- מתקן הכליאה קולומביה -
,אתמול... אתמול הייתי במרכז הפנאי
חזרתי ממרכז הפנאי
.ושפירית כמעט התיישבה על הכתף שלי
?כן
.כן
.דיברתי עם מישהו והיא פשוט נחתה עליי
.כן, אבל זה הסמל שלך, ברנדן
.כן, אני יודע
.זה אומר ששינוי מתקרב
.כן
.אנשים רגילים לחיות בלי תקווה
,ולפתע כשנפתחת דלת ונכנס אור
...ונוצרת אפשרות
,ואנשים מתחילים לחשוב... ,"אולי אקבל בחזרה את יקירי"
זה רגע קשה מאוד בתיק
.כי אז יש הצפה של רגשות
הגילוי מחדש של התקווה .עלול להיות רגע ממש קשה
,ברנדן כלוא כבר עשר שנים
.ופתאום הוא מקבל הצצה לאיך זה להיות חופשי
במובן מסוים, הרגע הזה ,כמעט אכזרי יותר מההמתנה
.כי עכשיו יש תקווה שעדיין אפשר לגזול אותה
התובעים מקדישים את חייהם .לשליחת אנשים לבית הסוהר
הדבר המרתק הוא ...שלתובעים אף פעם אין הזדמנות
או רק לעתים נדירות יש להם הזדמנות .לדבר עם האנשים האלה
.מבחינתם הם בסך הכל שמות על דף
.וככה המערכת בנויה
אבל הם לא זוכים בהזדמנות .לראות את האנושיות שבבני האדם
אחד מעיקרי האני מאמין ,של פרקליט ההגנה הוא
."אתה יותר מהדבר הכי גרוע שעשית אי פעם"
,ובמקרה של ברנדן
.יותר מהדבר הכי גרוע שלא עשית
.המחשבה היחידה שמעסיקה אותי כרגע היא לין
.בחודש הבא היא תבוא לבקר אותי
זאת תהיה הפעם הראשונה .שאפגוש אותה פנים אל פנים
.עם לין, אני מרגיש שיש שם הכל
...היא רוצה מישהו
,שהיא יכולה להירגע בחברתו עד סוף חייה
.עם איש טוב
.בלי להתווכח, בלי לריב, בלי כלום
.הדבר הזה לבדו הוא מה שאני רוצה
,אני רוצה מישהי שתהיה שם, שתאהב אותי
.ושנלך ביחד עד הסוף
- הוא רוצה להתחתן עם החברה החדשה שלו -
כשנמצאים בקשר איתי, יש הרבה תשומת לב
,וכל שאר הדברים האלה
.ואני שואל אותה על זה לפעמים
אני אומר לה, "אל תחששי ."ממה שכולם אומרים באינטרנט
סטיבן נהפך עכשיו .לסמל המין המוזר ביותר בעולם
על פי דיווחים מסוימים, הוא מקבל עד 40 מכתבים בשבוע לכלא
.מנשים שכל אחת מהן רוצה להיות אשתו הבאה
.סטיבן אייברי התארס לבלונדינית יפה וחטובה
...הם החלו לתקשר באמצעות מכתבי אהבה
- 73-סנדרה גרינמן בת ה -
- אני יודעת שהיא מחפשת פרסום -
.אני הייתי שם כשלא היו מצלמות - - סנדרה גרינמן
החודשים האחרונים היו קשים יותר
.מכל תקופת היחסים שלנו לאורך השנים
- סנדי גרינמן, חברתו של סטיבן -
.והסיבה העיקרית היא הנשים האלה
השתדלתי להביע הבנה
,כי אף פעם לא היה לו דבר כזה
,הוא אף פעם לא קיבל כל כך הרבה תשומת לב
,ופשוט לעמוד מהצד ולאפשר לזה לקרות
.לכל מה שהוא רוצה לעשות בעניין הזה
...אבל אני מנסה להגן עליו ואני מנסה
אני אומרת, "הגנתי עליך במשך יותר ."מעשר שנים ואני ממשיכה לעשות את זה
אני מנסה להגן עליו מפני האנשים בחוץ
.שהמניעים שלהם לא טובים
.אני קצת אבוד כרגע עם סנדי
היא אומרת לי שהיא אוהבת אותי ,ושהיא מצטערת על מה שהיא עשתה
על שהיא ניסתה לגמור את היחסים ...וכל שאר הדברים ו
.אני לא יודע
.קשה לי עם הידיעה שהיא סובלת
.אני רוצה להיות חבר של סנדי לכל החיים
.היא עזרה לי ואני רוצה לעזור לה
.אוקיי. זה טוב
- את כל כך מיוחדת -
.אף פעם לא היו לי כל כך הרבה פרחים
‏- 20 באוגוסט, 2016 - יום ההולדת ה-79 של דולורס
?רגע, איפה המשקפיים שלי
.אני לא יודעת איפה הם
?כל אלה ברכות ליום ההולדת
...כן. אז
.וואו
.זה מסטיבן
- בריטני לפלאש, אחייניתו של סטיבן -
.יום הולדת שמח, אימא" .אני אוהב אותך ומתגעגע אלייך מאוד
".אני אגיע הביתה. אוקיי
.רגע. "הביתה בקרוב
.אני אוהב אותך, אימא .את האימא הכי טובה בעולם
.אני אוהב אותך, אימא
".2017-יהיה יותר טוב ב
.אני אוהבת אותך .גם אני אוהבת אותך-
.ביי. יום הולדת שמח
.כן, תודה
.תמסרי לסטיבן ד"ש ממני .כן-
.יום נפלא היום
.אנחנו נוסעים לבקר את סטיבן
!אה, תראי את השיער שלך
- קיילה אייברי, אחייניתו של סטיבן -
.זה ממש חמוד
?קנית את התרופות שאמרתי לך לקנות
.כן .בסדר-
?ולקחת כדור הבוקר
.לא, לא את הכדור לכאבים
,אבל אולי לקחתי את הכדור השני .זה שהיה לי כבר קודם
אני לא יכולה לקחת את שניהם .כדי להקל על הכאבים
.לא, את תהיי מחוקה לגמרי
.כן
.אני לא רוצה להיות מחוקה היום
.לא
"?סטיבן יסתכל עלייך ויגיד, "מה קרה לך
?היי, אני יכולה לעזור
