טוב, אם הם הפלילו
,את סטיבן אייברי
...השאלה היא
?האם גם התיק של ברנדן הוא רק הצגה
.זאת תהיה השאלה בסופו של דבר
האם המושבעים שלו יאמינו ?שהוא הודה בפשע שלא ביצע
?ברצח שלא ביצע
- NETFLIX סדרה תיעודית של -
שתי השאלות שהמדינה :תבקש מכם להשיב עליהן הן אלו
...מספר אחת
- דברי פתיחה -
"?האם הוא היה שם"
..."?מספר שתיים: "האם הוא עזר
קן קראץ - התובע המחוזי של מחוז קליומט
,האם הוא היה שם
?והאם הוא עזר
בתיק הזה תשמעו שלא היה שום דבר מיוחד
.בקשר לחקירה של ברנדן דאסי ב-1 במרץ
,אנחנו נראה לכם .מן ההתחלה ועד לסוף, את כל ההודאה
.אני חושב שאורכה הוא ארבע שעות
.ייתכן שכמה מהפרטים יהיו מטרידים
.אנחנו מוכרחים לספק לכם את הפרטים האלה
.אנחנו מוכרחים להקרין בפניכם את כל ההצהרה
תפקידכם בסוף התיק הזה יהיה להכריע
.אם יש להאמין להצהרה הזאת
אנחנו נעבור בקצרה .על מה שברנדן דאסי אמר ב-1 במרץ
הגרסה של ברנדן
.בקשר למה שקרה לתרזה האלבך
,ברנדן דאסי
,ושוב, לעתים בתיאור מפורט
,ידבר על כך שהתקרב לקרוואן של דוד סטיב
.ועוד לפני שדפק על הדלת שמע צרחות
,ברנדן ממש ראה את תרזה .כבולה באזיקים ואזיקי רגליים למיטה
,ובאמצעות כוח ואלימות
.הוא קיים עם תרזה האלבך יחסי מין
,לאחר האונס, סטיבן אייברי שיבח את אחיינו
."ואמר: "ככה עושים את זה
אז דנו סטיבן וברנדן אם וכיצד
.להרוג את תרזה האלבך
.סטיבן אייברי דקר את הקורבן
,ברנדן דאסי קיבל את הסכין מדוד סטיב
.ושיסף את גרונה של תרזה האלבך
אנחנו נוכל להוכיח לכם בתיק הזה
,דברים שהציבור לא ידע
,דברים שהמשטרה לא ידעה
.שסופקו בידי איש צעיר שהיה במקום
.האם הוא היה שם? בהחלט
?האם הוא עזר
.בהחלט
.חשוב לזכור מי עומד למשפט
אתם תשמעו ימים על גבי ימים ,של ראיות בקשר לסטיבן אייברי
,הדי. אן. איי שלו
,הדם שלו שנמצא ברכב הפנאי-שטח
,רסיס הקליע שנמצא בחנייה שלו
.מפתח ההתנעה שנמצא בחדר השינה שלו
.אתם לא תשמעו אותן ראיות בקשר לברנדן דאסי
,לא יהיה שום די. אן. איי
,לא דם
,לא רוק
,לא זיעה
,לא שיער
.שום דבר
אין שום מדע שיכול לכוון אתכם
.אל ברנדן דאסי
,זהו משפטו של ברנדן דאסי .לא משפטו של סטיבן
,הוא עוסק בתלמיד תיכון בן 16
.עם יכולות קוגניטיביות שמתחת לממוצע
.'רמת קריאה של כיתה ד
,מדובר בילד ביישן ומופנם
,חסר כישורים חברתיים
.ונוח להשפעה
אתם תגלו שברנדן נפגש
,עם שני שוטרים בוגרים ואינטליגנטיים .שעברו הכשרה מקיפה
לפעמים הם התיידדו עם ברנדן .כדי לקבל את התשובה שהם רוצים
לפעמים הם התרחקו מברנדן כשהוא .לא נתן להם את התשובה שהם רצו וציפו לה
.זה כמו עם גור כלבים חדש
,כשהוא עושה מה שהוא אמור לעשות .הוא מקבל ליטוף בראשו וחטיף
".כל הכבוד, ברנדן. כל הכבוד, ילד טוב"
:אבל כשזה לא מה שהם רוצים
,אנחנו הולכים, ברנדן" ".עד שתספר לנו מה שאנחנו רוצים לשמוע
כשתצפו בסרטי הווידאו בקפידה
.הם יתגלו כפי שהם באמת
.ואני חושב שהם פשוט זבל
!אוהבת אותך, ברנדן
ההצהרה הראשונה שתשמעו
,היא משוטר שהיה במרינט
...ודיבר עם ברנדן
.מתישהו בין ה-4 בנובמבר ל-10 בנובמבר
,הם שוחחו איתו פעמיים למעשה .כך שייתכן ששתי ההצהרות יהיו בידיהם
.אחת נכתבה, ואחת הוקלטה בעצם
,ביום שני שעבר ?האם אתה זוכר שראית את הבחורה הזאת
.הייתי בביה"ס .בסדר-
...אחרי הלימודים באת הביתה
- יום לאחר מציאת הרכב של תרזה -
?ראית את הבחורה הזאת קודם
,פשוט ידעתי על זה ביום חמישי
כי אימא שלי התקשרה אליי .ואמרה לי להסתכל בערוץ 11
.בסדר .היא הייתה נעדרת-
,והורידו אותך. וזה אירוע כה יוצא דופן שמישהי עומדת בשדה שלכם
,ומצלמת את הוואן ההוא
?עד שגם אתה זוכר אותו, נכון
.נהגת האוטובוס זוכרת את זה .הילדים באוטובוס זוכרים את זה
?הבחורה שצילמה. אתה זוכר את זה
...טוב, אני לא הסתכלתי על ?אה-
.אני לא הסתכלתי על השדה ."זה "כן" או "לא-
.אני לא מכניס לך שום דבר לראש
,עכשיו ספר לנו בכלליות על התנהגותו של מר דאסי
...במהלך התשאול שלך איתו
אנת'וני או'ניל - משרד השריף במרינט
...אני מתשאל הרבה אנשים, ו
...התנהגותו של מר דאסי הייתה
.שונה
,כשהגענו לפרטים שקשורים בתרזה האלבך
,לסטיבן אייברי
,למה שקרה באותו יום
,הוא ישב שם עם ראש כפוף
.מכונס בעצמו, ללא תנועה
,זאת הייתה התנהגות ששידרה לי ,מכל שנות ההכשרה והניסיון שלי עם אנשים
.מאבק פנימי, קונפליקט
.הוא הסתיר משהו
זה לא עמד להיות תשאול .בן עשר דקות בקשר למה שראה
.היה משהו נוסף
,אדוני הבלש
