,600
.äéé, àáà

155
00:10:24,600 --> 00:10:26,400
...äéé, â'÷

156
00:10:27,200 --> 00:10:28,800
.àúä òø

157
00:10:29,400 --> 00:10:35,200
ëï, æå äééúä äúåëðéú äàäåáä
.áéåúø òì àîà ùìê

158
00:10:54,000 --> 00:10:56,200
.çéëéúé éåúø îãé æîï òã ùäúçúðúé"

159
00:10:56,200 --> 00:10:58,200
.äééúé öøéê ìäúçúï áùðåú ä- 20 ùìé"

160
00:11:02,200 --> 00:11:04,200
.àðé î÷åáò îãé áäúðäâåú ùìé"

161
00:11:04,600 --> 00:11:07,200
.äúééçñúé àì ðéðä ëàì øëåù"

162
00:11:07,400 --> 00:11:11,000
,ëîå ëì ãáø ùàðé ðìçí òáåøå"
...ëîå äçáøä ùìé, äì÷åçåú ùìé

163
00:11:11,000 --> 00:11:12,400
.ùøéøé äáèï ùìé..."

164
00:11:12,800 --> 00:11:16,200
,òáãúé éåúø òì ùøéøé äáèï ùìé"
".îàùø òì äðéùåàéí ùìé

165
00:11:17,400 --> 00:11:20,200
àúä éåãò ìîä? ëé æå úäéä
.äñåëðåú ùì ãéååéã ìéìé

166
00:11:20,200 --> 00:11:24,000
æä ìîä, áâìì ùëì àãí 
...ùàðå îòñé÷éí ëàï

167
00:11:22,400 --> 00:11:26,400
.é÷ãéù àú æîðå, ì÷éãåí ä÷øééøä ùìê

168
00:11:25,400 --> 00:11:28,000
áçééê ãéååéã, ãéáøðå òì æä
?ùáåò ùòáø åàîøú ùúçùåá òì æä

169
00:11:28,000 --> 00:11:29,600
.àúä ìà îéåöâ ëøâò

170
00:11:29,600 --> 00:11:34,600
ëï, â'÷, àðé òùéúé çåùáéí åäçìèúé
.ìååúø åìåîø, úåãä

171
00:11:34,800 --> 00:11:37,000
.áñãø, àðé îáéï

172
00:11:37,200 --> 00:11:38,800
.æä äâéåðé ìçìåèéï

173
00:11:39,000 --> 00:11:44,200
ìôçåú úï ìé àú äëáåã ìäæîéï àåúê
?ìîùç÷ ùì ä"ìéé÷øñ", äéåí áòøá

174
00:11:45,000 --> 00:11:46,400
?úîúéï ùðéä, àå÷éé

175
00:11:46,400 --> 00:11:48,600
?áøàï
?îä-

176
00:11:48,600 --> 00:11:50,600
?éù ìê çæøä ìîçæä äòøá

177
00:11:51,400 --> 00:11:52,800
?ìîä
?îé æä

178
00:11:52,200 --> 00:11:55,800
æä â'÷ â'éàîåøå, äåà øåöä ìãòú àí
."àøöä ììëú äòøá ìîùç÷ ùì ä"ìéé÷øñ

179
00:11:54,800 --> 00:11:58,000
.áçééê, áøåø ùäåà øåöä
.äåà éåãò ùòæáú àú äñåëï ùìê

180
00:11:58,000 --> 00:11:59,400
.äåà ø÷ øåöä ìäçúéí àåúê

181
00:11:59,400 --> 00:12:00,600
?äåà îñëéí

182
00:12:00,800 --> 00:12:03,000
úàîø ìå ùàúä öøéê ìäéùàø
.ìùîåø òì äéìãéí

183
00:12:04,000 --> 00:12:07,000
,úùîò â'÷, àðé îöèòø
.àðé ìà éëåì ìäâéò äòøá

184
00:12:07,000 --> 00:12:10,800
,áøàï îùç÷ú áîçæä åäòøá éù ìä çæøä
.àæ... àðé ú÷åò òí äéìãéí

185
00:12:11,000 --> 00:12:13,200
...éìãéí
.äîùç÷ ðâîø-

186
00:12:13,200 --> 00:12:15,600
,àðé îáéï àú æä
.æä éåúø çùåá îäëì

187
00:12:15,600 --> 00:12:18,000
ú÷ùéá çáø, àðé øåöä ìáìåú
...÷öú æîï àéëåú àéúê

188
00:12:18,000 --> 00:12:19,200
?îä äåà àåîø

189
00:12:19,400 --> 00:12:22,600
àðé îöéò... ùðöà ìàøåçú 
.öäøééí îúéùäå äùáåò

190
00:12:22,600 --> 00:12:25,000
.àå÷éé â'÷, æä ðùîò îöåéï
.úåãä-

191
00:12:26,000 --> 00:12:29,400
.áñãø âîåø, ðãáø á÷øåá
.úùîåø òì òöîê, áñãø

192
00:12:30,800 --> 00:12:32,400
.çúéëú çøà

193
00:12:33,400 --> 00:12:35,800
åáëï, äåà äú÷éì àåúê òí 
."ä÷èò ùì "äéìãéí

194
00:12:35,800 --> 00:12:38,000
..."àâá, äîùç÷ ùì ä"ìéé÷øñ
...â'÷, áçééê

195
00:12:38,000 --> 00:12:42,200
äééú èéôù ùùàìú àú æä. ìëì ñåëðåú
."äéåí éù ëøèéñéí ìéöéò ùì ä"ìéé÷øñ 

196
00:12:43,000 --> 00:12:45,800
áëì àåôï, éù ìê áòéä âãåìä éåúø
.îìäçúéí àú ãéååéã ìéìé

197
00:12:45,800 --> 00:12:47,400
.ôéì áééìå

198
00:12:47,400 --> 00:12:49,200
.äáçåø äæä éùï áòîéãä

199
00:12:49,200 --> 00:12:51,200
.àðé îîù ìà éùï áòîéãä

200
00:12:51,200 --> 00:12:52,000
?îä ÷øä

201
00:12:52,000 --> 00:12:55,200
äú÷ùøúé àìéå àøáò ôòîéí åäåà ìà
.çæø àìéé ëáø ùìåùä ùáåòåú

202
00:12:55,200 --> 00:12:57,200
?ôéì áééìå ìà îçæéø ìðå èìôåðéí

203
00:12:57,400 --> 00:12:59,600
,àìåäéí, äééúé ëì ëê òñå÷
.ùáëìì ìà ùîúé ìá ìæä

204
00:12:59,600 --> 00:13:00,800
?ìà ùìçðå ìå îùäå

205
00:13:00,800 --> 00:13:03,000
,æä äéä çåãù ùòáø
.ëùäåà òáø ìòéø äúçúéú

206
00:13:03,000 --> 00:13:06,000
?ôéì òáø ìòéø äúçúéú
,äåà åñéã ùëøå ãéøä áòéø äúçúéú-

207
00:13:06,000 --> 00:13:08,400
àðé îùòø ùîòøá äòéø
.éåúø îãé "ìáðä" áùáéìå, àå îùäå ëæä

208
00:13:08,400 --> 00:13:10,800
...äòéø äúçúéú, àåé
.ëï, âí àðé ìà îáéï àú æä-

209
00:13:10,800 --> 00:13:13,200
.àúí éåãòéí, àðé ìà îîù ÷åìè àú ëì æä
...àáì

210
00:13:13,400 --> 00:13:15,800
,â'÷, òùéú òáåãä ôðèñèéú
.áðéñéåï ìäçúéí àú ãéååéã ìéìé

211
00:13:15,800 --> 00:13:17,400
.æä îãäéí ìøàåú àú äîàñèø òåáã

212
00:13:17,400 --> 00:13:20,200
,úåãä, ôééðáøâ
.àúä äùåúó äèåá áéåúø ùàôùø ìá÷ù

213
00:13:20,200 --> 00:13:22,600
æä ðùîò ìé ëàéìå àúä
.äåìê ìàáã àú ôéì, â'÷

214
00:13:22,800 --> 00:13:24,600
.ìòæàæì

215
00:13:25,600 --> 00:13:26,800
...çøà

216
00:13:33,000 --> 00:13:37,600
-ôéì áééìå äåà éåöø ÷åîãééú äîöáéí"
."äîåôò ùì â'éôñé ãåãì"

217
00:13:38,000 --> 00:13:41,000
.àñåø ùúäéä ìé ùåí áòéä àéúå"
.æä ëîå îùååàä îúîèéú

218
00:13:41,000 --> 00:13:44,600
àðé îöìéç áæëåú äòåáãä, ùáëì øâò"
".ðúåï éù ìé çåæä òí ùìåùä ëîåäå

219
00:13:45,000 --> 00:13:46,400
.ñìç ìé

220
00:13:46,400 --> 00:13:48,000
!â'÷
!àìåäéí

221
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
?îöèòø, úôñúé àåúê áæîï ìà èåá

222
00:13:50,200 --> 00:13:52,200
...ìà...  ëï
...àðé îúëååï

223
00:13:52,600 --> 00:13:56,800
...àðé ôùåè ðîöà ôä áàîöò çæøä
.áèç, áèç-

224
00:13:56,800 --> 00:13:58,000
?îä ÷åøä

225
00:13:58,000 --> 00:14:00,600
àúä ìà îçæéø ìé èìôåðéí ëáø
.ùìåùä ùáåòåú, æä ìà îúàéí ìê, ôéìé

226
00:14:00,600 --> 00:14:01,800
.øöéúé ø÷ ìååãà ùäëì áñãø

227
00:14:01,800 --> 00:14:05,400
...ëï. ìà. àðé ø÷
.ìà, àðé áñãø

228
00:14:05,400 --> 00:14:06,800
?àúä îàåùø

229
00:14:07,200 --> 00:14:10,600
...ìà... ëï
.ëï! ëï. ìà

230
00:14:10,600 --> 00:14:12,400
.àå÷éé
.ëï-

231
00:14:12,400 --> 00:14:15,200
.ëï... ìà... äëì áñãø

232
00:14:15,200 --> 00:14:17,200
...àáì

233
00:14:17,200 --> 00:14:19,000
...àáì, àúä éåãò

234
00:14:19,000 --> 00:14:22,400
...àðé çééá ìçæåø ìòáåã
.ëï... áñãø-

235
00:14:22,400 --> 00:14:25,400
.ðäãø, èåá ìøàåú àåúê
.àå÷éé, àå÷éé áðàãí, áñãø-

236
00:14:25,600 --> 00:14:27,400
.àðé àãáø àéúê á÷øåá
.àå÷éé, àå÷éé-

237
00:14:28,600 --> 00:14:30,400
.æä ðøàä èåá
.àå÷éé, àå÷éé-

238
00:14:30,400 --> 00:14:34,200
.àæ... àðçðå ìà ðåëì ìäöéì àú ååìáä

239
00:14:34,200 --> 00:14:38,400
.àê ðåëì ìäöéì àú ôðìåôä
.àðé ìà îáéï, àáì ååìáä áñãø

240
00:14:38,400 --> 00:14:42,800
...éù ìðå áòéä îñåéîú òí ååìáä

241
00:14:55,600 --> 00:15:00,800
.éù ìê äåãòä çãùä àçú
.äú÷áìä äéåí áùòä á-18:01

242
00:15:02,000 --> 00:15:05,000
,äéé â'÷, æä ôéìé
.àðé çééá ìãáø àéúê

243
00:15:05,000 --> 00:15:10,000
.äéä ìé ÷ùä äéåí ëùáàú ìãáø àéúé
.îùäå ÷øä åæä ìà îúàéí ìé

244
00:15:10,200 --> 00:15:15,400
.àðçðå çééáéí ìùáú ìãáø, àúä éåãò
...òáøðå äøáä áéçã, àúä åàðé

245
00:15:15,400 --> 00:15:18,200
.áåà ðãáø ááå÷ø
.àå÷éé... àðçðå öøéëéí ìãáø

246
00:15:19,000 --> 00:15:22,000
.äåà òåæá àú äñåëðåú
.éãòúé

247
00:15:23,000 --> 00:15:25,400
...àåé, äçééí

248
00:15:48,800 --> 00:15:51,000
!â'÷! â'÷

249
00:16:04,400 --> 00:16:06,600
...àðé... àðé

250
00:16:06,600 --> 00:16:09,200
.àåäá àú äãâéí äàìä

251
00:16:09,200 --> 00:16:13,000
.äí... äí îùîçéí àåúé

252
00:16:13,000 --> 00:16:14,600
.îöèòø

253
00:16:17,800 --> 00:16:20,200
?îä áðåâò ìîëðñééí

254
00:16:20,200 --> 00:16:22,200
...àåé, áçéé

255
00:16:49,800 --> 00:16:51,200
...â'÷

256
00:16:52,000 --> 00:16:53,200
?ëï

257
00:16:58,200 --> 00:17:00,600
.àðé ùëáúé òí ôéì

258
00:17:04,200 --> 00:17:06,400
.æä ôùåè ÷øä

259
00:17:07,400 --> 00:17:12,200
.äåà äéä àåáññéáé ìâáéé
...åðôâùðå å

260
00:17:12,800 --> 00:17:16,000
.àéáãúé ùìéèä... åæä ÷øä

261
00:17:16,200 --> 00:17:19,000
.àáì æä ðâîø, â'÷
.àðé ðùáòú ùæä ðâîø

262
00:17:20,200 --> 00:17:22,200
...àðé ëì ëê îöèòøú

263
00:17:24,400 --> 00:17:26,600
? àæ æä îä ùäåà äúëååï ìñôø ìé îçø

264
00:17:26,800 --> 00:17:30,600
,áâìì ùàîøúé ìå
.ùàðé àñôø ìê

265
00:17:31,600 --> 00:17:35,000
.òùéúé ëæå èòåú àéåîä, â'÷
.àðé ëì ëê îöèòøú

266
00:17:35,000 --> 00:17:37,600
.àðé àåäáú àåúê ëì ëê, â'÷

267
00:17:39,000 --> 00:17:40,600
...àåäáú ëì ëê

268
00:17:57,800 --> 00:18:01,600
,ðéðä äåôéòä áçéé"
.áæîï ùëì îä ùòùéúé äéä ø÷ ìòáåã

269
00:18:01,600 --> 00:18:04,600
,ìòáåã åìúëðï"
.ìäúàîõ åìúú

270
00:18:04,600 --> 00:18:08,400
.ðäééúé âãåì îäçééí"
.äôëúé ìòùéø åîôåøñí

271
00:18:08,400 --> 00:18:13,600
.àáì îòåìí ìà çééëúé"
".áîùê 5 ùðéí, ìà çééëúé çéåê àîéúé àçã

272
00:18:13,600 --> 00:18:16,400
.ñèéáï áåö'÷å á÷å 2, æä çùåá

273
00:18:16,400 --> 00:18:20,800
.úàîø ìáåö'÷å ùúçæéø ìå èìôåï, â'÷
.àðé äåìê ìöéìåîéí åàúä áà àéúé

274
00:18:20,800 --> 00:18:22,400
.àðé ìà éëåì, àðé ùåçä áòáåãä

275
00:18:22,400 --> 00:18:24,600
.àæ úùçä äçåöä, àìä ãåâîðéåú öîøú 

276
00:18:25,800 --> 00:18:29,200
.úàîøé ìáåö'÷å ùàçæéø ìå èìôåï-
.æä îä ùçùáúé ùúâéã-

277
00:19:04,400 --> 00:19:06,000
.ðéðä äùéáä àú äàåø ìçéé"

278
00:19:06,000 --> 00:19:08,200
,áäúçìä äééúä àôéìä"
.åàæ äâéò äàåø

279
00:19:08,400 --> 00:19:10,800
".åääáãì äéçéã ùäéä, äåà ðéðä"

280
00:19:14,200 --> 00:19:16,000
?úñúëì, àúä àåäá àú æä
.ëï-

281
00:19:16,400 --> 00:19:20,600
,àðé éëåìä ìöééø àå ìúôåø
.àå ëì ãáø àçø

282
00:19:20,600 --> 00:19:22,600
.æä çãø ùàðé éëåìä ìòùåú áå äëì

283
00:19:23,000 --> 00:19:26,200
?àúä àåäá àú æä
.ëï, æä ðäãø -

284
00:19:26,200 --> 00:19:28,200
.àðé éåãòú
?ëîä æä òìä-

285
00:19:28,400 --> 00:19:30,600
.æä ìà çùåá
!?æä ìà çùåá-

286
00:19:30,600 --> 00:19:32,600
.æä ëì ëê ìà çùåá
.ìé æä çùåá.  -ìà, æä ìà-

287
00:19:32,600 --> 00:19:35,600
.àðé çåùá ùæä çùåá
...àðé àîöà ãøê ìôöåú òì-

288
00:19:35,600 --> 00:19:38,200
.éù ìê áòéä
?éù ìé áòéä-

289
00:19:38,800 --> 00:19:40,600
.ðéðä ðîöàú á÷å 1

290
00:19:41,400 --> 00:19:43,000
.úàîø ìä ùàðé ìà ðîöà ëàï

291
00:19:45,400 --> 00:19:48,600
çáø'ä, àðçðå çééáéí ìãáø
.òì äðåùà äæä òí ñé.áé.àñ