היי, אני רוצה סוסג' מקמאפין .עם ביצה ובלי גבינה
.אל תוציאי הכל. ספרתי אותם היום בבוקר
?כמה יש כאן
.14 ,13 ,12 בערך
.אני לא יודעת
.כן, זה שעון. אני תוהה. הנה
.אני לא יכולה להיכנס איתו לשם
.את בטח יכולה להיכנס עם הצמיד הזה
.לא ?לא-
.הרבה אנשים מאחלים לך יום הולדת שמח
.אלה התמונות שהעליתי
?אני חורצת לשון כאן .כן-
.אלוהים
- שחררו את סטיבן אייברי וברנדן דאסי -
.בואי
.אלוהים
?את יציבה .כן-
.תוודאי שהדלת נעולה
.אוקיי
- בארב טדיך, אמו של ברנדן -
?נו, אתה מוכן לבוא הביתה
.כן, אני מוכן
.כן
.גם אני מוכנה
.כן
למדינה יש עד 11 בספטמבר
.להחליט אם הם רוצים לערער או לשחרר אותי
?באמת .כן-
?בטח נשמע משהו בחדשות, נכון
.כן .כן-
...הדרך היחידה שלהם לערער זה אם
הם חושבים שהשופט לא עשה עבודה טובה ...בכל הקשור להחלטה שלו אבל
.קראתי אותה והיא נשמעת לי ממש טובה
- מתקן הכליאה קולומביה -
?אז עורכי הדין שלך יתקשרו גם אליי, נכון
כן, הם אמרו שהם יודיעו לך .אם יקרה משהו וכאלה
.אוקיי
.אימא חסרת סבלנות כבר
.כן, גם אני
בינתיים יש לי ארגז וחצי
...מלאים בחפצים שלי אז
?אתה מנקה את התא
כן, כמו דומינו
.שאני בטח יכול לתרום ליחידה
.אל תחלק הכל עדיין
כן, אני יודע. אני אחכה ,עד שהם יגידו שאני הולך הביתה
.או מה שהם לא יגידו
אני אשאל אותם אם אני יכול .לתרום את זה ליחידה
- קצ'ינסקי -
הסיכויים של ברנדן להצליח ,בעתירת הביאס קורפוס היו נמוכים
.והכרעת הדין של השופט דאפין הפתיעה אותי
- לן קצ'ינסקי, הפרקליט הקודם של ברנדן -
.אז אני מניח ש... לברנדן היה מזל טוב
.השופט דאפין הפנה לעברי כמה חיצי ביקורת
,ההערות שלו בנוגע לביצועים שלי ,בדברים מסוימים שהם חסרי כל הצדקה
.אני חולק על דעתו, עם כל הכבוד
כך שבמובן מסוים הוקל לי
כשהוא כתב שהחלקים שתוארו כלא יעילים לכאורה
אינם טיעונים תקפים .כדי לתת לדאסי משפט חוזר
החוק אוסר על ביהמ"ש לקבוע - - המתקה בעונש על בסיס הטענה הראשונה
והוקל לי כשהוא קבע שיש קושי אמיתי
.בסוגיית מסירת ההודאה מרצון חופשי
- הודאתו של דאסי לא נמסרה מרצון -
.זאת אומרת, אני זה שהניח את הבסיס לזה
.אני הגשתי את הבקשה לביטול ,הייתה התדיינות על כך ביסודיות
,כולל חוות הדעת הפסיכולוגית מבית הספר
.תמלולי החקירה וכדומה
.אז אני חושב שמילאתי את תפקידי
האיש ששימש כתובע במשפטיהם של סטיבן אייברי וברנדן דאסי
."2 מעניק ראיון בלעדי לחדשות "אקשן
אמילי מאטסיק מראיינת את קן קראץ
.שמספר לנו על התגובה שלו לביטול ההרשעה
כמו רבים העוקבים אחר משפטיהם ,של סטיבן אייברי וברנדן דאסי
התובע המחוזי לשעבר ,של מחוז קליומט לשעבר, קן קראץ
,שעמד בראש צוות התביעה בשני המקרים
הופתע לשמוע על ביטול ההרשעה של דאסי
.על ידי שופט פדרלי
,לשבת מהצד, כמו כל אזרח רגיל
ולשמוע על מה שקורה
,מסוכנויות החדשות או ממקור אחר
זו עמדה לא נוחה ומוזרה .מבחינתי באופן אישי
,אם זה היה תלוי בו
.קראץ אומר שהמעשה ההגיוני הוא להגיש ערעור
.למדינה יש עכשיו שלוש אפשרויות
,הראשונה, לשחרר את ברנדן .וזה עשוי לקרות בכל רגע
- שחרור -
.השנייה היא ליזום משפט חוזר לברנדן
,אם הם יבחרו לעשות זאת
.הם חייבים לפתוח בהליכים בתוך 90 יום
- משפט חוזר -
האפשרות השלישית היא לערער על הכרעת הדין החדשה הזאת
.לטובת עתירת ההביאס קורפוס של ברנדן
,אם הם יחליטו לערער על ההחלטה כל השאר ייעצר
.עד סיום הליך הערעור
- פרקליט מדינת ויסקונסין -
- מערכת המשפט במדינת ויסקונסין -
- ביה"ד לערעורים מהסבב השביעי -
בציוץ מהחודש שעבר, קת'לין זלנר הבטיחה
."צונאמי של ראיות חדשות"
,באמצעות הציוצים שלה .זלנר מפזרת רמזים לגבי התיק
,ראיות שהושתלו .רישומי טלפון נייד ודגימות דנ"א
.היא אפילו רומזת על חשוד חדש
.זלנר צפויה להגיש עתירה עוד לפני יום חמישי
תומכיו של סטיבן אייברי מחכים מחוץ לבית המשפט המחוזי במניטווק
,זה היום השני
כשהם מקווים לשמוע את הגרסה החלופית של פרקליטת הערעורים קת'לין זלנר
.בנוגע למותה של תרזה האלבך
הקהל הקטן שנאסף מחוץ לביהמ"ש המחוזי במניטווק
מקווה שיש אמת בציוצים ,ובפוסטים בפייסבוק
,ושעורכת הדין של סטיבן אייברי .קת'לין זלנר, מגיעה העירה
.אין כל זכר לזלנר היום
.זה לא קרה היום
נצטרך לחכות לפחות עד מחר
