1
00:00:16,500 --> 00:00:20,500
.úøâåí: éàéø ä

2
00:00:20,601 --> 00:00:24,600
,äùìîú ùåøåú ìâøñä äîåøçáú, úé÷åðé úøâåí 
äâää åñðëøåï: àìîåðé_ôìîåðé

3
00:00:28,000 --> 00:00:35,000
îìðä

4
00:00:36,301 --> 00:00:42,450
,äéåí áùòä 5 àçä"ö
!äãåö'ä éðàí ìàåîä

5
00:00:42,451 --> 00:00:45,750
àúí îöååéí
!ìäãìé÷ àú îëùéøé äøãéå ùìëí

6
00:00:46,865 --> 00:00:51,829
!äòøá, îåñåìéðé éãáø àì ëì äàéèì÷éí

7
00:00:51,830 --> 00:01:00,000
ëì îé ùéù áøùåúå î÷ìè øãéå àå øãéå âøîåôåï
!îöååä ìäãìé÷ àåúå

8
00:01:00,501 --> 00:01:06,635
àúí îåøùéí áäåøàú äîîùìä äôàùéñèéú
.ìäôñé÷ àú òáåãúëí

9
00:01:06,719 --> 00:01:11,250
,äòøá áùòä 5 àçä"ö
!äãåö'ä éðàí ìàåîä

10
00:01:11,801 --> 00:01:16,908
,äééúé áï ùúééí òùøä åçöé
,áùìäé äàáéá ùì ùðú 1940

11
00:01:17,012 --> 00:01:19,932
.ëùøàéúéä áôòí äøàùåðä

12
00:01:20,558 --> 00:01:23,164
.àðé æåëø æàú äéèá
.æä äéä àçä"ö

13
00:01:23,164 --> 00:01:26,605
áéåí ääåà, îåñåìéðé äëøéæ îìçîä
...òì öøôú åáøéèðéä

14
00:01:26,710 --> 00:01:29,942
.åàðé ÷éáìúé àú àåôðé äøàùåðéí

15
00:01:30,046 --> 00:01:32,340
...äùìãä àðâìéú

16
00:01:32,444 --> 00:01:35,364
...âìâìé äùéðééí öøôúééí

17
00:01:35,468 --> 00:01:38,388
...åäáìîéí äí î
.ùëçúé

18
00:01:39,014 --> 00:01:42,559
...àáì äùøùøú îñéöéìéä
.úîéã úùîåø àåúä îùåîðú

19
00:01:42,559 --> 00:01:45,895
?àúä îùåëðò ùæä áèåç-
.âí ìé éù àåôðééí çãùéí

20
00:01:46,000 --> 00:01:50,692
.îéîé, àðçðå áîìçîä
?îé éëåì ìäøùåú ìòöîå àåôðééí çãùéí

21
00:01:52,047 --> 00:01:53,820
...äâáøéí äìåçîéí

22
00:01:55,384 --> 00:01:59,659
...áàãîä áéí åáàååéø

23
00:01:59,659 --> 00:02:03,621
...äúåîëéí äðàîðéí ùì äîäôëä

24
00:02:03,726 --> 00:02:06,750
...äâáøéí åäðùéí ùì àéèìéä

25
00:02:06,750 --> 00:02:08,626
...åîîìëú àìáðéä

26
00:02:09,461 --> 00:02:10,399
:äñëéúå åùéîòå

27
00:02:35,737 --> 00:02:37,405
...ùòú

28
00:02:41,368 --> 00:02:45,226
ääçìèä ùîîðä
.àéï çæøä

29
00:02:45,747 --> 00:02:48,666
ôéðå, àúä çåùá ùäðîìä äæå
?éåãòú ùâåøìä ðçøõ

30
00:02:48,666 --> 00:02:49,918
?îé éåãò

31
00:02:49,918 --> 00:02:53,359
,àí äéà ëîåê
.äéà ìà éåãòú ëìåí

32
00:02:53,359 --> 00:02:56,174
...äëøæú äîìçîä

33
00:02:56,800 --> 00:03:00,136
ëáø ðîñøä
.ìùâøéøéí

34
00:03:17,550 --> 00:03:23,493
.àðé çåôùé îñáì
.áðä ùì îøéä äåà àãåðé

35
00:03:24,744 --> 00:03:26,621
!äé, çáøä

36
00:03:27,455 --> 00:03:32,460
,îîæø áø-îæì
!éù ìå àåôðééí çãùéí

37
00:03:32,460 --> 00:03:34,963
!áðàãí, äí éôééôééí

38
00:03:34,963 --> 00:03:38,404
.ëîòè çãùéí

39
00:03:39,186 --> 00:03:41,167
,äæîðä îéåçãú
.îîù ëîå ùì äî÷öåòðéí

40
00:03:41,167 --> 00:03:45,129
.òëùéå àúä âáø, ëîåðå-
?àæ àðé éëåì ìäöèøó ìëðåôéä-

41
00:03:45,233 --> 00:03:47,423
?ãåï àâåñèéðå-
.áñãø îáçéðúé-

42
00:03:47,527 --> 00:03:50,864
?ãåï ðé÷åìä-
.àðé äééúé ðåúï ìå-

43
00:03:50,864 --> 00:03:52,950
?ãåï èåðéðå-
.áèç-

44
00:03:52,950 --> 00:03:54,149
?åàúä ãåï ñàñà

45
00:03:54,149 --> 00:03:56,755
àðé ìà øåöä ùàéæä éìãåï
.éçèè ìðå áòðééðéí

46
00:03:58,111 --> 00:04:01,135
?ìîä? îä àúí òåùéí
?àúä éëåì ìùîåø ñåã

47
00:04:07,078 --> 00:04:09,164
!äéà áàä

48
00:04:12,605 --> 00:04:14,794
?îä ÷åøä

49
00:04:14,899 --> 00:04:17,714
,àí àúä øåöä ìäéåú àçã îàéúðå
.àæ úùúå÷ åúáéè

50
00:05:09,954 --> 00:05:10,996
?îé äéà

51
00:05:11,101 --> 00:05:14,020
,äáú ùì äçéøù
.äîåøä äçãù ììèéðéú

52
00:05:14,020 --> 00:05:17,774
?îä ùîä-
!àéæä úçú ðôìà-

53
00:06:20,128 --> 00:06:22,318
îä ìà äééúé ðåúï
!ìùòä áîçéöúä

54
00:06:23,986 --> 00:06:26,593
.çáì ùäéà ðùåàä-
...àí äéà ìà äéúä-

55
00:06:26,697 --> 00:06:28,157
?îä ùîä

56
00:06:28,261 --> 00:06:32,015
îìðä, äúçú äðôìà áéåúø
.á÷ñèì÷åèå

57
00:06:37,750 --> 00:06:40,774
.äùîù âãåìä éåúø îäéøç

58
00:06:40,878 --> 00:06:44,840
.äùîù âãåìä éåúø îäéøç

59
00:06:44,944 --> 00:06:49,220
.àå äùîù âãåìä îäéøç

60
00:06:49,324 --> 00:06:51,931
,äàí àåëì ìæééï àú áúê
?ôìöï æ÷ï

61
00:06:51,931 --> 00:06:53,703
.ëï, àáì úæãøæ

62
00:06:54,642 --> 00:06:58,604
àðé àåäá ëðåú
.éåúø îòåùø

63
00:07:40,834 --> 00:07:41,876
!äàåøê ùáò áäåðåú

64
00:07:41,876 --> 00:07:44,483
!ùáò åçöé áäåðåú-
!ùìé úåúç

65
00:07:44,483 --> 00:07:47,090
!ùìé ùîåðä-
!ùîåðä æä ëìåí-

66
00:07:47,194 --> 00:07:49,384
!æä ø÷ îãâãâ àéùä

67
00:07:49,488 --> 00:07:53,346
,àçã, ùúééí...ùìåù åùúééí æä çîù
ùúééí æä ùáò åùúééí æä úùò

68
00:07:53,346 --> 00:07:55,640
!èåøôãå

69
00:07:55,744 --> 00:07:58,351
äöåììú ùìé
.ú÷øò àú îìðä ìùúééí

70
00:07:59,498 --> 00:08:02,835
ôòí ëùäáøæúé îáéä"ñ
.òáøúé ìéã äáéú ùì îìðä

71
00:08:02,835 --> 00:08:05,337
,äéà äééúä áçìåï
.åäéà ÷øàä ìé

72
00:08:05,442 --> 00:08:09,925
çùáúé ùäéà øåöä
.ùà÷ðä ìä ñéâøéåú

73
00:08:09,925 --> 00:08:12,949
,òìéúé ìîòìä ì÷çú ëñó
.åäçìå÷ ùìä ðôúç

74
00:08:13,053 --> 00:08:15,347
...åäéà òîãä ùí

75
00:08:15,452 --> 00:08:18,684
.òéøåîä ëáéåí äéååìãä

76
00:08:18,788 --> 00:08:19,831
!àìåäéí àãéøéí

77
00:08:19,935 --> 00:08:22,125
äéà òùúä àú æä áëååðä
.ìøâù àåúé

78
00:08:22,125 --> 00:08:24,315
.äééúé àéãéåè
.äééúé öøéê ì÷ôåõ òì äîöéàä

79
00:08:24,419 --> 00:08:28,381
,àí æä é÷øä ùåá
.àðé àãôå÷ àåúä áèøåó

80
00:08:28,485 --> 00:08:32,448
.äéà úôñé÷ ìòùï ìôðé æä
.äéà éåãòú ùàéï ìê áéöéí