אני מניח שתסכים איתי
,שאין לך תואר כלשהו
,חינוך או הכשרה
שיאפשרו לך להעריך מדוע אדם .עשוי להגיב כלפיך כפי שהוא מגיב
.זאת הצהרה נכונה? אתה לא פסיכולוג
.אני לא פסיכולוג. זה נכון
.טוב. ובהחלט לא פסיכולוג ילדים
.אני לא פסיכולוג ילדים, זה נכון
מעולם לא היית קודם ?בסביבתו של האיש הצעיר הזה, נכון
.לא לא היה לך מושג כיצד הוא מתנהג-
.מול מורה למשל
.לא לא היה לך מושג כיצד הוא מתנהג-
.מול אדם כמוך, דמות סמכותית
.לפני השיחה שלנו? לא .בסדר-
לא היה לך מושג אם יש לך עסק ,עם מה שאפשר לקרוא לו מתבגר טיפוסי
.או עם מתבגר שיש לו מגבלות כלשהן ?האם זאת הצהרה הוגנת
.כן .בסדר-
.ולא כתבת בדוח שלך שום דבר בקשר להתנהגותו
.לא
אז אתה נאלץ להסתמך אך ורק על הזיכרון שלך
.כשאתה מתאר את התנהגותו
.כן ?בסדר. וזה קרה לפני כ-16 חודשים, נכון-
.כן .בסדר-
.אני חושבת שהוא עושה עבודה נהדרת
.עבודה ממש טובה
מארק וויגרט - מהחוקרים המובילים בתיק
.אני מסב את תשומת לבך ל-20 בפברואר, 2006
,אילו תוכניות, אם בכלל, היו לכם החוקרים
?בקשר לשיחה עם חברים אחרים במשפחת אייברי
כדי לבצע חקירה יסודית היינו צריכים ,לדבר עם כל מי שהייתה לו גישה
.או שגר באותו נכס .בסדר-
עכשיו, מי היה הראשון ?מבני המשפחה שעבר תשאול נוסף
...למיטב זיכרוני זה היה כנראה
.הכי סביר שקיילה
קיילה היא - .אחייניתו של סטיב ודודניתו של ברנדן
- .היא הייתה בת 14 באותו זמן -
,התשאול התחיל בקשר לסטיב אייברי
.וקיילה דיברה על יחסיה עם סטיב אייברי
,ו... ממש בסוף התשאול הזה, קיילה
בעצם באופן לא צפוי, אמרה לנו
,שיש לה דודן בשם ברנדן
ושברנדן התחיל ."להתנהג בצורה משונה לאחרונה"
.ברנדן פשוט התחיל לבכות ללא שליטה
היא אמרה לנו גם
.שברנדן ירד במשקל, להערכתה בכ-20 ק"ג
,על סמך המידע הזה
?מה החלטתם לעשות ...אנחנו החלטנו-
.שאנחנו צריכים לדבר עם ברנדן שוב
?ומתי דיברתם עם ברנדן שוב .ב-27 בפברואר, 2006-
.ושם נפגשנו עם מר דאסי
ברנדן, אנחנו יודעים שבליל כל הקדושים .היית איתו ועזרת לו להבעיר מדורה
...?מה ראית בתוך האש
- בי"ס קהילתי מישיקוט -
.כמה ענפים
.ראיתי ארונית וכמה צמיגים
?ראית חלקי גופה
.טוב, היו שם כמה שקיות מהחנייה
.מארק ואני... כן, אנחנו שוטרים
.אבל אני לא שוטר כרגע
.אני גם אבא שיש לו ילד בגילך
אין שום דבר שהייתי רוצה יותר .מאשר לבוא לחבק אותך כי אני יודע שכואב לך
.כי אני מאמין שראית משהו באש
.תדבר על זה
.אני מבטיח שלא אנטוש אותך .אני אתמוך בך
,בור השריפה, ברנדן .לא היה גדול יותר מהשולחן הזה
קשה לי להאמין .שאם הייתה שם גופה לא היית רואה משהו
.כף יד, כף רגל, ראש, שיער, משהו
.אתה ראית חלקי גופה
.תגיד לנו מה ראית
.מותר לך לספר לנו .זה בסדר-
.תגיד לנו מה ראית
.בהונות
לאחר התשאול הזה יצרנו קשר עם התובע המחוזי קראץ
.כדי ליידע אותו בקשר למה שנודע לנו בתשאול
מר קראץ ביקש .שנתעד את התשאול הזה באופן טוב יותר
לכן באותו שלב עשינו הכנות להגיע למשטרת שני הנהרות
...שם ייערך תשאול שיוקלט בווידאו
‏27 בפברואר 2006 - תשאול של ברנדן דאסי
,איפה הייתה אמו של הנאשם ?בארב יאנדה, באותו זמן
,דיברנו עם בארב לפני שביצענו את התשאול
וציינו שיש לה זכות להיות בתשאול .אם היא רוצה. היא סירבה באותו זמן
היא חיכתה באזור המתנה חיצוני .בבניין המשטרה בזמן שערכנו את התשאול
.בסדר
,עכשיו ,לאחר שני התשאולים האלה באותו יום מסוים
?האם חשבתם שהוא חשוד באותו שלב
,טוב, באותו זמן זאת הייתה הפעם הראשונה שברנדן קשר את עצמו
.לזירת הפשע
.הוא קשר את עצמו למדורה
,במחשבתי, באותו שלב .הוא עדיין היה עד. עד למשהו זוועתי
...הוא אמר לנו שראה חלקי גופה באש. כלומר
...אז חשבנו שהוא עד למשהו בשלב זה, כן
ברנדן דאסי - ‏27/2/06
מוקדם יותר שמענו מהסוכן המיוחד פאסבנדר
שהנאשם ואמו
.שוכנו במלון "פוקס הילס" במישיקוט
?איך זה קרה
.הביטחון ניצב בראש ובראשונה אצל כל איש חוק
.כלומר, העבודה שלנו היא להגן על אנשים
.זאת השורה התחתונה
,בגלל המידע שהוא סיפר לנו אם היה מישהו נוסף שגר בנכס של אייברי
,שזה היה נודע לו .ואולי גם הוא היה מעורב, חששנו לביטחונו
.שאותו אדם יגיע אליו איכשהו. ואולי יפגע בו
,אז חשבנו שליתר ביטחון
אנחנו צריכים .לשכן אותו במקום שמחוץ לנכס הזה
האם הייתה לך תחושה בקשר לשאלה
אם הנאשם סיפר לכם ?כל מה שהוא יודע באותו שלב
.תחושתי הייתה שלא, הוא לא סיפר
