1
00:00:00,125 --> 00:00:01,710
בפרקים הקודמים של
:"המפענחת: פשעים חמורים"

2
00:00:01,793 --> 00:00:04,922
אתמול שלושה נערים נעלמו
.במהלך טיול של בית ספר קתולי

3
00:00:05,005 --> 00:00:06,673
הנער בצד ימין
,הוא לוקאס גרזה

4
00:00:06,757 --> 00:00:08,634
והוא סובל מסוכרת סוג 1
.מאז שהיה בן שבע

5
00:00:08,717 --> 00:00:10,219
?איפה שני הנערים האחרים

6
00:00:10,302 --> 00:00:11,845
,הנער באמצע, ריאן רוחאס

7
00:00:11,929 --> 00:00:13,347
,לפני חודשיים אביו החורג מת

8
00:00:13,430 --> 00:00:14,973
וזה הכניס אותו ואת אמו
.לבעיות כלכליות

9
00:00:15,057 --> 00:00:18,060
בעלך נפל מהמרפסת
?אחרי שהכה את הבן שלך

10
00:00:18,143 --> 00:00:19,436
מיגל דיאז שייך
,"לתוכנית "החולמים

11
00:00:19,519 --> 00:00:21,438
הוא לעולם לא היה מסב תשומת לב
,לא רצויה לבני משפחתו

12
00:00:21,521 --> 00:00:22,481
.שהם מהגרים לא חוקיים

13
00:00:22,564 --> 00:00:24,107
למה אתם לא רוצים שנחפש
?מתחת לרצפת הארון שלכם

14
00:00:24,191 --> 00:00:27,319
,יש פה בדיוק מיליון דולר
.וכל אגורה שלנו באופן חוקי

15
00:00:27,402 --> 00:00:29,655
ברור שבני הזוג דיאז
.ניסו לגייס את כספי הכופר

16
00:00:29,738 --> 00:00:32,991
עוררתם בי חשד בנוגע
.לאביו הביולוגי של ריאן

17
00:00:33,075 --> 00:00:34,618
אמרתי שאתם לא חייבים
.לעשות את זה

18
00:00:35,702 --> 00:00:36,787
?מה עשית

19
00:00:37,037 --> 00:00:38,914
,וכמעט שכחתי
,ישנו השכן של משפחת דיאז

20
00:00:38,997 --> 00:00:41,458
,והבת שלו
.שיש לה רישיון נהיגה

21
00:00:41,667 --> 00:00:44,378
מצאנו את גופתו של לוקאס גרזה
,בכנסייה קתולית

22
00:00:44,461 --> 00:00:46,922
?מי נמצא בכנסיות קתוליות

23
00:00:47,172 --> 00:00:48,006
.כמרים

24
00:00:48,090 --> 00:00:52,594
האב ג'ונאס ניסה למנוע ממני
.לחפש בלוקר של ריאן רוחאס

25
00:00:52,678 --> 00:00:55,597
אני אומר רק שהאב ג'ונאס

26
00:00:55,681 --> 00:00:59,184
מעורב בחיים של הילד הזה
.יותר ממורה ממוצע

27
00:00:59,267 --> 00:01:01,269
הוא הועבר בין שישה
מחוזות בישופות שונים

28
00:01:01,353 --> 00:01:02,437
.בחמש השנים האחרונות

29
00:01:02,521 --> 00:01:04,231
בגלל זה אני מודה על כך
שיש לנו מישהי

30
00:01:04,314 --> 00:01:09,361
שמסוגלת להתמודד עם הכמרים
.של סנט ג'וזף באופן אישי

31
00:01:09,653 --> 00:01:10,654
?לאן הוא הלך

32
00:01:11,863 --> 00:01:13,699
האב ג'ונאס
.יצא מגבולות המדינה

33
00:01:14,866 --> 00:01:16,159
"המפענחת: פשעים חמורים"

34
00:01:16,243 --> 00:01:17,285
עונה 6: פרק 3
"'עיר מקלט - חלק ג"

35
00:01:17,369 --> 00:01:19,079
.החיפוש הזה לא הכרחי

36
00:01:19,162 --> 00:01:21,540
הוא לא היה הכרחי
...אילו הכנסייה שיתפה פעולה ולא

37
00:01:21,623 --> 00:01:24,167
שיתפנו פעולה כשדרשתם
.לערוך חיפוש בבית האלוהים

38
00:01:24,251 --> 00:01:28,755
כי גופה של נער בן 15
.נמצאה בערוגת הפרחים שלכם

39
00:01:28,839 --> 00:01:31,049
.האב ג'ונאס איננו

40
00:01:31,258 --> 00:01:34,177
ושרון, אני חייב לומר
.שלא ציפיתי ממך ליחס כזה

41
00:01:34,261 --> 00:01:37,723
שיבוש הליכי חקירה
.הוא עברה חמורה מאוד

42
00:01:37,931 --> 00:01:40,559
ניסיון להפר את הקשר הקדוש
בין מתוודה לכומר שלו

43
00:01:40,642 --> 00:01:42,144
,הוא לא סתם כפירה

44
00:01:43,395 --> 00:01:45,230
.הוא עילה לנידוי

45
00:01:46,106 --> 00:01:51,027
אף אחד לא ביקש ממנו
.לגלות לנו מה הוא שמע בווידוי

46
00:01:51,111 --> 00:01:57,325
ותחשוב כמה מנודה הבלש
שאחראי על מציאת הנערים

47
00:01:57,409 --> 00:01:59,327
יישמע כשהוא ידבר
.עם התקשורת

48
00:01:59,661 --> 00:02:02,706
,סלחי לי, רב-פקד
.אני כבר חוזר

49
00:02:05,167 --> 00:02:06,710
.בסדר, תקשיבו לי

50
00:02:06,793 --> 00:02:08,336
.זה מה שאני רוצה שתחפשו

51
00:02:08,420 --> 00:02:10,547
,קונדומים, מחטים, אינסולין

52
00:02:10,630 --> 00:02:14,885
אנחנו מחפשים כל דבר
.שערורייתי או מפליל

53
00:02:14,968 --> 00:02:15,969
?מה דעתך על אבק

54
00:02:16,052 --> 00:02:18,221
נראה שזה כל מה
.שהאב ג'ונאס השאיר פה

55
00:02:18,305 --> 00:02:20,724
,ודנ"א
.אולי במעבדה יגלו משהו

56
00:02:20,807 --> 00:02:23,059
אני אבדוק את המחשב הנייד
,שבאזור המשותף

57
00:02:23,143 --> 00:02:25,020
אולי האב ג'ונאס
.השאיר לנו פירורים

58
00:02:25,729 --> 00:02:27,189
.חדר השירותים מצוחצח

59
00:02:27,314 --> 00:02:28,732
אין שם אפילו
.שערת ערווה אחת

60
00:02:28,815 --> 00:02:30,317
,יותר מדי מידע
.יותר מדי מידע

61
00:02:30,484 --> 00:02:33,987
כן, תודה
.על הפרטים הקטנים, ווס

62
00:02:35,489 --> 00:02:38,783
?לאן נעלם הכומר הקטן שלנו

63
00:02:39,284 --> 00:02:40,702
?הוא במקסיקו

64
00:02:40,785 --> 00:02:41,953
.מהיום אחר הצהריים

65
00:02:42,037 --> 00:02:44,831
אתה בטוח שהוא לא לקח איתו
?את שני הנערים האחרים

66
00:02:45,499 --> 00:02:46,541
?זו התאוריה שלך

67
00:02:46,625 --> 00:02:49,461
הוא נפטר מהגופה של לוקאס
?וברח למקסיקו עם ריאן ומיגל

68
00:02:49,544 --> 00:02:50,670
למה הוא לא לקח איתו
?את כל הנערים

69
00:02:50,754 --> 00:02:53,298
כי שלוש הגופות
.לא נכנסו לתא המטען שלו

70
00:02:54,257 --> 00:02:59,346
,זה מזעזע, שרון. -נכון

71
00:02:59,596 --> 00:03:01,223
.אני לא יכול לומר
?מי כן יכול-

72
00:03:02,182 --> 00:03:04,851
.שאלות נוספות יש להפנות אליי

73
00:03:05,227 --> 00:03:08,980
,לא תתשאלו יותר את אנשי הדת
,הקובעים או המתמחים שלנו

74
00:03:09,064 --> 00:03:10,023
.בלי לקבל אישור ממני

75
00:03:10,106 --> 00:03:12,859
אתם צריכים להתרכז
במציאת הנערים

76
00:03:12,943 --> 00:03:15,695
.ולא ברדיפת כומר מכובד ואהוד

77
00:03:15,779 --> 00:03:17,405
?עד כמה הוא אהוד

78
00:03:17,489 --> 00:03:19,282
אני לא מוכן לסבול
הערות המרמזות

79
00:03:19,366 --> 00:03:21,326
על התנהגות לא ראויה
.מצד האב ג'ונאס

80
00:03:22,035 --> 00:03:24,788
סביר להניח
.שהנערים האלה ברחו מהבית

81
00:03:24,955 --> 00:03:26,957
ואילו מיקדתם את המאמצים
...בחיפושים אחריהם

82
00:03:27,040 --> 00:03:28,375
,תהיה בטוח, הבישופ קאלהון

83
00:03:28,458 --> 00:03:31,127
שהחיפושים אחר ריאן ומיגל
.נרחבים מאוד

84
00:03:31,211 --> 00:03:35,090
ולכן חשוב שנתשאל
.את כל החשודים

85
00:03:35,173 --> 00:03:36,424
.חשודים, כן

86
00:03:36,549 --> 00:03:37,884
.כמרים, לא

87
00:03:38,093 --> 00:03:42,973
בדיאגרמת ון יש לפעמים חפיפה
.בין הכמרים לחשודים

88
00:03:43,056 --> 00:03:46,226
הדעה הקדומה שלך נגד הכנסייה
.מובילה אותך לכיוון הלא נכון