292
00:19:48,600 --> 00:19:50,400
àðçðå öøéëéí ìäéåú îåëðéí
.ì÷øàú äôâéùåú äàìä

293
00:19:50,400 --> 00:19:51,600
.àðçðå ìà îåëðéí

294
00:19:51,600 --> 00:19:54,400
åàúí îáæáæéí àú ëì äéùéáä
.áìãáø òì äçáøåú ùìëí

295
00:19:54,400 --> 00:19:57,600
æä áâìì ùàú ìà îáæáæú àú äéùéáä
.áìãáø òì äçáøåú ùìê, àøìéï

296
00:19:57,600 --> 00:19:59,600
àí äééúé îùéâ ùìéù 
,îäáçåøåú ùîùéâä àøìéï

297
00:19:59,600 --> 00:20:01,000
äééúé äâáø äîàåùø 
.áéåúø áëãåø áàøõ

298
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
,àúä äééúé äâáø äùðé äëé îàåùø
.àðé äééúé äøàùåï

299
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
.áâìì ùäééú îñôø ìé äëì òì ëê

300
00:20:06,800 --> 00:20:09,200
éù ìðå áòéä ìâáé
.ôéì áééìå

301
00:20:11,800 --> 00:20:13,200
?ñìéçä

302
00:20:15,800 --> 00:20:18,200
.äåà ùåëá òí àéùúé

303
00:20:22,800 --> 00:20:25,000
.àå÷éé, ðçîã
.çùáúé ìøâò ùäééú øöéðé-

304
00:20:25,000 --> 00:20:28,000
,àí æå äáòéä 
?îé ìà ùëá òí àéùúê

305
00:20:28,000 --> 00:20:30,800
.ðçîã
.ëï, âí àðé-

306
00:20:32,400 --> 00:20:37,000
.äéà äåãúä áæä áôðéé àúîåì áòøá
.îñúáø ùæä ÷åøä ëáø æîï îä

307
00:20:37,200 --> 00:20:42,200
,òëùéå, àðé îñôø ìëí àú ëì æä
.áúåø ùåúôéé, áúåø çáøéé, áúåø îùôçúé

308
00:20:42,200 --> 00:20:44,800
àæ àðé îðéç ùàðé ìà öøéê ìåîø 
.ìëí ëîä çñåé ðåùà æä

309
00:20:44,800 --> 00:20:49,600
.àìåäéí àãéøéí, â'÷
.àí æä ðëåï, àðé ëì ëê îöèòøú

310
00:20:49,600 --> 00:20:51,000
.àðé ìà éåãòú îä ìåîø

311
00:20:51,000 --> 00:20:54,800
?â'÷, æä ðëåï
,ëï. ëðøàä ùäéà ðôøãä îîðå -

312
00:20:54,800 --> 00:20:58,800
.àáì æä ÷åøä ëáø æîï îä
?àìåäéí, â'÷. àðçðå éëåìéí ìòæåø áîùäå-

313
00:20:59,800 --> 00:21:02,800
àúä éëåìéí ìúîåê áãòä ùìé
.ìäåöéà àú ôéì îøùéîú äì÷åçåú ùìðå

314
00:21:05,200 --> 00:21:07,000
?àúä öåç÷, ðëåï

315
00:21:07,400 --> 00:21:10,800
.àúä ìà øåöä ìååúø òì ôéì
.äåà òåîã ìçãù àú äçåæä ùìå-

316
00:21:10,800 --> 00:21:14,800
.äåà îúçéì ìòùåú úåëðéú çãùä
.àîøú ìé áàåúå éåí, ëîä ôéì é÷ø òøê

317
00:21:14,800 --> 00:21:17,200
àí äúåëðéú äæå úøååéç çöé îîä 
,ù"â'éôñé ãåãì" äøååéçä

318
00:21:17,600 --> 00:21:19,800
àðçðå öåôéí øååç ùì
.òùøåú îéìéåðé ãåìøéí

319
00:21:19,800 --> 00:21:22,000
.â'÷, àúä öøéê ì÷çú ðùéîä òîå÷ä

320
00:21:22,000 --> 00:21:27,200
.àúä öøéê ìñãø àú äãáøéí òí ðéðä
.àáì àì úòùä àú æä, áá÷ùä

321
00:21:27,200 --> 00:21:30,200
.àðé àåëì ìäåöéà àåúå îäéåîï ùìê
.ìà úöèøê ìãáø àéúå áëìì

322
00:21:30,800 --> 00:21:33,800
!äåà îæééï àú àéùúé

323
00:21:34,000 --> 00:21:36,800
?îä àúí ìà îáéðéí áðåâò ìëì æä

324
00:21:36,800 --> 00:21:39,000
äùí ùìå òó îøùéîú
.äì÷åçåú ùìðå

325
00:21:39,000 --> 00:21:41,200
...â'÷... áçééê

326
00:21:41,200 --> 00:21:43,400
.àúä ìå÷ç àú æä éåúø îãé àéùé

327
00:21:49,600 --> 00:21:52,000
.æä äàøåï, â'÷

328
00:21:52,200 --> 00:21:54,000
?îé úëðï àú äçãø äæä

329
00:21:54,200 --> 00:21:56,800
,äãìú ùì äàøåï
.ðøàéú áãéå÷ ëîå ãìú äéöéàä

330
00:21:56,800 --> 00:21:58,600
åàðçðå àîåøéí ìãàåâ
.ùãìú äàøåï úéùàø ðòåìä

331
00:21:58,600 --> 00:22:01,200
àáì ëåìëí éåãòéí ø÷ ìãáø
...åùåí ãáø ìà ðòùä, àæ

332
00:22:13,400 --> 00:22:14,800
.àðé éåãòú îä àúä çåùá

333
00:22:14,800 --> 00:22:17,000
.àðé ùåðà ùàú îúçéìä ùéçä ëê, àøìéï

334
00:22:17,000 --> 00:22:20,200
.â'÷... àúä àåäá àú äàéùä äæå
?àðé éåãòú æàú. àúä øåöä àú äòöä ùìé

335
00:22:20,200 --> 00:22:21,600
,áâìì ùàðé éåãòú
.ùäéà âí àåäáú àåúê

336
00:22:21,600 --> 00:22:25,000
äéà îööä àú äæéï
.ùì ôéì áééìå, àøìéï

337
00:22:25,000 --> 00:22:27,800
?äéà îöôä ùàé ôòí àðù÷ àåúä ùåá
.ëé æä ìà äåìê ì÷øåú

338
00:22:27,800 --> 00:22:30,800
,úòöåø áãøëê äáéúä
.ú÷ðä á÷áå÷ ùì ùèéôú îé ôä

339
00:22:30,800 --> 00:22:33,800
äéà úëéï ìëí àøåçä èåáä
.åúçìéèå éçã àéê ìôúåø àú æä

340
00:22:33,800 --> 00:22:37,600
,éåôé ùì òöä ìîòøëú éçñéí
.îáçåøä ùàéï ìä àôéìå öîç çé ááéú

341
00:22:37,600 --> 00:22:39,800
,éù ìé öîçéí
.àéï ìé ôùåè ëåç ìèôì áäí

342
00:22:39,800 --> 00:22:43,000
äàí äí ùìçå àåúê ìôä, ëãé ùàùàéø
?àú áééìå ëì÷åç ùìðå. áæä äëì îñúëí

343
00:22:43,000 --> 00:22:45,800
.úï ìé èéôä ÷øãéè, â'÷-
.àøìéï, úàîøé àú äàîú-

344
00:22:45,800 --> 00:22:48,200
,åàì úðñé ìùç÷ àú äðòìáú
.ëîå áëì ùúåôñéí àåúê áù÷ø

345
00:22:48,200 --> 00:22:50,200
,äí ùìçå àåúê ìôä
?ëãé ùàðé àùàéø àú áééìå ëì÷åç ùìðå 

346
00:22:50,200 --> 00:22:51,400
...ëï, àáì
!öàé îëàï-

347
00:22:51,400 --> 00:22:52,800
!â'÷
!öàé îëàï-

348
00:22:52,800 --> 00:22:54,800
.áñãø, ðéñéúé

349
00:22:55,400 --> 00:22:58,200
àáì àåìé ëãàé ùúúðäâ ëîå
.áï àãí ìùí ùéðåé

350
00:22:59,000 --> 00:23:00,800
.ìà îúçù÷ ìé äéåí

351
00:23:06,000 --> 00:23:07,400
.ìà÷é

352
00:23:07,400 --> 00:23:10,000
îé îëéø îéùäå òí îùàéú ùéëåì 
?ìäòáéø ãáøéí áîäéøåú

353
00:23:10,200 --> 00:23:12,800
æå ùàìä èåáä. àðé ìà çåùá ùàðé
.îëéø áëìì îéùäå òí îùàéú

354
00:23:13,400 --> 00:23:18,000
,ãåã ùìé ëøâò îåáèì. éù ìå îùàéú
.òí äøáä ôåòìéí

355
00:23:18,000 --> 00:23:19,400
.áñãø âîåø

356
00:23:19,400 --> 00:23:22,000
.úú÷ùø ìãåã ùìê ùéáåà àìé ìîùøã
.àúä äåìê ìäòáéø àú àçä"ö àéúé

357
00:23:29,000 --> 00:23:30,200
.ãåã â'éîé

358
00:23:30,600 --> 00:23:33,000
.äéé, æä îø â'éàîåøå
?îä ðùîò-

359
00:23:33,000 --> 00:23:35,600
.ëï, â'÷ îëéø àåúé
.â'éîé ãåìé

360
00:23:35,600 --> 00:23:37,800
.âãìðå éçã
?úéëåï "ååàìé", ðëåï

361
00:23:37,800 --> 00:23:39,800
.äééúé áëéúä ùì àçéê, àðèåðé

362
00:23:41,600 --> 00:23:44,000
.â'éîé ãåìé, ðëåï
?îä ùìåîê

363
00:23:44,000 --> 00:23:46,600
,èåá, èåá... àðé îúëååï
.ìà èåá ëîåê

364
00:23:46,600 --> 00:23:49,000
.àúä ÷àìéáø øöéðé, îéìéåðø

365
00:23:49,000 --> 00:23:51,200
...÷øàúé òìééê áòéúåï ùéù ìê

366
00:23:52,600 --> 00:23:54,400
...ìà äçæøú ìé èìôåï, ëìåîø

367
00:23:54,400 --> 00:23:57,400
?ñìç ìé
.ìà äçæøú ìé èìôåï-

368
00:23:57,600 --> 00:24:00,600
,äú÷ùøúé àìééê àåìé 10 ôòîéí
.áðåâò ìúñøéè ùì çáøä ùìé

369
00:24:02,400 --> 00:24:05,600
âøîú ìé ìäéøàåú ëîå ùîå÷
.áôðé çáøä ùìé, â'÷

370
00:24:07,600 --> 00:24:09,600
,éù ìé îñôø ôøéèéí
.ùàðé öøéê ùúòáéøå

371
00:24:09,600 --> 00:24:11,400
,àðé àúï ìëí àú äëúåáú
.ëãé ìäòáéø àåúí ìùí

372
00:24:11,400 --> 00:24:13,200
.àå÷éé, áåàå àéúé, áá÷ùä

373
00:25:19,200 --> 00:25:21,000
.àðé îöèòøú, â'÷

374
00:25:21,600 --> 00:25:24,200
,àðé éåãòú ùñéáëúé äëì
.àáì àðé àåäáú àåúê

375
00:25:30,600 --> 00:25:32,400
.àéï ìé ùåí ãáø ìåîø ìê

376
00:25:32,600 --> 00:25:34,600
.àì úòùä àú æä, â'÷

377
00:25:35,000 --> 00:25:37,200
...àì úäéä ëê. àì

378
00:25:37,200 --> 00:25:39,400
.úùìéê àú äëì

379
00:25:40,200 --> 00:25:42,200
.úéùàø áîàá÷ éçã àéúé

380
00:25:46,400 --> 00:25:47,800
.ñìç ìé

381
00:25:48,200 --> 00:25:51,400
øöéúé ìãòú àí àåëì ìäùàéø ìê àú 
?äúîåðä ùì çáøä ùìé òí ÷åøåú çééí ùìä

382
00:25:51,400 --> 00:25:53,000
.ëï, æä áñãø
.úðéç àú æä ùí

383
00:25:53,000 --> 00:25:56,800
.îâðéá, àê äöáòéí ÷öú éöàå îèåùèùéí-
.îöåéï. ðäãø-

384
00:25:56,800 --> 00:25:57,800
.áñãø

385
00:26:05,800 --> 00:26:09,600
,ôùåè, äìååàé åéëåìúé ìâøåí ìê ìäáéï
.òã ëîä çñø îùîòåú åòöåá, ëì æä äéä

386
00:26:10,200 --> 00:26:12,400
.ùúãò òã ëîä çñø òøê ëì æä

387
00:26:13,600 --> 00:26:16,600
,äçôöéí ùìê éäéå áîåñê ùì àîà ùìê
.àú éëåìä ìòùåú áäí îä ùáà ìê

388
00:26:39,200 --> 00:26:41,200
.àðé ìà èåá áìäéåú îàåäá"

389
00:26:41,200 --> 00:26:43,400
,äééúé îàåäá ôòí àçú"
.ëùäééúé áï 14

390
00:26:43,400 --> 00:26:46,600
,äééúé éìãåï ùîï"
,éìã ùîï

391
00:26:46,600 --> 00:26:48,400
.ðòø ùîï"

392
00:26:48,400 --> 00:26:50,800
àó àçã áäúáâøåúé ìà éãò" 
.ùàðé ñåáì îæä

393
00:26:51,000 --> 00:26:52,800
.çåõ îàáà"

394
00:26:54,600 --> 00:26:56,400
...äééúä ðòøä àçú ááéú ñôø"

395
00:26:57,400 --> 00:26:59,000
".ìéä"

396
00:27:20,400 --> 00:27:21,800
.äéé, àðèåðé

397
00:27:21,800 --> 00:27:23,200
?àúä îòåðééï ìäùúúó áîùç÷ äæä

398
00:27:23,200 --> 00:27:25,200
?îä æä? îåðåôåì

399
00:27:25,200 --> 00:27:27,800
.ìà, àðé ìà îùç÷ áæä
.àðé èéôù

400
00:27:28,000 --> 00:27:30,600
,åáëï, ùá èéôù
.àðçðå ðìîã àåúê

401
00:27:30,800 --> 00:27:33,000
.úàîø ìàçéê ùéáåà ìùáú

402
00:27:34,200 --> 00:27:36,600
.ëï... áåà ùá, àðèåðé

403
00:27:38,600 --> 00:27:40,000
.øòéåï èåá

404
00:28:00,600 --> 00:28:02,600
."ñåó äôø÷"

405
00:28:09,000 --> 00:28:10,800
.â'÷, àúä öøéê ì÷øåà àú æä

406
00:28:11,000 --> 00:28:16,200
â'÷ â'éàîåøå ùëø öååú ùì îåáéìéí"
."ù'éð÷å' àú äáéú îäçôöéí ùì àéùúå

407
00:28:16,400 --> 00:28:19,800
.æä ôùåè ðäãø, ìà÷é
?àéê äí äùéâå àú æä

408
00:28:20,200 --> 00:28:22,800
.ìòæàæì òí äòéúåðåú
!àìåäéí

409
00:28:26,200 --> 00:28:29,000
,îä æä "ìéðâ"? æä ùí ñéðé
?"÷åøéàðé, èééååðé? îä æä "ìéðâ

410
00:28:29,000 --> 00:28:30,600
,àðé ìà éåãò
.àáì äùí äæä ðùîò ìé îåëø

411
00:28:30,600 --> 00:28:32,400
.àðé àáøø áãéå÷ îé äéà
.òùä æàú-

412
00:28:32,600 --> 00:28:34,400
.ìéðâ áúçú ùìé

413
00:30:18,200 --> 00:30:22,000
æä îàëæá, ìãòú ùàçøé"
...ùðéí ùàúä çåùá ùéù ìê àåúí