81
00:08:32,448 --> 00:08:35,263
,éà çúéëú âîã
...àúä ôä ëáø ùòúééí

82
00:08:35,367 --> 00:08:39,225
.åòãééï ìà îããú àú òöîê

83
00:08:39,225 --> 00:08:41,102
!úîãåã àåúå

84
00:08:42,145 --> 00:08:44,126
...àçã, ùúééí

85
00:08:44,230 --> 00:08:46,107
...ùìåù, àøáò

86
00:08:46,212 --> 00:08:47,150
.çîù

87
00:08:47,254 --> 00:08:50,070
!ø÷ ùù

88
00:08:50,174 --> 00:08:52,676
àúä éåãò îä àåîøéí
?òì éìãéí áîëðñééí ÷öøéí

89
00:08:52,676 --> 00:08:54,762
!îëðñééí ÷öøéí: æéï ÷èï

90
00:08:55,283 --> 00:08:57,369
.ìê úæãééï
!äáäåðåú ùìé ëôåìåú îùìê

91
00:08:57,473 --> 00:08:58,933
!÷éù÷åù

92
00:09:02,374 --> 00:09:04,459
ìîé éù àú äæéï äëé
?âãåì òëùéå, âîã

93
00:09:04,459 --> 00:09:05,502
!ìê

94
00:09:05,502 --> 00:09:09,464
!ìà, àðé äåà äãåö'ä
!àó àçã ìà éåúø âãåì îîðé

95
00:09:14,469 --> 00:09:17,806
.àå, øðèå îáøéæ îáéä"ñ-
...ùùù

96
00:10:11,818 --> 00:10:14,425
!àúä, áåà äðä
.àðé öøéëä ñéâøéåú

97
00:10:25,790 --> 00:10:28,084
?àéæä ñéâøéåú àú øåöä

98
00:10:29,231 --> 00:10:31,004
.î÷ãåðéä à÷ñèøà

99
00:10:48,730 --> 00:10:53,005
.àðé æåëø àú äçìéôä äæå äéèá
.äéà ùì àáéê

100
00:10:53,005 --> 00:10:57,280
,úôøúé àåúä ìôðé 20 ùðä
.åòãééï äéà ðøàéú ëîå çãùä

101
00:10:57,280 --> 00:11:01,242
.äåà ìáù àåúä ø÷ ìçúåðä ùìå
.äåà øåöä ìùîåø àåúä ìäìååéä ùìå

102
00:11:01,347 --> 00:11:06,143
,àí äåà é÷áø áçìéôä äæå
!äåà éìê éùø ìâï òãï

103
00:11:06,247 --> 00:11:11,252
.àáà ùìé òãééï öòéø-
.åàúä öòéø îãé ìîëðñééí àøåëåú-

104
00:11:11,357 --> 00:11:13,755
.ìà ùàìúé ìãòúê, àãåðé

105
00:11:13,859 --> 00:11:16,466
?äåà éåãò òì æä-
!áååãàé ùäåà éåãò-

106
00:11:16,570 --> 00:11:20,011
,éà çúéëú îðååì
?îä æä ìòæàæì

107
00:11:20,115 --> 00:11:21,575
.áåà äðä, àãåðé

108
00:11:21,575 --> 00:11:25,016
?àæ àúä øåöä ìäáøéæ îáéä"ñ

109
00:11:25,120 --> 00:11:27,414
.áñãø
?îé ìà äáøéæ áâéìê

110
00:11:27,414 --> 00:11:29,291
!úòæåá àåúå ìðôùå

111
00:11:29,396 --> 00:11:31,168
.àðé éåãò îä àðé òåùä

112
00:11:31,272 --> 00:11:34,296
åàúä ðåúï ìçáøéí ùìê
.ìäøáéõ ìê

113
00:11:34,401 --> 00:11:35,548
.äåâï ìîãé

114
00:11:35,548 --> 00:11:40,448
,ìîøåú ùëùäééúé áâéìê
!àðé äééúé îøáéõ ìçáøéí ùìé

115
00:11:40,448 --> 00:11:44,828
àáì ìâðåá îëðñééí
...îàáéê

116
00:11:44,932 --> 00:11:47,434
...åìäúàéí àåúí ìîéãåúéê

117
00:11:47,539 --> 00:11:49,416
!æå ôùåè òååìä

118
00:11:49,520 --> 00:11:51,292
,àáì, àáà
!àúä ìà îáéï

119
00:11:51,397 --> 00:11:54,629
?îáéï
?îé äøùä ìê ìãáø

120
00:11:54,629 --> 00:11:57,027
àðé îúáééù
!ììáåù îëðñééí ÷öøéí

121
00:11:57,132 --> 00:11:59,426
?åîä òí úçúåðé ðùéí
!äí ëîòè ëîå îëðñééí àøåëåú

122
00:11:59,426 --> 00:12:01,302
!îñôé÷
!äåà òãééï éìã

123
00:12:01,407 --> 00:12:07,037
àðé àñôø ìîæëéøåú äîôìâä ùàéðê
.îøùä ìé ììëú ìàéîåðéí äôùéñèééí

124
00:12:11,312 --> 00:12:13,294
:áåà ðòùä òñ÷ä

125
00:12:14,336 --> 00:12:19,237
áéåí ùéôöçå àú âåìâìúå
...ùì îðäéâðå äãâåì

126
00:12:20,384 --> 00:12:22,365
.àæ ú÷áì îëðñééí àøåëéí

127
00:12:23,199 --> 00:12:24,138
.úéùáò

128
00:15:00,857 --> 00:15:05,341
.àùä öòéøä åéôä, áåããä
.æäå ôùò

129
00:15:05,445 --> 00:15:09,094
?òì îé äåà îãáø-
.îìðä ñ÷åøãéä, àéùúå äçãùä åäñ÷ñéú ùì ðéðå

130
00:15:09,094 --> 00:15:11,701
...áèç éù ìä îéùäå îäöã
!æä áìúé ðîðò

131
00:15:11,701 --> 00:15:13,578
!îñôø çîù-òùøä-
.àðé-

132
00:15:13,682 --> 00:15:17,853
áñãø. ðéðå äáéà àåúä îäëôø
.òí àáéä äçåìä

133
00:15:17,957 --> 00:15:22,128
...åàæ àçøé çåãù
.áåí... ðéðå ð÷øà ìîìçîä

134
00:15:22,233 --> 00:15:24,839
îé ëàï øåöä ìäúòøá
?ùäéà éùðä ìáã

135
00:15:24,944 --> 00:15:27,133
!ìà àðé

136
00:15:30,105 --> 00:15:31,982
ìîä àúä ìà ðåúï ìé
?ìùáú òí äàçøéí

137
00:15:32,086 --> 00:15:36,153
àúä öòéø îëãé
.ìùáú áëéñà ùì îáåâø

138
00:18:51,765 --> 00:18:56,457
,àáì, áï, àí àúä ìà éåãò àú ùí äú÷ìéè
?àéê àåëì ìòæåø ìê

139
00:18:56,561 --> 00:18:59,377
...æä äéôä, äøåîðèé äæä

140
00:19:01,254 --> 00:19:05,425
."àáì ìà ìàäáä"
?ìîä ìà àîøú

141
00:19:07,614 --> 00:19:09,908
.òùø ìéøåú
.úùìí á÷åôä

142
00:19:10,012 --> 00:19:11,785
?àúä ìà áåã÷ àåúå-
?ìùí îä-

143
00:19:11,785 --> 00:19:14,288
.àåìé äåà ãôå÷-
!æä çãù ìâîøé-

144
00:21:37,973 --> 00:21:41,362
,âáøú îìðä
...äìá ùìé, áåòø

145
00:21:41,362 --> 00:21:43,186
...äåà ëúá ëì-ëê äøáä îëúáéí

146
00:21:43,186 --> 00:21:46,002
åàí ìà äéä ìé äàåîõ
...ìùåìçí àìéê

147
00:21:46,106 --> 00:21:49,130
äøé æä ø÷ áâìì ùìà
.øöéúé ìâøåí ìê ðæ÷

148
00:21:49,234 --> 00:21:52,988
àæ ñéìçé ìé àí àòæ
.ìùìåç ìê àú æä

149
00:21:53,092 --> 00:21:56,325
àðé øåöä ùúãòé
...ùáòéø äæå éù äøáä øëìðéí

150
00:21:56,429 --> 00:22:01,330
...ùàåîøéí ãáøéí øòéí òìéê
.ùéù ìê îàäá ñåãé

151
00:22:01,330 --> 00:22:03,311
.àðé éåãò ùàéï æä ðëåï

152
00:22:03,415 --> 00:22:05,188
.àéï ìê àó àçã

153
00:22:05,292 --> 00:22:09,671
,àçøé áòìê
äâáø äéçéã áçééê äåà àðé

154
00:22:42,204 --> 00:22:44,081
!àéæä úçú

155
00:22:44,706 --> 00:22:48,564
.àðé çééá ììëú
.àøàä àúëí ááéä"ñ îçø

156
00:22:48,669 --> 00:22:49,607
!äééä ùìåí

157
00:22:51,067 --> 00:22:52,631
!àì úìê ìàéáåã

158
00:24:15,943 --> 00:24:18,446
!àãåï òåøê ãéï
!äòéúåï ùìê äôåê

159
00:24:18,550 --> 00:24:21,157
àì úãçåó àú äàó ùìê
!ìòéðééðéí ìà ìê

160
00:24:32,627 --> 00:24:34,712
,áå÷ø èåá, âáøú îìðä
?äëì áñãø

161
00:24:34,816 --> 00:24:37,110
?îä ùìåí àáéê
?áøùåúê

162
00:25:08,704 --> 00:25:12,980
!ääöâä ðâîøä
!äéà äìëä ëáø

163
00:26:08,556 --> 00:26:10,016
!ùëçúé àú äîôúç

164
00:26:26,178 --> 00:26:29,097
!àæ æä ðëåï îä ùàåîøéí äàðùéí

165
00:26:29,202 --> 00:26:31,808
?îä ÷øä ìê
.àúä ðøàä îåæø

166
00:26:31,913 --> 00:26:33,372
.äøòìú àåúé áù÷øééê

167
00:26:33,477 --> 00:26:36,292
?àéæä ù÷øéí
.îòåìí ìà ãéáøúé àéúê

168
00:26:36,396 --> 00:26:41,923
...éãòúé æàú îääúçìä
.àú àùä îåô÷øú

169
00:26:42,027 --> 00:26:45,155
.àáì îòåìí ìà òùéúé ãáø øò

170
00:26:45,259 --> 00:26:48,492
!ù÷øðéú
!ò÷áúé àçøéê òí äàåôðééí ùìé

171
00:26:48,492 --> 00:26:51,620
.àðé éåãò ìàï äìëú
!àðé éåãò äëì

172
00:26:51,620 --> 00:26:54,644
!úúååãé òì äëì-
!ìà, øðàèå, àðé àåäáú ø÷ àåúê

173
00:26:54,748 --> 00:26:56,416
!ù÷øðéú

174
00:27:00,274 --> 00:27:02,256
.àîåøåñå-
!ëàï-

175
00:27:02,360 --> 00:27:03,820
.÷àìé-
!ëàï-

176
00:27:03,924 --> 00:27:05,279
.÷åñèðöä-
!ëàï-

177
00:27:05,801 --> 00:27:08,825
ôøåôñåø, àðé éëåì ìùéí àú äæéï ùìé
?áéï ùãéä ùì îìðä