89
00:03:46,309 --> 00:03:48,353
,הוד קדושתך
אני קתולית כל חיי

90
00:03:48,436 --> 00:03:50,855
ואין לי שום
,דעה קדומה נגד הכנסייה

91
00:03:51,064 --> 00:03:53,483
ואני עומדת
.בראש החקירה הזאת

92
00:03:53,566 --> 00:03:55,694
אז תפסיקי את ההאשמות
חסרות הבסיס האלה

93
00:03:55,777 --> 00:03:57,821
ואת הכיסוי התקשורתי
.הלא מקצועי שהן יצרו

94
00:03:57,904 --> 00:03:59,864
אם אין לנו סיבה
,לחשוד באב ג'ונאס

95
00:04:00,031 --> 00:04:01,116
?למה שילחת אותו מפה

96
00:04:01,283 --> 00:04:03,201
הנסיעה הזאת הייתה מתוכננת

97
00:04:03,368 --> 00:04:06,788
או שקיבלת כרטיס
?במחיר משתלם לחשוד ברצח

98
00:04:06,871 --> 00:04:11,001
הכנסייה חששה לרווחתו
.של האב ג'ונאס, ובגלל סיבה טובה

99
00:04:11,084 --> 00:04:13,128
נוכל לבקש
.שיסגירו אותו לידינו

100
00:04:13,253 --> 00:04:16,506
באמת? ידעתם שלאב ג'ונאס
?יש אזרחות כפולה

101
00:04:16,965 --> 00:04:20,218
אולי מקסיקו לא תרגיש מחויבת
להסגיר לידיכם אזרח שלה

102
00:04:20,301 --> 00:04:23,054
בהתחשב במצב היחסים
.בין המדינות כיום

103
00:04:23,138 --> 00:04:25,932
הנערים האלה נעלמו במהלך טיול
.של בית הספר הקתולי

104
00:04:26,016 --> 00:04:28,143
אחד מהם נמצא מת
,בשטח הכנסייה

105
00:04:28,643 --> 00:04:31,479
,זה לא סתם פשע
.זו תביעה אזרחית

106
00:04:31,563 --> 00:04:34,024
כל שנייה שאתה ממשיך
לסרב לשתף פעולה

107
00:04:34,107 --> 00:04:37,318
רק מעלה את סכום הפיצויים
.של התביעה הזאת

108
00:04:37,402 --> 00:04:40,196
הארכיבישופות של לוס אנג'לס
שילמה למעלה

109
00:04:40,280 --> 00:04:44,868
מ-700 מיליון דולר
.בתביעות בגין התעללות

110
00:04:44,951 --> 00:04:47,912
.היא סגרה כנסיות ומנזרים

111
00:04:47,996 --> 00:04:51,041
כמה עוד תוכלו
?להרשות לעצמכם להפסיד

112
00:04:51,916 --> 00:04:53,626
.נחמד שאכפת לך

113
00:04:54,711 --> 00:04:57,338
אולי זה בתגובה
.לטובה הגדולה שאני עושה לכם

114
00:04:57,422 --> 00:04:58,548
?ובאיזו טובה מדובר

115
00:04:58,631 --> 00:05:01,384
אני מונע קו חקירה
.שמוביל לשום מקום

116
00:05:02,218 --> 00:05:03,762
צר לי על מה שקרה
,לנערים האלה

117
00:05:04,345 --> 00:05:05,930
,אחד מהם מהגר לא חוקי

118
00:05:06,181 --> 00:05:09,100
,השני חי במשפחה הרוסה

119
00:05:09,350 --> 00:05:14,147
אנחנו נתפלל למציאתם
.ולסיומה המהיר של החקירה שלכם

120
00:05:17,609 --> 00:05:18,526
.מניאק

121
00:05:19,110 --> 00:05:23,156
יש תקדים להסתרת
.כמרים בעייתיים במקסיקו

122
00:05:23,239 --> 00:05:27,660
יכול להיות שזו הזדמנות מעולה
,לחברינו באף-בי-איי

123
00:05:27,744 --> 00:05:32,540
אם הם יספרו לנו

124
00:05:32,624 --> 00:05:34,334
.דברו על זה עם הסוכנת פיי

125
00:05:34,709 --> 00:05:37,712
בינתיים, יש לי כיווני חקירה משלי
.שאני צריך לבדוק

126
00:05:38,338 --> 00:05:39,339
.סלחו לי

127
00:05:45,261 --> 00:05:48,723
.אני עומדת פה כבר כמעט שעה
,ננסי, אני ממש מצטער-

128
00:05:48,807 --> 00:05:50,517
.אבל זה ישתלם לך

129
00:05:50,975 --> 00:05:52,936
יש חשוד חדש בהיעלמות
,השלישייה מסנט ג'וזף

130
00:05:53,019 --> 00:05:56,397
?אבל זה לא לציטוט, מובן

131
00:05:56,481 --> 00:05:57,982
אם אתה לא מתכוון
,לדבר לפרוטוקול

132
00:05:58,066 --> 00:05:59,943
אל תברבר לי
.על חשוד חדש

133
00:06:00,360 --> 00:06:01,945
זה מתחיל להיראות
כאילו הנערים הנעדרים

134
00:06:02,028 --> 00:06:03,738
.רצחו את החבר שלהם וברחו

135
00:06:03,947 --> 00:06:05,740
,אם זה לא מה שקרה

136
00:06:05,823 --> 00:06:07,992
אני רוצה חומר רקע איכותי
.שאוכל לבחון

137
00:06:08,076 --> 00:06:12,872
מה דעתך על הכומר הצעיר
שגילה עניין מיוחד בנערים האלה

138
00:06:13,540 --> 00:06:16,459
ושעבר ממקום למקום
לאורך דרום-מזרח ארה"ב

139
00:06:16,626 --> 00:06:22,590
ושהכנסייה שלחה אתמול
?אחר הצהריים למקסיקו

140
00:06:22,799 --> 00:06:25,802
?...והראיות נגד הכומר הזה

141
00:06:26,844 --> 00:06:28,555
.רגע, אני חושב שזה הסרטון

142
00:06:28,638 --> 00:06:30,348
הם לא יוכלו לחצות את הגבול
,אם תהיה שם חומה

143
00:06:30,640 --> 00:06:33,351
ואם המקסיקנים ינסו
...לשגר את עצמם מעבר לחומה

144
00:06:33,434 --> 00:06:36,646
...אני מצטער, אני מצטער
יש כל כך הרבה סרטונים של מרווין

145
00:06:36,729 --> 00:06:38,523
מדבר בלי הפסקה
.ויורה בנשק

146
00:06:38,606 --> 00:06:41,276
,השאלה היא איפה הוא מדבר
.כי זה לא צולם בחצר שלו

147
00:06:41,484 --> 00:06:43,069
.זה מה שחיפשתי

148
00:06:44,862 --> 00:06:47,907
.באז, עוצמת הקול
.מצטער. מצטער-

149
00:06:48,366 --> 00:06:50,910
אז בזמן שהטכנאי שלכם
,יחפש את הסרטון הנכון

150
00:06:51,035 --> 00:06:55,164
כדאי שתדעו שכל התחנות שלנו
.במקסיקו מחפשות אחר ג'ונאס

151
00:06:55,248 --> 00:06:56,749
.אם הוא בכלל שם

152
00:06:56,874 --> 00:06:59,544
אין לנו דרך לדעת
.מי עוזב למקסיקו

153
00:06:59,794 --> 00:07:02,213
כל המצלמות שלנו
.מכוונות אל מי שנכנס

154
00:07:02,297 --> 00:07:05,133
.אנחנו צריכים להילחם
...הממשל אכזב אותנו

155
00:07:05,508 --> 00:07:08,261
.ומרווין הזה קיצוני

156
00:07:08,344 --> 00:07:11,764
הוא לא מייצג את מה
.שמשרד המשפטים מנסה לעשות

157
00:07:11,973 --> 00:07:13,683
.העיקר שאתה ישן טוב בלילה

158
00:07:14,517 --> 00:07:17,520
אני ישן טוב בלילה
,כי בלי קשר לדעה האישית שלי

159
00:07:17,645 --> 00:07:19,605
.יש לי מחויבות לציית לחוק

160
00:07:19,981 --> 00:07:21,316
?איך את ישנה בלילה

161
00:07:22,191 --> 00:07:24,193
.סליחה שאיחרתי
.היי-

162
00:07:26,112 --> 00:07:27,155
.ברוך שובך

163
00:07:27,697 --> 00:07:29,157
.באז, טאו

164
00:07:29,615 --> 00:07:30,616
.סייקס

165
00:07:31,534 --> 00:07:32,618
.חוליו

166
00:07:33,286 --> 00:07:34,746
.חוליו

167
00:07:35,371 --> 00:07:36,664
.רב-פקד
.אלוהים-

168
00:07:36,998 --> 00:07:39,625
יש לך עוד חמישה
.ימי חופשת אבל

169
00:07:39,917 --> 00:07:43,254
הפריע לי לשבת בבית
,ולצפות בכל זה בחדשות

170
00:07:43,337 --> 00:07:47,842
ומארק התחיל לשאול אותי
.אם עוד נערים ייחטפו מסנט ג'וזף