414
00:30:22,000 --> 00:30:24,800
àúä îâìä ùàéï ìê"
.àéðñèéð÷èéí çééúééí

415
00:30:25,800 --> 00:30:29,000
,øöéúé ìúìåù ìôéì àú äöååàø îäî÷åí"
".àê ìà éëåìúé

416
00:30:29,400 --> 00:30:31,400
...äéé, àúä éëåì ìòæåø ìé

417
00:30:36,200 --> 00:30:38,400
àçé àðèåðé, äéä áòì"
.àéðñèéð÷èéí çééúééí

418
00:30:38,600 --> 00:30:41,000
àðèåðé úîéã øãó àçøé"
.äãáøéí ùäåà øöä

419
00:30:41,000 --> 00:30:44,000
,àðèåðé äéä ëîå àáà ùìé"
.äåà äéä ðçåù åáòì îèøä

420
00:30:48,600 --> 00:30:51,800
,ëùàúä øåöä îùäå áçééí"
.àúä öøéê ìäéìçí òìéå

421
00:30:55,400 --> 00:30:59,000
.ìãáå÷ áå"
.ìäúîéã áå ìëì àåøê äãøê

422
00:30:59,000 --> 00:31:02,200
àúä öøéê ìäéåú îåëï"
. ììëú òí îùäå òã äñåó áçééí

423
00:31:02,800 --> 00:31:05,600
.ìà äééúé îåëï ìäéàá÷ áùáéì ìéä"

424
00:31:06,000 --> 00:31:08,400
åìà äééúé îåëï ììëú òã äñåó"
."á÷ùø ùìé òí ðéðä

425
00:31:30,400 --> 00:31:32,000
- ëúéáú éåîï -
- ùáåò 4 -

426
00:31:32,000 --> 00:31:34,200
îä ùàðé çåùá 
,ùàúí îúçéìéí ìøàåú

427
00:31:34,200 --> 00:31:36,400
,àí àúí òåùéí àú äòáåãä
,àí àúí ðùàøéí á÷åøñ äæä

428
00:31:36,400 --> 00:31:40,200
,äåà æä... ùìäéåú ëðéí áëì éåí

429
00:31:40,200 --> 00:31:42,600
,áðåâò ìîä ùàúí çåùáéí
,áðåâò ìîä ùàúí îøâéùéí

430
00:31:43,000 --> 00:31:45,600
.îúçéì ìäéåú îàåã çåùôðé

431
00:31:45,600 --> 00:31:48,400
.ãìúåú îúçéìåú ìäéôúç

432
00:31:48,400 --> 00:31:53,200
,÷åôñàåú ùìà çéèèå áäï æîï øá
.ðáã÷åú

433
00:31:53,400 --> 00:31:57,800
îàåçø éåúø, ëùðñééí àú ä÷åøñ
,åàðé à÷øà àú äéåîðéí ùìëí

434
00:31:58,000 --> 00:32:02,600
,àðé àëéø àúëí áàåôï àéðèéîé
.éåúø èåá îëì àãí àçø ùàúí îëéøéí

435
00:32:02,600 --> 00:32:04,600
.çåõ îëí, ëîåáï
.ñìç ìé-

436
00:32:04,600 --> 00:32:07,000
.àãåðé
?"îä äëååðä: "ú÷øà áéåîðéí ùìðå-

437
00:32:07,200 --> 00:32:11,000
.àðé ìà çåùá ùæä éòáåã áùáéìé
.àðé àãí îàåã ôøèé

438
00:32:11,000 --> 00:32:16,200
,àå÷éé, àæ îåèá ùúòæåá òëùéå
.ëéååï, ùàéï èòí áëê ùúéùàø

439
00:32:17,400 --> 00:32:19,400
.æä ìà æä
...àðé ôùåè ìà îøâéù áðåç

440
00:32:19,400 --> 00:32:22,000
.àéï ìé òðééï á"ðåçåú" ùìê

441
00:32:22,800 --> 00:32:25,800
,àéððé ñåâ ùì ñåèä
.àðé ãå÷èåø

442
00:32:25,800 --> 00:32:29,400
,àðé ìà î÷áì øéâåù æåì
.îì÷øåà áéåîï ùì îéùäå

443
00:32:29,600 --> 00:32:34,600
,àðé ëàï, ìúú ìê àú äëìéí
...ëãé ìòæåø ìê 

444
00:32:35,200 --> 00:32:37,000
...ìçùåó

445
00:32:40,800 --> 00:32:43,400
...ìâìåú

446
00:32:43,400 --> 00:32:47,000
...åìäéôèø

447
00:32:47,000 --> 00:32:50,000
.îäçøà ùòåöø àåúê

448
00:32:50,600 --> 00:32:54,600
åìê àãåðé, éù áäçìè
.çøà ùòåöø àåúê

449
00:32:55,800 --> 00:32:58,200
,àí äãøê àì äèåá éåúø ÷ééîú"

450
00:32:58,200 --> 00:33:01,200
äéà îî÷ãú àú ääúáåððåú" 
.òì äâøåò áéåúø". úåîñ äàøãé

451
00:33:02,400 --> 00:33:03,400
?îé

452
00:33:03,400 --> 00:33:05,600
?îé æä úåîñ äàøãé
?æä îä ùàúä ùåàì àåúé

453
00:33:05,600 --> 00:33:06,600
.ëï, àðé ùåàì

454
00:33:06,600 --> 00:33:09,600
?äàí àúä ìà áåâø ÷åìâ', îø â'éàîåøå

455
00:33:09,800 --> 00:33:11,400
.îëììä ÷äéìúéú, ùðúééí

456
00:33:11,400 --> 00:33:14,000
àáì àðé îàîéï ùòí äùëìä 
.ìà úâéò øçå÷

457
00:33:14,000 --> 00:33:15,400
.ãé ðëåï

458
00:33:15,400 --> 00:33:17,400
.àîú ìàîéúä

459
00:33:17,400 --> 00:33:18,800
...àáì

460
00:33:18,800 --> 00:33:20,200
...àâå

461
00:33:25,600 --> 00:33:28,000
.ìà éëåì ìùøú àåúê úîéã

462
00:33:28,000 --> 00:33:31,800
!äåà éàëéì àåúê, ëï
!äåà éìáéù àåúê, äéèá

463
00:33:32,000 --> 00:33:36,800
,àê äåà éùàéø àåúê àãí ÷ø
.ìáã åìà îåãò ìòöîê. àðé îáèéç

464
00:33:37,800 --> 00:33:40,400
,àáì àí àúä îòãéó ìòæåá
.áá÷ùä, òùä æàú

465
00:33:41,400 --> 00:33:43,600
.àðé ìà áåçø ìòæåá
.áñãø âîåø-

466
00:33:43,600 --> 00:33:49,000
àæ ëùàðé îá÷ù îîê ìîñåø àú éåîðê
.ìéãéé ìùí ÷øéàä... ôùåè, òùä æàú

467
00:33:49,800 --> 00:33:52,400
."åæëåø ìâáé "àéåú
.àðé ùí ìá ìæä 

468
00:34:12,000 --> 00:34:13,400
.àì úãàâé

469
00:34:13,400 --> 00:34:15,200
.àðçðå ðèôì ááçåø äæä

470
00:34:15,200 --> 00:34:19,200
.ðñáê àåúå îîù èåá
.ðìîã àåúå ì÷ç

471
00:34:19,800 --> 00:34:22,200
.äåà öøéê ììîåã ì÷ç
.äåà îùç÷ àåúä éåãò äëì

472
00:34:22,200 --> 00:34:25,800
àðùéí ëîåäå, ùîçìéèéí
.îé éöìéç åîé ìà éöìéç

473
00:34:27,400 --> 00:34:30,200
òùå ìê òååì
.åàðé îúëååï ìèôì áæä

474
00:34:39,200 --> 00:34:42,200
?äìå
.â'÷, äéé áðàãí. æä ôéì-

475
00:34:42,200 --> 00:34:44,000
.àðçðå öøéëéí ìãáø

476
00:34:44,000 --> 00:34:46,000
?òì îä àðçðå öøéëéí ìãáø, ôéì

477
00:34:46,000 --> 00:34:48,400
.áçééê áðàãí, àì úäéä àéãéåè
?àå÷éé

478
00:34:48,400 --> 00:34:49,800
.àðé îöèòø

479
00:34:49,800 --> 00:34:51,600
.àðé îøâéù ëîå çøà

480
00:34:52,000 --> 00:34:53,600
.àðé øåöä ìøàåú àåúê

481
00:34:54,400 --> 00:34:57,000
.äùòä 8:02, ôéì
.àðé îàçø

482
00:35:03,400 --> 00:35:06,800
.àðé ìà øåöä ìãáø àéúå
!àðé ìà àãáø àéúå éåúø áçééí

483
00:35:06,800 --> 00:35:07,800
.áåà, ùá ëàï

484
00:35:07,800 --> 00:35:10,600
àå÷éé, àðé áàîú ìà 
.îòåðééï ìùîåò éåúø òì ëê

485
00:35:10,600 --> 00:35:14,400
îëì äáðåú áòåìí, äééú öøéê ìâðåá
?ãåå÷à àú æå îàçéê ä÷èï

486
00:35:14,400 --> 00:35:16,000
!àúä öøéê ìäúáééù

487
00:35:16,800 --> 00:35:18,400
!àðèåðé

488
00:35:23,000 --> 00:35:28,400
,àðé ôùåè ìà øåöä ìçæåø äáéúä
!åìùîåò àú àåúå æáì áëì òøá

489
00:35:28,400 --> 00:35:32,000
àðé çåæø äáéúä îäòáåãä, éù ìé
.ëàá øàù. îçøáðéí òìéé ëì äéåí

490
00:35:32,000 --> 00:35:36,600
åàæ àðé öøéê ìä÷ùéá ìçøà äæä
!ìéìä àçøé ìéìä. àðé ìà îáéï ìîä

491
00:35:36,600 --> 00:35:39,200
.àðèåðé öøéê ìòùåú àú äãáø äðëåï
!ðå, áçééê-

492
00:35:39,200 --> 00:35:42,600
,àðé ìå÷çú àåúå ìáéú ùìä
.ëãé ìôúåø àú æä òí ääåøéí ùìä

493
00:35:42,600 --> 00:35:44,200
!àðèåðé, ôúç àú äãìú äæå òëùéå

494
00:35:44,400 --> 00:35:46,300
.òæáé àú äéìã áîðåçä
!àú îåöéàä àåúé îãòúé

495
00:35:46,400 --> 00:35:49,000
 øã òëùéå ìîèä
!åëðñ îéã ìàåèå

496
00:35:49,600 --> 00:35:51,200
!àúä àì úúòøá áæä

497
00:35:51,400 --> 00:35:53,600
àéîé îòåìí ìà ñìçä"
,ìàáé

498
00:35:53,600 --> 00:35:56,600
,òì ëê ùðúï ìëéùìåï ä÷øééøä ùìå"
.ìäøåñ àú äàåùø ùìå ááéú

499
00:35:57,600 --> 00:36:01,400
äéà îòåìí ìà ñìçä ìå"
."ùäöéá çåîä áéðå ìáéï ùðé áðéå

500
00:36:01,400 --> 00:36:02,800
...àéëôú ìê ø÷ îâ'÷

501
00:36:02,800 --> 00:36:06,400
,àáé îòåìí ìà ñìç ìé"
,ùìà äééúé øæä åîîå÷ã

502
00:36:06,400 --> 00:36:08,800
."úçøåúé åðçåù ëîå àðèåðé"

503
00:36:08,800 --> 00:36:10,800
...áéðê ìáéï àáéê

504
00:36:16,600 --> 00:36:20,400
...åòã ñåó çééä... äåà ìà ñìç ìàéîé"

505
00:36:20,600 --> 00:36:22,400
.òì ùäøâä àú àðèåðé"

506
00:36:33,200 --> 00:36:35,800
"?ìîä ìòæàæì ùàðé àñìç ìðéðä"

507
00:36:37,800 --> 00:36:39,600
.äéå ìê áòøê îàä èìôåðéí
?ãéååéã ìéìé-

508
00:36:39,600 --> 00:36:40,400
.ìà

509
00:36:40,400 --> 00:36:42,200
,àáì äöìçúé ìáøø
.îé æå áøáé ìéðâ

510
00:36:42,200 --> 00:36:44,400
äéà ëúáú òöîàéú ùëåúáú
."áùáéì äòéúåï "÷åì ìåñ-àðâ'ìñ

511
00:36:44,400 --> 00:36:46,000
øåá äëúáåú äï òì àðùéí
.ëáãéí" áòéø"

512
00:36:46,200 --> 00:36:48,600
.äéà òùúä àú äëúáä òì ùøé ìðñ
(òåøëú ãéï ùäééúä îòåøáú áôøùéä)

513
00:36:47,600 --> 00:36:49,000
.áøåø
.æä ðäéä âøåò éåúø-

514
00:36:49,200 --> 00:36:51,400
äéà ëåúáú úñøéèéí
.åàåîðéú ñèðã-àô

515
00:36:51,400 --> 00:36:53,200
àúä éåãò, àçú îä÷åîé÷àéåú
.ùîúåú ìäéåú îùäå

516
00:36:53,400 --> 00:36:55,600
äéà ùìçä ìðå òùøä úñøéèéí
.áçîù äùðéí äàçøåðåú

517
00:36:55,600 --> 00:36:56,600
.àðçðå ãçéðå àú ëåìí

518
00:36:56,600 --> 00:36:58,800
äéà ìà äöìéçä áòéø äæå åìëï äçìéèä
.ììëìê òì àðùéí ùëï äöìéçå

519
00:36:58,800 --> 00:36:59,800
.æä ðäéä âøåò éåúø

520
00:36:59,800 --> 00:37:02,600
.àúä îåëï ìäôñé÷ ìåîø àú æä
."àúä ðùîò ëîå ãîåú áúåëðéú "çå÷ åñãø

521
00:37:02,600 --> 00:37:04,400
äéà îëøä àú äñéôåø äîìà
."ìòéúåï "÷åì ìåñ-àðâ'ìñ

522
00:37:04,400 --> 00:37:05,800
îä ùäéä áùáåò ùòáø
.äéä ø÷ ää÷ãîä

523
00:37:05,800 --> 00:37:07,600
.äéà îëéðä îùäå î÷éó òìééê, â'÷

524
00:37:07,600 --> 00:37:09,800
,úåìãåú äñåëðåú ùìðå
...âðéáú äì÷åçåú

525
00:37:09,800 --> 00:37:11,400
.áá÷ùä, úàîø ìé ùæä ìà ðëåï
...àðé ìà éëåì-

526
00:37:11,400 --> 00:37:13,600
.â'÷, àðé öøéê àåúê áîùøã ùìê

527
00:37:13,600 --> 00:37:15,000
.àðé éåãò

528
00:37:15,000 --> 00:37:17,000
.â'÷, æä çùåá

529
00:37:17,400 --> 00:37:19,400
.ôéì äú÷ùø
,äåà àîø ùäåà øåöä ìäéôâù àéúê

530
00:37:19,400 --> 00:37:22,400
.àçøú äåà éòæåá àú äñåëðåú
.àúä çééá ìäéôâù ìàøåçä àéúå

531
00:37:22,400 --> 00:37:24,800
.àðé ìà îúëååï ìäéôâù òí ôéì
.ðéðä äú÷ùøä âí àìéé-

532
00:37:24,800 --> 00:37:27,600
.äéà äøåñä. àúä çééá ìøàåú àåúä
.àðé îîù ãåàâ ìä

533
00:37:27,600 --> 00:37:29,000
.àæ ìê àúä ìøàåú àåúä

534
00:37:30,200 --> 00:37:32,600
.äéé! úùéâå ìé àú ìéðâ áèìôåï

535
00:37:32,600 --> 00:37:35,600
.â'÷, àúä çééá ìòùåú îùäå
.äåà éòæåá àú äñåëðåú

536
00:37:35,600 --> 00:37:39,800
 â'÷... úøàä òã ëîä àðé ðåàù ìá÷ù
?îîê ìñòåã òí ôéì. àúä îåëï

537
00:37:40,200 --> 00:37:41,400
...àðé àçúéí

538
00:37:41,400 --> 00:37:46,200
àú äáú çñøú äëéùøåï åäîçåö'÷ðú
.ùì äáï-ãåã ùìê, àðãøå