שהוא ידע יותר כי בכל פעם שדיברנו .איתו הוא נתן לנו עוד קצת ועוד קצת
?ואז ביצעתם הכנות לתשאול נוסף של הנאשם .כן. נכון-
.זה מעביר אותנו ל-1 במרץ
.באותו שלב יצרנו קשר עם אמו של ברנדן שוב
אמרנו לה שאנחנו רוצים ,לקחת את ברנדן למשרד השריף של מחוז מניטווק
כדי שנוכל לבצע ,תשאול של ברנדן שיוקלט בווידאו
.ולראות מה עוד הוא אולי יודע .לראות מה עוד הוא ראה אולי
.היה ברור שהוא יודע יותר מכפי שסיפר לנו
.אני רוצה רק לעבור על זה שוב ממש מהר ?אתה זוכר את הזכויות האלו
?את זכויות מירנדה שלך שהקראתי לך .כן-
?אתה עדיין רוצה לדבר איתנו .כן-
.בסדר. רציתי רק לוודא את זה
.ברנדן, אני רוצה שתירגע
המדינה מקרינה את שלוש השעות - ו-24 הדקות הראשונות
- .של ההקלטה מה-1 במרץ בפני המושבעים -
.הנה .תודה-
.על לא דבר
כבודו, אני סבור שהסכמנו
ששאר הדיון
...לא כולל שאלות
לנאשם שנוגעות לעניין, ואני חושב שהסכמנו
.לעצור את ההקרנה בשלב זה
?ובעיני ההגנה, האם זה נכון
.זה נכון, כבודו .בסדר-
המושבעים אינם רואים - ,את השעה ו-38 הדקות האחרונות בהקלטה
שכוללות את זה שברנדן - ."אמר לאמו שהחוקרים "נכנסו לו לראש
...ההקלטות היום
...רק מראות לי ש
...הוא לא היה ...השוטרים ניסו-
.לגרום לו לבדות סיפור
ריצ'רד מאלר - מושבע ששוחרר
...כי .אתם יודעים, זה פשוט נראה ככה-
טוב, הוא אמר לי .אינספור פעמים שהוא לא עשה לה שום דבר
.ואין ראיות די. אן. איי .שהוא עוד בתול-
.כן, אני יודעת אין ראיות די. אן. איי-
.שמוכיחות שהוא היה בקרוואן
.אין ראיות ממנה בקרוואן של סטיבן .נכון-
.אין ראיות די. אן. איי
.וזה היה הדבר העיקרי לדעתי
...אם היא
,אם זה קרה כפי שברנדן אמר שקרה
.אז היו שם ראיות די. אן. איי .הדם שלה או משהו כזה
זה בדיוק כמו .שמארק וויגרט היה על הדוכן היום
...הוא אמר
.שאני סירבתי להיכנס עם ברנדן .אני רציתי להיכנס עם ברנדן
.הם לא נתנו לי
.אז הוא משקר גם על דוכן העדים
אתה יודע כמה פעמים
,אתה או הסוכן פאסבנדר
,ב-1 במרץ
,בסרט וידאו 1 שכולנו צפינו בו היום
,רמזתם לברנדן
או אמרתם לברנדן
?שהוא שקרן
.לא. אני לא יודע כמה פעמים
האם יפתיע אותך לדעת
שזה היה למעלה מ-75 פעמים
,במהלך התשאול
,שאתה או פאסבנדר אמרתם לו משהו שמרמז
,או שציינתם בפניו ישירות
?שהוא שקרן
אמרנו לו מספר פעמים .שאנחנו לא מאמינים למה שהוא מספר לנו, כן
,האם אתה יודע כמה פעמים
,לאחר שנאמר לו שהוא שקרן
?הוא שינה את תשובתו
.לא, אני לא יודע כמה פעמים
.תסתכל בפסקה האמצעית
פאסבנדר מעודד את ברנדן
לומר דברים
,שעשויים לגרום לברנדן להיראות קצת לא טוב
.כדי שיאמינו לו
.הוא אומר לו לספר את כל האמת .לא להשמיט שום דבר ולא להמציא שום דבר
:אך למעשה נאמר לו
,זה עלול לגרום לך להיראות קצת לא טוב"
או לגרום לך להיראות .מעורב יותר מכפי שאתה רוצה
,קשה לעשות את זה :אבל מנקודת המבט הזאת טוב לומר
".'היי, אין ספק שאתה אומר את האמת'
.כן, זה מה שנאמר .זה היה חלק משבירת המחסומים האלה
,אך האם זה לא מעודד אותו לומר משהו ?בין אם זאת האמת ובין אם לא
.לא :כי מישהו בעמדה של סמכות אומר לו-
אם תגיד משהו .שלא יעזור לך אז אולי נאמין לך
.לא, לא הייתי מתאר את זה כך
,השוטרים לומדים למעשה טכניקה
,"מארגון... מיחידה אחת בשיקגו, "ריד
.ומלמדים אותם להשיג הודאות
...ולא
.להגיע אל האמת
.השוטרים חושבים שזה אותו דבר
.שהודאות והאמת הם אותו דבר
.אבל הם לא
...האמת
.היא מה שקרה
...הודאה
.אינה בהכרח מה שקרה
,אתם האשמתם אותו
,במהלך התשאול הזה
?בכך שירה בתרזה. נכון
כן, והוא הצליח .להתנגד לזה בכל פעם שהאשמנו אותו
...טוב, האמת היא
שאתם לא יודעים אם זה נכון ?ואתם לא יודעים אם זה לא נכון. אני צודק
?אם הוא ירה בתרזה או שלא .נכון-
.אני יודע שהוא היה שם כשהיא נורתה
...בין אם הוא לחץ על ההדק .אני רוצה לעצור אותך שם-
אתה יודע שהוא היה שם ?כי הוא אמר לך את זה, נכון
.ובגלל הראיות
,ובכן
,האזיקים, הקליעים, התרמילים
,אתי החפירה, המושב
,כל מה שהממשל הראתה כאן בגאווה
,על אף אחד מהפריטים האלה אין טביעות אצבע
,די. אן. איי
או כל ראיה מדעית אחרת
שקושרת את ברנדן דאסי
.למותה של תרזה האלבך
?כן או לא
.זה נכון. היו להם 5 ימים לנקות
.לדעתי החוקר וויגרט עשה עבודה נהדרת
.ואנחנו שיבחנו את המשטרה לאורך כל הדרך
.אנחנו... אנחנו אוהבים את המשטרה
...ברור שהמשפחה האחרת לא אוהבת אותם, אז
,אבל כן .כולנו חייבים להם הרבה בגלל העבודה שהם עשו