178
00:27:08,929 --> 00:27:11,536
?àðé éëåì ìùéí àú ùìé áôä ùìä

179
00:27:11,640 --> 00:27:13,725
àðé éëåì ìùéí àú ùìé
?áéï øâìéä

180
00:27:14,559 --> 00:27:16,228
!àçã, àçã

181
00:27:25,518 --> 00:27:30,732
.àúä çééá ìùîï àú äàåôðééí áàåôï ÷áåò
.àéï ùîï îëåðåú. ðéúï ìäùéâ ø÷ ùîï æéú-

182
00:27:31,587 --> 00:27:34,840
.àðé àúï ìê ùîï îëåðåú

183
00:27:35,049 --> 00:27:39,053
.úùúîù áçîàä. æä òãéó

184
00:27:50,741 --> 00:27:53,244
ìîä äéà ìà äúçúðä
?òí îéùäå îäëôø ùìä

185
00:27:53,348 --> 00:27:54,912
.àðé áèåçä ùàó àçã ìà øöä àåúä

186
00:28:00,752 --> 00:28:05,027
.àåîøéí ùäéà úåôøú-
.àáì äéà ëì-ëê äîåðéú-

187
00:28:13,264 --> 00:28:15,871
.äáï ùìé àåîø ùäéà ðøàéú îæåéôú

188
00:28:15,975 --> 00:28:18,582
áòìé àåîø ùìà éâò áä
.âí òí î÷ì áàåøê 3 îèø

189
00:28:18,686 --> 00:28:23,170
äôéìâù ùì äáøåï áåðèä
.äøáä éåúø ðçîãä

190
00:28:23,274 --> 00:28:25,464
ìôçåú â'éðä òåùä
.äëì áâìåé

191
00:28:25,568 --> 00:28:29,635
äáøåï îæééï àåúä ôòí áùáåò
.åàæ çåæø ìôìøîå

192
00:28:29,739 --> 00:28:33,805
.îìðä îúðäâú áëæå äúðùàåú
.ëàéìå ùàðçðå ìà éåãòéí îä äéà æåîîú

193
00:28:33,805 --> 00:28:35,891
.çëå åúøàå
.äéà ú÷áì îä ùîâéò ìä

194
00:29:22,917 --> 00:29:26,775
îô÷ãú äëåçåú äîæåééðéí
:îåñøú

195
00:29:26,879 --> 00:29:30,737
ìåçîéðå äàîéöéí åäáìúé îðåöçéí
...äðçéúå îëä ðéöçú

196
00:29:30,842 --> 00:29:33,865
ìîëåðú äîìçîä çñøú äôðéí
.ùùéñå áðå áòìåú äáøéú

197
00:29:33,865 --> 00:29:38,349
ëãé ìäáèéç àú äîùëéåú
...äëåç åäçéåðéåú

198
00:29:38,453 --> 00:29:40,956
...ùì ëåçåúéðå áçæéú

199
00:29:41,060 --> 00:29:44,397
...ëì úùìåîé ä÷éöáàåú äàæøçéåú

200
00:29:44,501 --> 00:29:47,733
...éãçå ùåá

201
00:29:57,326 --> 00:29:58,786
.æä îåëï

202
00:29:58,890 --> 00:30:00,246
.úåãä

203
00:31:12,089 --> 00:31:15,008
!àúä úúòååø

204
00:31:24,914 --> 00:31:26,999
!îìðä

205
00:31:27,104 --> 00:31:27,938
!äééîï ùåø

206
00:31:27,938 --> 00:31:31,796
!òéðééí ìçæéú
!éãééí äåùè, éãééí äøí, áçæøåú îäéøåú

207
00:31:35,237 --> 00:31:38,052
?ùîòú
.áòìä ùì îìðä ðäøâ

208
00:31:38,156 --> 00:31:41,493
.àáé àîø ìé
.äåà ÷øà àú äîáø÷

209
00:31:41,597 --> 00:31:44,413
!îìðä òëùéå ôðåéä

210
00:32:11,523 --> 00:32:14,026
...äçáøéí î÷ñèì÷åèå

211
00:32:14,651 --> 00:32:16,424
...äúàñôðå ëàï äéåí

212
00:32:16,424 --> 00:32:21,012
ëãé ìäùúúó áàáì äëáã
...àê äîëåáã

213
00:32:21,116 --> 00:32:22,889
.ùäéëä áòéøðå

214
00:32:23,306 --> 00:32:26,642
ëãé ìäáéò
...àú úðçåîéðå äòîå÷éí

215
00:32:26,642 --> 00:32:29,666
òì àåáãðå ùì
...ñâï ðéðå ñ÷åøãéä

216
00:32:29,771 --> 00:32:32,690
...ùðôì áâáåøä áîòøëä

217
00:32:32,794 --> 00:32:34,880
...áàôøé÷ä äöôåðéú

218
00:32:35,505 --> 00:32:37,487
...åìøòééúå îàãàìðä

219
00:32:37,591 --> 00:32:42,596
,îåëú äöòø
.ùìöòøðå àéðä àéúðå ëòú

220
00:32:42,700 --> 00:32:47,809
!äéà ëáø îçôùú-
!äéà úöèøê îéèä çîä òëùéå-

221
00:32:47,809 --> 00:32:49,895
...àáì äéà àéúðå áøåçä

222
00:32:49,999 --> 00:32:52,606
...îùåí ùðùéí ñéöéìéàðéåú

223
00:32:52,606 --> 00:32:55,630
,òí ä÷ùééí ùìäï
...òí ä÷åøáðåú ùìäï

224
00:32:55,734 --> 00:32:58,549
öåòãåú ëúó àì ëúó
.òí äâáøéí äìåçîéí

225
00:33:03,033 --> 00:33:07,100
îåú ä÷ãåùéí ùì çáøéðå äàæøçéí
...áäâðúí òì îåìãúí

226
00:33:07,100 --> 00:33:08,976
.ìà äéä ÷åøáï ùååà

227
00:33:08,976 --> 00:33:14,086
.ñâï ÷ãàé ëì-ëê ðàä-
.áú îæì äðòøä ùúúôåñ àåúå-

228
00:33:15,128 --> 00:33:19,403
ùúéùà àåúðå ìðéöçåï äñåôé...
!ùì äàéîôøéä äôùéñèéú

229
00:33:29,101 --> 00:33:30,769
!éçé äãåö'ä

230
00:34:55,437 --> 00:34:58,565
îòëùéå åäìàä
.àäéä ìöéãê

231
00:34:58,565 --> 00:35:01,328
.ìòã
.àðé îáèéç

232
00:35:01,328 --> 00:35:04,248
.ø÷ úðé ìé æîï ìâãåì

233
00:35:59,042 --> 00:36:01,023
òëùéå äéà úé÷ç îàäá
!òì áèåç

234
00:36:01,023 --> 00:36:04,047
ôòí àçú áéï äñãéðéí
!åàéï ãøê çæøä

235
00:36:04,047 --> 00:36:07,175
.äéà éåãòú æàú
.äéà áú òùøéí åùáò

236
00:36:07,175 --> 00:36:09,052
äéà îëéøä àú ãøëä
!ôä áùëåðä

237
00:36:09,052 --> 00:36:11,763
,÷åæéîðå, øåôà äùéðééí
.îùåâò òìéä

238
00:36:11,868 --> 00:36:14,370
éåí àçã ãòúå äåñçä
...ëùäéà òáøä áñáéáä

239
00:36:14,370 --> 00:36:18,228
åäåà ò÷ø ùï áøéàä
!áî÷åí ùï çåìä

240
00:36:19,271 --> 00:36:23,233
,øåôà ùéðééí àå ìà
?ìîä ìà øàéðå àåúä áñáéáä ìàçøåðä

241
00:36:23,337 --> 00:36:25,527
!ëðøàä ùäéà òñå÷ä îãé

242
00:36:28,551 --> 00:36:31,992
àåîøéí ùäéà îúòñ÷ú
...òí çðååðé á÷àèðéä

243
00:36:32,096 --> 00:36:33,765
ùéù ìå ðèéåú çúøðéåú

244
00:36:33,869 --> 00:36:37,101
,éù äàåîøéí ù÷åæéîðå
.øåôà äùéðééí

245
00:36:37,205 --> 00:36:42,419
!àéù îùôçä. æä îçôéø-
...ëùàú æåðä îìéãä-

246
00:36:42,523 --> 00:36:45,547
ùîòúé ùäëåîø
...÷éáì îëúá àðåðéîé

247
00:36:45,547 --> 00:36:48,988
ùäîàäá ùìä
.äåà äàéù äæä, åäàéù ääåà

248
00:36:49,092 --> 00:36:51,803
!÷åì äîåï ë÷åì ùãé

249
00:37:24,127 --> 00:37:27,256
àéððé éëåì ìãáø òí àéù
.òì áòéåúé äàéùéåú

250
00:37:27,256 --> 00:37:28,820
.æä àéðèéîé îãé

251
00:37:28,924 --> 00:37:33,929
.àáì àúä ðøàä ðçîã
.äééúé øåöä ìäúååãåú áôðéê

252
00:37:40,185 --> 00:37:43,522
,ëì éåí
.àãìé÷ ðø ìëáåãê

253
00:37:43,626 --> 00:37:46,129
àôéìå àáåà ìîéñä
.áéåí øàùåï

254
00:37:46,129 --> 00:37:50,925
àáì òìéê ìäâï òì îìðä ñ÷åøãéä
.îôðé úåùáé äòéø

255
00:37:50,925 --> 00:37:54,783
.ëï äàìîðä...ìôçåú  ìëîä ùðéí
.åàæ àðé àúôåñ ôé÷åã