,כדי לדעת אם עורכת הדין של אייברי ,קת'לין זלנר
.תגיש עתירה בתיק
,8:30-אני אהיה כאן מחר מוקדם בבוקר, ב
.עם פתיחתו של בית המשפט
,בשידור חי ממניטווק ."11 כאן גבריאל מייז, חדשות "פוקס
- ‏- 26 באוגוסט, 2016
.אסור לכם לשבש את פעילות המשרד .אנחנו פתוחים לעבודה
,אנחנו נעשה את זה בצורה מסודרת .צוות צילום אחד בכל פעם
,שלוש, ארבע, חמש, שש .שבע, שמונה, תשע, עשר
.כאילו את מדברת
?מדברת בטלוויזיה או סתם מדברת .כן-
אני חושבת שהדבר הכי טוב .יהיה לעצור במגרש החניה
.אבל אז נצטרך לצאת וללכת מרחק רב יותר
...אולי אני פשוט אוריד אותך בחזית
.הבעיה היא שהם יקפצו עליי
אני חושבת שנעצור ליד סקוט במגרש החניה
.ואז נצא החוצה
,בחור אחד מקדימה .שניים משני הצדדים ואני באמצע
.כמו משולש קטן שאנחנו בתוכו
- אדי זגאר, הנהג של קת'לין -
.ככה אלוויס היה מגיע להופעות
?באמת .כן-
.הוא היה מוקף בבחורים
...כן, זה מה שעושים. זה כמו
?אז את אלוויס
.אני אלוויס עכשיו
.זה מגוחך
,ניהלתי תיק פעם באינדיאנה
והם היו כל כך מטורפים .שהם טיפסו על המכונית
!אני כל כך מתרגשת
.תן חיבוק
.אני בת דודתו של סטיבן, כן
- קים דוקאט, בת דודתו של סטיבן -
.ואני לא יכולה למחוק את החיוך מהפנים
.אני כל כך נרגשת. אני כל כך שמחה
.אני אתמוך בסטיבן ב-110 אחוז, עד הסוף
!לשחרר אותם! חפים מפשע
.ברוכה הבאה לוויסקונסין .כן, תודה-
?לשם מה באת לכאן
.זהו זה
?אוקיי, בשביל מה באתי לכאן
.אני כאן כדי להגיש בקשה לבדיקה מדעית חדשה
?את יכולה לספר במה... זה דנ"א
...את מדברת על בדיקת החומרים שנקשרו ל .יש הרבה סוגים של בדיקות-
.לא, לא, יש עוד הרבה בדיקות
.תני לי להגיש אותה ואז אצא ונוכל לדבר
?הבאתם עותקים נוספים במקרה .כן-
.מצוין. את מקצוענית, אני מניחה
מפקיד ביהמ"ש הבנתי שזה משהו .שאפשר היה לעשות באמצעות פקס
?יש סיבה לכך שהרגשת שחשוב שתהיי כאן
.כן. זו בקשה חשובה מאוד מבחינת התיק
?אתם יכולים לזוז קצת לאחור
.שלום
.אני קת'לין זלנר. כן, נעים מאוד
...אוקיי, אז יש לנו כאן ערימה של
.אלה המקוריים .אלה המקוריים? אוקיי-
?מה לגבי זה
.כן
.זה שונה ...איבדנו את השער-
.טוב, זה לא משנה
.כן. זה לא משנה .ניקח את זה איתנו-
?מה הגשתם
.הגשנו בקשה לבדיקה מדעית חדשה
.אולי נצא החוצה? אני לכודה כאן
.סביר להניח שעדיף לעשות את זה בחוץ .כן, נכון? כן-
.כן, בואו נצא החוצה
?...תוכלי להגיד משהו למשפחה
?בואו נצא החוצה, בסדר
.כדי שלא נפריע להתנהלות בית המשפט
.אוקיי
.כולם בחוץ? כן. לכו לאחור .כולם לעשות צעד לאחור. קדימה
,אוקיי, אז השאלה שלכם היא בטח ?מה בדיוק הגשתי
הגשתי בקשה לבדיקה מדעית חדשה
.בתיק של סטיבן אייברי
אנחנו מבקשים לבדוק עשרות פריטים
.מזירת הפשע
אני חושבת שזאת תהיה בקשת הבדיקות המקיפה ביותר
,שהוגשה אי פעם במדינת ויסקונסין
.ואולי המקיפה ביותר שהוגשה אי פעם בארה"ב
היו הרבה פריטים שהיו אמורים לעבור .בדיקות דנ"א ולא נבדקו
אז מבחינתנו היה מדהים
.כמה ראיות יש שאפשר לבדוק
מבחינת הציבור, הדבר המרגיע הוא
שאנחנו נרד לשורש העניין .ונגלה מי רצח את תרזה האלבך
אנחנו מאמינים בכל לבנו ואנחנו נוכיח
.שסטיבן אייברי הוא לא האיש שעשה את זה
.זה כל מה שיש לי להגיד
?אבל יש לנו העתקים. אולי תחלק אותם
.תודה .כן-
.אתם תיהנו מהקריאה
ואם התוצאות של הבדיקות יראו ?2005-שמדובר בדם מ
.זה הסיכון שאנחנו לוקחים
,אני אומרת לכל לקוח שאני מייצגת ,חשוב שתהיה חף מפשע אם פנית אליי"
."כי אני ארד לשורש העניין עם הבדיקות
מר אייברי עודד אותנו לבצע .את כל הבדיקות האלה
אבל חשוב לזכור שכל מיני ראיות ,הושתלו בסיפור הזה
אז אנחנו מדברים לא רק על דם .אלא על מטושי בדיקות
.יש כאן הרבה סוגים שונים
.אז זאת הבעיה
,אם אתה עושה משהו ,אם באמת שתלת ראיות
המדע יעלה עליך .וזה מה שאנחנו עומדים לראות
אז צריך לחכות עד שהכל יחזור
?לפני שישקלו בכלל לשחרר את סטיב
אני חושבת שזה לא ייקח הרבה זמן אחרי שנקבל את תוצאות הבדיקות
.כי הוא מעולם לא מסר הצהרות מפלילות
.נכון ?בסדר-
.אז העניין מסתכם בראיות שבזירת הפשע
,זה מסתכם במפתח, בתפס מכסה המנוע .בדם במכונית ובקליע
?...זה יעלה לשימוע? את יודעת איפה
.אוקיי, קדימה. אני צריכה ללכת .אין יותר שאלות-