.למען המשפחה שלי ולמען תרזה
.הוא מעולם לא הסתבך בצרות קודם. בכלל
.הוא תמיד היה ילד טוב
.אפילו בביה"ס שלו רוצים שיחזור ללימודים
:והבן שלי תמיד אומר לי ."תאשימי את מארק. תאשימי את מארק"
.ואותו אני מאשימה
האם הייתה פעם ?שבה תשאלתם שוב את קיילה אייברי
...כן. מעט לאחר שברנדן נעצר בעצם
- קיילה אייברי עוברת תשאול -
.אני סבור שזה היה ב-7 במרץ, 2006
.קיילה אמרה לנו די הרבה דברים באותו שלב
בעקרון היא ציינה בפנינו שברנדן אמר לקיילה
...שהוא הלך להביא את הדואר, ואז הלך
.למעונו של סטיבן אייברי
,ונכנס לתוך המעון
וראה את תרזה האלבך
.כבולה בחדר השינה של סטיב אייברי
קיילה סיפרה לנו איך ברנדן תיאר ,שראה חלקי גופה מאוחר יותר באותו יום
.או באותו ערב
.במדורה שמאחורי מעונו של סטיב אייברי
.בוקר טוב
קיילה אייברי - דודניתו של ברנדן
?בת כמה את, קיילה
.בת 15 ?ומהו הקשר שלך לברנדן-
.אנחנו דודנים מדרגה ראשונה
,אבא שלי הוא אחיה של ברברה
.וברנדן הוא בנה של ברברה
.בסדר. טוב מאוד
,אני רוצה להסב את תשומת לבך לתקופה בדצמבר
.בשנת 2005
האם ניהלת עם ברנדן שיחה
?בקשר לתרזה האלבך
.בערך, כן בסדר. את מוכנה לספר לנו-
?על השיחה הזאת עם ברנדן
...טוב
.לא בדצמבר. בנובמבר .בסדר-
.ספרי לנו עליה ,בנובמבר-
.היינו במסיבת יומולדת
הוא ישב במסדרון שלנו
...ו
,הוא פשוט ישב שם ואחת החברות שלי הסתכלה דרך הדלת
.וראתה אותו בוכה, והיא באה אליי
,ואז יצאתי לשם אליו
.ושאלתי אותו מה קרה
.וכל מה שהוא עשה היה למשוך בכתפיו
?ואז מה שאלת
.אז שאלתי אם זה קשור לעניין עם סטיבן
.בסדר ,ואז הוא רק משך בכתפיו ואני כזה-
,"אז אמרתי: "אתה יודע שאתה יכול לדבר איתי .ואז פשוט חזרתי לתוך החדר שלי
ספרי לנו על השיחה שהייתה לך עם ברנדן
.בקשר לסטיבן
.לא ניהלנו על זה שיחה
לא סיפרת ליועצים שלך בביה"ס ?על שיחה שניהלת עם ברנדן
.כן .בסדר-
...ו
סיפרת גם לשוטרים ?וויגרט ופאסבנדר על השיחה הזאת, נכון
.כן ?שני האנשים שכאן. את מזהה אותם-
?כן .כן-
.כן? בסדר
סיפרת להם על שיחה ,שניהלת עם ברנדן בקשר למדורה ההיא
.ועל מה שהיה בתוך המדורה. ספרי לנו על זה
.אני ממש לא זוכרת
,בסדר. עכשיו, קיילה
?האם מסרת לשוטרים הצהרה
.כן .בסדר-
קיילה, אני מראה לך .מה שסומן לצורך זיהוי כמוצג 163
?את יכולה להחזיק אותו, בבקשה
.בסדר
.אני אתיישב שם ואשאל אותך שאלות
והאם זאת ההצהרה שמסרת ?לשוטרים פאסבנדר ווויגרט
.כן .בסדר-
האם זה ?שאת עוברת על ההצהרה הזאת עוזר לך להיזכר
.כן .בסדר-
...מה
?ברנדן סיפר לך על המדורה
תצטרכי לקרב קצת .את המיקרופון כדי שנוכל לשמוע אותך
.הוא לא סיפר לי שום דבר
...אני
.אני, כזה, המצאתי את ההצהרה
.ואני מצטערת ?בסדר. מה המצאת-
.תגידי לנו מה את אומרת שהמצאת
.שהוא ראה שם חלקי גופה
...אני לא... הוא לא ראה... אני לא ,הוא לא אמר לי שום דבר כזה
או שהוא לא ראה את גופתה .של תרזה או שום דבר כזה
,ואת גם אמרת לשוטרים, בשיחה אחרת באותו יום
שברנדן ראה את תרזה בחיים, בקרוואן
.כן, אבל זה לא נכון .בסדר-
אז את אומרת לנו שהמצאת משהו
?כדי לסבך את ברנדן בצרה
.לא ממש .פשוט הייתי ממש מבולבלת בקשר לכל הדברים
.אין שאלות נוספות לעדה הזאת
שמעת חלק מהחדשות ?בקשר למה שקרה לתרזה האלבך
.כן
?היה קשה לא לראות חלק מזה, נכון .כן-
.פרטים מזוויעים נחשפו לציבור אתמול
עצמות ושיניים של נקבה בוגרת .נמצאו בשטח של משפחת אייברי
חוקרים מצאו פיסות עצם ושיניים .בשטחה של משפחת אייברי
,לפי ההצהרות של ברנדן דאסי למשטרה
הוא חזר הביתה מביה"ס, והלך לקרוואן .של סטיבן אייברי כדי לתת לו את הדואר שלו
דאסי סיפר לתובעים שדודו סטיבן
.כבל את תרזה האלבך למיטתו כשהיא עירומה
לפי התלונה הם המשיכו .לענות אותה ולחנוק אותה בידיהם
,אז הם שמו את גופתה בבור שריפה
,לפי דברי החוקרים
,השליכו סדינים על האש .ופיזרו חלק מהשרידים בערימת סלעים סמוכה
האם ידעת ?על בור השריפה ההוא מאחורי החנייה של סטיבן
.כן, שמעתי על זה בחדשות ?קראת את זה בחדשות-
.כן .בסדר-
?האם קראת גם שמצאו חלקי גופה בבור השריפה .כן-
...כשדיברו איתך, האם הם
שאלו אותך במפורש ...על בור השריפה וחלקי הגופה
.כן
,אז כשאת אמרת להם שראית חלקי גופה
זה היה בתגובה לשאלה ?ששאלו אותך בעניין הזה
.כן
האם אתה חושב ...שיש שיחות כלשהן במשפחה, או
,קשירת קשר ?ושהאנשים האלה מתאמים את הגרסאות שלהם
כן, אני חושב שהיא רק ...מנסה להגן על קרוב משפחה, בדיוק כמו ש