256
00:38:17,618 --> 00:38:20,121
?îä ÷øä? àúä ìà àåäá àú äñøè

257
00:38:47,336 --> 00:38:49,317
.úîéã àäéä ìùøåúê

258
00:38:49,421 --> 00:38:52,445
.ùåá úðçåîé, îìðä

259
00:39:00,682 --> 00:39:04,019
!àéæä úçú

260
00:39:05,479 --> 00:39:06,939
!áï æåðä

261
00:39:10,379 --> 00:39:12,986
!çúéëú âîã ÷èï
!úçæåø ìëàï

262
00:39:30,817 --> 00:39:35,196
?àúí ìà éëåìéí ìùéø áàéèì÷éú-
?åàúä ìà éëåì ìãáø âøîðéú-

263
00:42:04,720 --> 00:42:08,996
.øðàèå, ÷åí
.ëáø îàåçø

264
00:42:17,389 --> 00:42:18,953
!ùôì

265
00:42:19,058 --> 00:42:21,456
...àúä ôèéùéñè

266
00:42:21,560 --> 00:42:25,731
,ñàãå-îàæåëéñè
!àå âøåò îæä, ñåèä

267
00:42:25,835 --> 00:42:28,234
?îä æä-
!æä ø÷ ëåáò öøôúé, àîà

268
00:42:32,404 --> 00:42:34,907
!úúáééù ìê

269
00:42:36,054 --> 00:42:39,286
?àéæä éåôé. àåëì ìùîåø àåúí-
!àú ðòøä çñøú áåùä-

270
00:42:40,538 --> 00:42:44,604
?òì îä àú îñúëìú
!òåôé îôä

271
00:42:44,604 --> 00:42:46,377
!áåà äðä, çæéø ÷èï

272
00:42:47,941 --> 00:42:50,756
!ñåèä àøåø
?îä òùéúé

273
00:42:50,860 --> 00:42:56,074
àéðê øùàé ìùáú
?áùåìçï àéúðå, îáéï

274
00:42:56,074 --> 00:42:58,576
!úòðä ìé-
!áñãø-

275
00:43:01,183 --> 00:43:04,728
àéï ìê éåúø øùåú
?ìãáø òí àçéåúéê, îáéï

276
00:43:04,937 --> 00:43:08,065
!úëìà àåúé
!àðé àøàä ìê

277
00:43:09,108 --> 00:43:12,757
àñåø ìê ìòæåá àú äçãø
!òã äåãòä çãùä

278
00:43:13,174 --> 00:43:18,075
.áï, ìôçåú úàëì ÷öú îø÷
.æä éòùä ìê èåá

279
00:43:18,075 --> 00:43:20,890
ôééèøå, äåà ìà àëì
.ëáø ùìåùä éîéí

280
00:43:20,995 --> 00:43:24,748
.ááøéú äîåòöåú äí àó ôòí ìà àåëìéí
...áëì æàú

281
00:43:25,791 --> 00:43:26,938
?îä æä äçøà äæä

282
00:43:26,938 --> 00:43:31,317
.äôùéñèéí äáéàå ìðå àú æä
.ìôçåú æä ðøàä ëîå ÷ôä

283
00:43:31,422 --> 00:43:33,194
áèç, åàðé ðøàä ëîå
.åéèåøéå ãä ñé÷ä

284
00:43:33,299 --> 00:43:34,967
ëì îä ùäí ðåúðéí ìðå
!äåà àéåí åðåøà

285
00:43:35,071 --> 00:43:39,555
.úøàä àú äëéñéí äàìå
!äí úîéã ðôúçéí

286
00:43:39,555 --> 00:43:42,370
äçåè äæåì
!ìà îçæé÷ àú äúôøéí

287
00:43:42,370 --> 00:43:43,830
!äçåè äåà ìà äáòééä

288
00:43:43,830 --> 00:43:47,479
,áæîï ùäáï ùìðå îùîéò ùéøéí
!äéãééí ùìå òåáãåú áëéñéí

289
00:43:47,584 --> 00:43:50,191
?ìîä äëååðä

290
00:43:51,233 --> 00:43:53,736
?òëùéå àú îáéðä-
.ìà-

291
00:43:53,736 --> 00:43:56,864
.áëì æàú! àì úú÷ðé àåúí
!úñâøé àåúí áúôø

292
00:43:56,968 --> 00:43:59,262
?àáì àæ ìà éäéå ìå ëéñéí

293
00:43:59,262 --> 00:44:01,869
.äåà éñúãø
!æä éäéä èåá ìå ìáøéàåú

294
00:44:03,641 --> 00:44:05,518
!ëéáåé àåøåú

295
00:44:08,125 --> 00:44:12,296
ùäðôù äéâòä ìòåìí ìà úðåç...
...éåúø áçåó îáèçéí ùìéå

296
00:44:12,609 --> 00:44:16,154
?äåà äùúâò-
.àðé çåùá ùäåà äúòååø-

297
00:44:20,533 --> 00:44:23,140
...àðé éùåá îøåëæ

298
00:44:23,244 --> 00:44:28,771
ùîç áòúéã äîòåøôì
...ùãîééðúé ìé

299
00:44:28,875 --> 00:44:31,065
...äðòøä äîáåùîú...

300
00:44:31,430 --> 00:44:34,662
.äéìã öøéê àååéø-
?àååéø-

301
00:44:34,766 --> 00:44:36,018
.àååéø

302
00:45:17,622 --> 00:45:20,541
.áå÷ø èåá, ôøåôñåø

303
00:45:20,646 --> 00:45:22,835
.äîëúá äæä òáåøê

304
00:45:24,087 --> 00:45:25,651
."ãçåó"

305
00:45:36,599 --> 00:45:38,163
.áééùå àåúê

306
00:45:38,267 --> 00:45:40,770
-áúê îìðä
.ùåëáú òí ëì äòéø

307
00:46:00,112 --> 00:46:03,240
,æä äéä îëúá àðåðéîé
!àáì ÷øàúé àåúå

308
00:46:03,240 --> 00:46:05,221
,ëúåá áå ùîìðä æåðä
!ùåëáú òí ëåìí áòéø

309
00:46:05,221 --> 00:46:07,307
!àí ëê âí ìðå éù ú÷ååä

310
00:46:08,923 --> 00:46:10,383
!÷ç àú ãáøéê áçæøä

311
00:46:10,487 --> 00:46:14,449
,àðé à÷øò ìê àú äúçú
!îø îëðñééí ÷öøéí

312
00:46:56,366 --> 00:46:57,722
.äìéìä äéä ðôìà

313
00:46:59,390 --> 00:47:00,954
.âí áùáéìé

314
00:47:00,954 --> 00:47:03,665
àðé éåãò ùçìôå
.ø÷ òùøä çåãùéí îàæ

315
00:47:03,770 --> 00:47:05,334
.àáì àåìé àåëì ìøàåú àåúê ùåá

316
00:47:05,438 --> 00:47:08,775
.áñãø. ðéöçú
.îçø

317
00:47:08,879 --> 00:47:10,860
áñãø, ëì òåã
ìà àäéä áúô÷éã

318
00:47:10,964 --> 00:47:13,780
.úåãä òì äôøçéí-
.áá÷ùä-

319
00:47:25,041 --> 00:47:27,022
.úùîøé òì òöîê

320
00:47:34,529 --> 00:47:38,283
?ðúøàä îçø

321
00:47:38,283 --> 00:47:39,326
.ëï

322
00:47:40,473 --> 00:47:43,392
?îçø, ëï-
.ìéìä èåá, ìàåðä-

323
00:47:45,582 --> 00:47:47,668
?áàéæå ùòä

324
00:47:49,805 --> 00:47:52,203
.ìéìä èåá, àãåðé-
!ìéìä èåá, áúçú ùìé-

325
00:47:52,203 --> 00:47:55,331
àéê àúä îòæ
!ìäèøéã àú àøåñúé

326
00:47:56,687 --> 00:48:00,441
.æå çééáú ìäéåú àé äáðä
.àðé äåæîðúé

327
00:48:00,545 --> 00:48:02,318
!àúä ù÷øï åîîæø

328
00:48:02,526 --> 00:48:05,446
,áâìì ùàðé áîãéí
.àéðé éëåì ìäçæéø ìê, àãåðé

329
00:48:05,550 --> 00:48:09,304
.àáì àúä úéúï ìé ãéï åçùáåï-
.áëì æîï. áëì î÷åí-