171
00:07:48,217 --> 00:07:50,303
.הוא פוחד לחזור ללימודים

172
00:07:51,679 --> 00:07:52,597
.היי

173
00:07:52,680 --> 00:07:53,806
?אף-בי-איי, נכון

174
00:07:53,890 --> 00:07:57,935
,הבלש סנצ'ז
.תכיר את הסוכנים וגה ופיי

175
00:07:58,019 --> 00:08:00,229
הם חלק מכוח משימה אד הוק

176
00:08:00,313 --> 00:08:03,900
שנצ"מ מייסון הקים במטרה
.לאתר את הנערים הנעדרים

177
00:08:03,983 --> 00:08:05,151
?אז מי עשה את זה

178
00:08:05,234 --> 00:08:06,736
?הכומר ששולח ידיים? השכן

179
00:08:06,819 --> 00:08:08,154
החברים הכי טובים
?של הילדים? מי

180
00:08:08,404 --> 00:08:09,781
.אנחנו עדיין לא יודעים

181
00:08:10,823 --> 00:08:13,117
,'הבלשית קמילה פייג
.מחלקת איתור נעדרים

182
00:08:13,659 --> 00:08:15,369
.תנחומיי

183
00:08:15,703 --> 00:08:19,665
'חוליו, את הבלשית פייג
.קיבלנו במתנה מנצ"מ מייסון

184
00:08:20,249 --> 00:08:25,046
?מייסון... את מרגלת
.לא, היא לא מרגלת-

185
00:08:25,171 --> 00:08:27,924
,היא בלשית מעולה
.זה מה שהיא

186
00:08:28,007 --> 00:08:32,512
והיא גם גידלה חמישה אחים
.צעירים ממנה בכוחות עצמה

187
00:08:32,678 --> 00:08:36,098
תוכל לקבל מקאמי
,עצות על הורות יחידנית

188
00:08:36,432 --> 00:08:37,850
.אם תתייחס אליה יפה

189
00:08:38,976 --> 00:08:39,852
.כן, אדוני

190
00:08:41,312 --> 00:08:42,355
?את בסדר

191
00:08:43,064 --> 00:08:44,774
?הנה, זה, אתם רואים

192
00:08:45,191 --> 00:08:47,193
המקסיקנים האלה
,לא באים לפה כדי לעבוד

193
00:08:48,277 --> 00:08:50,321
הם באים
כדי להשתלט על ציביליזציה

194
00:08:50,404 --> 00:08:51,906
.שלא הצליחו ליצור בעצמם

195
00:08:51,989 --> 00:08:54,158
.וואו, ברוך שובך

196
00:08:54,408 --> 00:08:56,077
,מצטער, חוליו
.אני אשתיק אותו

197
00:08:56,285 --> 00:08:58,996
.שימו לב לזה

198
00:09:00,790 --> 00:09:02,583
למרווין יש רישיון פדרלי
להחזקת נשק

199
00:09:02,667 --> 00:09:04,418
,בדיוק כפי שאמר הסוכן וגה

200
00:09:04,502 --> 00:09:07,380
.אבל זה סתרשף

201
00:09:07,463 --> 00:09:09,257
ואין לו סתרשף
.שרשום על שמו

202
00:09:09,340 --> 00:09:11,175
זה מספיק כדי שהאף-בי-איי
?יעצרו אותו, לא

203
00:09:11,259 --> 00:09:13,511
וככה נוכל לדבר ביחידות
.עם בתו קלי

204
00:09:13,845 --> 00:09:15,847
נוכל לעשות משהו
?כדי לזרז עניינים

205
00:09:16,305 --> 00:09:19,267
למרווין גארט יש
,רישיון פדרלי למכירת נשק

206
00:09:19,600 --> 00:09:23,437
האף-בי-איי ירצו
?להצטרף אלינו לבדיקת ציות

207
00:09:26,065 --> 00:09:27,775
,משטרת לוס אנג'לס
.נא לפתוח

208
00:09:29,819 --> 00:09:31,612
.תשמרו מרחק, בבקשה

209
00:09:31,696 --> 00:09:33,781
.אחורה, אחורה

210
00:09:36,242 --> 00:09:38,119
כדאי מאוד שיהיה לכם
.הסבר טוב לזה

211
00:09:38,202 --> 00:09:40,830
זו בדיקת ציות
.לרישיון להחזקת נשק

212
00:09:40,913 --> 00:09:43,916
...אם תוכל לצאת בבקשה
.חזירים פשיסטים-

213
00:09:44,083 --> 00:09:47,461
משטרת לוס אנג'לס
.לא עורכת בדיקת ציות פדרלית

214
00:09:47,545 --> 00:09:49,589
.אבל אנחנו כן
,אף-בי-איי, אדוני

215
00:09:49,672 --> 00:09:51,591
אבקש ממך
.לצאת החוצה עכשיו

216
00:09:51,799 --> 00:09:54,093
או שאאזוק אותך
.ואכניס אותך לנידת

217
00:09:54,468 --> 00:09:55,886
.בבקשה רק תנסה לבחון אותי

218
00:10:06,606 --> 00:10:08,399
.קלי, קלי, לפה

219
00:10:08,691 --> 00:10:09,775
?מה קורה פה

220
00:10:09,859 --> 00:10:12,862
,הם צריכים לעשות סיבוב קצר
?אולי נלך לחצר

221
00:10:13,237 --> 00:10:14,447
.לא נפריע להם

222
00:10:37,053 --> 00:10:38,220
?מה קורה פה, אדוני הבלש

223
00:10:38,304 --> 00:10:39,930
?זה קשור למיגל

224
00:10:40,014 --> 00:10:43,976
,אנחנו עורכים חיפוש בבית
.זה כל מה שאוכל לומר

225
00:10:44,101 --> 00:10:45,394
?מה עשית, מניאק

226
00:10:45,478 --> 00:10:46,771
?מה עשית לבן שלי

227
00:10:53,486 --> 00:10:54,779
.בינתיים לא מצאתי נשק

228
00:10:55,321 --> 00:10:57,698
אני לא יודע איפה הוא ירה
,או צילם את הוולוג שלו

229
00:10:57,782 --> 00:10:58,824
.אבל זה לא היה פה

230
00:10:58,908 --> 00:11:00,493
.תראו את הכוננית הזאת

231
00:11:01,660 --> 00:11:02,995
.משהו פה נראה לי מזויף

232
00:11:03,079 --> 00:11:05,289
את לא חושבת
?שלמרווין יש ספרייה

233
00:11:05,956 --> 00:11:07,249
?עם 100 מילונים

234
00:11:27,937 --> 00:11:29,313
.הנה האיי-אר-15 שלנו

235
00:11:32,233 --> 00:11:33,943
.וזה הסתרשף שלנו

236
00:11:37,780 --> 00:11:38,697
.המפקח

237
00:11:41,450 --> 00:11:44,411
.מרווין גארט, אתה עצור
מה פתאום אתם עוצרים אותי-

238
00:11:44,495 --> 00:11:45,538
?ולא את המהגרים הלא חוקיים

239
00:11:45,621 --> 00:11:47,248
.מיגל, מיגל

240
00:11:48,290 --> 00:11:50,334
.לא, אלוהים

241
00:11:52,962 --> 00:11:54,922
.לא
?מה עשית לבן שלי-

242
00:11:55,297 --> 00:11:56,215
.אחורה

243
00:11:56,298 --> 00:11:57,424
.אחורה, עכשיו

244
00:11:59,218 --> 00:12:01,303
.אחורה
.אחורה, עכשיו

245
00:12:01,470 --> 00:12:02,429
.אף-בי-איי

246
00:12:02,513 --> 00:12:04,098
.אל תפריעו למעצר הזה

247
00:12:07,852 --> 00:12:09,937
.קלי, בואי נלך לשער האחורי

248
00:12:10,437 --> 00:12:12,857
?בסדר, אבל איפה אבא שלי

249
00:12:12,940 --> 00:12:14,441
.הוא יפגוש אותך בתחנה

250
00:12:34,211 --> 00:12:35,963
כאן הבלש סנצ'ז
,מפשעים חמורים

251
00:12:36,046 --> 00:12:38,674
אני רוצה לדבר עם מישהו
.שאחראי על הכלבים לאיתור גופות