539
00:37:46,400 --> 00:37:47,400
?áñãø

540
00:37:50,400 --> 00:37:53,000
.úú÷ùø àìéå
.â'÷, áøáé ìéðâ á÷å 3-

541
00:37:54,200 --> 00:37:57,600
?áøáé ìéðâ, îä ùìåîê
.àðé áñãø, îø â'éàîåøå-

542
00:37:57,600 --> 00:37:59,000
?îä àðé éëåìä ìòùåú áùáéìê

543
00:37:59,000 --> 00:38:02,400
,åáëï, àðé çåùá
.ùàú åàðé öøéëéí ìäéôâù ìàøåçä

544
00:38:02,400 --> 00:38:04,800
?ìîä? àúä øòá

545
00:38:05,000 --> 00:38:07,800
.ìîòùä, ëùäú÷ùøú, ëáø àëìúé àøåçä

546
00:38:07,800 --> 00:38:11,600
,åáëï, àí àú îçááú àåúé 
.áñåôå ùì ãáø, úàëìé àçú ðåñôú

547
00:38:12,200 --> 00:38:14,000
,ú÷ùéáé ìé áøáé
,àðé îáèéç ìê

548
00:38:14,000 --> 00:38:15,600
.àú æ÷å÷ä ìé á÷ùø ìæä

549
00:38:15,600 --> 00:38:18,400
.ëúáéí æ÷å÷éí ìîéãò
,àðé éëåì ì÷ùø àåúê ìîé ùúöèøëé

550
00:38:18,400 --> 00:38:20,600
ëãé ùúåëìé ìòùåú àú äãáø
.äæä ëîå ùöøéê

551
00:38:20,600 --> 00:38:24,200
?äàí ñééîðå
.áøáé, àðé ðçîã òëùéå-

552
00:38:24,200 --> 00:38:26,200
,"æä "â'÷ äðçîã
.ùàú ëøâò îãáøú àéúå

553
00:38:26,200 --> 00:38:29,200
.àðé éåãòú åàðé ëæå áøú îæì

554
00:38:29,400 --> 00:38:31,800
.úøàä, äàåëì ùìé äâéò

555
00:38:33,800 --> 00:38:36,000
,äéä äòåðâ ìäëéø àåúê
."â'÷ äðçîã"

556
00:38:39,200 --> 00:38:40,800
àðé ìà éåãò ì÷áì"
.'àú äîéìä 'ìà

557
00:38:40,800 --> 00:38:42,800
...àó ôòí ìà éãòúé ì÷áì"

558
00:38:44,600 --> 00:38:47,400
òáãúé áñåëðåú äîôåøñîú"
.'ùì '÷àîøåï åîàøé÷

559
00:38:48,000 --> 00:38:50,600
îåøèé, àøìéï åàðé äúçìðå"
.ìòáåã áçãø äãåàø áéçã

560
00:38:50,800 --> 00:38:54,200
äééðå öòéøéí åøòáéí"
.åäééðå ðçåùéí îàåã

561
00:38:55,200 --> 00:38:59,200
...'áøâò ùâéìéúé àú ä'òñ÷"
.éãòúé ùàðé äåìê ìäöìéç

562
00:38:59,200 --> 00:39:01,800
øàéúé àú òöîé îöìéç"
...áöåøä ëì ëê áøåøä

563
00:39:02,000 --> 00:39:06,600
ùæä äôê ìøâò áçééí ùäééúé ôùåè"
.öøéê ìçëåú åìäúëåðï ëùäåà é÷øä

564
00:39:06,600 --> 00:39:10,000
ëîå àåèåáåñ ùöøéê ìäâéò" 
,ìúçðä ùìå áæîï 

565
00:39:10,000 --> 00:39:14,000
äú÷ãîúé ááéèçåï îìà"
.áéãéòä ùéåîé òåîã ìäâéò

566
00:39:14,200 --> 00:39:16,400
...åëùäâéò äøâò ìáöò àú äîäìê"

567
00:39:16,600 --> 00:39:18,400
.áéöòúé àú äîäìê..."

568
00:39:19,200 --> 00:39:22,000
,ëîå ùòùå äáåñéí ìôðéðå"
,àøâðå ìòöîðå ÷áåöä çãùä

569
00:39:22,000 --> 00:39:24,400
ì÷çðå àéúðå àú øåá ì÷åçåúéðå"
.åòæáðå àú äñåëðåú

570
00:39:24,600 --> 00:39:27,000
àáì úçéìä, äëðå òåú÷ ùì"
.ëì äñåãåú ùìäí

571
00:39:27,000 --> 00:39:30,200
,ùéäéä ìðå áîä ìñçåè àåúí"
.àí àé ôòí äí éçìéèå ìáåà áò÷áåúéðå 

572
00:39:31,200 --> 00:39:34,600
.æä äéä çñø øçîéí åðåòæ"
.äôéëä áçãø äãåàø

573
00:39:34,800 --> 00:39:37,400
.îñåøú òúé÷ú éåîéï áòñ÷é äùòùåòéí"

574
00:39:48,400 --> 00:39:52,800
.ùéðåééí òåîãéí ìäúçåìì ùåá"
."àðé îøâéù àú æä

575
00:40:16,200 --> 00:40:18,000
?àáà

576
00:40:28,200 --> 00:40:30,000
?àáà

577
00:41:35,600 --> 00:41:38,200
!ìòæàæì

578
00:42:09,600 --> 00:42:11,600
?äåà éäéä áñãø

579
00:42:12,400 --> 00:42:14,600
.äåà... çáåì

580
00:42:14,600 --> 00:42:16,800
.éù ìå ëîä öìòåú ñãå÷åú

581
00:42:16,800 --> 00:42:19,000
.çúê øöéðé áâá ùìå

582
00:42:19,600 --> 00:42:22,600
.äåà çééá ìøàåú øåôà ùéðééí
.äùéðééí ùìå áîöá ðåøà

583
00:42:24,400 --> 00:42:28,400
æàú ìà áòéä, â'÷. àðé îëéø àú
.øåôà äùéðééí äëé èåá ááååøìé äéìñ

584
00:42:28,400 --> 00:42:31,600
,åâ'÷, äãáø äèåá áéåúø á÷ùø ìæä
.äåà ùìà úøâéù ëìåí

585
00:42:31,700 --> 00:42:33,400
äáçåø äæä äåìê ìñîí àåúê 
.òã ëãé ëê

586
00:42:33,600 --> 00:42:35,400
.àúä úàäá àú äáçåø äæä

587
00:42:52,600 --> 00:42:55,200
!äåà ìà øåôà ùéðééí
!äåà ëåúá ÷åîãéåú

588
00:42:55,200 --> 00:42:57,200
.äáçåø äæä, äåà ëåúá ÷åîãéåú

589
00:42:57,200 --> 00:42:59,400
,àå÷éé, ëãàé ùðòìä àú äîéðåï
.áá÷ùä? úåãä

590
00:43:14,800 --> 00:43:17,000
?îé ðúï ìæåðä ìäéëðñ

591
00:43:17,000 --> 00:43:18,600
!àú æåðä

592
00:43:18,600 --> 00:43:21,400
.äéà ùáøä àú ðãøéé äðéùåàéí ùìðå

593
00:43:21,400 --> 00:43:24,600
.äæãééðú òí äì÷åç äëé âãåì ùìé
?ìîä ìà éëåìú ìäæãééï òí âàøé áàøðñ

594
00:43:24,600 --> 00:43:25,800
.äåà ì÷åç ùëáø ôøù

595
00:43:25,800 --> 00:43:28,200
äééú çééáú ìäæãééï
.òí ì÷åç ùòãééï òåáã

596
00:43:28,200 --> 00:43:29,400
.æäå æä

597
00:43:30,800 --> 00:43:32,600
.àðé àäéä áçãø ääîúðä

598
00:44:30,000 --> 00:44:32,200
.îåøèé, äåà ëàï
.îåøèé

599
00:44:33,200 --> 00:44:35,400
?÷øàú ëáø ìàøìéï
.ëï, ÷øàúé ìä-

600
00:44:35,600 --> 00:44:38,000
?àðé ôä. àéôä ôééðáøâ
.äåà áãøëå ìëàï-

601
00:44:39,200 --> 00:44:41,400
ùàó àçã ìà éòéø ëìåí
?áðåâò ìùéðééí, àå÷éé

602
00:44:42,400 --> 00:44:45,000
,îä ùçùåá äåà ùéçìéí îäø
.ìà îùðä ëîä èåá äåà ðøàä

603
00:44:46,600 --> 00:44:48,200
?ëåìí îåëðéí

604
00:44:49,000 --> 00:44:51,400
!â'÷

605
00:45:05,800 --> 00:45:07,400
?àéê àúä îøâéù, â'÷

606
00:45:08,600 --> 00:45:10,400
?àéê àú çåùáú ùàðé îøâéù

607
00:45:11,000 --> 00:45:13,200
.àðé ðøàä ëîå ÷ñéìåôåï îçåøáï

608
00:45:13,200 --> 00:45:16,800
.â'÷, ÷ååéï ñðãñ, äåà äèåá áéåúø áúçåí
.äåà îèôì áëì äîôåøñîéí

609
00:45:16,900 --> 00:45:21,000
.äééú úçú ëàáéí òæéí åäúôøòú îàåã
.äåà òùä ëîéèá éëåìúå

610
00:45:21,200 --> 00:45:24,200
àðé ðøàä ëîå äáï-ãåã äîôâø
.ùì èåí ÷øåæ

611
00:45:25,400 --> 00:45:28,000
?â'÷, îä äùåèøéí àîøå
?äí âéìå îùäå

612
00:45:28,400 --> 00:45:29,600
.ìà

613
00:45:30,000 --> 00:45:31,400
.äáçåø äúçî÷

614
00:45:31,800 --> 00:45:33,600
.àéï ìé îåùâ îé äåà

615
00:45:33,600 --> 00:45:35,800
?îä ùçùåá äåà ùçæøú, ðëåï

616
00:45:36,200 --> 00:45:38,200
.ëï, çæøúé

617
00:45:41,800 --> 00:45:43,800
.àå÷éé, ðúøàä çáø'ä

618
00:46:20,300 --> 00:46:22,900
"â'éîé ãåìé"

619
00:48:00,200 --> 00:48:01,800
?îøéä

620
00:48:05,800 --> 00:48:07,600
?øàéú àú äéåîï ùìé

621
00:48:11,600 --> 00:48:13,400
.îøéä

622
00:48:23,800 --> 00:48:27,400
.ôøöå ìáéú ùìé åäéåîï ùìé ðâðá
.åìà ëúáúé ëìåí ëáø ùìåùä ùáåòåú

623
00:48:27,600 --> 00:48:29,200
?àæ îä äúåëðéú ùìê

624
00:48:30,800 --> 00:48:32,800
.àðé ìà éåãò
?àúä ìà éåãò-

625
00:48:32,800 --> 00:48:36,200
ìà äééú áëéúä ùìåùä ùáåòåú
.åòëùéå, àéï ìê éåîï

626
00:48:36,200 --> 00:48:38,600
.àçøé ùìà øöéú ùà÷øà áå âí ëëä

627
00:48:38,600 --> 00:48:41,600
,åëùùàìúé àåúê... îä äúåëðéú ùìê
."òðéú: "àðé ìà éåãò

628
00:48:41,800 --> 00:48:43,400
...àðé

629
00:48:43,600 --> 00:48:47,000
.ìà... éåãò

630
00:48:47,400 --> 00:48:50,200
?àúä çåùá ùàðé îù÷ø
.äéå ìé ëîä ùáåòåú îîù ÷ùéí

631
00:48:50,200 --> 00:48:52,400
.åëîåáï, òìéäí ìà ëúáú

632
00:48:52,600 --> 00:48:54,400
...îø â'àéîåøå

633
00:48:54,600 --> 00:48:58,600
...úòðä ìé áëðåú
?ìîä àúä ìà ôåøù

634
00:48:58,600 --> 00:49:01,800
?ìîä àúä ðîöà ëàï
?ëãé ìòðåú àåúé

635
00:49:02,200 --> 00:49:03,600
.æä ìà áèáò ùìé ìôøåù

636
00:49:03,600 --> 00:49:08,400
ëï, ëï, àáì ìîä àúä ðîöà
?áëéúä äæå

637
00:49:10,600 --> 00:49:12,200
.àðé ìà éåãò

638
00:49:13,800 --> 00:49:15,600
.òìä ìé ëøâò øòéåï

639
00:49:16,200 --> 00:49:18,400
?ìîä ùìà úëúåá òì æä

640
00:49:18,400 --> 00:49:22,200
!?àå ùæå úäéä èøçä âãåìä îãé

641
00:49:23,600 --> 00:49:25,600
àéï ìê àú äæëåú ìãáø
.àìéé ëê

642
00:49:25,800 --> 00:49:27,800
!ðäãø! úëúåá òì æä

643
00:49:27,800 --> 00:49:30,200
úëúåá òì ëîä àúä 
.ìà éëåì ìñáåì àåúé

644
00:49:30,200 --> 00:49:32,400
.àéê àúä øåöä ìúú ìé îëä éùø áìñú

645
00:49:32,400 --> 00:49:36,400
.àéê àúä øåöä ìäëðéñ ìé àâøåó áàó
.úëúåá òì æä ìôøèé ôøèéí

646
00:49:36,400 --> 00:49:39,200
?äàí äöìçúé ìòìåú ìê òì äòöáéí, â'÷é

647
00:49:39,200 --> 00:49:42,600
!îìà àú äãôéí äàìå
,÷ðä ìòöîê éåîï çãù

648
00:49:42,600 --> 00:49:45,200
!åîìà àú äãôéí

649
00:49:45,200 --> 00:49:50,600
.úëúåá... òì... æä

650
00:49:51,800 --> 00:49:53,600
?ëï

651
00:49:54,600 --> 00:49:56,200
.àå÷éé

652
00:49:57,600 --> 00:49:59,000
.úåãä

653
00:50:03,800 --> 00:50:07,000
,àðé îúâòâò ìú÷åôä äæå áçééí ùìé"
.ùäééúé çñø ôçã

654
00:50:07,000 --> 00:50:11,400
.ùäëì äéä ÷èï òìéé åäééúé àéúï"
.ùäééúé ò÷ùï ëîå àáà ùìé

655
00:50:11,400 --> 00:50:13,200
."åúîéã äééúé öåã÷"

656
00:50:14,200 --> 00:50:18,200
,îø â'éàîåøå, ëáø àîøúé ìê î÷åãí
.ùìà úåëì ìäîùéê òí ääúôøöåéåú äàìä

657
00:50:18,200 --> 00:50:19,200
...àðé àãàâ

658
00:50:19,200 --> 00:50:22,400
ùúáìä ìéìä áëìà áàùîú
.áéæéåï áéú äîùôè àí æä é÷øä ùåá

659
00:50:23,000 --> 00:50:27,200
.ëáåãä, úùìçé àåúé ìëìà, æä áñãø
. àáì ø÷ ú÷ùéáé ìé, ëé æä çåùá ìäáéï

660
00:50:27,200 --> 00:50:31,000
?àðçðå áðéðå àú äçáøä äæå, àå÷éé
.äù÷òðå áä àú äðùîä ùìðå

661
00:50:31,000 --> 00:50:34,200
.àðçðå äôëðå àåúä ìîä ùäéà äéåí
...åòëùéå ùäéà ùååä îùäå

662
00:50:34,200 --> 00:50:37,200
àçøé òùø ùðéí, äîòñé÷éí ä÷åãîéí...
!ùìðå øåöéí àåúä çæøä ÷éáéðéîàè 

663
00:50:37,200 --> 00:50:39,200
.àå÷éé, àðé îöèòøú
?ôéìéô

664
00:50:39,200 --> 00:50:41,000
àúä ëøâò ÷ðéú ìòöîê
.ìéìä áëìà

665
00:50:41,000 --> 00:50:44,200
.ø÷ øâò, çëä ùðéä
,òùø ùðéí, æä îàåçø îãé

666
00:50:44,200 --> 00:50:48,000
,ëãé ìçæåø çæøä
.ìôèø 110 òåáãéí åìæøå÷ àåúí ìøçåá

667
00:50:48,200 --> 00:50:50,000
!æä ìà áñãø, ìòæàæì

668
00:50:50,000 --> 00:50:51,200
!úòåó îîðé

669
00:50:56,800 --> 00:50:59,400
úîéã äééúé îåëï ìäúôåöõ"

670
00:50:59,400 --> 00:51:01,200
.àí çùáúé ùàúí öøéëéí ììîåã ì÷ç"

671
00:51:01,800 --> 00:51:03,600
,àí çùáúé ùàúí òåîãéí áãøëé"

672
00:51:03,600 --> 00:51:05,400
."áãøê ùàðé øåöä ùãáøéí éäéå"