330
00:48:10,242 --> 00:48:13,058
!ôçãï, ùôì

331
00:48:13,058 --> 00:48:14,413
.÷åí

332
00:48:14,413 --> 00:48:17,645
!áåà äðä
!àðé à÷øò àåúê ìâæøéí, ôçãï

333
00:48:17,750 --> 00:48:21,086
!àðé àùáåø àåúê ìùðééí

334
00:48:21,295 --> 00:48:24,736
!úï ìé ììëú
!åìà, ìà àäéä òãéï àúê

335
00:48:27,134 --> 00:48:29,741
!äðä äðåàó

336
00:48:29,741 --> 00:48:31,305
!àéùúé

337
00:48:31,305 --> 00:48:34,537
!ùåèø, úñúëì! äåà áåâã áé-
?òí âáø-

338
00:48:34,537 --> 00:48:36,727
!òí áåâã

339
00:48:38,083 --> 00:48:41,002
àîøú ùìà úéâò áä
!òí î÷ì áàåøê 3 îèø

340
00:48:41,002 --> 00:48:42,983
!æä øåôà äùéðééí

341
00:48:43,088 --> 00:48:45,903
,ò÷áúé àçøéê äøáä æîï
!îîæø ùëîåúê

342
00:48:47,571 --> 00:48:48,718
...åáàùø ìê

343
00:48:48,718 --> 00:48:53,098
ìëé úâðáé áòìéí
!îäëôø ùìê, çúéëú æåðä

344
00:49:04,359 --> 00:49:06,861
,éãòðå ùéù ìä îàäá àçã
?àáì ùðééí

345
00:49:06,966 --> 00:49:10,615
?àæ àéôä øåôà äùéðééí îúáøâ

346
00:49:10,615 --> 00:49:12,701
!äåà îúáøâ ìä áéï äøâìééí

347
00:49:12,701 --> 00:49:16,037
àáéä àåìõ ìòæåá
.àú áéä"ñ á÷ìåï

348
00:49:16,037 --> 00:49:18,644
äåà ìà øåöä
.ìøàåú àú áúå îìðä ùåá ìòåìí

349
00:49:18,644 --> 00:49:22,293
åàéùúå ùì øåôà äùéðééí
.æø÷ä àåúå îäáéú

350
00:49:22,293 --> 00:49:27,507
àùúå äîôìöú
!úâøåø àåúå ìáéú äîùôè

351
00:49:27,507 --> 00:49:31,261
,îä ìøåôà äùéðééí åìæä
?áçåø îñëï

352
00:49:31,261 --> 00:49:34,910
!îìðä äéà äæåðä
!àåúä öøéëéí ì÷çú ìáéú äîùôè

353
00:49:34,910 --> 00:49:37,726
äñâï ÷ãàé äæä
.ðøàä ëæä â'ðèìîï

354
00:49:37,726 --> 00:49:40,332
àéê äåà éëì ìäñúáê
?áëì æä

355
00:49:40,332 --> 00:49:43,565
ëåìí éåãòéí
.ùäéà äåøñú áúéí

356
00:49:43,565 --> 00:49:45,650
!äñâï áé÷ù àú æä

357
00:49:45,650 --> 00:49:47,736
.äéà ùëçä àéôä äéà ðîöàú

358
00:49:47,736 --> 00:49:49,508
?äàí äí éìëå ìîùôè

359
00:49:49,508 --> 00:49:54,617
.áååãàé, äéà éëåìä ììëú ìëìà
!äåà âáø ðùåé

360
00:49:54,722 --> 00:49:58,580
øåôà äùéðééí ðæ÷÷ ìùìåùä
.úôøéí áøàù

361
00:49:59,935 --> 00:50:03,480
àáì øåôà äùéðééí
.÷éìì àú äçééì ÷åãí

362
00:50:03,585 --> 00:50:05,774
.æä äòìáú ÷öéï

363
00:50:05,774 --> 00:50:08,694
!ëåìðå ðâéò ìáéú îùôè

364
00:50:08,694 --> 00:50:11,092
...áæîï ùàðçðå ø÷ äñúëìðå

365
00:50:11,092 --> 00:50:14,533
äñâï åøåôà äùéðééí
!òùå, âí òùå

366
00:51:24,812 --> 00:51:28,044
äéà äåìëú àå ìòåøê ãéï
.àå ìúåáò

367
00:51:28,044 --> 00:51:30,755
áèç, àáì îä äéà úòùä
?òí ùðé âáøéí æ÷ðéí ùëîåúí

368
00:51:32,007 --> 00:51:34,092
.áøùåúê
.äéëðñé-

369
00:51:35,656 --> 00:51:37,220
?úåëì ìòæåø ìé

370
00:51:37,324 --> 00:51:40,348
àåëì ìãáø
?òí òåøê äãéï ö'ðèåøáé

371
00:51:40,452 --> 00:51:42,642
.áá÷ùä, ùáé

372
00:51:44,310 --> 00:51:47,751
!àãåðé, æàú äàìîðä ñ÷åøãéä

373
00:51:47,751 --> 00:51:51,609
!?áàîú
!îãåðä äéôä

374
00:52:02,454 --> 00:52:04,435
.úëðéñ àåúä

375
00:52:06,937 --> 00:52:09,440
.áá÷ùä, ùáé

376
00:52:09,544 --> 00:52:11,108
.àðé îå÷ñí

377
00:52:16,947 --> 00:52:20,805
òëùéå ðîùéê òí òãåúä
...ùì îãìðä áåðñéðéåøé

378
00:52:20,805 --> 00:52:22,369
...äàìîðä ñ÷åøãéä

379
00:52:22,474 --> 00:52:24,663
.äîëåðä îìðä

380
00:52:26,019 --> 00:52:28,000
.äéà éëåìä ì÷áì ùðúééí îàñø

381
00:52:29,773 --> 00:52:32,067
.äëì éäéä áñãø, ñîëé òìéé

382
00:52:47,394 --> 00:52:52,504
âáéøúé, àú îåàùîú áòéøåáå ùì
...ãø' âñôø ÷åæéîðå

383
00:52:52,608 --> 00:52:54,798
...áéçñé àäáéí ñåãééí

384
00:52:54,902 --> 00:52:58,447
.ùîèøúí, ôéøå÷ îùôçúå

385
00:52:58,551 --> 00:52:59,698
?àú îëéøä àú ãø' ÷åæéîðå

386
00:53:02,409 --> 00:53:03,452
.ëï

387
00:53:03,452 --> 00:53:08,666
,äàí àú, ëòú àå àé ôòí
?äééú àøåñúå

388
00:53:08,666 --> 00:53:11,481
.áäçìè ìà

389
00:53:11,481 --> 00:53:13,566
àéê àðé éëåìä ìäéåú îàåøñú
?ìàéù ðùåé

390
00:53:13,566 --> 00:53:17,842
,îãåò äéä ÷åæéîðå
...áùòä ìà ùâøúéú

391
00:53:17,946 --> 00:53:20,031
?áãøëå àì áéúê

392
00:53:20,031 --> 00:53:21,387
.àðé ìà éåãòú

393
00:53:21,387 --> 00:53:24,411
äàí äåà äéä áçáøúê
?áòøáéí ÷åãîéí

394
00:53:41,407 --> 00:53:43,388
.ëï, ôòí àçú

395
00:53:48,393 --> 00:53:49,331
?äéëï

396
00:53:49,436 --> 00:53:51,208
.ááéúé

397
00:53:57,725 --> 00:54:00,645
.øåôà äùéðééí öìì éùø ôðéîä
...äåà ðøàä îèåôù, àáì

398
00:54:00,645 --> 00:54:04,294
?ëîä æîï äåà ðùàø

399
00:54:04,294 --> 00:54:06,067
.ìà äøáä

400
00:54:06,171 --> 00:54:07,839
?îä òùéúí

401
00:54:09,612 --> 00:54:13,366
.äåà äáéà úøåôåú ìàáé

402
00:54:14,096 --> 00:54:18,267
,àí æä äéä òáåø àáéê
?îãåò äáéà àåúí àìééê

403
00:54:18,371 --> 00:54:19,622
.àðé ìà éåãòú

404
00:54:20,456 --> 00:54:24,627
îä òùéú ìàçø ùðúï
?ìê àú äúøåôåú

405
00:54:24,627 --> 00:54:27,130
.äåà àîø ùìåí åäìê

406
00:54:31,092 --> 00:54:32,447
...àæ îãåò

407
00:54:32,447 --> 00:54:35,158
,÷åæéîðå
...àéù î÷öåò òí îåðéèéï

408
00:54:35,158 --> 00:54:36,931
,ùìôðé çîù ùðéí

409
00:54:36,931 --> 00:54:41,310
äéä ìå äëáåã ìò÷åø
...àú àçú îùéðé äãåö'ä

410
00:54:41,310 --> 00:54:43,813
?äöäéø áøáéí ùäåà àøåñê

411
00:54:43,813 --> 00:54:46,837
.äåà äîöéà àú æä

412
00:54:46,837 --> 00:54:48,505
.àéï ìé éã áãáø

413
00:54:48,505 --> 00:54:50,382
.áòìê îùåâò

414
00:54:50,382 --> 00:54:55,491
àéæä ñåâ éçñéí
?äéå ìê òí ñâï ÷àãéé

415
00:54:57,681 --> 00:55:00,288
.àðé àìîðä

416
00:55:00,392 --> 00:55:03,207
...îòùé, åàìå ùì ñâï ÷àãéé

417
00:55:03,312 --> 00:55:05,918
àéðí îòéðééðå ùì äçå÷

418
00:55:07,691 --> 00:55:09,255
.áñãø

419
00:55:09,881 --> 00:55:13,322
,äàí éãòú
...ùëúåöàä îéçñéí àìä

420
00:55:13,426 --> 00:55:15,616
?ñâï ÷àãéé äåòáø ìàìáðéä

421
00:55:15,616 --> 00:55:16,867
.àçã éøã

422
00:55:16,867 --> 00:55:20,308
,åùìôðé òæéáúå
äåà úåùàì áçé÷åø ãéï

423
00:55:20,308 --> 00:55:21,455
.ô÷éã

424
00:55:21,559 --> 00:55:27,294
äåà äöäéø ùäåà ðôâù òí
...äàìîðä ñ÷åøãéä ø÷ ôòîééí

425
00:55:27,294 --> 00:55:29,275
,ááéúä...

426
00:55:29,275 --> 00:55:33,342
åùìà äéå áéðéäí
...éçñé àäáä

427
00:55:33,446 --> 00:55:37,721
åëé äåà îçùéá àú èéá éçñéäí
.ëøåîï îæãîï

428
00:55:40,953 --> 00:55:42,830
.áï æåðä

429
00:55:42,830 --> 00:55:46,793
ñâï ÷ãàéé äú÷áì
...ò"é îøùúé

430
00:55:46,897 --> 00:55:51,589
åàéï äéà îñúéøä
...ùäéå ìä ëìôéå

431
00:55:51,693 --> 00:55:54,092
.øâùåú îñåééîéí

432
00:55:54,196 --> 00:55:58,158
...àáì áðéâåã ì÷åæéîðå äðùåé

433
00:55:58,262 --> 00:56:00,765
...ùäéä, ììà ñô÷, ÷åøáï

434
00:56:00,869 --> 00:56:03,372
ùì òøôåì ÷ãí-ñðéìé
...ùì äçåùéí

435
00:56:03,476 --> 00:56:06,604
ùì ÷ìééãåñ÷åô îùëø
...ùì úùå÷åú

436
00:56:06,604 --> 00:56:08,898
?îä äåà àåîø

437
00:56:09,002 --> 00:56:14,841
...áðéâåã ìàéù äîùôçä ÷åæéîðå

438
00:56:14,841 --> 00:56:17,448
...÷ãàéé äåà

439
00:56:17,448 --> 00:56:20,264
...åäéä

440
00:56:20,264 --> 00:56:21,723
!øåå÷

441
00:56:23,131 --> 00:56:25,738
.ôé÷ç, äòåøê ãéï äæä
.äåà áòöîå øåå÷-

442
00:56:26,937 --> 00:56:31,733
ç÷éøä æäéøä ùì äòåáãåú
...îøàä ìðå, ìôéëê

443
00:56:31,733 --> 00:56:34,340
ùäàìîðä ñ÷åøãéä ìà áéöòä
...àó ôùò àçø

444
00:56:34,340 --> 00:56:38,198
...îìáã æä ùì äéåúä

445
00:56:38,198 --> 00:56:39,658
...áåããä

446
00:56:39,658 --> 00:56:42,160
.åéôéôééä

447
00:56:42,160 --> 00:56:43,933
:äðä äôùò ùìä

448
00:56:43,933 --> 00:56:45,810
!éåôéä

449
00:56:45,810 --> 00:56:48,417
...åîëàï, ä÷ðàä

450
00:56:48,417 --> 00:56:50,398
...äù÷øéí

451
00:56:50,398 --> 00:56:52,170
...äçøôä

452
00:56:52,170 --> 00:56:57,280
ùàôéìå îðòä îîðä
!àú àîåï àáéä

453
00:56:57,280 --> 00:57:01,033
åáëì æàú, äéà áòöîä
...òãééï îúééñøú áãîîä

454
00:57:01,033 --> 00:57:04,057
îúàáìú îòì
... ÷áø äîìçîä äìà îñåîï

455
00:57:05,100 --> 00:57:07,603
.ùáîæøç àôøé÷ä äøçå÷ä

456
00:57:07,707 --> 00:57:11,773
áìá äôåòí ùì
...äèéòåï ùìðå

457
00:57:11,878 --> 00:57:14,380
éùðä úæä, ðåòæú
àê àó òì ôé ëï, ú÷ôä

458
00:57:14,484 --> 00:57:18,447
:ùîòìä ø÷ ùàìä àçú

459
00:57:18,551 --> 00:57:21,053
...äàí éëåìä àùä öòéøä

460
00:57:21,053 --> 00:57:25,224
ìàçø ùòáøä îñëú éñåøéí ùì
...äúàìîðåú áùì àäáú äîåìãú