,אני חושב ששאר המשפחה .כמו שרוב המשפחות היו עושות
,אבל חומרת העניין כלומר אם היא מנסה להגן על ברנדן
בכך שהיא לא מספרת את כל האמת .על דוכן העדים. זה עניין ממש רציני
.אני מסכים שזה רציני מאוד
,היא צריכה לספר מה שהיא יודעת .אבל היא לא סיפרה זאת
...היא בחרה
...בעיקרון לשקר על דוכן העדים, אז
זאת הייתה הבחירה שלה .ואני חושב שהמושבעים הבינו את זה
.וכבר אין לנו הרבה מה לעשות בקשר לזה
.אנחנו חושבים שברנדן יעיד
:אם בשנייה האחרונה הוא יגיד ..."אני לא מעיד"
.זאת בחירה שלו
אבל אי אפשר לדעת .איך ברנדן יעמוד בחקירה הנגדית
אולי הוא פשוט
.יתכנס בתוך עצמו
אני יכול לדמיין מצב ...שבו הוא פשוט לא ישיב על שאלות, אז
...זה יכול להיות מעניין. כלומר, אני חושב
.לא נראה לי שברנדן הוא המפתח כאן
...אבל
,האדם שאתם רואים בביהמ"ש ?מדי יום, יושב ובוהה באצבעות שלו
.זה ברנדן ...זאת... לא העמדת פנים. זה באמת ברנדן. אז
.כמו שאני אומר, הוא לא אדם מתוחכם .הוא לא יעמיד פנים בשביל איש
.הרם את ידך הימנית האם אתה נשבע שהעדות שתמסור
,תהיה האמת ?כל האמת ואך ורק האמת, בשם אלוהים
.אני נשבע .שב, בבקשה-
אנא ציין את שמך ואיית .את שם המשפחה שלך לצורך הרישום
.ברנדן דאסי. ד-א-ס-י
.בוקר, ברנדן .בוקר-
?בן כמה אתה, ברנדן .‏17-
?איפה גרת ב-31 באוקטובר, 2005
.עם אימא שלי
?מי היו האנשים שגרו באותו אזור
,אני והמשפחה שלי
?עכשיו, אמרת שסטיבן, זה הדוד שלך .כן-
?והיכן בדיוק הוא גר יחסית לבית שלך .בבית השכן-
?אבל באיזה מרחק מהבית שלך
...כמה מאות
.במרחק 100 או 200 או 300 יארד משם
?יארד או רגל? אתה יודע את ההבדל בין השניים
.לא ממש .בסדר-
האם הוא רחוק מכם ?יותר מאורך של מגרש פוטבול
.לא .בסדר-
.אז פחות ממגרש פוטבול מכם .כן-
,ה-31 באוקטובר, 2005 ?היה יום נורמלי מבחינתך
.כן
האם הלכת ישר הביתה ?לאחר שירדת מהאוטובוס באותו יום
.כן
?מה עשית כשהגעת הביתה באותו יום
.שיחקתי במשחקי וידאו
?מה עשית לאחר שסיימת לשחק במשחקי וידאו
.אכלתי משהו
.אוכל .בסדר-
?מה בליין עשה
.הוא היה במטבח, והחזיק את התיק שלו
?הוא הלך לאן שהוא .כן-
?לאן הוא הלך .לשחק "תעלול או ממתק" בליל כל הקדושים-
?בסדר. מה עשית לאחר שסיימת לאכול
,נכנסתי לחדר של אימא שלי ...ודיברתי איתה על
,זה שהיא... שאלתי אותה
היא אמרה לי שהיא הולכת .עם סקוט לביה"ח כדי לבקר את אימא שלו
?מה עשית אחרי שאימא שלך יצאה
.ראיתי טלוויזיה
?אתה יודע כמה זמן ראית טלוויזיה
.עד בערך לשעה 18:00, ואז קיבלתי שיחת טלפון
?מי התקשר .הבוס של בליין-
אתה יודע בוודאות שהשעה ?הייתה 18:00 או בערך 18:00 כשהוא התקשר
.כן ?איך אתה יודע את זה בוודאות-
.כי הוא התקשר אחרי שאימא שלי יצאה
.אז הוא התקשר מתישהו אחרי 17:30
.כן .בסדר-
?מה עשית אז
,ראיתי טלוויזיה עד שהתקשרו שוב
.בערך ב-19:00
?בסדר. מי התקשר אליך בערך ב-19:00 .סטיבן-
?באיזה עניין סטיבן התקשר אליך
.הוא שאל אם אני רוצה לבוא למדורה
?מה עשית כשהגעת למדורה
...הוא
,אמר לי שהוא רוצה לנקות את המגרש
.ונסענו בקרונית הגולף ואספנו דברים
,עצים, צמיגים .ארונית מעץ אלון ומושב של וואן
?אלה דברים שפשוט היו מפוזרים במגרש שלכם .כן-
?השלכתם אותם לאש
.חלק מהם ?מה עשיתם בשאר-
...עשינו ערימה... עשינו ערימה
.ממש ליד המדורה
?ואז צפיתם במדורה קצת זמן, נכון .כן-
?מה עשיתם
כל מה שאני זוכר
זה שסטיבן דיבר איתי .על שיחת טלפון שהוא קיבל מג'ודי
,כשהגעת הביתה
?היה בבית מישהו נוסף
.לא
?האם דיברת עם אימא שלך
.כן
?איך דיברת איתה
.היא התקשרה לטלפון של הבית
?באיזו שעה הלכת לישון
.אחרי שסיימתי לדבר עם אימא שלי
,עכשיו, לאחר ה-31 באוקטובר, 2005
?האם ירדת במשקל
.כן ?בכמה ירדת-
.בשלושה או חמישה קילו
?אתה עשית את זה בכוונה
.לא ?לא ניסית לרדת במשקל-
.כן, ניסיתי .בסדר-
?למה ניסית לרדת במשקל
...כי אנשים קראו לי שמן, וכי חשבתי
שהחברה הראשונה שלי .נפרדה ממני בגלל המשקל שלי
?אתה מתכון לחברה הראשונה אי פעם
.כן .בסדר-
?האם ראית את תרזה האלבך קודם לכן .לא-
?ברור שאתה מכיר את השם הזה, נכון .כן-
מתי הייתה הפעם הראשונה שאתה זוכר ?ששמעת את שמה או ראית את תמונתה
.כשדיווחו שהיא נעדרת
ואיך קרה
?ששמעת על זה שהיא נעדרת
.אימא שלי התקשרה. היא אמרה לי לצפות בחדשות
?אז צפית בטלוויזיה .כן-
.זה הכל, כבוד השופט
...רק לראות אותו בשלשלאות, זה פשוט
.כן, זה פשוט עושה לי בחילה