252
00:12:44,766 --> 00:12:47,269
אין לנו פרטים נוספים
,על מותו של לוקאס גרזה

253
00:12:47,394 --> 00:12:50,272
אבל השוטרים עצרו
.את מרווין גארט

254
00:12:50,397 --> 00:12:53,525
נסערים מהאפשרות
,שהשכן שלהם פגע בבנם

255
00:12:53,650 --> 00:12:55,986
בשעה שסיפור היעלמותם
של הנערים הופך לסיפור

256
00:12:56,069 --> 00:12:58,905
שאולי כולל גם רצח
.של נער בן 15 חולה סוכרת

257
00:12:59,031 --> 00:13:00,574
הם גרים בבית הסמוך
למרווין גארט

258
00:13:00,657 --> 00:13:02,701
ונראה שאין להם
.אפשרויות פרנסה

259
00:13:02,784 --> 00:13:06,663
השוטרים סירבו לפסול אפשרויות
.לקשרים אפשריים לקרטל סמים

260
00:13:06,788 --> 00:13:10,000
נכון יותר לומר שלא מוצאים קשר
.לקרטל המקסיקני

261
00:13:10,208 --> 00:13:11,251
.הם סתם מעלים השערות

262
00:13:11,543 --> 00:13:13,420
אתה זוכר
?איך עיתונאים עובדים, לא

263
00:13:14,796 --> 00:13:20,385
שמעת שיכול להיות
?שפיליפ סטרו חזר לארה"ב

264
00:13:22,095 --> 00:13:23,263
.אמא סיפרה לי

265
00:13:23,639 --> 00:13:25,057
.זה עדיין לא אומת

266
00:13:25,140 --> 00:13:29,353
כל האנשים האלה היו קשורים
,לעברו של פיליפ סטרו

267
00:13:29,436 --> 00:13:32,939
,וכולם מתו
,בתאונה או התאבדות

268
00:13:33,023 --> 00:13:34,983
אבל אנדראה אומרת
.שכולם הכירו את סטרו

269
00:13:36,026 --> 00:13:37,277
.ושהוא רצח אותם

270
00:13:37,736 --> 00:13:39,738
ומה בדיוק אתה רוצה
?שאעשה עם השמות האלה

271
00:13:39,821 --> 00:13:43,909
אני רוצה עותקים של
,דוחות החקירה בנוגע למוות שלהם

272
00:13:43,992 --> 00:13:45,786
ואתה תוכל
.להשיג אותם בשבילי, באז

273
00:13:46,661 --> 00:13:49,247
.אבדוק מה אוכל לעשות
.היי, אלה אנחנו

274
00:13:49,956 --> 00:13:52,167
אני חייב להודיע לאחותי
שתיכנס לאינטרנט

275
00:13:52,250 --> 00:13:53,460
.ותחפש אותי בחדשות

276
00:13:53,543 --> 00:13:54,753
.אני חושב שזו מהדורה ארצית

277
00:13:54,836 --> 00:13:57,255
,היי, כוכב-על
.אנחנו עומדים להתחיל בתשאולים

278
00:13:57,339 --> 00:13:58,632
.אני כבר בא, המפקח

279
00:13:59,341 --> 00:14:02,552
ואל תדאג, אגיש היום בקשה
.לקבלת עותקים מדוחות החקירה

280
00:14:06,264 --> 00:14:07,307
?איפה אבא שלי

281
00:14:08,600 --> 00:14:11,186
הוא יכעס מאוד אם ידע
.שאני מדברת איתכם

282
00:14:11,269 --> 00:14:12,854
?למה
,כי זה יכעיס אותו-

283
00:14:13,021 --> 00:14:15,565
אחרי שצעקת את שמך
,ואמרת לי להתקשר למשטרה

284
00:14:15,649 --> 00:14:16,733
.הוא לקח את הטלפון שלי

285
00:14:16,817 --> 00:14:18,819
.ואין לנו קו נייח

286
00:14:19,361 --> 00:14:21,029
?איפה הוא? אבא שלי

287
00:14:21,113 --> 00:14:22,155
.הוא במעצר פדרלי

288
00:14:22,239 --> 00:14:24,908
היה סתרשף לא מורשה
.בארסנל הנשק שלו

289
00:14:24,991 --> 00:14:28,161
?סתרשף לא מורשה
.זה לא בסדר? יש לו רישיון

290
00:14:28,245 --> 00:14:31,414
הוא לא ציית לתנאי
.הרישיון הפדרלי, והוא עצור

291
00:14:31,498 --> 00:14:33,708
,וזה קצת בעייתי
כי מאחר שאת קטינה

292
00:14:33,792 --> 00:14:35,418
אנחנו צריכים לוודא
.שיש מישהו שמשגיח עלייך

293
00:14:35,502 --> 00:14:37,504
אנסה לעשות את זה קל
?ככל האפשר... -גילית משהו

294
00:14:37,587 --> 00:14:39,631
.לא, גברתי
,לא מצאנו גופות

295
00:14:39,714 --> 00:14:41,842
אבל מצאנו חלקים
של מערכת השקיה חדשה

296
00:14:41,925 --> 00:14:43,301
.שלא הותקנה טוב כל כך

297
00:14:43,426 --> 00:14:45,720
.אין גופות, זה טוב

298
00:14:45,804 --> 00:14:47,180
אנחנו מנסים לבסס ציר זמן

299
00:14:47,264 --> 00:14:49,349
סביב הזמן שבו נעלמו
.מיגל, לוקאס וריאן

300
00:14:49,432 --> 00:14:52,727
את יודעת איפה אבא שלך היה
?ביום חמישי האחרון ב-11:00

301
00:14:52,811 --> 00:14:54,062
?איפה אבא שלי היה

302
00:14:54,896 --> 00:14:58,024
ביום חמישי האחרון ב-11:00
.הוא היה איתי

303
00:14:58,358 --> 00:14:59,401
.במשך כל היום

304
00:14:59,484 --> 00:15:01,862
.אני לומדת מהבית
?באמת? מה למדתם-

305
00:15:03,446 --> 00:15:04,739
.חדו"א

306
00:15:05,323 --> 00:15:06,658
.ופיזיקה

307
00:15:06,741 --> 00:15:09,160
.היסטוריה של אמריקה
דיברנו על אנדרו ג'קסון

308
00:15:09,244 --> 00:15:11,288
ועל ההפסד הראשון שלו
.לג'ון קווינסי אדמס

309
00:15:11,371 --> 00:15:12,414
?למה היא לומדת מהבית

310
00:15:12,497 --> 00:15:13,748
כי מערכת החינוך
.בלוס אנג'לס היא בדיחה

311
00:15:13,832 --> 00:15:15,166
אפילו אתם הליברלים
.מודעים לזה

312
00:15:15,250 --> 00:15:17,460
אני לא מוכן לשלוח אותה
למקום שבו היא צריכה ללמוד

313
00:15:17,544 --> 00:15:20,422
מוקפת בבריונים מפחידים
.שלא מדברים אנגלית

314
00:15:20,505 --> 00:15:22,132
,יש בית ספר פרטי
.הקשור לכנסייה

315
00:15:22,215 --> 00:15:24,509
,הם מגנים על מהגרים לא חוקיים
.על פושעים

316
00:15:24,593 --> 00:15:26,177
חוץ מזה, אני לא מוכן
לשלם על לימודים

317
00:15:26,261 --> 00:15:27,387
.כשהחינוך אמור להיות חינם

318
00:15:27,470 --> 00:15:28,972
?אז מה הם למדו
?חדו"א או היסטוריה

319
00:15:29,055 --> 00:15:31,683
,בכל מקרה
,הם האליבי זה של זה

320
00:15:31,766 --> 00:15:34,102
ונצטרך למצוא
.ראיה ממשית כדי להפריך אותו

321
00:15:34,185 --> 00:15:36,563
אלא אם כן
.קלי מעורבת איכשהו

322
00:15:36,688 --> 00:15:41,902
,זו לא תמיד החברה
...אבל כשכמה נערים מעורבים בזה

323
00:15:41,985 --> 00:15:43,570
אני מנסה להרחיק אותה
מהרעיונות הלא נכונים

324
00:15:43,653 --> 00:15:44,738
.ומהאנשים הלא נכונים

325
00:15:45,488 --> 00:15:48,408
,לא אכפת לי מה אבא אומר
.מיגל וריאן הם בסדר

326
00:15:48,491 --> 00:15:49,492
.הם כמוני

327
00:15:49,576 --> 00:15:50,994
?מתי התחברתם

328
00:15:51,161 --> 00:15:52,996
מיגל עבר לגור לידנו
.כשהייתי בת 12

329
00:15:53,079 --> 00:15:55,457
את לוקאס וריאן
.הכרתי שנה לפני כן

330
00:15:55,540 --> 00:15:57,626
ומתי את ולוקאס
?התחלתם לצאת

331
00:15:59,336 --> 00:16:02,547
,אבא שלך לא פה
.והוא לא ידע על מה דיברנו

332
00:16:03,173 --> 00:16:06,009
הרגשת שהיחסים שלך
עם לוקאס לא אמיתיים

333
00:16:06,092 --> 00:16:08,970
?...כי אבא שלך לא רצה ש
.לא, הם היו אמיתיים מאוד-

334
00:16:09,054 --> 00:16:10,972
הם היו אמיתיים פי שניים
.מהיחסים שהיו להורים שלי