673
00:51:14,000 --> 00:51:17,000
.àúä èéôù
.ëï, àðé éåãò àú æä-

674
00:51:17,000 --> 00:51:18,800
.àáì ìòæàæì, ëîä àúä çîåã

675
00:51:18,800 --> 00:51:20,400
...ååàå, àðé îúëååðú

676
00:51:20,400 --> 00:51:23,200
.äùéðåé äçì"

677
00:51:23,200 --> 00:51:26,600
äùúðéúé îòè, áëì ôòí"
."ùðéðä ðéù÷ä àåúé

678
00:51:26,600 --> 00:51:29,400
.â'÷, äîåùáòéí úîëå áöã ùìðå

679
00:51:30,000 --> 00:51:31,200
!?îä

680
00:51:31,400 --> 00:51:33,000
.æëéðå, â'÷

681
00:51:33,000 --> 00:51:34,800
!?æëéðå
!æëéðå-

682
00:51:39,000 --> 00:51:40,600
.àìåäéí àãéøéí

683
00:51:48,400 --> 00:51:52,200
.îñéáú äðéöçåï äîùéëä"
.äñåëðåú âãìä

684
00:52:00,400 --> 00:52:02,000
.ãáøéí äùúôøå"

685
00:52:02,000 --> 00:52:06,400
äøâòéí ä÷èðéí äáéàå àéúí àåø âãåì"
.åäàôéìä äçìä ìäúôåââ

686
00:52:08,200 --> 00:52:11,400
.ðòùå äáèçåú åçìåîåú ðôøùå"

687
00:52:12,800 --> 00:52:16,000
.äàååéø áòåìí äéä é÷ø òøê òáåøé"

688
00:52:17,600 --> 00:52:21,400
äééúä ùìååä. æîï áçéé ùìà"
.éãòúé àéê ìùàú åìúú àéúå

689
00:52:27,000 --> 00:52:31,400
òéñ÷ä ùì ôòí áçééí"
."åàðé ìà äöìçúé ìñâåø àåúä

690
00:52:34,200 --> 00:52:36,000
.â'÷, áøáé ìéðâ áèìôåï

691
00:52:39,200 --> 00:52:40,800
.ëï, úòáéø ìé àåúä

692
00:52:40,800 --> 00:52:44,200
?îä àðé éëåì ìòùåú áùáéìê, áøáé
.àðé æ÷å÷ä ìçåîø äùìîä ìëúáä ùìé-

693
00:52:44,200 --> 00:52:47,600
,éù ìé ëîåú ùì çåîø òëùéå
.àáì àðé öøéëä àú äôøèééí äòñéñééí

694
00:52:47,600 --> 00:52:49,400
.åàú îä ùáéï äôøèéí äòñéñééí

695
00:52:49,400 --> 00:52:52,200
?àéæä ñåâ ùì ôøèéí òñéñééí
.òì äòáø ùì äñåëðåú ùìê-

696
00:52:52,200 --> 00:52:53,800
.òì äôøéãä, àåìé

697
00:52:53,800 --> 00:52:58,600
,äîñîëéí ùàúä, àøìéï åîåøèé âðáúí
.ëãé ìùçã àú äáåñéí ä÷åãîéí ùìëí 

698
00:52:58,600 --> 00:53:01,600
?éù ìê àú äéåîï ùìé
?æä îä ùæä, áøáé

699
00:53:01,600 --> 00:53:05,600
.àéï ìé îåùâ òì îä àúä îãáø
...òãééï îúçù÷ ìê

700
00:53:05,600 --> 00:53:07,200
?ìöàú ìàøåçä àéúé...

701
00:53:07,400 --> 00:53:08,400
.àðé âååò

702
00:53:08,400 --> 00:53:11,600
,îñòãú "øé÷ùä àéï", áòéø äúçúéú
?ãøê áøåãååé, îëéø

703
00:53:11,600 --> 00:53:14,600
ö'ééðä-èàåï, ëï. äîùôçä ùìé
.äééúä àåëìú ùí, ëùäééúé éìã

704
00:53:14,800 --> 00:53:17,800
àðé àôâåù àåúê ùí îçø
.ìàøåçú òøá, áùòä 18:00

705
00:53:25,800 --> 00:53:28,000
!öà äçåöä! öà äçåöä

706
00:53:28,000 --> 00:53:31,600
.åìà îòðééï àåúé, ëîä äåà òñå÷
.úé÷áò ìé ìòæàæì úåø àöì äøåôà ùéðééí

707
00:54:40,200 --> 00:54:42,000
?îä ìòæàæì

708
00:54:52,800 --> 00:54:54,000
...â'÷

709
00:54:55,000 --> 00:54:57,000
?àéôä äéåîï ùìé

710
00:54:57,000 --> 00:54:58,600
!ìê úæãééï

711
00:55:05,600 --> 00:55:07,400
?îä ä÷èò òí äùéðééí ùìê

712
00:55:27,200 --> 00:55:28,800
.àúä ìà îàôùø ìàðùéí ìäú÷ãí

713
00:55:29,400 --> 00:55:33,200
,àúí çáåøä ùì àðùéí ìáðéí åòùéøéí 
.ùîçìéèéí îé éöìéç åîé ìà

714
00:55:33,200 --> 00:55:34,400
?îä

715
00:55:36,400 --> 00:55:38,400
?áîùôè äæä äéà ÷ðúä àåúê

716
00:55:39,200 --> 00:55:43,200
 åäçìèú ìôøåõ àìéé äáéúä
?åìäùàéø àåúé ìîåú ùí

717
00:55:43,400 --> 00:55:45,000
.úï ìé ìåîø ìê îùäå, â'éîé

718
00:55:46,400 --> 00:55:50,200
,àéï ìê ùí ëìåí áçåõ
...ùéëåì ìäâï òìééê

719
00:55:50,200 --> 00:55:52,000
.àéï ùí ëìåí

720
00:55:52,000 --> 00:55:56,200
,ìà àáèçä, ìà ùòø, ìà îöìîä ðñúøú
.ìà ñéåøéí

721
00:55:56,200 --> 00:55:59,800
ëì àçã éëåì ôùåè ìäâéç îäøçåá 
.åìãôå÷ ìê ëãåø áøàù

722
00:56:00,400 --> 00:56:03,000
?òëùéå, àéôä äéåîï ùìé
,"åàì úâéã "ìê úæãééï

723
00:56:03,000 --> 00:56:06,600
ëéååï ùàí úàîø, àðé àéøä áê
åàðé à÷ç àú äèìååéæéä äîñøéçä ùìê

724
00:56:06,600 --> 00:56:10,600
.åàðé àñúì÷ îôä
.åäùåèøéí éçùáå ùæä äéä ùåã ùäùúáù

725
00:56:10,600 --> 00:56:12,200
?àéôä äéåîï ùìé

726
00:56:12,600 --> 00:56:15,400
,ëì îä ùäééú öøéê ìòùåú
...æä ìòðåú ìèìôåðéí ùìé

727
00:56:15,400 --> 00:56:17,000
.ì÷øåà àú äúñøéèéí ùìä

728
00:56:17,000 --> 00:56:19,600
?àáì ìà éëåìú ìòùåú àú æä
?àúä àéù çùåá îãé, ðëåï

729
00:56:20,200 --> 00:56:22,400
àúä ìòåìí ìà úøàä 
.àú äéåîï ùìê ùåá

730
00:56:40,600 --> 00:56:43,400
äéé, àðé öøéê ìøàåú àú 
.ãå÷èåø ñðãñ, îéã

731
00:56:44,000 --> 00:56:46,000
.äåà òí îèåôì ëøâò, àãåðé

732
00:56:46,000 --> 00:56:47,600
...æä ìà îúàéí ìé, àæ

733
00:56:47,800 --> 00:56:50,600
....àåìé ôùåè ëãàé ùúù÷åì ì

734
00:56:50,800 --> 00:56:52,200
.ãå÷èåø ñðãñ

735
00:56:55,600 --> 00:56:59,000
,ñìç ìé, àãåðé. àðé îöèòø
.ðàìõ ì÷áåò ìê úåø ìéåí àçø

736
00:56:59,000 --> 00:57:01,200
,àí ìà àéëôú ìê
...úîúéï áçãø ääîúðä

737
00:57:01,200 --> 00:57:03,400
.äô÷éãä á÷áìä úèôì áê

738
00:57:03,600 --> 00:57:05,400
.àãåðé, ñééîðå àéúê

739
00:57:06,800 --> 00:57:09,200
?àìä ðøàåú ìê ëîå ùéðééí
.àðé éëåì ìú÷ï àåúï-

740
00:57:09,200 --> 00:57:10,800
ìà äééúé îåëï ìùáú áù÷è
.åìà éëåìúé ìééáù àú ëåìï

741
00:57:10,800 --> 00:57:12,400
.àáì àðé éëåì ìú÷ï àåúï
.ìòæàæì, ëãàé îàåã ùúú÷ï àåúï-

742
00:57:12,400 --> 00:57:14,800
,úáèìé àú ëì äúåøéí
.òã ñåó äéåí

743
00:57:16,600 --> 00:57:18,600
.úú÷ï àú æä, ñ÷éôé

744
00:57:23,600 --> 00:57:26,000
.úéæëøé àú îä ùãéáøðå òìéå

745
00:57:26,000 --> 00:57:27,800
.åúðñé ìäúðäâ áî÷öåòéåú
.àðé îðñä-

746
00:57:27,800 --> 00:57:29,200
.àøìéï

747
00:57:29,600 --> 00:57:32,000
àëìú áîñòãú
?øé÷ùä àéï", áö'ééðä-èàåï"

748
00:57:32,200 --> 00:57:34,200
?ëï, ìôðé ùðéí. ìîä

749
00:57:34,200 --> 00:57:38,000
.éù ìé àøåçú òøá, áùòä 18:00
,àçøé æä, éù ìé îùäå ùúëððúé

750
00:57:38,000 --> 00:57:41,600
åàçøé æä, äëì éùåá
!ìäéåú ðåøîìé. àðé îáèéç ìê

751
00:57:41,600 --> 00:57:43,400
?éù ìðå àøåçú òøá áö'ééðä-èàåï

752
00:57:43,400 --> 00:57:44,600
?îåöàåú çï áòéðéê àìä

753
00:57:44,600 --> 00:57:47,000
.äï æîðéåú. äï ëåàáåú ëàáé úåôú

754
00:58:00,600 --> 00:58:03,200
.àåìé äåà îúëååï ìñòåã ëàï òí ôéì
.àåìé äí äñúãøå áñåôå ùì ãáø

755
00:58:03,200 --> 00:58:06,600
àåìé äåà ðîöà ëàï ëãé ìäçúéí àú
.ôééú äùéðééí, ääñúáøåú ìëê éåúø âãåìä

756
00:58:06,800 --> 00:58:08,600
äééúé ìå÷çú òùøä àçåæ
.îôééú äùéðééí

757
00:58:08,600 --> 00:58:09,800
?îé äáòìéí ùì ôééú äùéðééí

758
00:58:09,800 --> 00:58:12,600
?äéà øëåù äöéáåø
.æä ìà øòéåï ìà øò, úáøø àú æä-

759
00:58:18,000 --> 00:58:19,800
.äåà ôä, äåà ôä

760
00:58:25,200 --> 00:58:26,800
.îø â'éàîåøå

761
00:58:27,600 --> 00:58:29,200
?îä ùìåîê

762
00:58:29,200 --> 00:58:31,400
.äáçåøä äàñééúéú, îä÷åøñ ùì ôøéî÷éï

763
00:58:31,400 --> 00:58:33,200
.ëï. äáçåøä äàñééúéú

764
00:58:33,400 --> 00:58:35,600
,àæ îä áòãéôåú
?ä÷åøñ àå äëúáä

765
00:58:35,800 --> 00:58:37,200
.äëúáä

766
00:58:37,800 --> 00:58:40,400
?îé æå äáçåøä äæå
.àéï ìé îåùâ-

767
00:58:42,000 --> 00:58:45,000
?îé ùéçã àåúê
?äòåæøú ùì àøìéï

768
00:58:45,000 --> 00:58:46,600
?äàçééï ùì ìåàéñ

769
00:58:46,800 --> 00:58:48,600
:äðä äùàìä

770
00:58:48,600 --> 00:58:51,600
?ìîä ì÷çú ÷åøñ ëæä
?áçåø ëîåê

771
00:58:53,600 --> 00:58:58,200
àðé àäéä ëï àéúê, áøáé. àðé çåùá  
:ùì÷çúé àú ä÷åøñ äæä... îùúé ñéáåú

772
00:58:58,400 --> 00:59:01,200
àçú, àðé øåöä ìäøçéá
.àú äàåô÷éí ùìé

773
00:59:01,600 --> 00:59:04,200
...ùúééí, åæä éùîò ìê àéøåðé

774
00:59:04,600 --> 00:59:06,800
.ìäëéø àðùéí ëîåê

775
00:59:07,800 --> 00:59:10,200
:äðä ùàìä
?ìîä áçøú ãåå÷à àú äîæáìä äæå

776
00:59:10,400 --> 00:59:12,200
æå äîñòãä äâøåòä áéåúø
.áö'ééðä-èàåï

777
00:59:13,000 --> 00:59:14,800
.äîùôçä ùìé, äéà äáòìéí ùìä

778
00:59:15,200 --> 00:59:17,200
.æä àáà ùìé, á÷áìä

779
00:59:17,200 --> 00:59:22,600
,åëì äîð÷éí åäîìöøéí
.äí äàçéí, äáðé-ãåãéí åäãåãéí ùìé

780
00:59:23,200 --> 00:59:25,800
.àå÷éé, áåàé ðãìâ òì æä

781
00:59:25,800 --> 00:59:27,600
àðé øåöä àú äéåîï ùìé
.áçæøä, áøáé

782
00:59:27,600 --> 00:59:30,600
åàðé øåöä ùúú÷ùøé ìòåøê ùìê
.åúàîøé ìå, ùìà úäéä ùåí ëúáä

783
00:59:30,800 --> 00:59:32,600
...åäðä òöä ÷èðä

784
00:59:32,800 --> 00:59:36,200
,ìäôéì àðùéí àçøéí
...ùòáãå ÷ùä ëãé ìäâéò ìàï ùäâéòå

785
00:59:36,200 --> 00:59:38,600
.æå ìà äãøê ì÷ãí àú ä÷øééøä ùìê

786
00:59:40,400 --> 00:59:42,200
.àú äéåîï ùìé, áá÷ùä

787
00:59:51,800 --> 00:59:53,000
!ìà

788
00:59:55,200 --> 00:59:56,600
!ìà! ìà

789
00:59:57,200 --> 00:59:59,600
....ìà, úòæåá

790
01:00:02,800 --> 01:00:04,400
!â'÷, â'÷

791
01:00:04,400 --> 01:00:05,600
?îä ìòæàæì ÷åøä ëàï

792
01:00:05,600 --> 01:00:07,000
?îé äáçåøä äæå, â'÷

793
01:00:20,000 --> 01:00:21,800
ìîä äàðùéí äàìä øåãôéí
?àçøéðå, çúéëú àéãéåè

794
01:00:22,200 --> 01:00:23,400
.àðé àñôø ìê àçø ëê

795
01:00:24,400 --> 01:00:25,600
!àìåäéí

796
01:00:27,200 --> 01:00:29,000
!àåé, â'÷

797
01:00:38,800 --> 01:00:40,400
.úï ìé àú äéåîï, â'÷

798
01:00:41,200 --> 01:00:43,600
?æä îä ùäéà øåöä
?æä äéåîï ùìê-

799
01:00:43,600 --> 01:00:45,000
,úï ìä àåúå, úï ìä àåúå
!úï ìä àåúå

800
01:00:45,000 --> 01:00:47,000
.úîúéðå øâò

801
01:01:18,200 --> 01:01:19,600
.ìòæàæì òí æä. ÷áìå áéèåì

802
01:01:29,800 --> 01:01:31,400
!ëï

803
01:01:32,200 --> 01:01:34,000
.àå÷éé, àðé à÷áì àú äùéçä
!àáì îäø

804
01:01:38,200 --> 01:01:39,600
.ëï

805
01:01:40,200 --> 01:01:43,200
äéä ìé äéåí àú äéåîï áéãééí ùìé"
.åàéáãúé àåúå

806
01:01:44,200 --> 01:01:48,800
îåøèé ðôì, ãáøéí éöàå îùìéèä, äáìàâï"
.çââ åàçã îäãåãéí ùìä äøéí àåúå 