461
00:57:25,224 --> 00:57:30,542
ì÷ååú ìäâðú
?äî÷ìè ùì çééí çãùéí

462
00:57:30,646 --> 00:57:34,609
äàí éù ìä äæëåú
...ìëîåä, åìëúåá

463
00:57:34,609 --> 00:57:38,050
ñéåí çãù
?ìñéôåø äàäáä ùìä òöîä

464
00:57:38,467 --> 00:57:39,927
...ëáåãå

465
00:57:39,927 --> 00:57:42,325
:äúåùáéí ùì ÷ñèì÷åèå òåðéí

466
00:57:42,429 --> 00:57:43,576
!ëï

467
00:57:53,273 --> 00:57:56,193
?äàí ÷åæéîðå éòæåá àåúé ìðôùé ëòú

468
00:57:56,193 --> 00:57:57,965
.ëîåáï

469
00:57:57,965 --> 00:58:00,885
.äåà àåùôæ áîøôàä ôñéëéàèøéú

470
00:58:00,885 --> 00:58:04,430
äåà øåöä ìäúðãá
ìëåçåú áîæøç àôøé÷ä

471
00:58:04,430 --> 00:58:08,810
äåà ìà ÷åìè
!ùàéáãðå àú àôøé÷ä ìôðé éåáìåú

472
00:58:08,810 --> 00:58:10,686
...àáì áåàé ðùëç àú ÷åæéîðå

473
00:58:10,686 --> 00:58:14,127
.åàú ñâï ÷ãàéé ääôëôê

474
00:58:14,127 --> 00:58:17,464
!áåàé ðéâù ìòéðééðéðå
!áï æåðä-

475
00:58:19,289 --> 00:58:22,521
.àðé éåãòú ùæä ìà äøáä

476
00:58:22,625 --> 00:58:25,545
.æä ëì îä ùéù ìé
.äí ÷éööå ìé àú äôðñééä

477
00:58:25,545 --> 00:58:27,839
?àú ìà îáéðä

478
00:58:27,839 --> 00:58:31,176
!æä ëñó ÷èï

479
00:58:31,176 --> 00:58:33,782
.ùëøé âáåä áäøáä

480
00:58:33,887 --> 00:58:37,745
!ìòåìí ìà éäéä ìê îñôé÷ ëñó

481
00:58:37,745 --> 00:58:40,873
?àí ëê àéê àùìí àú ùëøê

482
00:58:40,873 --> 00:58:44,001
.æä îàã ÷ì, îúå÷úé

483
00:58:44,105 --> 00:58:48,902
?îä àúä àåîø-
!äéé àéúé, àäåáúé

484
00:58:51,091 --> 00:58:53,385
!àðé îàåäá áê

485
00:58:54,949 --> 00:58:57,869
àñåø ùàùä úäéä ìáã
.áæîðéí ÷ùéí àìå

486
00:59:02,040 --> 00:59:05,481
àðé àéù àîéã
.ìà úîöàé èåá îîðé

487
00:59:05,481 --> 00:59:09,547
.àãàâ ìàáéê
.ìòåìí ìà úöèøëé ìãàåâ ùåá

488
00:59:29,672 --> 00:59:31,027
.àðé ñåìç ìä

489
00:59:31,131 --> 00:59:34,260
äéà òùúä æàú
...ëãé ìùìí àú ùëø òåøê äãéï

490
00:59:34,364 --> 00:59:35,928
.ø÷ ôòí àçú åìòåìí ìà òåã

491
00:59:36,032 --> 00:59:38,430
.àáì ìà ëéáãú àú ääñëí áéððå

492
00:59:40,307 --> 00:59:41,454
.òëùéå àðçðå úé÷å

493
01:01:52,210 --> 01:01:55,234
,äâáøú îìðä
...àãí îåëùø îîðé

494
01:01:55,338 --> 01:01:59,196
ëúá ùø÷ àäáú àîú
.ðåúøú ììà úâîåì

495
01:01:59,300 --> 01:02:01,386
.ëòú àðé îáéï îãåò

496
01:02:01,490 --> 01:02:04,514
çìó ëì-ëê äøáä æîï
.îàæ éöàú àú ôúç áéúê

497
01:02:04,618 --> 01:02:08,998
,àáì ëëì ùàðå îåôøãéí
.ëê îúçæ÷ú àäáúé

498
01:02:08,998 --> 01:02:13,273
àåîøéí ùàú îúòúãú ìäéðùà
.ìö'ðèåøáé, òåøê äãéï

499
01:02:13,377 --> 01:02:15,567
àðé éåãò ëîä øò
...äí îúééçñéí àìéê ëàï

500
01:02:15,567 --> 01:02:19,425
àéê äðùéí áùå÷
...îñøáåú ìîëåø ìê îæåï èøé

501
01:02:19,425 --> 01:02:21,927
åàó âáø ìà éòñé÷ àåúê
.îçùù îôðé àùúå

502
01:02:21,927 --> 01:02:26,515
àáì àéê úöìéçé ìçéåú
...òí âáø ùîï åæ÷ï

503
01:02:26,619 --> 01:02:30,269
ëì-ëê îëåòø ùàó ðòøä
?îòåìí ìà øöúä àåúå

504
01:02:30,269 --> 01:02:35,482
àåîøéí ùäåà ìòåìí ìà îúøçõ
.åîñøéç ëîå òæ

505
01:02:35,587 --> 01:02:38,298
...ëéöã òåøê äçì÷ åäìáï

506
01:02:38,402 --> 01:02:41,009
éñëéï ìäúçëê ëðâã
...äæéòä ùì àéù æ÷ï

507
01:02:41,009 --> 01:02:44,658
ùìà òåùä ãáø
?áìé äñëîú àîå

508
01:03:08,849 --> 01:03:11,247
?äàí æä ðëåï ùàú îúçúðú

509
01:03:12,082 --> 01:03:14,793
?îä àúä ëåúá

510
01:03:14,897 --> 01:03:17,295
!úï ìé àú æä
!úï ìé ìøàåú

511
01:03:18,755 --> 01:03:22,821
!öà äçåöä

512
01:03:42,529 --> 01:03:44,718
.úòîåã éùø

513
01:03:44,823 --> 01:03:46,804
.÷öú éåúø àøåê, ãåï ôìàñéãå

514
01:03:46,908 --> 01:03:51,183
,éåúø îøååç áîåúðééí
.ìëùéâãì

515
01:03:51,287 --> 01:03:52,852
?æä éäéä îåëï ìîçø

516
01:03:52,852 --> 01:03:56,605
,äîìçîä àîðí äøñä ìé àú äòñ÷
.àáì æä òãééï ìå÷ç æîï

517
01:03:56,605 --> 01:03:59,108
.ëùäôööåú ëåçåú äáøéú ðîùëåú...

518
01:04:06,198 --> 01:04:07,345
.çëä ìé

519
01:04:10,786 --> 01:04:14,019
,àìåäéí, úòæåø ìé òí àîà ùìé
.àðé îúçðï áôðéê

520
01:04:20,379 --> 01:04:22,777
!èéôù

521
01:04:22,777 --> 01:04:24,133
!àéãéåè

522
01:04:24,133 --> 01:04:27,991
.àú ìà éëåìä ìäúééçñ àìé ëàì éìã
!àðé áï àãí îáåâø

523
01:04:30,285 --> 01:04:31,432
!ú÷ìåè àú æä äéèá

524
01:04:31,536 --> 01:04:35,290
ùîå äèåá ùì àáéê
!ìòåìí ìà éäéä ùééê ìæåðä äîáçéìä äæå