335
00:16:11,473 --> 00:16:14,225
היינו אמורים לחגוג
.חצי שנה יחד בשבוע הבא

336
00:16:15,393 --> 00:16:18,897
.ויצאנו יחד. פעמיים

337
00:16:19,105 --> 00:16:20,565
למה אבא שלך
?לא אהב את לוקאס

338
00:16:20,649 --> 00:16:22,484
?הוא איים עליו פעם
.לא-

339
00:16:24,861 --> 00:16:25,820
.הוא איים עליי

340
00:16:26,905 --> 00:16:32,452
,הוא אמר לי להתרחק מלוקאס
.אבל... אהבתי אותו

341
00:16:34,954 --> 00:16:36,414
.תנחומינו, קלי

342
00:16:36,831 --> 00:16:39,417
ידעת שאבא שלך
?התקשר פעם להורים של לוקאס

343
00:16:39,959 --> 00:16:41,044
.ברור שהתקשרתי אליהם

344
00:16:41,127 --> 00:16:43,338
הוריתי להם להרחיק
,את הבן שלהם מהבת שלי

345
00:16:43,421 --> 00:16:44,798
.אחרת אדווח עליו למשטרה

346
00:16:44,881 --> 00:16:46,257
,היית צריך לעשות את זה

347
00:16:46,341 --> 00:16:48,051
אחת המטרות העיקריות
של משטרת לוס אנג'לס

348
00:16:48,134 --> 00:16:50,220
היא למנוע מבני נוער
.לצאת זה עם זה

349
00:16:50,303 --> 00:16:53,515
איך הסברת את חוסר שביעות הרצון
?שלך מלוקאס לאבא שלו

350
00:16:53,598 --> 00:16:55,100
.אמרתי לו שאנחנו שונים

351
00:16:55,183 --> 00:16:57,435
.שאנחנו לא קתולים
.שאנחנו לא חומים

352
00:16:57,519 --> 00:17:00,188
.שנולדנו בארה"ב
.לוקאס גרזה נולד בארה"ב-

353
00:17:00,271 --> 00:17:02,732
?אבל איפה ההורים שלו נולדו
?או הסבים שלו

354
00:17:02,816 --> 00:17:04,692
?איפה אתה נולדת, דרך אגב

355
00:17:04,776 --> 00:17:06,194
?אתה הלטיני התורן

356
00:17:06,277 --> 00:17:10,115
שמעתי בחדשות שבני הזוג גרזה
,הם דור שלישי בארה"ב, כמוני

357
00:17:10,198 --> 00:17:14,035
ושמשפחתה של דניאלה רוחאס
.מסן אנטוניו, עוד מלפני קרב אלמו

358
00:17:14,119 --> 00:17:16,746
למה מדברים בכלל בחדשות
?על כמה זמן אנשים חיים פה

359
00:17:16,830 --> 00:17:20,375
תכבה את הפוליטיקה
.ותעבור לקלי, באז

360
00:17:24,045 --> 00:17:26,131
גם ללוקאס היו בעיות
?עם ההורים שלו

361
00:17:26,339 --> 00:17:27,424
.לא כמו שלי

362
00:17:27,549 --> 00:17:30,677
ידעתי שלוקאס היה מודאג מכך
.שאבא שלו נכנס לטיפול גמילה

363
00:17:30,760 --> 00:17:32,053
?ואיך לוקאס הרגיש בקשר לזה

364
00:17:33,972 --> 00:17:37,642
לוקאס לא הבין למה אבא שלו
.בחר בסמים על פני המשפחה שלו

365
00:17:38,101 --> 00:17:41,020
אני חושבת שלוקאס
.האשים את עצמו בזה

366
00:17:41,688 --> 00:17:43,314
.הלוואי שיכולתי לדבר איתו

367
00:17:44,691 --> 00:17:45,859
.לדקה

368
00:17:45,942 --> 00:17:47,819
?מה לגבי מיגל וההורים שלו

369
00:17:47,986 --> 00:17:50,446
?גם אצלם היו בעיות
.לא-

370
00:17:50,613 --> 00:17:53,199
פרט לעובדה
.שהם פחדו שיגרשו אותם

371
00:17:53,449 --> 00:17:55,660
כולם פחדו מזה
.חוץ מאחותו הגדולה

372
00:17:55,743 --> 00:17:58,913
,בעלה אזרח אמריקאי
.אז היא מוגנת

373
00:17:59,414 --> 00:18:02,125
בגלל זה המניאק הקטן
,רצה לצאת עם הבת שלי

374
00:18:02,208 --> 00:18:04,878
כדי שיום אחד הוא יוכל
.להתחתן איתה ולקבל גרין קארד

375
00:18:04,961 --> 00:18:06,588
אבל קלי חכמה מדי
.בשביל זה

376
00:18:06,671 --> 00:18:08,131
.היא מכירה את המקסיקנים

377
00:18:08,214 --> 00:18:10,258
ולמרות זאת היא יצאה
.עם נער אמריקאי מקסיקני

378
00:18:10,341 --> 00:18:11,718
היא יצאה
.עם החלק האמריקאי שבו

379
00:18:11,801 --> 00:18:15,638
?מה לגבי ריאן רוחאס והבת שלך
?...מה היה טיב ה

380
00:18:15,722 --> 00:18:19,058
אתה חושב שריאן התעניין
.בבת שלי? ממש לא

381
00:18:19,142 --> 00:18:20,727
.אין ספק שלא
?למה-

382
00:18:20,810 --> 00:18:21,895
?למה אין ספק

383
00:18:21,978 --> 00:18:24,355
.הבחור שרק כשהוא הלך
?מה זה אומר-

384
00:18:24,898 --> 00:18:26,733
.ריאן היה מאוהב במיגל

385
00:18:27,817 --> 00:18:31,738
,הוא מעולם לא אמר את זה
.אבל ראיתי

386
00:18:31,821 --> 00:18:33,698
?ריאן יצא מהארון בפני כולם

387
00:18:34,157 --> 00:18:38,202
לא בפני אמא שלו או שאר
.המשפחה, אבל אנחנו ידענו

388
00:18:38,286 --> 00:18:40,747
הוא אמר שדיבר על זה
.עם האב ג'ונאס

389
00:18:41,247 --> 00:18:44,876
,אני לא ממש יודעת מה קרה שם
.אבל... -האב ג'ונאס

390
00:18:44,959 --> 00:18:47,420
.הסודות שלא חלקת איתנו

391
00:18:47,503 --> 00:18:50,965
נשמע שהיחסים שלו עם ריאן
.היו קרובים מאוד

392
00:18:51,049 --> 00:18:53,259
אולי גם היחסים שלו
.עם שאר הנערים

393
00:18:53,384 --> 00:18:55,887
אתם רוצים לדעת מה לדעתי
?קרה לנערים האלה

394
00:18:55,970 --> 00:18:57,347
.כי אני די בטוח שאני יודע

395
00:18:57,430 --> 00:19:01,601
באמת? -השכן התחיל לקנא
,בסוכרתי שיצא עם הבת שלי

396
00:19:01,726 --> 00:19:03,478
.אז הוא והחבר שלו רצחו אותו

397
00:19:04,062 --> 00:19:05,813
אתם מכירים
?את המזג הלטיני, נכון

398
00:19:08,024 --> 00:19:10,318
הם לעולם לא היו יורדים
.לפסים אלימים זה כלפי זה

399
00:19:11,486 --> 00:19:13,696
...בייחוד לא בגללי. מיגל

400
00:19:14,572 --> 00:19:16,574
מיגל לעולם לא היה
.מכה את לוקאס

401
00:19:16,783 --> 00:19:20,161
,זה חשוב, קלי
,ואני יודעת שאולי זה סוד

402
00:19:20,286 --> 00:19:23,456
,סוד כמוס
אבל האם הנערים סיפרו לך

403
00:19:23,539 --> 00:19:27,669
למה הם אולי יבריזו מהטיול
?או לאן הם מתכוונים לנסוע

404
00:19:27,752 --> 00:19:29,087
אם יש משהו
שתוכלי לספר לנו

405
00:19:29,170 --> 00:19:32,840
על המקום שאליו ריאן, מיגל ולוקאס
,נסעו ביום חמישי בבוקר

406
00:19:32,924 --> 00:19:34,384
...כל דבר

407
00:19:35,843 --> 00:19:37,303
אני לא רוצה
.שאבא שלי ידע מזה

408
00:19:37,887 --> 00:19:39,555
,אנחנו לא נספר
.אנחנו מבטיחים

409
00:19:39,639 --> 00:19:42,016
.אל תפחדי, קלי
.את לא תיענשי

410
00:19:44,102 --> 00:19:48,189
בסדר, לא הייתי אמורה
,להגיד משהו

411
00:19:48,272 --> 00:19:51,234
אבל לוקאס סיפר לי
שהוא, מיגל וריאן

412
00:19:51,317 --> 00:19:53,361
עומדים לעשות משהו שכל בחור
.בלוס אנג'לס רוצה לעשות

413
00:19:54,320 --> 00:19:57,281
ושהוא עומד לצלם את תמונות
.הסלפי הכי טובות בעולם

414
00:19:57,365 --> 00:19:58,616
?סלפי, של מה

415
00:19:58,700 --> 00:20:00,993
כשהוא, מיגל וריאן עושים
.את הדבר הכי מגניב בעולם