807
01:01:49,800 --> 01:01:52,800
áøáé ìéðâ îçæé÷ä áéåîï ùìé"
.ôòí ðåñôú

808
01:01:58,000 --> 01:02:01,400
ðñòúé çæøä äáéúä, áéãéòä"
.ùòìéé ìòùåú îùäå, ëãé ùîæìé éùúðä

809
01:02:01,600 --> 01:02:04,000
àæ ðñòúé ìàçåæä"
.ùì ãéååéã ìéìé

810
01:02:04,000 --> 01:02:07,200
äâéò äæîï ìùçøø àú äçéä"
."åéãòúé áãéå÷ àéê ìòùåú àú æä

811
01:02:29,800 --> 01:02:31,200
.ùìåí, ùëï

812
01:02:31,200 --> 01:02:33,200
.æä ø÷ àðé, â'÷ â'éàîåøå

813
01:02:33,200 --> 01:02:36,000
.ñåëï äëåúáéí äéãéãåúé ùìê

814
01:02:36,200 --> 01:02:37,200
?îä æä áãéå÷

815
01:02:37,200 --> 01:02:39,400
.ãéååéã, àðé äåìê ìùàú ðàåí
?àå÷éé

816
01:02:39,600 --> 01:02:43,200
áñåó äðàåí, àçã îùðé
:äãáøéí äáàéí äåìê ì÷øåú

817
01:02:43,200 --> 01:02:46,400
,àå ùàðé àééöâ àåúê
.àå ùàðé àìê ìëìà

818
01:02:46,400 --> 01:02:48,000
.àæ ú÷ùéá ìé

819
01:02:49,000 --> 01:02:52,800
...ãéååéã ìéìé
!àðé øåöä ìäéåú äñåëï ùìê

820
01:02:52,800 --> 01:02:56,200
àðé éëåì ìñâåø àú äòñ÷àåú òí
.äàåìôðéí, ùàúä öøéê ùééñâøå

821
01:02:56,200 --> 01:02:59,000
àðé àãàâ ùäàðùéí îäàåìôðéí
.éáåàå ìëàï, ìòùåú ìê ÷ééèøéðâ

822
01:02:59,200 --> 01:03:00,800
àðé àâøåí ìäí ìèôì 
.áëì òáåãåú äâéðä ùìê

823
01:03:00,800 --> 01:03:03,400
àðé àãàâ ùäí éøå÷ðå
.áùáéìê àú ôç äæáì

824
01:03:03,400 --> 01:03:08,400
,àðé øåöä ìòùåú ìê ëì ëê äøáä ëñó
.ùæä éãôå÷ àú äéìãéí åàú äðëãéí ùìê

825
01:03:08,400 --> 01:03:12,400
.àðé îùúå÷÷ ìäéåú äñåëï ùìê

826
01:03:15,200 --> 01:03:17,800
?æä äëì. îä àúä çåùá

827
01:03:18,200 --> 01:03:20,400
?úùàì àåúå àí äí îééöâéí ùç÷ðéåú

828
01:03:21,400 --> 01:03:24,000
.àðé øåöä ùäáçåø äæä ééöâ àåúé

829
01:03:25,800 --> 01:03:27,800
.àå÷éé, áñãø
!àúä äñåëï ùìé, àúä äñåëï ùìé

830
01:03:27,800 --> 01:03:30,000
,ø÷ øã îäãùà ùìé
.ìôðé ùäîùèøä úâéò

831
01:03:32,200 --> 01:03:33,400
!éù

832
01:03:33,400 --> 01:03:36,400
.àúä ìà úúçøè òì æä
!úåãä... úåãä

833
01:03:36,800 --> 01:03:39,600
.àðé îàåã ðøâù
!îàåã ðøâù

834
01:03:48,400 --> 01:03:53,400
.â'÷, àðçðå æ÷å÷éí ìäñáø
.àúä çééá ìäúååãåú áôðéðå

835
01:03:53,400 --> 01:03:54,400
...ú÷ùéáå

836
01:03:54,400 --> 01:03:57,800
.àñåø ìé ìúú ìä ìäçæé÷ áéåîï
.äàéùä äæå àçøàéú ìëê ùôøöå ìáéúé

837
01:03:57,800 --> 01:03:59,200
.àñåø ùéäéä ìä àú äéåîï äæä

838
01:03:59,200 --> 01:04:02,000
ìîä ìà? ìîä àñåø ìä ìäùéâ
?àú äéåîï, â'÷? îä éù áéåîï

839
01:04:03,200 --> 01:04:04,800
,äéà îëéðä ëúáä òìéé

840
01:04:04,800 --> 01:04:09,000
.'òì äñåëðåú, òì äòáåãä ùìðå åëå
.àåé, àìåäéí-

841
01:04:09,200 --> 01:04:13,600
...åäéåîï îëéì
.àúí éåãòéí... ðåùàéí àéùééí

842
01:04:14,400 --> 01:04:16,600
.àáì çåõ îæä... äëì áñãø

843
01:04:16,600 --> 01:04:18,400
åäçãùåú äèåáåú, ÷ùåøåú
.ìãéååéã ìéìé

844
01:04:18,400 --> 01:04:19,800
?îä éù áéåîï, â'÷

845
01:04:19,800 --> 01:04:21,400
?àðé ãåàâ ìæä, àå÷éé

846
01:04:21,400 --> 01:04:23,800
?â'÷, îä éù áéåîï

847
01:04:30,200 --> 01:04:31,800
...îéãò ùìçìåèéï ñåúø

848
01:04:31,800 --> 01:04:33,400
.àú äòãåú ùðúðå ááéú áîùôè...

849
01:04:35,400 --> 01:04:36,800
,áðåñó, ëì îéðé ôøèéí àéùééí

850
01:04:36,800 --> 01:04:40,000
ëîå, äâåãì ùì äæéï ùìé
.åãáøéí áñâðåï äæä

851
01:04:41,000 --> 01:04:45,000
...àæ... áøáé
,ëîå ùùåççðå áèìôåï

852
01:04:45,000 --> 01:04:48,800
,øöéðå ëåìðå ìäéôâù àéúê
.ëãé ìãåï áúñøéèéí ùùìçú ìðå

853
01:04:48,800 --> 01:04:50,200
.ìôðé çîù ùðéí

854
01:04:50,200 --> 01:04:51,600
.áá÷ùä, àì ú÷çé àú æä àéùé

855
01:04:51,600 --> 01:04:54,600
àðçðå îçôùéí ãøëéí ì÷ãí àú
.îçì÷ú äñôøåú ùìðå

856
01:04:54,600 --> 01:04:58,600
,ëøàù îçì÷ú äéöéøä, àðé çééá ìåîø
.ùéù ìê òáåãåú éåöàåú îï äëìì

857
01:04:58,600 --> 01:04:59,400
?áàîú

858
01:04:59,400 --> 01:05:00,800
.áäçìè
.îãäéí-

859
01:05:00,800 --> 01:05:02,600
.ååàå, ëîä ðçîã

860
01:05:05,800 --> 01:05:07,800
?àéæä îäï àäáúí áîéåçã

861
01:05:07,800 --> 01:05:11,000
,"áëðåú, "ðòøä ñéðéú áîñò äøâ

862
01:05:11,000 --> 01:05:12,000
.äééúä äçáéáä òìéé

863
01:05:12,000 --> 01:05:13,400
.îöåéðú. îàåã çãä

864
01:05:13,400 --> 01:05:15,200
,"àú "îä ìâáé äôøèéí äòñéñééí 
.äéä îòðééï ì÷øåà

865
01:05:15,200 --> 01:05:17,000
.ôðåîðìéú, ôðåîðìéú
.îãäéí-

866
01:05:17,000 --> 01:05:19,200
.ååàå, úåãä
.àú îàåã îåëùøú-

867
01:05:19,200 --> 01:05:24,800
....áøáé, äð÷åãä äéà, ùàðçðå ðùîç
.ðùîç îàåã ùúäéé ì÷åçä ùìðå

868
01:05:24,800 --> 01:05:28,400
?ì÷åçä
.ëï... ëï... ëï-

869
01:05:28,400 --> 01:05:30,200
.éäéä ìëáåã äåà ìðå
.áäçìè-

870
01:05:30,200 --> 01:05:31,600
.úåãä

871
01:05:33,200 --> 01:05:37,400
àéæä îäúñøéèéí ùìé, äåà äàäåá 
?òìééê, â'÷? àúä ÷øàú àú ëåìí, ðëåï

872
01:05:41,800 --> 01:05:44,600
.ëì àçã åàçã îäí

873
01:05:44,600 --> 01:05:45,600
.ëîä ðçîã

874
01:05:48,400 --> 01:05:50,600
?àéê æä áãøê ëìì òåáã

875
01:05:50,600 --> 01:05:53,400
?àúí ìå÷çéí òùøä àçåæ
.àðé ôùåè ñ÷øðéú

876
01:05:53,400 --> 01:05:57,000
...æä òùøä àçåæ... àáì
.àú éåãòú... æä áàîú àéê ùéúàéí ìê 

877
01:05:57,000 --> 01:05:59,000
.÷øàúé àåúí áùéøåúéí

878
01:06:02,000 --> 01:06:03,200
?ñìç ìé

879
01:06:03,200 --> 01:06:07,800
,åáëï, äééúé áùéøåúéí åçéøáðúé
.áæîï ù÷øàúé àú äúñøéèéí ùìê

880
01:06:07,800 --> 01:06:10,200
,àæ çùáúé
.ùøàåé ùàåîø àú æä

881
01:06:11,800 --> 01:06:14,400
.â'÷, àúä ëì ëê îâåçê
.úôñé÷

882
01:06:14,400 --> 01:06:17,800
.äåà öåç÷
...æä â'÷, äåà

883
01:06:17,800 --> 01:06:20,000
.áåàé ðôñé÷ òí äîùç÷éí, áøáé

884
01:06:20,400 --> 01:06:23,000
àðçðå øåöéí àú äéåîï
.åùìà úôøñîé àú äëúáä

885
01:06:23,000 --> 01:06:24,200
?îä àú øåöä

886
01:06:25,000 --> 01:06:30,200
?àúí ìà øåöéí ìäçúéí àåúé ëì÷åçä
.ìà, áøåø ùàðçðå øåöéí-

887
01:06:30,200 --> 01:06:31,400
.â'÷, áçééê

888
01:06:31,500 --> 01:06:34,000
ìîòï äùí, äéà éåãòú ùàðçðå ìà áàîú
.øåöéí ìäçúéí àåúä ëì÷åçä

889
01:06:34,000 --> 01:06:38,000
?"áøáé, äàí äééú áîùç÷ ùì ä"ìéé÷øñ
?"éöà ìê ìùáú áéöéò ùì ä"ìéé÷øñ

890
01:06:39,600 --> 01:06:41,800
?àéï ìëí ùåí òðééï áòáåãåú ùìé

891
01:06:41,800 --> 01:06:44,000
.åáëï... äï ãé îùòîîåú

892
01:07:05,200 --> 01:07:07,400
.àúí ëì ëê ôúèééí

893
01:07:08,600 --> 01:07:10,400
.áîéåçã àúä, â'÷

894
01:07:10,800 --> 01:07:13,800
àðé îçæé÷ä àúëí îîù ÷öø
.åàúí éåãòéí àú æä

895
01:07:13,800 --> 01:07:18,400
,åàéï ìëí ùåí ãøê ùäéà 
.ìâøåí ìé ìáèì àú äëúáä

896
01:07:23,200 --> 01:07:26,000
úòéôå àú äúçú ùìëí
!çæøä ìîàéôä ùáàúí

897
01:07:30,200 --> 01:07:31,800
.æä äúðäì ëùåøä

898
01:08:01,400 --> 01:08:03,200
.÷ãéîä, àáà

899
01:08:05,200 --> 01:08:07,000
?àáà, îä àúä òåùä ùí áôðéí

900
01:08:07,400 --> 01:08:12,600
àðé.. àðé... äñúëìúé ìãâéí äàìä
...éùø áòéðééí

901
01:08:12,600 --> 01:08:16,200
...åäí äñúëìå àìéé áçæøä

902
01:08:16,400 --> 01:08:21,000
.å... å... åäí øåàéí îîù ãøëé

903
01:08:21,000 --> 01:08:24,400
.äí éåãòéí îé àðé, äãâ...éí äàìä

904
01:08:24,800 --> 01:08:27,400
.àå÷éé, ÷ãéîä, àáà
?öà äçåöä. áñãø

905
01:08:27,600 --> 01:08:31,200
.àðé äúééçñúé ìàîà ùìê ëîå ìæáì

906
01:08:33,800 --> 01:08:37,000
...äééúé öøéê ìäéåú ôùåè

907
01:08:37,800 --> 01:08:40,200
.ðçîã...

908
01:08:41,000 --> 01:08:42,400
...àáì àæ

909
01:08:42,400 --> 01:08:47,800
,äéä îàåã ÷ùä ìçéåú àéúé
.áàåúä ú÷åôä

910
01:08:51,800 --> 01:08:53,800
,àå÷éé àáà, ÷ãéîä
.öà äçåöä

911
01:08:58,400 --> 01:09:00,000
.áåà ðìê ìîéèä

912
01:09:08,600 --> 01:09:12,600
àðé ìà æåëø àú äæîðéí äèåáéí"
.åäîùåúôéí ùäéå ìðéðä åìé

913
01:09:13,000 --> 01:09:15,400
.àðé éåãò ùäéå ìðå ëàìä"
.äéå ìðå äøáä

914
01:09:15,800 --> 01:09:18,600
,àáì àðé æåëø àåúí òëùéå"
.ëàéìå äéå ùì îéùäå àçø

915
01:09:18,600 --> 01:09:22,200
,ùì ãîåéåú áñôø, àå ñøè"
."àå áîùç÷ ëìùäå

916
01:09:32,800 --> 01:09:34,400
?ðëåï ùæä ðäãø

917
01:09:34,400 --> 01:09:36,000
.ëï, àáì çëä

918
01:09:36,000 --> 01:09:38,600
òåã ëîä ùðéí, úøàä àðé àúçéì
,ìäæãééï òí ëì äì÷åçåú ùìê

919
01:09:38,600 --> 01:09:40,400
.åàæ úøâéù ðäãø

920
01:09:44,600 --> 01:09:48,200
,àéï ìé æéëøåï áøåø"
."ùáå ðéðä åàðé îàåäáéí

921
01:09:51,400 --> 01:09:54,000
,äéé, àîøúé ìê
.àðé ìà îàîéï áîèôìéí

922
01:09:54,000 --> 01:09:56,200
.äééúé áîöá äæä
!äí çìàåú

923
01:09:56,200 --> 01:09:59,600
,äí ìå÷çéí ìê äåï úåòôåú
,àúä ùåôê àú äìá áôðéäí

924
01:09:59,600 --> 01:10:02,000
àúä îñôø ìäí ëì ñåã
,÷èï åàôì ùéù ìê

925
01:10:02,000 --> 01:10:06,200
åàæ... àúä îúôìì ìàìåäéí ùëì çééê
.ìà úöèøê ìäéú÷ì áäí ùåá áôåîáé

926
01:10:06,200 --> 01:10:07,200
!ìà

927
01:10:13,600 --> 01:10:17,000
,àí àúä îúëååï ìâðåá ìé ì÷åç
.àðé àäøåñ àåúê

928
01:10:17,000 --> 01:10:21,000
,àðé àâøåø àåúê ìàåøê äòéø
.áæîï ùàðé úåôñ àåúê ááéöéí

929
01:10:21,000 --> 01:10:22,600
.àå÷éé? àúä ëìåí

930
01:10:22,800 --> 01:10:24,600
.àúä éëåì ìñîåê òìé á÷ùø ìæä

931
01:10:25,400 --> 01:10:27,000
.àðé äåìê ìðú÷ òëùéå

932
01:10:27,200 --> 01:10:30,800
 ëéååï ùäúâåáä ùìê
.ìëì îä ùàîøúé, ìà øìååðèéú

933
01:10:40,600 --> 01:10:42,000
?îé æä

934
01:10:42,600 --> 01:10:44,400
.ñúí çáø

935
01:10:44,800 --> 01:10:46,200
,àðé çééá ìæåæ
.àðé îàçø

936
01:11:06,800 --> 01:11:11,800
 äàí éù ìé àú äæëåú ìäàùéí"
"?àú ðéðä áðåâò ìîä ù÷øä òí ôéì