.ביי ביי. נתראה בקרוב
?מיס זלנר .כן-
.אני קים, בת דודתו של סטיבן .היי. נעים להכיר-
.גם אותך .כן-
.תודה רבה לך על הכל .אוקיי-
.ניתן למדע להגיד לנו
.אין צורך לנחש
?קת'לין, אני יכול לתת לך את זה .הנה, תן לי-
."אני בראד דייוויס, "דייטליין, אן-בי-סי
.דיברת עם אנדראה קאנינג קודם .טוב, אוקיי-
.רציתי להציג את עצמי .אוקיי-
.יופי של קידום. תודה
.אם יש בדיקה, אני רוצה לבצע אותה
.הבדיקות יספרו את האמת
,כשאתה חף מפשע
.אתה רוצה לעשות הכל
.אתה לא פוחד משום דבר
- ערעור הביטחון בהכרעת הדין -
ראיות חדשות - - ‏1. בקשה לבדיקות מדעיות חדשות
- בקשה לבדיקות מדעיות שלאחר הרשעה -
‏- 9 בספטמבר, 2016 - 28 ימים אחרי קביעתו של השופט דאפין
?הלו .שלום, יקירי-
?מה שלומך
- ברוכים הבאים לטדיך -
.אני בסדר
.אוקיי
?לא היה כלום בחדשות היום, מה
.דווקא היה
.כן. הם מגישים ערעור
.לא ראיתי את זה בחדשות .כנראה שפספסתי את זה
?באיזה ערוץ זה היה
...11 ערוץ 2, ערוץ
.ברנדן דאסי לא ישתחרר מבית הסוהר בקרוב
פרקליט מדינת ויסקונסין בראד שימל
הגיש ערעור לביהמ"ש הפדרלי הקורא תגר על קביעתו של שופט
.שביטלה את הרשעתו וגזר דינו של דאסי
פרקליט המדינה בראד שימל אומר שהוא מאמין שהחלטת ביהמ"ש הפדרלי
.לבטל את הרשעתו של דאסי שגויה
פרקליט המדינה בראד שימל ,תיאר את ההחלטה לביטול ההרשעה
שגויה מבחינת העובדות" ,"ושגויה מבחינת החוק
כשהוא מצטט שתי הכרעות דין קודמות .שאישרו את הרשעתו של דאסי
ההחלטה נמצאת כעת בידיו
של בית הדין לערעורים .מהסבב השביעי בשיקאגו
.שימל מוסר שמשפחת האלבך תומכת בערעור
.אין להם שום דבר עליי
.הם צריכים לתת לי ללכת
.המדינה יודעת שאתה חף מפשע
.הם סתם דופקים אותך, זה הכל
הם בטח ינסו להחזיק אותך שוב .כמה שהם רק יוכלו
אני אתקשר ללורה מאוחר יותר .כדי לשמוע מה קורה
...אני רק... אני רוצה
.יש יותר מדי בלגן מסביב, ברנדן
.כן .כן-
.התקשורת והחדשות וכל זה .הייתי חייבת לעזוב את הבית
?כן, אתם לא נוסעים צפונה
.אנחנו יושבים שם ברגע זה .אנחנו יושבים שם-
.לא התקלחתי אפילו
.לקחתי חולצה ויצאנו מיד
.כן
?תחזיק מעמד שם, בסדר
.אני אחזיק
.זה ישתפר
.כן
.קיוויתי שזה יקרה
.שאני אתעורר והוא יהיה שם
.כמו הפתעה
התקוות מתעוררות .ואז סוטרים לך שוב בפנים
.זה רע כמעט כמו בפעם הראשונה
- פרקליט מדינת ויסקונסין -
- מערכת המשפט במדינת ויסקונסין -
ערעור לביה"ד לערעורים מהסבב השביעי - - עתירת הביאס
- עתירת הביאס קורפוס אושרה -
- בית משפט מחוזי פדרלי -
- עורכי הדין של ברנדן מגישים עתירה -
בדרישה לשחרר את ברנדן בערבות - - בעת הליך הערעור
- ביה"ס למשפטים, אוניברסיטת נורת'ווסטרן -
אנחנו מבקשים מהשופט דאפין ,לאשר לברנדן שחרור בערבות
לתת לו לצאת לחופשי .בעת הליך הערעור של המדינה
.בית המשפט יבחן כמה גורמים
,הסבירות שהמדינה תנצח בערעור
הסבירות שברנדן ייפגע ,אם יוחזק בבית הסוהר בעת הליך הערעור
,הסבירות שברנדן מסכן את החברה ,הסבירות שהוא עלול לברוח
.האם הוא אמור להדאיג את ביהמ"ש או לא
,לורה נירידר עורכת הדין של ברנדן, פנתה אליי
וביקשה שאכתוב תוכנית שחרור בתיק של ברנדן
.בהקשר של הבקשה לשחרור בערבות שהיא הגישה
- הצעת תוכנית לשחרור בערבות -
התפקיד שלי הוא לעזור לברנדן ולמשפחה שלו להתמודד עם האתגרים
.שברנדן עשוי להיתקל בהם אחרי השחרור
ואני חושבת שזו גם דרך לעזור לבית המשפט להרגיש בנוח
,ולדעת איפה הוא יישן ,יגור, בחברת מי הוא יבלה
.באילו תוכניות הוא ישתלב
יכול להיות שאני אצטרך ?למצוא עבודה בהתחלה, נכון
.נראה
.אתה יודע שתצטרך ללכת לטיפול וכאלה
?כן .כן-
?באיזו תדירות? פעם בחודש
.אני לא יודעת, חומד
.תלוי באיזו קלות תסתגל לחיים בחוץ
,אתה רגיל למערכת שלכם .לדרך שבה הדברים מתנהלים שם
,זאת אומרת, בחוץ .תוכל לעשות כל מה שאתה רוצה
?לא תצטרך לבקש רשות, אתה מבין
,אצטרך לגור איתכם אחרי שאשתחרר
.אם יסכימו לשחרר אותי בערבות
.טוב, תצטרך לשאול אותה על זה
רוב האנשים שהורשעו לשווא חשים אי אמון במערכת
,או באנשים באופן כללי
ולוקח זמן להצליח לבנות את האמון הזה מחדש
.בגלל חוסר הצדק שהם חוו
.הדבר הייחודי בברנדן הוא שיש בו אמון
,הוא מצליח לפתח יחסים עם אחרים