416
00:20:01,661 --> 00:20:04,288
והוא לא אמר איפה
.הם יעשו את זה? -לא

417
00:20:04,747 --> 00:20:07,750
,רציתי לדעת איפה
,אבל לוקאס אמר

418
00:20:07,834 --> 00:20:09,460
איך זו תהיה הפתעה
?אם אגלה לך

419
00:20:09,585 --> 00:20:11,295
שאלתי אותו מה יקרה
,אם יתפסו אותם

420
00:20:11,379 --> 00:20:13,506
והוא אמר שהם יחזרו
לפני שהטיול יסתיים

421
00:20:13,589 --> 00:20:15,883
ושאף אחד
.לא ידע בכלל שהם הבריזו

422
00:20:16,717 --> 00:20:18,845
.אני אגיד לך איפה הם, לדעתי

423
00:20:19,804 --> 00:20:21,389
.אני חושב שהם בבקתה שלך

424
00:20:21,472 --> 00:20:23,808
?בבקתה שלי? איזו בקתה
?אולי זה קרוואן-

425
00:20:24,016 --> 00:20:27,353
המקום שבו אתה מברבר
.ויורה למען ארה"ב ללא מקפים

426
00:20:27,437 --> 00:20:30,273
אתה עומד לשבת
,במאסר בכלא פדרלי

427
00:20:30,356 --> 00:20:31,983
,אילו הייתי במקומך
.הייתי מתחיל לשתף פעולה

428
00:20:32,066 --> 00:20:35,153
אילו היית במקומי, היית מבקש
.עורך דין, וזה מה שאני עושה עכשיו

429
00:20:37,363 --> 00:20:39,824
יש לך מושג איפה
?אבא שלך צילם את עצמו

430
00:20:40,324 --> 00:20:41,242
.לא

431
00:20:41,868 --> 00:20:45,913
חשבתי שהוא נוסע לבקר איזו חברה
.שהוא לא רצה לספר לי עליה

432
00:20:47,165 --> 00:20:51,752
אלוהים, לפני שאמא מתה
.הוא מעולם לא עשה דברים כאלה

433
00:20:52,086 --> 00:20:56,382
...ועכשיו הוא
.הוא כועס כל כך

434
00:20:56,674 --> 00:20:58,801
?כועס איפה
?כן, איפה-

435
00:20:58,885 --> 00:21:01,554
במשך שלוש שעות ניסיתי להתאים
בין המטווח הפרטי של מרווין

436
00:21:01,637 --> 00:21:03,556
,ובין צילומי לוויין
.ולא מצאתי כלום

437
00:21:03,639 --> 00:21:05,183
?נכון שעבודת המשטרה כיפית

438
00:21:06,058 --> 00:21:09,395
בסדר, תחלישו רגע
.את התשאולים ותקשיבו לזה

439
00:21:09,562 --> 00:21:12,356
הוא חשוד בחקירת היעלמותם
.של שלישיית סנט ג'וזף

440
00:21:12,440 --> 00:21:15,443
הכומר הזה הוצב
,בכמה וכמה מחוזות בישופות

441
00:21:15,526 --> 00:21:17,862
ובפעם האחרונה אחרי
שהתעורר חשד שהוא ניהל רומנים

442
00:21:17,945 --> 00:21:20,823
עם כמה אמהות של תלמידים
.בבית הספר הקודם שבו לימד

443
00:21:20,948 --> 00:21:23,701
מקור במשטרת לוס אנג'לס
...אישר באוזניי

444
00:21:24,076 --> 00:21:25,828
.נצ"מ, העברת לה מידע

445
00:21:25,912 --> 00:21:30,374
אמרת שהחקירה הזאת
.היא לא הזדמנות לסקופ חדשותי

446
00:21:30,458 --> 00:21:31,626
.התחרטתי

447
00:21:31,709 --> 00:21:35,296
,אז אתה יכול להחליט על זה
?אבל אני לא

448
00:21:35,379 --> 00:21:37,423
.כן, תבין, אני הבוס

449
00:21:37,632 --> 00:21:39,467
ולפעמים התקשורת יכולה להגיע
.למקומות שאנחנו לא יכולים

450
00:21:39,550 --> 00:21:42,637
הכתבה הזאת
.תכעיס מאוד את הכנסייה

451
00:21:42,720 --> 00:21:45,014
מה הם יעשו? יבטלו את
.ההטבלה שלנו? -אני לא קתולי

452
00:21:45,097 --> 00:21:46,015
.אני כן

453
00:21:46,641 --> 00:21:50,436
מה שחשוב הוא שהאב ג'ונאס
.שכב עם האמהות של תלמידיו

454
00:21:50,519 --> 00:21:53,564
הוא באמת נראה קרוב מאוד
.אל אמא של ריאן ואל ריאן

455
00:21:53,648 --> 00:21:56,567
אולי הוא התקרב לריאן
?כדי להתקרב לאמא שלו

456
00:21:56,651 --> 00:21:59,570
כבלש חד-הבחנה שבוחן מקרוב
,את הפרטים הקטנים

457
00:21:59,737 --> 00:22:03,366
שמתי לב שכל אחת מהאמהות
של הנערים הנעדרים שלנו

458
00:22:03,491 --> 00:22:07,411
.מושכת מאוד בדרכה שלה

459
00:22:07,495 --> 00:22:08,621
.אני מסכימה

460
00:22:09,664 --> 00:22:11,916
זו טעות לפסול
.את האמהות הנשואות

461
00:22:12,208 --> 00:22:15,711
יכול להיות שבסוף
.עוד אחבב אותך, הסוכנת פיי

462
00:22:15,795 --> 00:22:17,380
בסדר, יש לנו
,שלושה נערים נעדרים

463
00:22:17,463 --> 00:22:20,383
שלוש נשים מושכות
.וכומר אחד נאה

464
00:22:20,716 --> 00:22:23,469
אבל איך כל זה
?מסתכם ברצח

465
00:22:27,791 --> 00:22:30,043
דוחות חקירת המוות שביקשת
.הגיעו אמש

466
00:22:30,210 --> 00:22:32,087
.התאבדות אחת והמון תאונות

467
00:22:32,462 --> 00:22:37,258
?כמה אנשים מגושמים סטרו מכיר
,טביעה, התחשמלות

468
00:22:37,342 --> 00:22:39,552
,תאונת דרכים של רכב אחד
.נפילה במדרון

469
00:22:39,636 --> 00:22:40,845
.לא נראה שיש פה דפוס

470
00:22:41,054 --> 00:22:42,389
.סטרו הוא הדפוס

471
00:22:42,597 --> 00:22:44,682
באז, הוא החוט המקשר
,בין כל האנשים האלה

472
00:22:44,766 --> 00:22:47,727
אבל למה הוא חזר
?אחרי שהצליח להימלט

473
00:22:47,811 --> 00:22:49,938
.זה לא הגיוני

474
00:22:50,021 --> 00:22:53,108
,סטרו פסיכופת
.אולי אין טעם לחפש היגיון

475
00:22:53,191 --> 00:22:55,610
אולי אני צריך לברר
.פרטים נוספים על האנשים האלה

476
00:22:55,693 --> 00:22:58,613
?מה מצבנו בעניין האב ג'ונאס
?כבר מצאתם אותו

477
00:22:58,780 --> 00:23:01,491
האף-בי-איי מנהלים
,את החיפוש אחר ג'ונאס

478
00:23:01,699 --> 00:23:03,451
.יחד עם הרשויות במקסיקו

479
00:23:03,535 --> 00:23:07,122
בינתיים אנחנו מאמתים
.את האליבי של כל ההורים

480
00:23:07,205 --> 00:23:09,707
,בייחוד של הנשים
.היות שיכול להיות שאחת מהן בגדה

481
00:23:13,336 --> 00:23:16,965
אני חושב שכדאי לבדוק שוב
.את האליבי של ד"ר גרזה

482
00:23:17,048 --> 00:23:19,384
ד"ר אבא רצח
?את הבן היחיד שלו

483
00:23:19,467 --> 00:23:21,136
.הוא צרך המון סמים

484
00:23:21,219 --> 00:23:25,140
במקרה של מכור, המחלה
.היא ששולטת בפעולות שלו, לא הוא

485
00:23:25,223 --> 00:23:27,934
ולאור מה שאנחנו יודעים
,על הכומר הנעדר שלנו

486
00:23:28,059 --> 00:23:32,230
אולי ד"ר גרזה גילה שאשתו
מנהלת רומן עם האב קזנובה

487
00:23:32,564 --> 00:23:33,815
?והוא האשים את בנו

488
00:23:33,898 --> 00:23:36,276
ידוע שלאב ג'ונאס
,יש חולשה לאמהות

489
00:23:36,359 --> 00:23:38,695
וגברת גרזה
.צעירה בהרבה מבעלה

490
00:23:38,778 --> 00:23:40,905
.והיא גם מושכת מאוד

491
00:23:40,989 --> 00:23:43,408
?סליחה, אתה מדרג אותה

492
00:23:43,783 --> 00:23:45,076
.גברתי
.לא-

493
00:23:45,159 --> 00:23:46,828
?כן, חוליו
...רק אמרתי-

494
00:23:46,911 --> 00:23:48,121
,אם האבא עשה את זה

495
00:23:48,204 --> 00:23:49,664
למה שהוא יחטוף
,את שני נערים האחרים

496
00:23:49,747 --> 00:23:52,292
אלא אם כן הוא רצה שנחשוב
?שהכנסייה עומדת מאחורי זה