937
01:11:26,800 --> 01:11:28,400
.ãåìé

938
01:11:28,400 --> 01:11:30,200
.úàñåó àú äæáì ùìê
.àúä îôåèø

939
01:11:30,400 --> 01:11:31,800
?ñìéçä

940
01:11:33,000 --> 01:11:34,400
?àúä îòåðééï áîùøä ùìå

941
01:11:34,600 --> 01:11:36,200
.ëï, áèç

942
01:11:36,800 --> 01:11:38,800
,÷ãéîä ãåìé
.àúä éåùá áùåìçï ùì äáçåø

943
01:11:38,800 --> 01:11:42,600
!÷åí, ÷åí, ÷åí
!åúòåó ìòæàæì äçåöä

944
01:11:56,200 --> 01:11:58,000
.áñãø, â'÷

945
01:11:58,400 --> 01:12:00,600
,ìôðé ùàúä ðëðñ ìùí
.éù îéùäå áîùøã ùìê

946
01:12:00,600 --> 01:12:03,400
.àðé àøâðúé àú æä
.àæ àí àúä øåöä ìëòåñ, úëòñ òìéé

947
01:12:03,400 --> 01:12:05,800
àáì ùðéëí öøéëéí ìãáø
.ôðéí îåì ôðéí

948
01:12:05,800 --> 01:12:07,400
?àúä îùäå, àúä éåãò
...â'÷- 

949
01:12:07,400 --> 01:12:10,200
?äëì àöìê ÷ùåø ìòñ÷éí
?åæä ëì îä ùçùåá áòöí

950
01:12:10,600 --> 01:12:12,400
?àçøé ëì äùðéí äàìä

951
01:12:12,600 --> 01:12:14,800
àúä ìà îñåâì ìøàåú
?òã ëîä àðé àáåã ëøâò

952
01:12:14,800 --> 01:12:17,800
.ôùåè úñîåê òìéé, â'÷
.ùðéëí öøéëéí ìãáø

953
01:12:18,600 --> 01:12:21,800
.áñãø, àðé àãáø àéúå
.îöåéï-

954
01:12:41,800 --> 01:12:44,200
îåøèé ñéôø ìé òì äáçåøä 
.áö'ééðä-èàåï

955
01:12:46,000 --> 01:12:49,800
.åòì äéåîï
.øàéúé ùàúä ëåúá áå

956
01:12:55,400 --> 01:12:59,400
...àí áàîú äééú àåäáú àåúé
.ìîøåú îä ùòùéúé

957
01:13:00,200 --> 01:13:05,000
,ìîøåú îä ùàðå òåáøéí
.àú ìà äééú òåùä àú îä ùòùéú

958
01:13:07,200 --> 01:13:10,400
.àå÷éé àúä öåã÷. àðé àðåùéú

959
01:13:10,800 --> 01:13:12,600
.àðé ëéùìåï

960
01:13:12,800 --> 01:13:16,200
,àðé çúéëú ëéùìåï îñøéç, â'÷
?æä îä ùàúä øåöä ìùîåò

961
01:13:17,200 --> 01:13:20,600
?àúä øåöä ìùîåò àåúé îúçððú
.ëé àðé àòùä æàú

962
01:13:21,200 --> 01:13:24,600
,àðé àúçðï, æä ìà áàåôé ùìé
.àáì àòùä àú æä, àðé àúçðï

963
01:13:38,800 --> 01:13:40,800
.àðé îá÷ùú îçéìä

964
01:13:44,000 --> 01:13:48,200
...àðé îá÷ùú îîê ùàéê ùäåà
...úúáåðï ôðéîä ìúåê úåëê å

965
01:13:49,600 --> 01:13:55,200
úîöà àú äî÷åí ùéòæåø ìê ìäúî÷ã
.áëì äãáøéí äðôìàéí ùäéå áéðéðå

966
01:13:57,200 --> 01:14:02,400
,àí àúä áàîú àåäá àåúé
?àæ ìîä ìòæàæì æä ëì ëê ÷ùä

967
01:14:10,200 --> 01:14:12,000
.öàé îëàï

968
01:14:27,800 --> 01:14:29,400
?àúä áñãø

969
01:14:29,600 --> 01:14:30,800
.ëï, àðé áñãø

970
01:14:30,800 --> 01:14:34,200
.àå÷éé, ëãàé ùúúòùú ëøâò
.ãéååéã ìéìé åàéùúå ðîöàéí áãøëí ìëàï

971
01:14:42,800 --> 01:14:46,000
.àðé òåìä ìîòìä
.ìà. áåà ðúðäâ áçåëîä á÷ùø ìæä-

972
01:14:46,000 --> 01:14:50,400
.àðé øåöä ìãòú òìéå éåúø
.äåà ùáø ëìé

973
01:14:51,600 --> 01:14:54,400
,ëëì ùà÷øà áæä éåúø
.îäø éåúø àøàä àú æä

974
01:14:54,400 --> 01:14:58,400
.äåà äåìê ìòùåú îùäå èéôùé
.åàðé îúëååðú ìäéåú ùí ëùæä é÷øä

975
01:15:03,200 --> 01:15:05,000
...àðé àãàâ ùäåà éñáåì òì ëê

976
01:15:05,600 --> 01:15:07,600
.îåú÷... îöèòøú

977
01:15:07,600 --> 01:15:08,800
.áá÷ùä

978
01:15:09,600 --> 01:15:11,000
.úîúéï

979
01:15:11,400 --> 01:15:13,800
.úúçáà

980
01:15:18,000 --> 01:15:19,400
.ðéðä

981
01:15:19,400 --> 01:15:21,200
.ðéðä â'éàîåøå

982
01:15:22,400 --> 01:15:26,600
.ùìåí, ùîé áøáé ìéðâ
.àðé îëéðä ëúáä òì áòìê

983
01:15:26,600 --> 01:15:30,200
åúäéúé, àí úåëìé ìä÷ãéù ìé 10 ã÷åú
?îæîðê, ëãé ìòáåø òì ÷öú çåîø ø÷ò

984
01:15:30,400 --> 01:15:33,400
,àú çåùáú àåìé ùðåëì ììëú ìàðùäå
?ìùúåú ëåñ ÷ôä

985
01:15:35,000 --> 01:15:36,400
äàí áòìé éåãò òì 
?äëúáä äæå

986
01:15:36,400 --> 01:15:38,400
.ëï, äåà éåãò

987
01:15:39,600 --> 01:15:43,800
.àå÷éé, áèç, àðé à÷ãéù ìê 10 ã÷åú
.ìîä ùìà ðòìä ìîòìä ìçãø éùéáåú

988
01:15:45,200 --> 01:15:48,600
...ìîòìä? ìà... àðé
,àú éåãòú îä? àðé à÷ãéù ìê 20 ã÷åú-

989
01:15:48,600 --> 01:15:53,400
.áìñôø ìê çåîø îîù èåá
.áòìé äåà àéãéåè âîåø

990
01:15:53,600 --> 01:15:55,600
?áàîú
.ëï-

991
01:15:55,800 --> 01:16:00,600
.àì úèòé áðåâò ìàéùéåú äöéáåøéú ùìå
.éùðå ñéôåø àçø ìâîøé îàçåøé äôðéí äàìä

992
01:16:03,400 --> 01:16:04,800
.áåàé

993
01:16:11,800 --> 01:16:15,200
?àú áàä
.ëï, àðé áàä-

994
01:16:23,800 --> 01:16:26,600
,ùìåí îø ìéìé, àðé ìà÷é
.äòåæø äàéùé ùì â'÷

995
01:16:26,600 --> 01:16:28,800
...â'÷ îîù ðøâù ìøàåú
!ãéååéã ìéìé-

996
01:16:28,800 --> 01:16:31,400
?ãéååéã ìéìé. îä ùìåîê

997
01:16:32,400 --> 01:16:34,200
.àðé ùîç ùäâòú, áðàãí

998
01:16:34,200 --> 01:16:37,000
?àúä æåëø àú àéùúé, áøàï
.áååãàé, áååãàé-

999
01:16:37,400 --> 01:16:39,800
,áùáéì úé÷åï äùòø
.ùùú àìôéí ãåìø

1000
01:16:45,400 --> 01:16:46,800
.îöçé÷ îàåã

1001
01:16:47,000 --> 01:16:48,400
.àðçðå ø÷ öåç÷éí
.òáãúí òìéé-

1002
01:16:48,400 --> 01:16:51,800
.ìà, àðé îúò÷ù
?øàéú àú äôðéí ùìå-

1003
01:16:51,800 --> 01:16:55,800
áåàå ðìê éçã ìîùøã
.åðùá áðéðåçåú

1004
01:17:13,400 --> 01:17:14,600
.ðéðä
!ìà÷é-

1005
01:17:14,600 --> 01:17:17,200
,ìà÷é, æå áøáé ìéðâ
.äéà îëéðä ëúáä òì â'÷

1006
01:17:17,200 --> 01:17:19,200
.â'÷ éåãò òì ëê
.ðòéí ìäëéø àåúê-

1007
01:17:19,200 --> 01:17:22,200
?ìà÷é... çãø äéùéáåú
.ëï, ëï, ìà îùðä-

1008
01:17:22,200 --> 01:17:24,200
.ìéðâ
.ëï, ìà÷é

1009
01:17:24,200 --> 01:17:25,800
.àðé ëáø àøàä àåúê

1010
01:17:27,000 --> 01:17:30,000
.îåøèé, àúä ðîöà òì ñôé÷ø
.åàðé ðîöà ëàï òí áøàï ìéìé

1011
01:17:30,000 --> 01:17:32,400
,æä ðäãø
.àðé ëáø îâéò

1012
01:17:32,400 --> 01:17:38,400
.â'÷, äéåí æäå éåí äîæì ùìê
..áøàï, àå ìééãé ìéìé ëîå ùàðé ÷åøà ìä

1013
01:17:38,400 --> 01:17:41,000
.äåìëú ìáöò àåãéùï ÷èï áùáéìê

1014
01:17:41,000 --> 01:17:42,800
.àåé, æä ìà äëøçé
.àðçðå ðééöâ àåúä

1015
01:17:42,800 --> 01:17:45,200
...åàðçðå ëáø äçìèðå á÷ùø ìëê
.àðçðå ðòùä òáåãä îòåìä

1016
01:17:45,400 --> 01:17:47,800
éù ìðå ëîä îèøåú òé÷øéåú ìôéúåç
...ä÷øééøä, ùàðå öøéëéí ìãáø òìéäí

1017
01:17:47,800 --> 01:17:49,800
...îåøèé äåìê úëó ìäéëðñ-
?àðé ìà æ÷å÷ä ìùåí èåáåú, áñãø â'÷-

1018
01:17:50,200 --> 01:17:52,800
.àðé îàåã øåöä ùúééöâå àåúé

1019
01:17:52,800 --> 01:17:57,600
,ìëï àðé äåìëú ìùç÷ ñöéðä
.åàæ... àúä åîåøèé ëáø úçìéèå

1020
01:17:57,800 --> 01:18:01,200
.àí æä... îä ùàú øåöä ìòùåú
.æä áñãø âîåø

1021
01:18:01,200 --> 01:18:04,200
.ðäãø. æä éäéä ëéó

1022
01:18:04,200 --> 01:18:08,000
.ùìåí
.îåøèé, áøàï úùç÷ ìðå ñöéðä-

1023
01:18:08,000 --> 01:18:10,600
.àåãéùï ìñöéðä-
?ñöéðä? ëàï-

1024
01:18:10,600 --> 01:18:15,200
.ëï. -áãéå÷
.áñãø, ðùîò îöåéï-

1025
01:18:15,200 --> 01:18:17,200
,ãéååéã åàðé
,òí òæøúå ùì â'÷

1026
01:18:17,200 --> 01:18:21,600
ðùç÷ àú ñöðú äç÷éøä ùì
...îéé÷ì ãàâìñ åùøåï ñèåï

1027
01:18:21,600 --> 01:18:24,200
."î"àéðñèéð÷è áñéñé
.àå÷éé-

1028
01:18:25,400 --> 01:18:26,400
.ðäãø

1029
01:18:26,400 --> 01:18:30,400
.åìà, àðé ìà ìåáùú úçúåðéí

1030
01:18:37,000 --> 01:18:41,600
...àú ëì ëê îúå÷ä, éù ìê ôðé îìàê
...àðé äîæëéøä ùìê-

1031
01:18:43,000 --> 01:18:45,200
.äéé, àøìéï
.ðéðä-

1032
01:18:45,200 --> 01:18:48,600
æå áøáé ìéðâ, äéà îëéðä ëúáä
.òì â'÷ åòì äñåëðåú

1033
01:18:48,600 --> 01:18:52,000
øöéðå ø÷ ìäùúîù áçãø äéùéáåú  
?ìëîä ã÷åú, àåìé ì-20 ã÷åú, æä áñãø

1034
01:18:52,000 --> 01:18:54,400
.ëï
?àú øåöä àåìé ùàøìéï úéùàø àéúðå

1035
01:18:54,400 --> 01:18:59,000
ëìåîø, àó àçã ìà éåãò éåúø òì â'÷
.åòì äñåëðåú, éåúø îàøìéï. çåõ îâ'÷

1036
01:18:59,000 --> 01:19:00,600
.àðé ìà çåùáú

1037
01:19:00,600 --> 01:19:03,800
?àå÷éé, àøìéï, àéëôú ìëï ììëú
.ìà, áëìì ìà-

1038
01:19:11,400 --> 01:19:14,600
àæ, âáøú èøàîì åéúøä òì æëåúä"
.ìééöåâ òì éãé òåøê ãéï

1039
01:19:15,400 --> 01:19:17,400
?äàí ôñôñúé îùäå"

1040
01:19:19,800 --> 01:19:22,200
àîøúé ìäí ùàú ìà îòåðééðú"
.áðåëçåúå ùì òåøê ãéï

1041
01:19:22,200 --> 01:19:24,600
ìîä ååéúøú òì æëåúê ìééöåâ"
?òì éãé òåøê ãéï

1042
01:19:24,600 --> 01:19:26,800
ìîä àúä çåùá"
"?ùàðé ìà îòåðééðú áàçã

1043
01:19:28,000 --> 01:19:30,600
ñìéçä... "àîøúé ìå ùàú ìà 
.îúëååðú ìäñúéø ãáø

1044
01:19:31,000 --> 01:19:33,000
.àéï ìé ùåí ãáø ìäñúéø"

1045
01:19:38,000 --> 01:19:40,400
,çì àéñåø òì òéùåï ááðééï æä"
.âáøú èøàîì

1046
01:19:40,400 --> 01:19:44,000
?îä úòùä"
"?'úúáò àåúé òì 'òéùåï

1047
01:19:44,200 --> 01:19:46,200
.àðé öøéëä àåúê
.ìà ëøâò, àú ìà-

1048
01:19:46,200 --> 01:19:49,000
äàí úåëìé ìñôø ìðå òì èéá"
"?äéçñéí ùìê òí îø áåæ

1049
01:19:49,000 --> 01:19:50,200
.úáèç áé á÷ùø ìæä

1050
01:19:50,200 --> 01:19:54,000
"...÷ééîúé àéúå éçñé îéï ìôðé ùðä"
.àøìéï, æä çùåá. ìëé.  -â'÷-

1051
01:19:54,200 --> 01:19:56,600
.äåà ìà ôçã ìäúðñåú"

1052
01:19:57,200 --> 01:19:58,800
.àðé àåäáú ùäí ëàìä"

1053
01:19:59,600 --> 01:20:02,400
.àðé àåäáú âáøéí ùîòðâéí àåúé"

1054
01:20:03,800 --> 01:20:07,400
".åäåà îàåã òéðâ àåúé, â'÷"

1055
01:20:09,400 --> 01:20:12,200
.åáëï ðéðä, áåàé ðúçéì îäùàìä äòé÷øéú

1056
01:20:12,200 --> 01:20:14,000
.àå÷éé, æä ðùîò èåá

1057
01:20:17,000 --> 01:20:21,000
îä ùîå ùì äì÷åç äîëåáã
?ùì áòìê, ùàú ùåëáú àéúå

1058
01:20:41,200 --> 01:20:44,200
.äéé, ôéì áééìå
.áàúé ìôâåù àú â'÷ â'éàîåøå

1059
01:20:44,200 --> 01:20:46,700
.ëîåáï, îø áééìå
.àúä îåëï ìùáú áá÷ùä

1060
01:21:04,800 --> 01:21:07,600
,àú úéàøú öòéó îùé ìáï"
.áñôø ùìê

1061
01:21:07,600 --> 01:21:09,400
éù ìé àú ä÷èò äæä"
.òí öòéôé îùé ìáðéí

1062
01:21:09,400 --> 01:21:12,000
àáì àîøú ùàú àåäáú ùâáøéí"
.îùúîùéí áéãééí ùìäí