.ונדמה שהוא מפתח בקלות רבה אמון באחרים
,חלמתי שאני בבית המשפט במילווקי
.כי משם מגיע השופט דאפין
.ומייק האלבך ואימא שלו היו במעלית
?באמת
.כן
,והוא אמר משהו
."ואז אני אמרתי, "דז'ה וו
"?והוא אמר, "מה אמרת
...כן, זה מוזר. זה
.זה החלום הראשון שאני זוכר אחרי הרבה זמן
אם בני משפחת האלבך ,היו פוגשים את ברנדן ומדברים איתו
.אני חושבת שהם היו חושבים אחרת
.הם היו משנים את דעתם .הם היו משנים את דעתם-
,כשכל זה קרה
ביקשתי ממארק וויגרט המון פעמים
.לדבר עם אמה של תרזה, קארן
.הם לא נתנו לה .הם לא נתנו לי-
...הוא קיבל תמונות
- שלם וחף מפשע -
.ספרים, כרזות מכל מיני מקורות
,וכשהוא יחזור הביתה .'יחכה לו מסך של 43 אינץ
.כי מישהו קנה לו מסך טלוויזיה שטוח
.הנה הוא
.גם את זה מישהו עשה בשבילו
כן, זה יהיה החדר שלו
.אחרי זמן מה
,2016 ב-4 באוקטובר - - פרקליט מדינת ויסקונסין, בראד שימל
הגיש התנגדות - - .לבקשתו של ברנדן לשחרור בערבות
- תגובה כהתנגדות לבקשה לשחרור -
- בני משפחתה של הקורבן -
יינזקו באופן בלתי הפיך - - משחרורו של דאסי
המשך כליאתו של דאסי - - .יהיה בשירות הציבור
.המדינה רוצה להגן על הציבור
.הציבור רוצה שיגנו עליו
אבל חוק ההביאס בכל הנוגע לערבות ...קובע הנחה מוקדמת
- רוברט דבוראק, פרקליטו של ברנדן -
,שאם עתירת ההביאס התקבלה... .יש לשחרר את האדם
.כך שיש הנחה מוקדמת התומכת בשחרור
הנחה מקדימה לשחרור - - עד תום הליך הערעור
,כשהגשנו את הבקשה לשחרור בערבות
כחלק מהבקשה, כללנו את התיק האישי .של ברנדן מבית הסוהר
- דו"ח התנהגות -
,הוא הראה שבשביל ילד בן 16 שנשלח לכלא
,ואשר ישב בכלא במשך עשר שנים
.היו לו שלוש עבירות קלות
העברת רכוש ללא אישור - - שהות באזור לא מורשה
- פריטים מוברחים, כן -
באחת, נמצאה ברשותו .חפיסה אחת יותר מדי של נודלז
ביקשתי מהשכן שלי בתא הסמוך - - .אם הוא יכול לתת לי קצת מרק
- .הייתי רעב -
.אחת הייתה בגלל נייר דבק על לוח דמקה
- לוח דמקה שתוקן בנייר דבק -
אחת הייתה על שימוש בטופס של בית הסוהר .כדי לכתוב ניקוד של משחק קלפים שהם שיחקו
- נמצאו טפסים ששימשו למשחקים -
.הוא מתואר כמישהו שמשתף פעולה עם הסגל
.היו אפס בעיות עם הילד הזה
זאת אומרת, החוק ברור .בכל הנוגע להשפעה על ברנדן
כל יום שמישהו יושב בבית הסוהר ,והוא לא אמור לשבת בבית הסוהר
.לאדם הזה נגרם נזק בלתי הפיך
- ארוסתו של סטיבן, לין הרטמן -
הגיעה לוויסקונסין כדי לבקר את סטיבן - - .בפעם הראשונה
- .במשך כמה ימים הם נפגשו שלוש פעמים -
.אני אוהבת את הדרך הזאת לבית הסוהר
.אף פעם לא ראיתי כל כך הרבה חקלאות .זה מקסים
בהתחלה הרגשתי שאני ממש חייבת ליצור איתו קשר
ולנסות להציע תמיכה כלשהי
.בגלל המצב שהוא נמצא בו
אחרי המכתב הראשון, הוא חזר אליי
.ושאל אם אני מוכנה לקבל ממנו שיחות טלפון
,למען האמת, לולא הייתי במצב שבו הייתי
הייתי באמצע הליך גירושין
והוא הציע לי תמיכה .שהייתי זקוקה לה באותה עת
,בנסיבות אחרות
לא הייתי מחפשת להתכתב .עם מישהו שיושב בכלא
...בעיקר כי בעלי לשעבר נמצא במשטרה
.הוא שוטר כבר 30 שנה
כך שזה בדיוק הפוך
.מהחיים שהיו לי קודם
אני לא יודעת אם אצליח .להגיע לשם בלי לפרוץ בבכי קודם
קשה להשאיר אותו שם
בידיעה שיחזירו אותו לתא הקטן ההוא
.בגלל משהו שהוא לא עשה
...זה לא בסדר ש
.שהאיש שביצע את הפשע עדיין חופשי
.הוא זקוק לעזרתי. הוא זקוק לעזרת כולם
.רציתי להיות חלק מזה
...אני לא יודעת איך להסביר את זה אבל
ידעתי בנשמתי
.שזה יהיה חלק מהחיים שלי
,וידעתי שאם תהיה עונה נוספת לסדרה התיעודית
אז אני אופיע בה
.כחברתו של סטיבן
,ברגע הראשון שראיתי אותה
.הרגשתי שהרגשות שלי בעניין הזה נכונים
,נתתי לה חיבוק, נשיקה גדולה
.נשיקה צרפתית גדולה
.ההרגשה הייתה טובה
כשאני מביט בעיניים שלה אני מרגיש
.שהיו לה חיים רעים, כמוני
.הם נלקחו ממנה כמו ששלי נלקחו ממני
.אף פעם לא הרגשתי את מה שאני מרגיש איתה
,סטיבן אייברי
,כוכב הסדרה התיעודית של נטפליקס ,"לעשות רוצח"
.התארס
בן ה-53 מחליף מכתבים ומנהל שיחות טלפון
,עם לין הרטמן, מזכירה משפטית מווגאס .כבר שמונה חודשים
היחסים ביניהם נשמרו בסוד משום שהרטמן קיבלה איומים באינטרנט
מאנשים הטוענים שהיא מתחתנת עם אייברי .רק בגלל הפרסום והכסף