497
00:23:52,375 --> 00:23:53,960
כל השאלות האלה לא חשובות

498
00:23:54,043 --> 00:23:55,879
כל עוד מיגל וריאן
.עדיין נעדרים

499
00:23:55,962 --> 00:23:58,506
אם הם מתים
,ולא נמצא את הגופות שלהם

500
00:23:58,590 --> 00:24:01,926
ההגנה תשתמש בהם
,כחלופה סבירה למי שנעצור

501
00:24:02,010 --> 00:24:05,138
,ואם הם בחיים
,אם מיגל וריאן בחיים

502
00:24:05,221 --> 00:24:06,639
.הם החשודים המרכזיים שלי

503
00:24:06,723 --> 00:24:09,100
הנערים האלה לא נעלמו
?סתם ככה, בסדר

504
00:24:09,183 --> 00:24:10,643
לא היו להם
.המשאבים הדרושים

505
00:24:10,727 --> 00:24:12,145
,והם לא תכננו להיעלם

506
00:24:12,228 --> 00:24:14,480
הם התכוונו לחזור
.לפני שהטיול הסתיים

507
00:24:14,564 --> 00:24:18,192
הנערים האלה מתים
.או מוחזקים בניגוד לרצונם

508
00:24:18,276 --> 00:24:20,612
אבל אם להסתמך
,על הציתותים שלנו

509
00:24:21,946 --> 00:24:22,989
לא מחזיקים בהם
.למטרת כופר

510
00:24:23,114 --> 00:24:26,826
חבל שאין לנו חשוד
.שנדר נדר של חיי עוני

511
00:24:27,535 --> 00:24:29,370
...רגע

512
00:24:29,454 --> 00:24:31,664
אבל ישנו גם
,האב הביולוגי של ריאן

513
00:24:31,748 --> 00:24:34,751
שרוצה לחמוק
,מתשלום מזונות בדיעבד

514
00:24:34,834 --> 00:24:38,004
או גנגסטרים שאולי חושבים
שמותו של אביו החורג של ריאן

515
00:24:38,087 --> 00:24:39,505
,לא היה תאונה

516
00:24:39,589 --> 00:24:42,800
או מרווין גארט, שלא רצה
.שהבת שלו תתקרב לנערים האלה

517
00:24:42,884 --> 00:24:45,011
או שאולי בני הזוג דיאז
שיקרו מתחילת הדרך

518
00:24:45,094 --> 00:24:48,348
והבן שלהם נחטף על ידי האנשים
.שמהם הם ברחו במקסיקו

519
00:24:48,431 --> 00:24:51,225
חבל שאין לנו חשוד
.שבדיוק טס למקסיקו

520
00:24:51,809 --> 00:24:53,561
...רגע

521
00:24:53,645 --> 00:24:55,104
אבל האם נוכל להוכיח

522
00:24:55,188 --> 00:24:57,357
שהאב ג'ונאס
?היה במוזאון ביום חמישי

523
00:24:57,440 --> 00:24:58,983
אתה באמת מאמין ברעיון

524
00:24:59,067 --> 00:25:01,110
שהכומר ניהל רומן
?עם אמו של לוקאס

525
00:25:01,194 --> 00:25:03,488
,היא לא אם חד-הורית
.זה מנוגד לדפוס הפעולה שלו

526
00:25:03,571 --> 00:25:07,784
בסדר, בואו נתחיל
.בבדיקת האליבי של ד"ר גרזה

527
00:25:07,867 --> 00:25:09,243
,ביום שבו הבן שלהם נעלם

528
00:25:09,410 --> 00:25:11,496
שרה גרזה
.סימסה לבעלה לעבודה

529
00:25:11,579 --> 00:25:16,501
כן, אבל האם אנחנו יודעים
?שד"ר גרזה באמת היה במרפאה

530
00:25:17,001 --> 00:25:18,961
אילו ידענו שמתאו שומר

531
00:25:19,045 --> 00:25:21,255
את משככי הכאבים הלא משומשים
,שמטופלים החזירו לנו

532
00:25:21,339 --> 00:25:22,382
.היינו עושים משהו

533
00:25:22,465 --> 00:25:24,300
,וברגע שהוא הודה בזה
.אכן התערבנו

534
00:25:24,384 --> 00:25:26,719
אבל המשכתם לעבוד
.עם ד"ר גרזה לאחר מכן

535
00:25:26,803 --> 00:25:29,180
הוא מעולם לא הציג סימנים
.של פגיעה בתפקוד

536
00:25:29,263 --> 00:25:30,890
,אני מעריצה את ד"ר גרזה

537
00:25:30,973 --> 00:25:33,101
אבל אני לא מוכנה לסכן
את התואר השני שלי בסיעוד

538
00:25:33,184 --> 00:25:34,977
כדי שהוא יוכל
.לבלוע כדורים לפני ניתוח

539
00:25:35,061 --> 00:25:37,271
,כמו שכבר אמרתי
,אף על פי שהיה לו קשה

540
00:25:37,355 --> 00:25:39,315
מתאו נטל אוקסיקודון
,רק בלילה

541
00:25:39,399 --> 00:25:40,983
.מעולם לא כשהוא היה בעבודה

542
00:25:41,067 --> 00:25:43,736
,רופא שמתמסטל הרבה
?זה לא מסוכן

543
00:25:43,861 --> 00:25:46,572
.הוא לא היה מסומם הרבה
.מספיק כדי להיכנס לטיפול גמילה-

544
00:25:46,656 --> 00:25:51,744
,מתאו סבל ממחלה
.והוא קיבל עזרה מקצועית בצדק

545
00:25:51,828 --> 00:25:56,541
ומה גברת גרזה עשתה בזמן
?שבעלה קיבל עזרה מקצועית

546
00:25:56,624 --> 00:26:00,044
שרה? היא ניהלה
.את הפן הפיננסי של המרפאה

547
00:26:00,628 --> 00:26:01,504
?למה

548
00:26:01,587 --> 00:26:04,674
אני בטוחה שהיא חוותה מתחים
.עקב הבעיות הרפואיות במשפחה

549
00:26:04,757 --> 00:26:08,469
האם גברת גרזה חיפשה תמיכה
?אצל גורמים מחוץ למשפחה

550
00:26:09,428 --> 00:26:10,596
?תמיכה

551
00:26:10,680 --> 00:26:14,100
או אמפתיה ממישהו
?שהבין מה עובר עליה

552
00:26:14,183 --> 00:26:16,644
לדוגמה, האם היא
פיתחה יחסים קרובים

553
00:26:16,727 --> 00:26:19,063
עם אחד מהמורים
?של הבן שלה בסנט ג'וזף

554
00:26:19,147 --> 00:26:22,859
כומר שאולי רצה לנחם אותה
?בתקופה הקשה

555
00:26:22,942 --> 00:26:27,029
?...אני לא בטוח... אתם רומזים
.שרה גרזה לא ניהלה רומן-

556
00:26:27,196 --> 00:26:30,199
,כשהרופא היה בטיפול גמילה
גברת גרזה הייתה בעבודה

557
00:26:30,283 --> 00:26:31,868
.או טיפלה בבן שלה

558
00:26:32,034 --> 00:26:35,621
אולי אתם לא מבינים
עד כמה היה קשה

559
00:26:35,705 --> 00:26:37,123
...לאזן את הסוכרת של לוקאס

560
00:26:37,206 --> 00:26:40,793
יש מישהו שלא ידע
?על הבעיות הבריאותיות של לוקאס

561
00:26:40,877 --> 00:26:42,211
?אנדראה, מה דעתך

562
00:26:42,295 --> 00:26:44,005
את רוצה להגיד
שלוקאס גרזה נחטף

563
00:26:44,088 --> 00:26:46,591
כדי שבכוונה לא יהיה לו
?האינסולין שלו

564
00:26:46,883 --> 00:26:50,469
אם מישהו ידע שהוא ימות
.ללא התרופות שלו... -זה רצח

565
00:26:50,553 --> 00:26:53,306
.אם נוכל להוכיח כוונה

566
00:26:53,431 --> 00:26:57,018
אני לא מבין איך השאלות האלה
.קשורות לטרגדיה הזאת

567
00:26:58,269 --> 00:27:01,397
אתם מודעים לעובדה
?שזה מה שקרה פה, נכון

568
00:27:02,315 --> 00:27:03,774
.זו טרגדיה

569
00:27:07,778 --> 00:27:10,531
,באנו לפה כדי לעזור
,אבל אם אתם... -עדיין לא סיימנו

570
00:27:10,615 --> 00:27:13,242
אז חכה רגע
.עם הצדקנות הזאת

571
00:27:13,326 --> 00:27:15,620
,אולי אתם לא סיימתם
.אבל אני די בטוח שאנחנו כן

572
00:27:15,703 --> 00:27:17,371
?באמת
אתם מעדיפים לדבר איתנו

573
00:27:17,455 --> 00:27:19,373
או שאולי נתקשר עכשיו
?למועצת הרופאים

574
00:27:19,665 --> 00:27:21,626
אני לא בטוח שמועצת
הרישיונות הרפואיים של קליפורניה

575
00:27:21,709 --> 00:27:24,962
תראה בעין יפה את העובדה
.שהוא צורך סמים רק בלילה