1063
01:21:12,000 --> 01:21:15,000
ìà, àðé àîøúé ùàðé àåäáú"
.àéê ùâ'åðé îùúîù áéãééí ùìå

1064
01:21:16,600 --> 01:21:18,800
.àðé ìà ùîä òì çå÷éí, â'÷"

1065
01:21:26,400 --> 01:21:28,000
.àðé äåìëú òí äæøí"

1066
01:21:30,600 --> 01:21:33,400
,äàí äùúîùú áñîéí òí îø áåæ"
"?âáøú èøàîì

1067
01:21:34,200 --> 01:21:35,200
.ëï
."áèç"-

1068
01:21:35,200 --> 01:21:36,600
.â'÷, æå àðé

1069
01:21:36,600 --> 01:21:38,600
.àðé ëìåàä
?àú ëìåàä-

1070
01:21:38,600 --> 01:21:39,800
.ëï
"?àéìå ñåâéí ùì ñîéí"-

1071
01:21:39,800 --> 01:21:41,400
.àðé ú÷åòä
."÷å÷àéï"-

1072
01:21:41,400 --> 01:21:43,200
,àæ àì úãáøé àéúé, ðéðä
.ëåìðå ú÷åòéí

1073
01:21:43,400 --> 01:21:46,200
åìåîø ùàú ú÷åòä, æä ìà úéøåõ
.ìëê ùðéäìú øåîï òí ôéì

1074
01:21:46,200 --> 01:21:49,400
"?÷ééîú éçñé îéï úçú äùôòú ÷å÷àéï, â'÷"
.àåé, â'÷-

1075
01:21:49,400 --> 01:21:52,000
."æä ðçîã"
.àðé ìëåãä áúåê àøåï-

1076
01:21:52,000 --> 01:21:55,800
.àå÷éé, àú ú÷åòä áúåê àøåï
.àðé ìà éåãò ìòæàæì îä æä àåîø áëìì

1077
01:21:55,800 --> 01:21:59,200
àéê äøâùú ùñéôøú ìê ùâ'åðé áåæ"
"?ðäøâ áàåúå éåí áçåó

1078
01:21:59,200 --> 01:22:00,400
?îé æä ìòæàæì, â'åðé áåæ

1079
01:22:00,400 --> 01:22:03,000
äøâùúé ëàéìå îéùäå ÷øà"
".àú äñôø ùìé åîùç÷ îùç÷

1080
01:22:03,000 --> 01:22:05,800
.àðé ðîöàú áàøåï ùáçãø äéùéáåú, â'÷

1081
01:22:05,800 --> 01:22:08,200
,åéù ìé àú äéåîï ùìê
.åáøáé ìéðâ ðîöàú îçåõ ìãìú

1082
01:22:08,200 --> 01:22:09,600
...àáì æä ìà ëàá áëìì"

1083
01:22:09,600 --> 01:22:11,800
".ìîøåú ùéãòúé ùäæãééðú àéúå"

1084
01:22:12,200 --> 01:22:14,000
.òãééï ðäðéú îæä"

1085
01:22:14,000 --> 01:22:17,800
îòåìí ìà ÷ééîú éçñé îéï òí îéùäé"
"?àçøú áæîï ùäééú ðùåé, â'÷

1086
01:22:25,800 --> 01:22:28,000
.àå÷éé, æä ãé åäåúø
.øàéúé îñôé÷

1087
01:22:28,000 --> 01:22:29,800
.àìåäéí, àéæä ëéùøåï

1088
01:22:30,000 --> 01:22:31,200
.àðé úëó çåæø

1089
01:22:31,200 --> 01:22:33,200
?îåøèé
.ëï, ëï, äéà îãäéîä-

1090
01:22:33,200 --> 01:22:35,000
?àúä éåãò àú îé äéà îæëéøä ìé
.ìé âí-

1091
01:22:35,000 --> 01:22:36,800
.èåá, àðé úëó çåæø

1092
01:22:37,800 --> 01:22:39,400
.ôéì
?ôéì-

1093
01:22:39,400 --> 01:22:41,400
.ëï â'÷, æä ôéì

1094
01:22:41,400 --> 01:22:42,800
."ôéì äîøåùò"

1095
01:22:42,800 --> 01:22:46,400
.ùìîòðå ñéøáú ìáæáæ ùúé ùðéåú îæîðê 
.àðçðå öøéëéí ìãáø

1096
01:22:46,400 --> 01:22:47,400
.àå÷éé, ùðéä àçú

1097
01:22:47,400 --> 01:22:50,200
.ãéååéã, àðé úëó çåæø
.äééú ðäãøú, àå÷éé

1098
01:22:50,200 --> 01:22:51,200
.àðé úëó çåæø

1099
01:22:51,200 --> 01:22:52,800
?åàæ àðçðå ðãáø, áñãø

1100
01:22:53,600 --> 01:22:54,400
?àú áñãø

1101
01:22:54,400 --> 01:22:56,000
.ëï, àáì  úåöéà àåúé îëàï

1102
01:22:56,000 --> 01:22:58,200
...ìà, ìà áñãø

1103
01:22:58,800 --> 01:23:01,000
.éù ìé îùäå ìåîø ìê, áðàãí

1104
01:23:02,400 --> 01:23:04,600
.äùâúé àú äéåîï ùìê áçæøä, â'÷
.úåãä-

1105
01:23:04,600 --> 01:23:05,800
.òì ìà ãáø

1106
01:23:06,200 --> 01:23:09,400
...úøàä áðàãí... àðé
.àðé ëì ëê èòéúé

1107
01:23:09,400 --> 01:23:11,200
.àðé îúëååï, àðé ëì ëê èòéúé

1108
01:23:11,200 --> 01:23:13,400
,àðé ìà à÷øà îîðå, â'÷
.àí îæä àúä ëì ëê ãåàâ

1109
01:23:13,400 --> 01:23:14,400
.àðé ìà ãåàâ

1110
01:23:14,400 --> 01:23:19,800
,áñãø, åáëï... èåá
.àðé ùîç ùàúä ìà ãåàâ

1111
01:23:19,800 --> 01:23:23,800
.æä îä ù÷åøä? àúä ùåðà àåúé
.åàúä ìà éëåì ìñìåç ìé

1112
01:23:23,800 --> 01:23:26,600
,ìîä ì÷çú àú ä÷åøñ äæä, â'÷
.àðé ñ÷øðéú

1113
01:23:26,600 --> 01:23:31,000
àúä úîéã äúðâãú ìèéôåì 
...àå äúáåððåú òöîéú

1114
01:23:31,000 --> 01:23:33,400
.åôúàåí äçìèú ì÷çú àú ä÷åøñ äæä
?ìîä

1115
01:23:33,400 --> 01:23:34,600
.úòðä ìé-
.úòðä ìé-

1116
01:23:35,800 --> 01:23:38,200
àðé ìà éåãò, ôùåè äâòúé
,ìð÷åãä ëæå áçééí ùìé

1117
01:23:38,200 --> 01:23:41,000
.ùáä äøâùúé
.ùàðé ìà éåãò îé àðé

1118
01:23:42,400 --> 01:23:45,800
...äøâùúé ù
.àðé ìà éåãò îé àðé

1119
01:23:47,000 --> 01:23:49,600
åàðé ìà éåãò àéê ìäéåú
.áîòøëú æåâéú

1120
01:23:51,400 --> 01:23:53,200
.åæä äôçéã àåúé

1121
01:23:55,400 --> 01:23:57,200
?àúä îúçéì ìäùúâò ìé, â'÷

1122
01:23:57,600 --> 01:24:00,600
.ìà, ôéì
.àðé ìà îúçéì ìäùúâò, ôéì

1123
01:24:01,200 --> 01:24:03,000
...æä ø÷ ù

1124
01:24:06,400 --> 01:24:11,000
.àðé ìà îåùìí
.àúä éåãò, àðé ëæä. ëåìðå ëàìä

1125
01:24:11,000 --> 01:24:13,200
...àðçðå ëåìðå ìòæàæì ëì ëê

1126
01:24:14,000 --> 01:24:15,600
.ìà îåùìîéí

1127
01:24:15,600 --> 01:24:18,800
.àðé éåãòú, îåú÷
.àðé éåãò, îåú÷-

1128
01:24:20,200 --> 01:24:22,000
.àðé îñëéí ùàðé ìà îåùìí

1129
01:24:22,400 --> 01:24:24,000
.òëùéå, úï ìé çéáå÷

1130
01:24:25,600 --> 01:24:28,400
.ìà, ìà àúä ôéì
.ìà àðé ëï, àðé ìà îåùìí-

1131
01:24:28,400 --> 01:24:31,600
!?äåà ìà éëåì ôùåè ìòæåá àåúðå
...àúä éåãò, áæáæúé ùòåú

1132
01:24:31,800 --> 01:24:34,200
...áìäëéï àú äúìáåùú äæå
.äåà úëó îâéò-

1133
01:24:34,200 --> 01:24:36,600
...àå÷éé, àå÷éé úøôä

1134
01:24:36,600 --> 01:24:38,000
.æä îñôé÷

1135
01:24:46,400 --> 01:24:49,400
.äéà ðòåìä
.ëï, ùîúé ìá

1136
01:25:03,000 --> 01:25:04,200
...â'÷, äîùèøä áãøê ìëàï

1137
01:25:04,200 --> 01:25:06,200
,ëãàé ùúáåà àéúé òëùéå
...àúä ìà îúàø ìòöîê îä ÷åøä

1138
01:25:06,600 --> 01:25:07,800
!?äìå

1139
01:25:09,200 --> 01:25:10,000
?àúä áà

1140
01:25:10,000 --> 01:25:12,400
.â'÷, àúä çééá ìáåà òëùéå
.áñãø, áñãø-

1141
01:25:20,800 --> 01:25:22,200
.àðé úëó çåæø

1142
01:25:22,200 --> 01:25:25,000
...çúéëú áï æå... çúéëú çøà

1143
01:25:26,400 --> 01:25:29,000
?çùáú ùæä éòáåø ìê áù÷è

1144
01:25:29,600 --> 01:25:30,400
.áøáé

1145
01:25:30,400 --> 01:25:32,400
.ìëé ìùí, åúàîøé ìå ùæä ðâîø

1146
01:25:32,400 --> 01:25:35,800
,ëéååï ùäùåèøéí úëó îâéòéí ìëàï
...åëùäí éâéòå, àðé îúëååï ìñôø ìäí äëì

1147
01:25:35,800 --> 01:25:38,000
...ùåã, ú÷éôä, ñçéèä

1148
01:25:38,200 --> 01:25:41,400
àðé îúëååï, àúí úñééîå áëìà ì-10 ùðéí
.åæä òåã àí éäéä ìëí òåøê ãéï é÷ø

1149
01:25:41,400 --> 01:25:43,600
?àæ úàîøé ìé, äàí æä ðâîø

1150
01:25:45,000 --> 01:25:46,600
."äúùåáä äðëåï äéà - "ëï

1151
01:25:48,000 --> 01:25:49,600
.ëï, æä ðâîø

1152
01:25:49,800 --> 01:25:51,000
.àå÷éé

1153
01:25:51,000 --> 01:25:54,200
,òëùéå, ìëé ìåîø àú æä ìàéãéåè äæä
.ìôðé ùäåà ùåøó àú äîùøã

1154
01:25:57,400 --> 01:25:59,200
!ìà
!áåà ðæåæ! áåà ðæåæ

1155
01:25:59,200 --> 01:26:01,800
!àáì úëððå ìùøåó àú äîùøã ùìå
!ìà, ìà-

1156
01:26:01,800 --> 01:26:05,000
,åáëï, éù áòéä àçú ùîå÷
.æä ìà äîùøã ùìå, æä äîùøã ùìé

1157
01:26:57,200 --> 01:26:59,000
?àú òå÷áú àçøéé

1158
01:27:00,600 --> 01:27:02,200
.àðé ëï

1159
01:27:04,800 --> 01:27:06,600
.àðé øåöä ìçæåø äáéúä, â'÷

1160
01:27:07,200 --> 01:27:09,600
.àðé øåöä ìçæåø äáéúä ëì ëê

1161
01:27:13,200 --> 01:27:14,800
...àðé ø÷

1162
01:27:16,600 --> 01:27:18,600
.àðé ø÷ øåöä ìçæåø äáéúä

1163
01:27:19,600 --> 01:27:23,600
...àðé øåöä ùðñúãø
.åàðé øåöä... ìçæåø äáéúä

1164
01:28:17,800 --> 01:28:19,000
.äâòúé ìäçìèä"

1165
01:28:19,000 --> 01:28:21,800
.àðé éåúø ìà àäéä ñåëï ëéùøåðåú"

1166
01:28:21,800 --> 01:28:23,600
.òæáúé àú äçáøä ùìé"

1167
01:28:23,800 --> 01:28:28,600
,ùåúôéé ìùòáø äöáéòå ôä àçã"
.ùàøìéï úçìéó àåúé áðéäåì äçáøä

1168
01:28:29,000 --> 01:28:32,200
,îéåúø ìåîø"
.ùæä ìà äúàéí áëìì ìîåøèé

1169
01:28:34,200 --> 01:28:38,800
 ,áôòí øàùåðä îæä 15 ùðä"
.àäéä ôùåè... â'÷

1170
01:28:39,200 --> 01:28:42,600
,îùäå àùø âéãìúé, áðéúé" 
...äãøëúé åèéôçúé

1171
01:28:42,600 --> 01:28:46,600
,áëì øâò ðúåï áçéé"
.ëáø àéððå ùìé éåúø

1172
01:28:47,800 --> 01:28:51,200
- àðé ëìåí, áìòãéé ñí"
."äúðåòä äîúîãú"

1173
01:28:51,600 --> 01:28:55,200
."àéððé éåãò àéê ôùåè ìäéåú ãåîí"

1174
01:29:15,400 --> 01:29:18,800
,àæ, àðé à÷øà àú àìä
...åúåê ùáåòééí

1175
01:29:18,800 --> 01:29:22,400
.àúí ú÷áìå öéåðéí åäòøëä

1176
01:29:22,400 --> 01:29:23,800
.úåãä, úåãä

1177
01:29:23,800 --> 01:29:27,400
.àéï ìé ùåí áòéä ùú÷øà àú æä
.ø÷ àúä áìáã

1178
01:29:27,600 --> 01:29:29,400
àí æä îä ùöøéê, ëãé ìñééí
.àú ä÷åøñ äæä

1179
01:29:29,400 --> 01:29:30,200
.ðôìà

1180
01:29:30,200 --> 01:29:33,400
,àéððé æ÷å÷ ìùåí äòøëä
.àúä éëåì ìúú ìé ëì öéåï úøöä

1181
01:29:33,600 --> 01:29:34,400
.àðé ñééîúé

1182
01:29:34,400 --> 01:29:36,200
.àðé çééá ìåîø ìê îùäå

1183
01:29:36,200 --> 01:29:38,600
. àúä áàîú çúéëú çøà , ôøéîëéï

1184
01:29:45,000 --> 01:29:47,800
ìîøåú ùùîçúé ìäéåú 
.úìîéã áëéúúê, úåãä

1185
01:29:49,400 --> 01:29:53,400
?æäå ñééîú? ðëåï
.æäå, ñééîúé-

1186
01:29:53,800 --> 01:29:57,800
,èåá, äöìçú äéèá, áï
.äééú áñãø âîåø

1187
01:29:57,800 --> 01:29:59,800
...çåõ î

1188
01:30:00,600 --> 01:30:03,000
.ùàééúú "ôøéî÷éï" ìà ðëåï

1189
01:30:10,800 --> 01:30:13,400
ìðéðä åìé äééúä òåã"
.ãøê àøåëä ìòáåø

1190
01:30:14,000 --> 01:30:17,400
,åáòåã äñéëåééí ðâãðå" 
.àðçðå ðçåùéí ìâøåí ìæä ìäöìéç

1191
01:30:18,200 --> 01:30:20,600
.éùðí ãáøéí ùàðé öøéê ìùëåç"

1192
01:30:22,200 --> 01:30:24,800
åéùðí ãáøéí ùäéà öøéëä"
.ìãàåâ ùúîéã àæëåø

1193
01:30:28,800 --> 01:30:30,800
...àéê æä àôùøé"

1194
01:30:30,800 --> 01:30:33,600
ùéù ìé òåã ëì ëê..."
.äøáä îä ììîåã

1195
01:30:35,200 --> 01:30:37,200
."ñåó äôø÷"

1196
01:30:45,400 --> 01:30:47,300
- (ìäñúãø áçééí (åìäéùàø ðùåé -

1197
01:30:47,600 --> 01:31:02,300
Eracer úåøâí åñåðëøï îùîéòä òì éãé