?הלו
.הלו .הלו-
?כן
?מה שלומך ?מה אתה עושה-
."התוכנית שלי משודרת עכשיו, "נשק קטלני
.אז תקצר איתנו הלילה
,אמרתי לכם שאתקשר אליכם .אז השיחה יותר חשובה
.נכון
?אז מה עוד חדש
מישהו סיפר לי היום .שמישהו מוכר את המכתבים שלי
.כנראה שאחד מהם נמכר ב-200 דולר
.זה לא טוב
.כן, זה לא טוב בכלל
.כן
והדבר המוזר הוא
שאני לא כתבתי את המכתב הזה כי
אני אף פעם לא מקלל במכתבים שלי
.והיו במכתב הזה שתי קללות
,אז אם מישהו ישאל, אני יכול להגיד .זה לא שלי"
."זה בטח מישהו אחר
זה רק מוכיח שמי שמכר אותו .היה מעוניין רק בכסף
".נותרה לכם דקה אחת"
...אלוהים, זה לא
.לא יכול להיות שחלפו כבר 15 דקות
?נכון. אתה יכול להתקשר בחזרה
.אני לא חושבת שהוא יוכל .שכחתי להכניס כסף לחשבון
?אמרת שנשארו שמונה דולרים, לא
.כן
.אה, נכון, כבר התקשרתי אליכם פעמיים
.תנסה
.אני אוהב אתכם, ליתר ביטחון
.גם אני אוהבת אותך .גם אני אוהב אותך-
.אתקשר אליכם ביום שישי
.בסדר
.יותר מדי עושי צרות מעורבים בחרא הזה
?יש שם אנשים שעושים צרות
.לא, יש כאלה שעושים צרות בחוץ
?כאן בחוץ
.כן
.אני יושב כאן וכל הכאוס מגיע אליי
.כי הם חייבים להתחבר לאינטרנט ולדבר
.אם זה לא מישהו מסוים, זה מישהו אחר
.לין, לין, לין, לין. אף אחד לא אוהב אותה
.כולם רוצים להתערב לי בחיים .אלה החיים שלי, לא שלהם
...כן. ברברה אמרה לברנדן לבטל
.לבטל את כל האנשים מרשימת האורחים שלו
.עכשיו הוא סתם יושב שם
.כן? טוב, לפעמים זה יותר טוב
.אני לא יודעת
.אני יודע
?כן
,כן. ביום שאשתחרר
.אני אסדר את הרישיון שלי ואני נוסע אליה
.אני לא מוותר על זה
.אני לא יודעת
...טוב
.אני יושבת בבית לבדי
.כן .עם הכלבים-
."כן. כולם אומרים "לכי, לכי, לכי, לכי
?איך אתה יכול ללכת כשאתה לא יכול
.כן, אתה לא יכול
.לא
.לא, זה כואב
?איך הגוף שלך? הוא כואב
.הברך מדי פעם
?כן .כן-
.80 כן, אבל אתה לא בן
.100 יש אנשים בני
.לא יכול להיות
.כן
.לא
".נותרה לכם דקה"
...כן, יש לנו פחות מדקה אז
.כן .כן-
.ולא אכפת לי מה כולם אומרים .לא קל למצוא אהבה
...טוב
.באמת
.אני נותנת לך את שלי
.כן .את החצי השני שלי-
?כן
.כן
"...תודה שהשתמשתם"
.כן, אוקיי. אני אוהב אותך
.גם אני אוהבת אותך. ביי
".להתראות"
האישה המאורסת ."לסטיבן אייברי מ"לעשות רוצח
יש הרבה אנשים שרוצים לעזור לו
.ולא רוצים להתחתן איתו
?האם היא צריכה לפחד .אני לא יכולה לעשות את זה יותר-
.בשיחת טלפון מפתיעה מהכלא
.הוא על הקו ברגע זה .אלוהים-
- ד"ר פיל, הכל חדש -
,התקשרתי אליה
.ואז הם חיברו אותי לד"ר פיל
,זה היה מין... אני לא יודע .סוג של מלכודת, אני מניח
.זה הכאיב לי מאוד
,אחר כך, כשהתקשרתי אליה
.היא התנהגה אחרת
אמרתי לה שהיא מרוויחה כסף .והיא אמרה שזה לא ענייני
יש לי הרגשה שהיא והבת שלה
ארגנו את כל זה ...כדי להרוויח כסף על חשבוני ו
.על חשבון הרגשות שלי והאהבה שלי
.היא משכה אותי פנימה ואז השליכה אותי
.ובחיים שלי לא הרגשתי ככה
- אינסייד אדישן -
היא מדדה שמלת כלולות .לחתונה שמעולם לא הייתה ולא תהיה
לין אומרת שהעצה שהיא קיבלה מד"ר פיל
.גרמה לה להחליט לבטל את הנישואים
."לין כתבה לארוסה מכתב "סטיב היקר
אני לא יכולה להמשיך להיות איתך בקשר"
.כי יש בו הרבה דברים שליליים מבחינתי ".אני לא יכולה לעשות את זה יותר
.היא אמרה שהוא לא קיבל את זה ברוח טובה
נאלצתי לשים סוף ליחסים
.כי ראיתי באישיות שלו סימנים שהדאיגו אותי
.לין אומרת שהיא חוששת לחייה
בעבר היא התגייסה כדי לעזור ,לשחרר את אייברי
.כעת היא מקווה שהוא לא ישתחרר מהכלא
- משרד עורכי הדין של קת'לין זלנר -
בזמן שאני מחכה לתגובה מהתביעה
,לבקשה שלי לבדיקות מדעיות
אני רוצה להמשיך לנהל .את שאר ההיבטים של החקירה
אנחנו רוצים לנסות להבין למי הייתה הזדמנות
.להעביר את העצמות לשטח
.אז, קורט, אני חושבת שהכנת מפה
במפה הספציפית הזאת הדגשנו
.את המקום שעצמות האגן נמצאו בו
.זה ביחס למחנה האיילים
?מחנה האיילים שוכן בסמוך לדרך קאס, נכון
.כן
?אז זה נמצא דרומית לו .כן-
- מחנה האיילים -
- הקראוון של סטיבן -
מצאת בחומר שנלקח
,מהערימה במחצבה
,שני שברים שנראו לך, על בסיס הניסיון שלך
.כעצמות אגן
עצם העצה - - (אגן (אלמוני