.כי אני יודע איזה מין ילד הוא
.אתם יודעים
,אני שמח שאני הולך להיפגש איתו ,כי, אתם יודעים
.הוא מעריך את זה שאני בא לשם. אתם יודעים
אני יודע את זה .כי אני רואה את זה בעיניים שלו
היה לו חלום ,שהוא על דוכן העדים וכל זה והוא אומר
,שבדיוק כשהחלום עמד להסתיים ,מישהו בא לשם עם גלימה שחורה
,וקיפל את החלק העליון .וזאת הייתה תרזה והיא הייתה בחיים
.ושהכל היה בדיחה
.מר דאסי
,אני רוצה להשמיע לך משהו ?ואני רוצה לשאול אותך כמה שאלות, טוב
.בסדר
?אפשר לשאול אותך משהו? למה הלכת לשם בכלל
.אני לא יודע ?למה לא פשוט התקשרת למוקד החירום-
?או אמרת לי בשעה 17:00 כשהגעתי הביתה
?פחדת ממנו
.טוב, כן
.נותרה לכם דקה אחת ?מה-
.הוא יותר חזק ממני
...כן? טוב, אבל אם היית בא הביתה ומספר לי
כן, אבל אז חשבתי .שגם אני אצטרך ללכת לכלא
.לא, אז לא היית צריך .כן, כי אני יודע על זה-
.לא היה קורה לך הרבה אז, ברנדן
.היית פחות או יותר גיבור
.היא בטח עדיין הייתה בחיים
?כן .כן-
תראי את הקטע בטלוויזיה .שבו התנין אכל את הילדה ההיא
?כן .כן-
.אני רק אומרת
,כל מה ש... זה כל מה שהיית צריך לעשות
כי אז הייתי מכניסה אותך לטנדר .והיינו נוסעים משם
,למה לא אמרת לאימא שלך ?בשעה 17:00, מה ראית קודם לכן
.כי זה לא באמת קרה
?תרזה האלבך הייתה בחיים ב-17:00, מר דאסי
.היא בכלל לא הייתה שם כשאני הייתי שם
?בכלל לא הייתה איפה, אדוני
.אני בכלל לא ראיתי אותה שם
,מר דאסי
,אתה אמרת לשוטרים שהיית שם
.ושתרזה הייתה בחיים
.כן
.היא הייתה בחיים
.אבל זה לא באמת קרה
.אתה המצאת את כל זה .כן-
?ורק במקרה אתה יודע מה תרזה אמרה
.לא
?איך אתה יודע מה היא אמרה
.אני המצאתי את זה
?אתה המצאת את זה .כן-
?אתה המצאת את החלק שאנסת אותה .כן-
אתה המצאת את החלק ?שהיא אמרה לך לא לעשות את זה
.כן ?שתעשה את הדבר הנכון-
.כן
?ושתגיד לדוד שלך לא לעשות את זה .כן-
?אתה המצאת את זה .כן-
,מר דאסי
האם לא אמרת לאימא שלך בשיחת טלפון ב-13 במאי
,שהלכת לבית של דודך סטיבן
?אחרי הלימודים ולפני שהיא חזרה הביתה .כן-
.וב-15 במאי היא שואלת אותך למה לא סיפרת לה
?למה לא סיפרת לה
.כי זה לא קרה
?למה אמרת לה שהלכת לשם, אדוני
.אני לא יודע
?אתה שיקרת גם לאימא שלך .כן-
?ושיקרת לשוטרים .כן-
?האם אתה משקר היום .לא-
...איך היית יכול
לספר לשוטרים
כ"כ הרבה פרטים ?בקשר למה שקרה לתרזה אם לא היית שם
.אני לא יודע
?מה הכוונה אתה לא יודע, אדוני
.אולי קראתי את זה בספרים
?בספרים
.כן
,באיזה ספר שקראת
,אי פעם
...היה סיפור
,על אישה שנכבלה למיטה, נאנסה
,נדקרה
?ואז גופתה הושלכה לאש ?איזה ספר זה היה, אדוני
."אני חושב שהוא נקרא "נשקו את הבנות
?בסדר. מי כתב את הספר
.אני לא זוכר את השם שלו
.מר דאסי, בבקשה, הסתכל במוצג 208
.כן
?אתה ציירת את זה, נכון .כן-
?זה האיור שלך .כן-
.של תרזה האלבך כבולה למיטה
.אני לא מבין
?האם זה... האם זה התיאור שלך
האם כך היא נראתה
כשראית אותה ?על המיטה בחדר השינה של הדוד שלך, סטיבן
.אני לא ראיתי את זה
?אתה פשוט המצאת את זה
.כמו שאמרתי, זה בא לי מהספר הזה
?מוצג 210. אתה ציירת גם את זה, אדוני. נכון .כן-
.כך תיארת את תרזה על האש בבור השריפה .כן-
?אתה המצאת את זה .כן-
.אמרת לשוטרים ב-27 בפברואר שראית חלקי גופה .כן-
,אמרת לדודנית שלך, קיילה .שראית חלקי גופה בדצמבר
.לא .לא-
?היא פשוט המציאה את זה .כן-
.בסדר
איך זה שאתה
וקיילה, שניכם סיפרתם
,שראיתם חלקי גופה באש ?אם לא דיברתם על זה מעולם
.אולי היא שמעה את זה בחדשות
?איזה שידור חדשות זה היה, אדוני .אני לא יודע-
.כשראית חלקי גופה באש ?מאיזה שידור חדשות זה בא
.אני לא יודע, אבל שמעתי שמצאו עצמות
?איך אתה מרגיש בקשר לזה היום? כרגע
.שאני פשוט רוצה ללכת הביתה
?זה כל מה שאתה מרגיש כרגע ?שאתה פשוט רוצה ללכת הביתה
.ואני פוחד .בסדר-
?אתה עצוב על תרזה
טוב, אני יודע .שכולם מרגישים עצובים כשהם מאבדים מישהו
?טוב, מה אתה מרגיש
.אני עצוב בשבילם
?למה
.כי אני יודע איך זה לאבד מישהו שאתה אוהב
...ואתה אומר לנו היום שלא היה לך שום קשר
?למותה של תרזה האלבך
.לא .בסדר-
?למה אמרת לשוטרים שכן היה לך קשר
.אני לא יודע
.זה הכל .חקירה נגדית-
?מה היה החלק שהמצאת
.טוב, יש דברים שלא באמת קרו
.יש דברים שהמצאתי
?ומהם הדברים שלא באמת קרו
.שהייתי שם לפני השעה 17:00
.שעזרתי לו להרוג אותה ולאנוס אותה וכל זה