525
01:04:35,394 --> 01:04:39,878
!ìòåìí
!ìòåìí

526
01:05:02,192 --> 01:05:04,486
!òåøê äãéï ððèù ìàðçåú

527
01:05:04,486 --> 01:05:08,865
àîå òãééï øåçöú àåúå
!ëì ùáú

528
01:05:08,865 --> 01:05:11,785
!îìðä úîéã ñåááä ìîéùäå àú äøàù

529
01:05:11,785 --> 01:05:16,060
!ìà éäéä ÷ùä ìîöåà îçìéó ìòåøê äãéï

530
01:05:16,060 --> 01:05:17,624
.áåà, ùá

531
01:05:17,624 --> 01:05:21,482
.ìáà áúåø éù ëáø úåëðéú

532
01:05:21,482 --> 01:05:24,818
.ëï, äúåëðéú ðîöàú àöìå áîëðñééí

533
01:05:24,923 --> 01:05:28,051
.úñôåøú åúâìçú-
.îééã, àãåðé-

534
01:06:51,572 --> 01:06:52,719
.áå÷ø èåá, àðèåðéå

535
01:06:53,553 --> 01:06:55,638
.äáàúé ÷öú ñåëø å÷îç

536
01:06:57,307 --> 01:06:59,496
?îä òí ìçí-
.äëé èåá ùéù-

537
01:07:02,833 --> 01:07:05,961
.àðé ìà éëåìä ìùìí òëùéå-
.àéï áòéä-

538
01:07:06,066 --> 01:07:09,194
àðé áèåç ùðåëì ìîöåà ãøê
.ùáä úåëìé ìùìí

539
01:08:16,240 --> 01:08:18,534
!îäø, éù ëàï îéùäå

540
01:08:20,724 --> 01:08:22,183
!æåæ àçåøä

541
01:08:40,431 --> 01:08:43,246
.æä ôøåôñåø áåðñéðåøä

542
01:08:44,497 --> 01:08:46,896
.àáà ùì îìðä

543
01:09:50,866 --> 01:09:53,055
.àðé ëàï áùáéìê

544
01:09:56,288 --> 01:09:58,478
.úðçåîé, âá' ñ÷åøãéä

545
01:10:01,397 --> 01:10:02,857
.úðçåîé

546
01:10:07,549 --> 01:10:09,635
.æåæ äöéãä, éìã

547
01:10:09,635 --> 01:10:12,867
?âáøú, îä àôùø ìòùåú
.àðçðå áéãé ùîééí

548
01:10:18,602 --> 01:10:20,792
.àì úùëçé àú äöòúé

549
01:10:20,896 --> 01:10:23,607
.àú ìà çééáú ìäéåú øòáä

550
01:12:59,909 --> 01:13:01,786
?îé æä-
.æä àðé-

551
01:13:01,890 --> 01:13:05,018
?åîé æä àúä-
.ñìååèåøä. àðèåðéå ùìç àåúé-

552
01:13:05,123 --> 01:13:07,625
,äáàúé ìê ñåëø
.ñéâøéåú å÷ôä

553
01:13:07,729 --> 01:13:08,876
.äéëðñ

554
01:13:23,422 --> 01:13:26,237
.äùéòø ùìê ðøàä ðôìà-
?îåöà çï áòéðéê

555
01:13:26,759 --> 01:13:29,053
.ëï, æä îùååä ìê îøàä öòéø éåúø-
.úåãä-

556
01:13:44,120 --> 01:13:47,978
!àðé éëåì ìáåà ëì éåí çîéùé
.ëì òåã úáéà àú äàåëì-

557
01:14:22,492 --> 01:14:26,245
...ø÷ ìôðé ëîä ùðéí äãåö'ä äáèéç

558
01:14:26,350 --> 01:14:29,269
.ùäðàöéí ìòåìí ìà éëáùå àú ñéöéìéä

559
01:14:29,373 --> 01:14:33,023
!øàå! äâøîðéí áëì î÷åí

560
01:14:33,023 --> 01:14:34,900
.øàå îé ëàï

561
01:14:36,151 --> 01:14:38,028
.äéà â'éðâ'éú òëùéå

562
01:15:00,655 --> 01:15:02,115
.øàå àéê äéà îñåãøú

563
01:15:02,844 --> 01:15:05,034
.äééúé øåöä ìâæåø àú äùéòø äæä ùìä

564
01:15:05,138 --> 01:15:07,432
!ëîä îáçéì

565
01:15:19,319 --> 01:15:20,779
òëùéå äéà àôéìå ùåëáú
.òí äâøîðéí

566
01:17:15,060 --> 01:17:17,562
?îé æàú-
.îìðä ñ÷åøãéä, äôøåöä-

567
01:17:17,562 --> 01:17:21,421
.äéà çáøä ìæåðä äùðéä, â'éðä

568
01:17:21,421 --> 01:17:24,653
?àáì òí âøîðéí

569
01:17:24,861 --> 01:17:27,572
àåîøéí ùáîìåï îåãøðå
.äìéìåú ñåòøéí

570
01:17:27,885 --> 01:17:31,222
...ùúé äæåðåú øöåú îçãø ìçãø

571
01:17:31,743 --> 01:17:34,454
.îùøúåú úøéñø ÷öéðéí ááú àçú

572
01:17:34,454 --> 01:17:38,417
!àìåäéí àãéøéí

573
01:18:09,542 --> 01:18:12,044
àéùä é÷øä, äéìã äæä
!àçåæ áãéáå÷ ò"é äùèï

574
01:18:12,044 --> 01:18:15,276
!éùå, îøéä åéåñó

575
01:18:23,827 --> 01:18:24,974
!øåæä

576
01:18:28,936 --> 01:18:29,666
!øåæä, áåàé äðä

577
01:18:31,230 --> 01:18:32,898
!æä îñôé÷

578
01:18:32,898 --> 01:18:36,339
àú ðøàéú ëîå îåãì
!ìöéåø òðééí ùì îéëìàðâ'ìå

579
01:18:36,339 --> 01:18:37,382
.ìà

580
01:18:38,425 --> 01:18:43,117
.òéï øòä ðéæåðä îãí
.äîùéëå ìöåí òã ùäîååú éçìåó

581
01:18:43,117 --> 01:18:46,141
.âøù àú äùèï îæä äéìã

582
01:18:46,245 --> 01:18:49,790
,òæ àãåîä, ðéæåðä îòõ
.äîùéëå ìöåí

583
01:18:49,790 --> 01:18:53,857
,øàù åæðá
.òéï øòä ùçøøé æä äéìã

584
01:18:53,961 --> 01:18:56,151
.äùìéëé àú äùèï ìùîîä

585
01:18:56,255 --> 01:18:58,757
!áåùä
!çøôä

586
01:18:58,862 --> 01:19:02,198
...äí äáøéàå àú ãåãé áãøê äæå

587
01:19:02,303 --> 01:19:04,284
!åìå äééúä ëåìøä

588
01:19:04,284 --> 01:19:07,308
!áðê àéðå çåìä
!äåà äåôê ìâáø

589
01:19:07,412 --> 01:19:11,270
,òí æéï ëæä âãåì
!äåà öøéê ìæééï

590
01:19:26,598 --> 01:19:28,579
.øðàèå, çëä ìé ëàï

591
01:19:36,086 --> 01:19:38,902
.áåà äðä. ÷ãéîä
.ñâåø àú äãìú

592
01:19:39,006 --> 01:19:42,134
?àáà ùìé-
.äåà áà-

593
01:19:42,238 --> 01:19:44,532
!âáéøåúé

594
01:19:44,532 --> 01:19:46,514
.áçø áæå ùîåöàú çï áòéðéê

595
01:19:46,514 --> 01:19:49,746
!âáéøåúé

596
01:19:49,746 --> 01:19:51,727
?îé éù ìðå ëàï

597
01:19:51,727 --> 01:19:53,917
.áùø èøé

598
01:20:59,607 --> 01:21:01,067
.ìåôèä, úòìé ìçãø

599
01:21:05,238 --> 01:21:07,011
.úúðäâé àìéå éôä

600
01:21:15,457 --> 01:21:18,063
?àéê ÷åøàéí ìê-
.àîåøåñå øðàèå-

601
01:21:18,063 --> 01:21:20,149
.àîåøåñå
!àéæä ùí øåîðèé

602
01:21:20,253 --> 01:21:24,215
äìéìä ðîåú áäôööä
.àå ùðñééí áëìà

603
01:21:29,116 --> 01:21:31,306
.÷ãéîä

604
01:23:14,743 --> 01:23:16,932
?æàú äôòí äøàùåðä ùìê-
.ìà-

605
01:23:18,601 --> 01:23:20,582
.ãîééðúé àú æä äøáä ôòîéí

606
01:24:42,539 --> 01:24:46,501
áåàå ðìê åðéúï ìæåðä çñøú äáåùä äæå
.àú îä ùîâéò ìä

607
01:25:28,991 --> 01:25:32,120
.àì úúòøá
.æä áéï äðùéí

608
01:25:32,276 --> 01:25:34,778
òëùéå úéøàé îä ÷åøä
...ëùàú âåðáú àú äâáøéí ùìðå