?זה נכון .כן-
.חשבת שמדובר בעצמות אגן של בן אדם
?אני מבין אותך נכון .כן-
?את עדיין חושדת שמדובר בעצמות אגן
.נחשדות כעצמות אגן של בן אדם .כן-
זאת אומרת, מצאת עצמות שרופות .בשלושת האתרים
בערימת המחצבה, בחבית השריפה של ג'נדה .ובאזור המוסך של סטיבן אייברי
.נכון
,ומתוך העצמות השרופות שמצאת
המצב שלהן היה דומה .פחות או יותר בכל שלושת האתרים
.נכון
.זה הכל
,המקום שעצמות האגן נמצאו בו
זה נראה כמו אתר שריפה
?או שנדמה שפשוט הניחו אותן שם
.איש לא מציין דבר
,אין חבית לשריפה בסמוך
הם לא מודעים לאפר .או למשהו אחר על הקרקע
?איך זה קרה לדעתכם
...מכל פתוח, סביר להניח שבתוך רכב
?יכול להיות שהם מועדים שם בחשיכה
.או ברגל
...אם אתה במצב של בהלה ו
?הם אישרו גם שהעצמות נחתכו, נכון
?הם מצאנו סימנים לחתכים
.היו עליהן סימנים של חתכים
היו סימנים כאלה .גם על העצמות בחבית השריפה
.נורא מוזר .זה באמת מוזר-
,אז, קורט, תעבור על מיקומי התחנות
.בנקודות שחסמו בהן את השטח
הם השאירו עמדה אחת
במקום שבו דרך אייברי מצטלבת עם הדרך ,ממזרח למערב ומשם לבית של בארב וסטיב
ויש ניידת נוספת שממוקמת על דרך המסוע
.וליד המקום שהראב4 נמצאה בו
,ואז, בנוסף
שומר שממוקם בחלק הצפון-מערבי .של השטח של אייברי
,הוא ממזרח לקרוואן של סטיבן ,כך שהוא מול החזית
וזה אומר שאפשר להיות מאחורי הקרוואן או מאחורי המוסך
.בלי להיות גלוי לעיני השוטר הזה
.אפשר להיות שם בלי שיראו אותך
אז, למעשה, הכניסה לשטח של סטיבן
.מדרך קאס שמעבר לשטח לא נמצאת תחת שמירה
נכון. אין שם נוכחות משטרתית
חוץ מבאתר החפירות .בקצה הדרך ללא מוצא בדרך קאס
?כמה זמן השומר נשאר שם בדרך קאס
.אני לא יודע. לא הרבה בכלל
,זאת אומרת, אפשר פשוט לחצות את השדה
וזה מה שמר ראדאנדט עשה לדברי סטיבן
.שבועיים לפני שתרזה נעלמה
,הוא חצה את השדה בטנדר שלו
חנה מאחורי הקרוואן של סטיבן .ויצא לדבר איתו
- .ג'וש ראדאנדט הסכים להיפגש עם קת'לין -
הוא ביקש שעורך הדין שלו - - .יהיה נוכח בפגישה
.זה המקום שאני רוצה להתחיל בו
.אני לא רוצה פשוט לגשת ולהתחיל לחקור אותו
,אז אנחנו נלך ביחד, ננסה להתמצא בשטח
ואז נבקש ממנו לקחת אותנו למקום שהוא היה בו
.כשהוא ראה את האש
אז, אדי, התפקיד שאני רוצה שאתה תמלא
,הוא פשוט להקשיב למה שהוא אומר .כאילו אתה מחבר המושבעים
?היית מאמין לסיפור הזה שהוא מספר
?לא נראה לך מוזר להיפגש במחנה האיילים
.כן. זה היה הרעיון שלי .זאת אומרת, הוא צריך להראות לנו דברים
?יכול להיות שזה המקום שבו זה קרה, נכון
.כן. אני חושב שזה רעיון טוב
.הרבה יותר מנטרל להיות בשטח
הוא לא ממש יכול .לשקר לנו בפנים אם אנחנו שם
...כן. ואני... אני עובדת
אני מעדיפה לנסות להוכיח תיאוריה ואז להפריך אותה
...יותר מאשר בכלל לא
אני מאמינה שהרוצח שתל את המכונית
.והרוצח שתל את העצמות
אני לא מאמינה שהשוטרים .הזיזו את המכונית לתוך השטח
,אבל אם אתה הרוצח
,ואתה יודע מתי איש לא נמצא בשטח
,אתה מעביר את המכונית בארבעה בחודש
,ואז אתה במצב שבו אתה חושב
אני צריך להעביר עוד מהדברים שלה" .לשטח של אייברי
.אני צריך לעזור לשוטרים
...כי אני רואה איך זה מתפתח, ואני בלחץ כי
,הכלבים שלהם באים לשטח שלי
,ויש אמבולנסים ומכוניות בדרך קאס
.אז אני אחוז אימה
...אז מה שאני עושה .אני עושה עוד נסיעה אחת לשם
אני נוסע לשם עם העצמות והשוטרים מספיק טיפשים
".וקופצים מיד על הרכבת שנקראת אייברי
היה מושלם שבני משפחת אייברי ,לא היו בשטח בחמישה בחודש
.והשטח היה חסום
.הוא היה מסוגל להיכנס ולצאת
- דרך קאס -
- מחנה האיילים -
- פגישה עם ג'וש ראדאנדט במחנה האיילים -
- סרט וידיאו של קת'לין -
.אמרתי לו שאתם יכולים לנסוע איתנו
תגידו לי לאן אתם רוצים לנסוע ,כדי לראות משהו
.והוא יסיע אתכם לשם
כן, בוא ניסע קודם למקום שהוא היה בו
.כשהוא ראה את האש .זה יעזור להבהיר את העניין הזה
?כן. אני יכול לצלם בווידיאו
.כדי שנוכל לראות .בטח-
.כי אין סיכוי שנזכור את זה רק מהמפה
?אז זאת דרך המסוע
...כן, אני חושב
.כאן אפשר לראות... תעצור כאן
סע לאורך העמודים הזה .ישירות לתוך השטח של אייברי
.אפשר לראות שזה אחד המבנים של אייברי
.כן, כן .בסדר-
.אחד המבנים האחרונים שלהם