?למה שחבר המושבעים הזה יאמין לך היום
.כי לא באמת עשיתי את זה
,"כשהשוטרים אמרו לך: "זה לא באשמתך
,איך השאלה הזאת ?או איך האמירה הזאת בשאלה גרמה לך להרגיש
...שאני לא
שלא ייקחו אותי .מהמשפחה שלי ויכניסו אותי לכלא
?בלי קשר למה שתגיד .כן-
.זה הכל, כבוד השופט
.רק תהיתי אם הוא יגיד את האמת או שלא
.לא ציפיתי שהוא יגיד את האמת
...קיוויתי שהוא
.ייכשל בלשונו קצת
...אני לא יודע. זאת פשוט מין
.הרגשה מוזרה לראות אותו שם למעלה
כששאלו אותו שאלה שלא הייתה לו ."תשובה עליה הוא אמר "אני לא יודע
.הוא לא אמר שום דבר על זה שהציעו לו תשובות
הוא פשוט אמר שהוא לא יודע .למה הוא ענה על דברים כפי שענה
זה די טיפשי להיות כאן .כשיש לנו הודאה מוקלטת
.היי
:אתם עומדים לשמוע טיעון בעניין ..."טוב, זאת פשוט טכניקה טובה"
- דברי סיכום -
וזה יכול להיות נכון כשמדובר במישהו
,בעל רמה ממוצעת
נורמלית ואופיינית
.של אינטליגנציה, התנהגות וזיכרון
.אבל זה לא איש צעיר טיפוסי
אולי הוא היה בעולם הזה
,כבר 16 שנים באותו זמן
.אבל הוא לא התנהג כך, והוא לא חשב כך
,והאם אין חובה שמוטלת על הממשל
,כשהיא מביאה האשמות כאלו
...שהראיות שהם מבקשים שתסתמכו עליהן
?הן אמינות למעשה
.אל תרשיעו אותו כי זה היה מעשה נורא
...אל תרשיעו אותו
.כי הוא לא היה יכול לבחור את ההורים שלו
...אל תרשיעו אותו
...כי הוא פשוט לא יודע
.והוא אומר את האמת בקשר לזה
.אנחנו כאן, ונמצאים כאן מסיבה אחת .אין שום שאלה. אין שום ספק
אנחנו כאן כי לנאשם .יש זכות חוקתית שנוכיח שהוא אשם
.לכן אנחנו נמצאים כאן, וזה מה שעשינו
,עכשיו, אם הייתם בני 16
,אם היינו במצב כזה
מה יהיו המראות המטרידים ביותר
?בחוויה הזאת אם באמת עברתם אותה
.הם יהיו המראות האלה של אישה כבולה
.של חלקי גופה באש
.של דם שיוצא מתוך רצפת בטון
.אלה הם הדברים שיישארו בזיכרונכם
?ואני אומר לכם את זה כי אתם יודעים מה
.זאת הסיבה שהוא הודה
.כי הוא לא היה מסוגל לחיות עם זה
וזה התחיל לדלוף
.בשיחות שלו, אט-אט
,ראשית לדודנית שלו, מישהי בגילו
.ולאחר מכן כל הטראומה באותו חורף
.הירידה במשקל, מקרי הבכי
הוא ישב במסיבת יומולדת ?ובכה כי הוא לבדו. למה
.זה לא כי החברה שלו נפרדה ממנו .זה כי הוא לא היה מסוגל לחיות עם זה
.וזאת הסיבה שהודה במעשה
.חפים מפשע לא מוסרים הודאה
.הנאשם מסר הודאה כי הוא היה אשם .כי הוא עשה את זה
בדיוק כפי שגופתה חסרת החיים ,של תרזה התכלתה באש הזאת
כך הנחת החפות של הנאשם
.התכלתה באש של תשוקתו המינית
.הוא רצה לדעת איך זה
,יש כאן רק פסק דין אחד
.וזה פסק דין אשם
.ואנחנו מבקשים מכם את פסק הדין הזה
.אנחנו מבקשים מכם צדק בשביל תרזה
.תודה
חבר המושבעים, אתם לא תשנו את דעתכם
.בגלל סימפטיה, דעה קדומה או התלהבות
.אתם תקפידו מאוד ותשקלו את הראיות
,אני מטיל עליכם לזכור את חובתכם היטב
.וכאזרחים מכובדים לתת פסק דין צודק ונכון
.יש להגיע לפסק הדין הזה פה אחד
העיקר הוא ,אם המושבעים מאמינים להודאה המוקלטת הזאת
או שהם מאמינים ,במה שברנדן דאסי אמר בעצמו כשהעיד ביום שני
.שהוא המציא את כל ההודאה הזאת
?למי אתם מאמינים .זה נכון, שלבי-
,לאחר תשעה ימים של עדויות, ראיות וטיעונים .נותר כעת העניין בידי המושבעים
.הם דנים בו רק כ-30 דקות
כמובן שאין לנו מושג .כמה זמן ייקח להם לחזור עם פסק דין
השופט פשוט מסר את התיק לידיהם ולא סיפק להם כל הנחיה
.באשר לכמה זמן הם צריכים להתדיין הלילה
אז הכל מצביע על כך :שאנחנו נשב כאן ונמתין עד שנשמע מהם
,א', אם הם הגיעו לפסק דין ,או ב', שהם פשוט רוצים לסיים הלילה
.ללכת הביתה ולהתחיל מחר בבוקר
- כלא מחוזי מניטווק -
- חדר מושבעים -
?מה זה
.פסק הדין ?פסק דין-
- כלא מחוזי מניטווק -
?היי, ברנדן. איך אתה מרגיש? אתה חושש
.ברנדן
.אני רוצה להזכיר לכל הנוכחים שזהו בית משפט
,ביהמ"ש מודע לאופיו הרגשי של התיק הזה
.לחשיבותו לכל הצדדים המעורבים
עם זאת לא נסבול .התפרצויות בקול או הבעה של רגשות
.כל הפרה תגרום להרחקה מהאולם
,בסעיף מספר אחת
אנו המושבעים מוצאים" ,את הנאשם, ברנדן ר' דאסי
אשם ברצח מדרגה ראשונה ".בכוונה תחילה כשותף לפשע
,בסעיף מספר שתיים
אנו המושבעים מוצאים" ,את הנאשם, ברנדן ר' דאסי
".אשם בביתור גופה כשותף לפשע
,בסעיף מספר שלוש
אנו המושבעים מוצאים" ,את הנאשם, ברנדן ר' דאסי
אשם בתקיפה מינית מדרגה שנייה
".כשותף לפשע ב-31 באוקטובר, 2005
?למה לא