609
01:25:34,883 --> 01:25:36,864
.åùåëáú òí äâøîðéí äîæåäîéí

610
01:26:23,786 --> 01:26:26,601
,æä äñåó ìôéñå÷ äøâìééí ùìê
!æåðä

611
01:26:36,507 --> 01:26:38,801
òëùéå ðøàä îä äâáøéí
!éçùáå òìéê

612
01:26:41,095 --> 01:26:43,284
!æä éìîã àåúê ëáåã îäå

613
01:27:01,323 --> 01:27:04,556
.ñåôä ùì äîøùòú ìñåó îøåùò

614
01:27:08,570 --> 01:27:11,594
.äâáøú ÷éáìä àú âîåìä

615
01:28:23,332 --> 01:28:25,731
!ìëé ìòæàæì

616
01:28:30,006 --> 01:28:32,091
!äñúì÷é

617
01:32:19,245 --> 01:32:22,478
.äôðéí îåëøåú ìé
?îé æä

618
01:32:25,189 --> 01:32:27,796
.ðéðå ñ÷åøãéä, áòìä ùì îìðä

619
01:32:27,900 --> 01:32:31,237
îìðä, æàú ùòùúä àú æä
.òí äâøîðéí

620
01:32:37,910 --> 01:32:41,664
.áçåø îñëï
.äéä èåá ìå éåúø ëùäéä îú

621
01:32:47,920 --> 01:32:50,422
?æä ìà áòìä ùì îìðä

622
01:33:15,969 --> 01:33:20,452
, äéé, â'åáàðé
.éù ëàï áçåø îåæø

623
01:33:28,794 --> 01:33:30,671
?àú îëéøä àú îìðä ñ÷åøãéä

624
01:33:30,671 --> 01:33:32,548
?îé æàú

625
01:33:32,652 --> 01:33:35,050
?îé àúä
!æä áéú îùôçúé-

626
01:33:35,155 --> 01:33:37,240
.àðçðå ìà éåãòéí ëìåí

627
01:33:37,344 --> 01:33:39,951
,ëùáàðå ìëàï
.àó àçã ìà âø ëàï

628
01:33:40,055 --> 01:33:41,515
?àó àçã

629
01:33:56,739 --> 01:33:59,763
.îñëï
.àó àçã ìà éàîø ìå àú äàîú

630
01:33:59,763 --> 01:34:03,725
,îä äééú àåîø
?ùîòúé ùàùúê æåðä

631
01:34:03,725 --> 01:34:07,791
ùîòúé ùòãééï
.éù ìä éåôé ùì úçú

632
01:34:07,791 --> 01:34:11,337
.àéáãúé éã
!ìà îúúé

633
01:34:11,337 --> 01:34:15,090
åàæ ðì÷çúé áùáé áäåãå
.åðãá÷úé áîìøéä

634
01:34:15,090 --> 01:34:16,654
.ñôø ìå

635
01:34:16,654 --> 01:34:18,740
...àãåðé, äåà àéáã àú æøåòå

636
01:34:18,740 --> 01:34:21,138
!äé! éìã
.îä àúä òåùä ëàï? ìê îôä

637
01:34:21,138 --> 01:34:23,119
.àðé îìöø

638
01:34:23,119 --> 01:34:24,162
.÷ôä

639
01:34:24,162 --> 01:34:26,664
.àðé öøéê ìäçæéø àú ëåñåú ä÷ôä
.îáéï

640
01:34:26,664 --> 01:34:27,707
.áñãø. áñãø

641
01:34:28,698 --> 01:34:31,930
îùôçúé âøä ëàï áòéø
.áîùê ãåøåú

642
01:34:32,034 --> 01:34:34,328
.àó àçã ìà øåöä ìãáø àéúé

643
01:34:34,433 --> 01:34:37,561
,áéúé äåà îçðä ôìéèéí
.åàùúé ðòìîä

644
01:34:39,751 --> 01:34:40,793
.äîô÷ã

645
01:34:40,793 --> 01:34:46,007
àùúå äéà äàùä ùäåëúä
.áéåí ùäâòðå ìëàï

646
01:34:46,007 --> 01:34:48,822
,ëåìí àåîøéí
.ùäéà æåðä ááéú æåðåú

647
01:34:48,926 --> 01:34:51,533
.òæøå ìé ìîöåà àåúä
.àðé øåöä ìäçæéøä äáéúä

648
01:35:14,838 --> 01:35:18,591
?ñìç ìé. àúä æåëø àåúé
?àðé ðéðå ñ÷åøãéä

649
01:35:18,591 --> 01:35:21,198
.àúä îúáìáì áé òí îéùäå àçø

650
01:35:21,198 --> 01:35:22,554
?àôùø ì÷áì àù

651
01:35:22,554 --> 01:35:25,317
,àúä äééú îæëéø äîôìâä äôàùéñèéú
.åàúä äééú ñâðå

652
01:35:25,317 --> 01:35:26,829
àúä éëåì ìòæåø ìé

653
01:35:26,829 --> 01:35:29,331
?äàí àúä éåãò îä ÷øä ìàéùúé

654
01:35:29,331 --> 01:35:31,730
äàí äéà ìà äöèøôä
?ìôøèéæðéí

655
01:35:32,772 --> 01:35:34,336
...äéà öåìîä

656
01:35:34,336 --> 01:35:37,256
ëùæøåòåúéä ëøåëåú
.ñáéá øàù äîôìâä ä÷åîåðéñèéú

657
01:35:40,071 --> 01:35:42,052
!àúí îùôçä ùì âéáåøéí

658
01:35:42,469 --> 01:35:44,138
!âéáåøéí

659
01:35:44,659 --> 01:35:46,953
.àúä öåã÷

660
01:35:47,057 --> 01:35:51,020
àìä ùìçîå áîìçîä òáåø
.îîæøéí ùëîåúëí, àéðí âéáåøéí

661
01:35:51,854 --> 01:35:54,878
.ìê úòùä ñéáåá ááúé äæåðåú ùì ñéöéìéä

662
01:35:54,878 --> 01:35:58,006
!àåìé úîöà àú àùúê ùí

663
01:36:59,421 --> 01:37:02,654
.çëä øâò. çëä øâò
.çæåø çæøä

664
01:37:09,171 --> 01:37:10,943
...îø ñ÷åøãéä äé÷ø

665
01:37:10,943 --> 01:37:15,010
ñìç ìé àí ìà äéä ìé äàåîõ
.ìãáø àúê ëâáø àì âáø

666
01:37:15,010 --> 01:37:18,659
äçåãùéí äàçøåðéí ìéîãå àåúé
...øáåú àåãåú àåîõ

667
01:37:18,659 --> 01:37:20,641
.àôéìå àí îöàúé ø÷ îòè áòöîé

668
01:37:20,641 --> 01:37:23,560
àðé äéçéã ùéåãò àú äàîú
.àåãåú àùúê

669
01:37:23,560 --> 01:37:28,148
.ëàï áñáéáä, îãáøéí àåãåúéä ø÷ øòåú

670
01:37:28,148 --> 01:37:29,399
...àê äàîï ìé

671
01:37:29,399 --> 01:37:32,423
àùúê îìðä
.äééúä ðàîðä ìê

672
01:37:32,423 --> 01:37:36,698
.àúä äâáø äéçéã ùäéà àäáä
.æå äàîú ìàîéúä

673
01:37:36,698 --> 01:37:39,201
,æä ðëåï
...äøáä ãáøéí ÷øå

674
01:37:39,201 --> 01:37:43,059
,àáì àæ
.äøé äééú îú ëáø æîï øá

675
01:37:43,059 --> 01:37:46,187
,áôòí äàçøåðä ùøàéúéä
.äéà òìúä òì äøëáú ìîñéðä

676
01:37:46,187 --> 01:37:47,647
.àðé îàçì ìê äöìçä

677
01:37:47,647 --> 01:37:52,026
,"àðé öøéê ìçúåí "çáø
...ëîå áëì äîëúáéí äàðåðéîééí

678
01:37:52,026 --> 01:37:54,841
.àáì ùîé äåà øðàèå

679
01:38:26,800 --> 01:38:31,076
.ùðä ìàçø îëï

680
01:38:33,891 --> 01:38:35,976
.áå÷ø èåá, äùåôè

681
01:38:38,375 --> 01:38:40,460
.äëì áñãø, úåãä ìàì

682
01:38:40,564 --> 01:38:43,588
.úàëì, àôåï øéçðé ùìé

683
01:38:56,309 --> 01:38:57,769
!áðé æåðåú

684
01:38:57,873 --> 01:39:00,167
!úøàå îé äâéò

685
01:39:00,271 --> 01:39:02,565
!â'åøâ'éå, úøàä îé äâéò

686
01:40:03,668 --> 01:40:06,692
øðèå, ìîä ëåìí îñúëìéí òì
?äàéùä äæàú

687
01:40:06,692 --> 01:40:07,839
.æä ùåí ãáø

688
01:40:36,305 --> 01:40:39,850
.øàéúé àåúí áëéëø
.äí äìëå ùìåáé æøåòåú

689
01:40:39,850 --> 01:40:41,936
.ù÷è
!äéà ëàï

690
01:40:42,822 --> 01:40:46,576
äéä öøéê äøáä àåîõ
.ëãé ìçæåø áçæøä

691
01:40:46,576 --> 01:40:48,557
!úøàå îé ëàï, îìðä

692
01:40:49,860 --> 01:40:53,301
.ùîòúé, àáì ìà äàîðúé áæä

693
01:40:53,301 --> 01:40:57,681
?òì îä äí îñúëìéí
.äí öøéëéí ìòæáä ìðôùä

694
01:40:57,681 --> 01:41:01,121
éù ìä ÷öú ÷îèéí
.ñáéá äòéðééí

695
01:41:01,121 --> 01:41:02,581
.äéà âí òìúä áîù÷ì

696
01:41:05,292 --> 01:41:07,482
.àáì äéà òãééï éôäôéä

697
01:41:07,586 --> 01:41:09,984
.áå÷ø èåá, âá' ñ÷åøãéä

698
01:41:25,834 --> 01:41:27,606
.áå÷ø èåá

699
01:41:27,606 --> 01:41:29,692
.áå÷ø èåá-
.áå÷ø èåá-

700
01:41:30,422 --> 01:41:34,175
?øåöä ÷öú òâáðéåú éôåú
.ëàï äí òåìåú ôçåú

701
01:41:34,175 --> 01:41:36,782
.úåãä-
.áå÷ø èåá-

702
01:41:37,564 --> 01:41:39,962
!éù ëàï ãáøéí éôéí

703
01:41:40,744 --> 01:41:42,830
?îåöà çï áòéðééê, âá' îìðä-
.ëï-

704
01:41:43,873 --> 01:41:46,166
.úîããé-
.ìà, æä áñãø-

705
01:41:46,271 --> 01:41:49,295
.æå ìà áòéä-
.áôòí àçøú-

706
01:41:49,399 --> 01:41:51,276
.úðé ìé àú äúé÷ ùìê

707
01:41:51,380 --> 01:41:53,465
.ðãáø òì æä àçø ëê

708
01:41:53,465 --> 01:41:56,594
.úåãä-
.ìäúøàåú-

709
01:41:57,636 --> 01:42:00,452
.áå÷ø èåá, âá' îìðä

710
01:42:55,246 --> 01:42:57,436
.æä áñãø
.àðé ààñåó àåúí

711
01:43:01,763 --> 01:43:03,744
.úåãä

712
01:43:06,455 --> 01:43:07,811
.úåãä òì òæøúê

713
01:43:13,858 --> 01:43:15,422
.áäöìçä, âá' îìðä

714
01:43:45,870 --> 01:43:49,728
,ãéååùúé îäø ëëì ùéëåìúé
...ëàéìå ùàðé ðîìè

715
01:43:49,728 --> 01:43:54,420
,îîðä, îäøâùåú, îäçìåîåú
.îäæëøåðåú, îäëì

716
01:43:54,941 --> 01:43:57,548
.çùáúé ùàðé öøéê ìùëåç

717
01:43:57,548 --> 01:44:00,155
.äééúé áèåç ùàöìéç ìùëåç

718
01:44:00,676 --> 01:44:04,847
,àáì äéåí, ëùàðé æ÷ï
,åëéìéúé àú çéé äðãåùéí

719
01:44:04,847 --> 01:44:07,975
,åäëøúé ë"ë äøáä ðùéí
...ùùàìå àåúé àí àæëåø àåúï

720
01:44:07,975 --> 01:44:10,582
,åàðé òðéúé
"ëï"

721
01:44:10,582 --> 01:44:14,492
òãééï éù ø÷ àçú
....ùàåúä ìà ùëçúé îòåìí

722
01:44:14,492 --> 01:44:16,577
.îìðä