.זה החלק הדרום-מזרחי של החלקה שלהם
.אוקיי
.אוקיי, תעצור בצד ותראה להם איפה היית
.אז הוא נסע כאן באותו יום
.כן
.אני חושב שזה היה באזור הזה .כן-
.זה פשוט... קלטתי את זה בזווית העין
.לא עצרתי. המשכתי לנסוע .לא חשבתי שזה משהו מיוחד
.העצים הקטנים האלה לא היו כאן
?אוקיי, אז כל זה היה פתוח, נכון
זה היה פתוח ולא הייתה .מדרגת השוליים הזאת
.מדרגת השוליים לא הייתה
אז יכולתי לראות ישר קדימה .פחות או יותר. אוקיי
...כששרטטת את המפה הזאת
.כן
?אז זה... זה האזור שראית בו את הלהבה
.זה מה שאני משער, כן ,אוקיי-
.אז זה מאחורי... זה הקרוואן של אייברי
.יש את המוסך ואז את הבית של אחותו
...אז הוא מאחורי
.חשוב שתביני שהוא מנחש .כן-
.הוא לא ראה חבית, הוא לא ראה בור
הוא מנחש על בסיס ההכרות שלו .את מיקום המבנים שלהם
?את מבינה
.זה הניחוש הכי טוב שלו באותה עת
,כשמסרת את ההצהרה הזאת
ממש הלכת לשם בחמישה בחודש ?כדי למסור את ההצהרה
.בחמישה בחודש היינו בשטחי הציד
.אוקיי, והם באו לקרוא לכם
.הם באו ושאלו אם ראינו משהו
השוטרים חזרו אחר כך ?ושאלו עוד שאלות בעניין הזה
...כלומר, מתי ראית אותה ו
?את מתכוונת לאש
.כן
.בטח, תגיד להם
כן. והאמת שנעשיתי מתוסכל בשלב הזה כי
זה היה כאילו הם רצו .שאני אשנה את מה שראיתי באמת
שאלתי, "איזו מין אש "?אתם רוצים שאגיד לכם שראיתי
...הייתה לך תחושה שהם רצו
אתה חושב שהם רצו שתגיד ?...שהאש הייתה גדולה יותר או
?אני יכול לענות .בטח-
.אני חושב שכן
...כן, כי
...כן, כי באותה עת
אני חושב שבאותה עת כבר דיברו הרבה בטלוויזיה
.על אש גדולה יותר
.לדעתי, הבנתי למה הם חותרים ...הם ניסו שזה יתאים-
.זאת התחושה שלי, לא ראיתי את זה
,חשבתי שאם נראה לך את המפה שלנו
...של המקום שבו נמצאו עצמות האגן לכאורה
,2005 החלק התחתון הוא
אז אולי זה יעזור לך להבין .איפה המקומות האלה נמצאים
.כן, זה בשטח של מחוז מניטווק
?באמת
.זה בטוח של מחוז מניטווק
...אז זה מניטווק. ואולי
אפשר להתגנב משם פנימה ?ולהגיע לדרך המסוע, לדעתך
...בטח. אפשר
.הוא יכול להראות לכם את הדרך
.אפשר לנסוע בדרך. אפשר להגיע לכאן
.כן
.ולהגיע מהכיוון הזה
.לעשות את זה ככה
העמודים הצהובים האלה מסמנים .את הגבול בינינו למחוז מניטווק
.אז העצמות נמצאו שם
.כן, אני חושב שהן נמצאו דרומית-מזרחית מכאן
,אז אם מסתכלים בצילום
.יש את הדרך הזאת .כן-
לא רואים אותה יותר .אבל זה האזור באופן כללי
.אפשר לראות איפה הצינורות
.כן
זה חסום עכשיו אבל בזמנו .אפשר היה לעבור כאן
.אוקיי
.שם נמצא הבור של המחוז
יש משהו שאתם רוצים לראות ?...בדרך קאס בכלל או
,אז לפי מה שהבנתי לגבי כלבי הגישוש
.שהם יכולים לאתר אפילו את המכונית שלך
אז כלבי הגישוש האלה היו אלה שהגיעו לכאן
.ומכאן המשיכו לדרך המסוע
הם אמרו לי בדיוק מה התיאוריה שלהם
.בנוגע למסלול של המכונית
,זה היה דרך השדה
,במורד דרך קאס ,על פני בקתת הציד ואל הבור
.ואז ליד המסוע
?הם חשבו שאייברי נהג בה
.הם לא אמרו לי את זה
טוב, אבל הם ידעו שהמכונית הגיעה מהשטח של אייברי
.והוסעה... כך הם טוענים, לשטח שלך
.זה מה שהם אמרו לי
.וזה תואם את המסלול של הכלבים
.עצמות האגן לא היו בשטח שלו
.הם היו בשטח של מחוז מניטווק
,נאמר לו גם
הוא חושב שאלה היו חוקרי ,משרד המשפטים של ויסקונסין
שהיו בטוחים
,שהמכונית של תרזה הייתה בדרך קאס
,ושמישהו הסיע אותה לתוך מחנה האיילים
משם לדרך המסוע
.ומשם לשטח של אייברי
הדבר המשמעותי באמירה הזאת הוא
שמדובר בהפרת בריידי רצינית .שמעולם לא דווחה להגנה
- דרך המסוע -
סטיבן הורשע על בסיס התיאוריה שהוא הזיז את המכונית
מהקרוואן שלו לפינה הדרום-מזרחית של השטח של אייברי
.מבלי לצאת מהשטח של אייברי
כשהתביעה מסתירה ראיות
,שיכולות לשמש את ההגנה
.זו הפרה חוקתית
זאת הפרה שיש לה הכי הרבה סיכוי .לגרום למחיקת הרשעה
אני עדיין חושבת שמי שנכנס לשם עם המכונית
,הכיר את השטח
.את שטח החול והחצץ
אבל עכשיו אני לא יודעת אם המשטרה אחראית אולי
.להכנסת המכונית לשטח
.אם כן, הם גם אחראים להכנסת העצמות
אני מניחה שהשוטרים חשבו .שסטיבן חסר כל חשיבות
,אני רוצה שכולם ידעו שהוא כן חשוב
שהם יתחרטו על היום .שבו הם שתלו את הראיות