.כי הם שלחו את הילד שלי למאסר עולם
?צילמת את זה .כן-
!הפסדנו
!נו כבר
?מה לכל הרוחות
!?אתם מוכנים לעוף מכאן לכל הרוחות
!לעזאזל, תרדו מהגברת הזאת קצת
!חבורת מזדיינים שאין להם מושג מכלום
!תרדו ממנה
!הגברת הזאת... תעופו מפה כבר
אתם מתייחסים למשפחת האלבך בכבוד ?אבל לא מתייחסים אליה בכבוד
?מה לעזאזל הבעיה של כולכם
?אתם רוצים שאני אגיד משהו
אני חושבת שמשפחת האלבך !דפקה את כל העניין המזדיין הזה
!באמת
...אתם יודעים
- פרקליט ההגנה של סטיבן -
אני לא יכול לתאר לעצמי שברנדן דאסי
.עשה את הדברים שהורשע בעשייתם
.אני לא יכול לתאר לעצמי שהוא עשה אותם
.ואני לא מאמין שהוא עשה אותם
...הוא ילד בן 17, ש
איבד את החיים שלו
.במובן ממשי
הוא איבד כל מה שהופך ...את החיים לכדאיים, ו
את כל מה שהחיים .היו עשויים לצפון בחובם... בשבילו
,שוב, הכוחות שגרמו לזה
.אני מבין. אני לא חושב שהם פעלו מתוך רוע
...אני חושב שהם פשוט
.דוגמה לכשלים אנושיים רגילים
אך ההשלכות
.הן מה שעצוב כל-כך ונורא
.אני אוהבת אתכם ויודעת שאתם חפים מפשע
ה-1 ביוני, 2007 - מתן גזר הדין של סטיבן
.אני אוהבת חיבוקים
.אני אוהבת לגרום לאנשים לצחוק
.אני אוהבת לצחוק
...אני אוהבת
.את האחיות שלי
.את כל המשפחה שלי, כמובן
.אני לא שונאת אף אחד
.אני אוהבת הרבה אנשים
.אני מרגישה נאהבת
.מייק האלבך, אחיה הקטן של תרזה
.כבוד השופט ויליס
משפחתי ואני לעולם לא היינו .בוחרים להיות מעורבים במצב כזה
.מעולם לא בחרנו להרגיש שברון לב
.להרגיש אובדן
.אך סטיבן אייברי בחר באחותי תרזה
.הוא חשב רק על עצמו
.הוא בחר להביא את חייה לקצם
,הוא בחר לשמור את חטאיו בתוכו
.ולהאשים כל אחד אחר
,הוא בחר לא לראות בעצמו אחראי ולבקש מחילה
אלא להכריח חבר מושבעים של 12 אנשים
.להחליט אם הוא אחראי לכך או לא
,הם עשו זאת .וכך הביאו אותך לעמדה שבה אתה נמצא כרגע
,כפי שהאל הנחה את חייה של תרזה
.תן לו להנחות את החלטתך כעת
.הבחירה נמצאת בידיך
אני מבקש שתגזור על סטיבן אייברי .מאסר עולם ללא אפשרות לשחרור מוקדם. תודה
,מר אייברי .יש לך הזכות להישמע אם אתה רוצה לדבר כעת
,ובכן, כבודו
...צר לי על
.משפחת האלבך
.משפחתה של תרזה האלבך
,על מה שהם עוברים. על הכאב
.על השנאה שלהם
.שום דבר לא יחזיר אותה בחזרה
.אתה יודע
,והמשפחה שלי, מה שהיא עוברת
.וכל החברים של כולם, והקהילה
.אתה יודע, זה פוגע בכולם
...מבחינתי
.תרזה האלבך. אני לא הרגתי אותה
.אני חף מפשע מכל זה
ואני מניח שמאוחר יותר
.אני... אוכיח שאני חף מפשע
.ואמשיך הלאה. זה כל מה שיש לי לומר
.תודה
,אני מוכרח לומר, מר אייברי שמה שבלט ביותר בעיני ביהמ"ש
,בשעה שהתכוננתי להליכים היום
,היה הסכנה המתמשכת שאתה מהווה לאנשים סביבך
,שנשקפת לא רק ברצח שבתיק הזה
.אלא גם בעיתוי זה בחייך
,יהיו אשר יהיו הפשעים שאולי ביצעת בעברך
בזמן שביצעת את הרצח הזה
הכל הצביע על כך .שחייך עומדים להשתנות לטובה
עם זאת, למרות שהייתה לך ,סימפטיה נרחבת מצד הציבור
,ואפשרות לפיצוי כספי משמעותי
אתה ביצעת את הפשע הנורא .שמביא אותך למתן גזר הדין כאן היום
,מבחינת הערכת הסכנה שאתה מהווה לחברה
הראיות מאלצות אותי להגיע למסקנה
שסביר שאתה האדם המסוכן ביותר
.שנכנס לביהמ"ש הזה אי פעם
הפרקליט שלך טען באופן משכנע
שביהמ"ש צריך להחליט .שאתה רשאי להשתחרר בשלב כלשהו בעתיד
אך לפי מה שאני רואה אין בחייך שום דבר שמצביע על כך שהחברה
.תהיה בטוחה אי פעם מפני ההתנהגות שלך
אחד הדברים הניכרים ,ביותר בעיניי הוא שככל שהתבגרת
.חומרת הפשעים שלך גברה
.הפשע הזה בוצע כאשר היית בן 43
,בהתחשב במגמה של פשעיך
יש לחברה זכות ברורה לחשוש
שיש סכנה משמעותית ,שתשוב לכך ותבצע פשעים חמורים
.אם יורשה לשחרר אותך מהכלא אי פעם
,ב-1 ביוני, 2007 - גזר השופט ויליס את דינו של סטיבן
למאסר עולם בכלא - .ללא אפשרות לשחרור מוקדם
,ב-2 באוגוסט, 2007 - גזר השופט פוקס את דינו של ברנדן
למאסר עולם בכלא - .עם אפשרות לשחרור מוקדם ב-2048
רוב הבעיות של מערכת המשפט הפלילי שלנו
,מתרכזות בוודאות חסרת יסוד
של שוטרים ותובעים וסנגורים
,ושופטים ומושבעים
.שהם מבינים הכל נכון
.שהם פשוט צודקים
...זה פשוט
היעדר ענווה טרגי
...מצד כל מי
.ששותף במערכת המשפט הפלילי שלנו
,כולנו יכולים לומר שלא נבצע פשע לעולם
אך לעולם לא נוכל לוודא .שאיש לא יאשים אותנו בפשע
,ואם זה יקרה
אז, אתם יודעים, שיהיה לכם בהצלחה
.במערכת המשפט הפלילי הזאת