576
00:27:29,216 --> 00:27:31,427
תראו, פתאום
.הם מוכנים להקשיב

577
00:27:32,136 --> 00:27:33,804
?למה אתם עוינים כל כך

578
00:27:34,597 --> 00:27:36,223
,יש עוד שני נערים נעדרים

579
00:27:36,307 --> 00:27:38,392
.זו טרגדיה גם להורים שלהם

580
00:27:38,684 --> 00:27:42,688
?אתה מבין את זה, נכון, ד"ר
?שכל העניין הזה הוא טרגדיה

581
00:27:42,980 --> 00:27:46,359
אחנו לא רוצים שתלכו
.כל עוד אנחנו סקרנים

582
00:27:46,734 --> 00:27:48,277
?סקרנים בנוגע למה

583
00:27:48,361 --> 00:27:51,280
איזה הליך ד"ר גרזה ביצע
,ביום חמישי האחרון בבוקר

584
00:27:51,614 --> 00:27:54,367
,בסביבות 11:00
?כשהבן שלו נעלם

585
00:27:54,450 --> 00:27:57,203
?ומי היה איתו
?יום חמישי בבוקר-

586
00:27:57,286 --> 00:27:59,205
...ד"ר גרזה לא היה

587
00:28:00,414 --> 00:28:02,416
נקבעה לו מראש פגישה

588
00:28:02,500 --> 00:28:05,086
של נרקומנים אנונימיים
.ליום חמישי בבוקר

589
00:28:05,169 --> 00:28:06,545
.זה חלק מתהליך ההחלמה שלו

590
00:28:06,796 --> 00:28:09,674
נאמר לנו שד"ר גרזה
,היה בניתוח כל היום

591
00:28:10,049 --> 00:28:13,844
ולכן אשתו לא רצתה להפריע לו
.כשהבן שלהם נעלם

592
00:28:13,928 --> 00:28:15,763
...כנראה שרה לא רצתה לדבר

593
00:28:16,138 --> 00:28:18,182
היא כנראה לא רצתה לדבר
.על ההתמכרות שלו

594
00:28:18,265 --> 00:28:21,268
כי זה לא רלוונטי, ד"ר גרזה
חזר אחרי הפסקת הצהריים

595
00:28:21,352 --> 00:28:22,978
וביצע שלושה
.ניתוחי ברכיים רצופים

596
00:28:23,062 --> 00:28:25,523
בסדר, אם אנחנו
,כבר בעסקי האליבי

597
00:28:25,606 --> 00:28:27,024
.בואו נשמע עוד אליבי אחד

598
00:28:27,316 --> 00:28:29,151
.רגע, שרון

599
00:28:29,235 --> 00:28:30,236
?לאן את הולכת

600
00:28:30,653 --> 00:28:33,322
.לקבל עצה רוחנית

601
00:28:46,794 --> 00:28:49,839
,סנט ג'וזף מנצרת -
- כנסייה קתולית

602
00:28:58,923 --> 00:29:01,217
בשם האב, הבן
.ורוח הקודש, אמן

603
00:30:00,276 --> 00:30:02,236
.ברך אותי, אבי, כי חטאתי

604
00:30:07,575 --> 00:30:10,870
עברו ארבעה שבועות
,מאז הווידוי האחרון שלי

605
00:30:10,953 --> 00:30:15,833
ובזמן הזה שיקרתי
כמה פעמים לחשודים

606
00:30:15,917 --> 00:30:21,047
והיו לי ספקות
,בקשר ליחסיי עם אלוהים

607
00:30:21,380 --> 00:30:23,758
.עם הכנסייה הזאת ואיתך

608
00:30:24,393 --> 00:30:26,728
האם הספקות שלך
?היו באמת רוחניים

609
00:30:26,854 --> 00:30:29,064
האם אלוהים אכזב אותך
?או מערכת המשפט

610
00:30:29,148 --> 00:30:33,110
מערכת המשפט לא נטשה
.את מיגל דיאז וריאן רוחאס

611
00:30:33,193 --> 00:30:36,947
גם הכנסייה לא. ערכנו שלושה
,לילות שימורים ושתי תפילות

612
00:30:37,197 --> 00:30:39,533
.ותמכנו במשפחת דיאז

613
00:30:39,616 --> 00:30:42,453
ועזרתם לחשוד
,לחמוק מתשאול

614
00:30:42,661 --> 00:30:45,622
שבו הוא יכול היה להגיד לנו
.מה התלמידים האהובים עליו תכננו

615
00:30:45,747 --> 00:30:50,461
...כומר שעכשיו שמענו שהועבר
בגין התנהגות מינית לא ראויה-

616
00:30:50,544 --> 00:30:52,337
.עם נשים בוגרות

617
00:30:52,671 --> 00:30:55,799
בבקשה, אל תבלבלי
.בין חטא לפשע

618
00:30:56,133 --> 00:30:58,760
הכנסייה סולחת
,ומציעה מחילה

619
00:30:58,844 --> 00:31:02,639
האב ג'ונאס רצה לספק
לנערים האלה בסיס של אמונה

620
00:31:02,723 --> 00:31:04,057
.בגלל הקשיים שלהם בחיים

621
00:31:04,141 --> 00:31:05,559
אם היה לו
,אכפת כל כך מהנערים

622
00:31:05,726 --> 00:31:07,811
למה האב ג'ונאס
?לא יצא לטיול

623
00:31:08,937 --> 00:31:12,357
כי הוא ערך לוויות לעניים
.בכנסייה אחרת

624
00:31:14,610 --> 00:31:17,654
כמו שהוא עושה בכל
.יום חמישי ויום שישי בבוקר

625
00:31:18,030 --> 00:31:22,075
בשבוע שעבר האב ג'ונאס
קבר שישה מהגרים לא חוקיים

626
00:31:22,159 --> 00:31:23,577
שאין להם משפחה
,בלוס אנג'לס

627
00:31:23,660 --> 00:31:25,537
הוא הוציא כסף
שהוא מקבל מהקרובים שלו

628
00:31:25,621 --> 00:31:27,372
על ארונות הקבורה
.והמצבות שלהם

629
00:31:27,456 --> 00:31:30,459
האב ג'ונאס עורך לוויות
?בכנסיות אחרות

630
00:31:30,709 --> 00:31:32,836
אנחנו זקוקים לכמרים
.בכל הבישופות

631
00:31:32,920 --> 00:31:35,756
יש לנו מחסור בכוח אדם
.בתקופה האחרונה

632
00:31:36,089 --> 00:31:40,344
שרון, יכול להיות שהחיפוש שלך
אחר הנערים האלה

633
00:31:40,427 --> 00:31:42,596
.הוביל אותך למקום לא נכון

634
00:31:55,692 --> 00:31:57,653
.ערב טוב
.סליחה שחזרתי מאוחר

635
00:31:57,736 --> 00:31:58,779
.בוחן פתע

636
00:32:00,447 --> 00:32:01,490
.תפרק אותו

637
00:32:09,748 --> 00:32:11,166
.ועכשיו תרכיב אותו

638
00:32:19,800 --> 00:32:20,634
.יופי

639
00:32:20,717 --> 00:32:24,054
אני משתפר, אנדי לקח אותי
.למטווח מוקדם יותר היום

640
00:32:24,137 --> 00:32:28,308
,תמשיך להתאמן, ותזכור
.זה רק מוצא אחרון

641
00:32:29,101 --> 00:32:30,936
.מספיק לדבר על נשק

642
00:32:32,145 --> 00:32:39,820
?אתה וגאס דיברתם
,לא, אני מתכוון לכתוב לו מכתב-

643
00:32:40,028 --> 00:32:44,324
,בכתב יד, ולשלוח אותו בדואר
.'כמו שהיו עושים בשנות ה-80

644
00:32:44,449 --> 00:32:47,369
.רק כדי לומר שאני לא כועס

645
00:32:48,787 --> 00:32:49,871
?אמא

646
00:32:50,038 --> 00:32:51,164
?אמא

647
00:32:51,456 --> 00:32:53,250
שקלת אולי
?להישאר בבית מחר

648
00:32:53,333 --> 00:32:56,503
רק כדי לנוח, אני בטוח
שבמשטרת לוס אנג'לס

649
00:32:56,586 --> 00:32:58,588
.יסתדרו יום אחד בלעדייך

650
00:32:58,672 --> 00:33:00,132
,אני בטוחה שהם יכולים

651
00:33:00,215 --> 00:33:02,217
אבל אני לא מפסיקה לחשוב
על שני הנערים הנעדרים

652
00:33:02,300 --> 00:33:05,929
ואני לא בטוחה שאנוח
.אם אשאר בבית

653
00:33:06,847 --> 00:33:08,014
?אתה יודע מה

654
00:33:08,473 --> 00:33:14,146
.זה לוח רצח די מרשים

655
00:33:14,229 --> 00:33:15,689
.רק בלי הרציחות

656
00:33:15,939 --> 00:33:17,315
אני בכלל לא יודע
,למה אני עושה את זה

657
00:33:17,399 --> 00:33:21,570
אני מרגיש קצת כמו
.קוף אחרי בן אדם

658
00:33:21,737 --> 00:33:24,948
אבל אם רק אצליח להוכיח
...שסטרו רצח את האנשים האלה

659
00:33:26,366 --> 00:33:28,452
.אמא
.אלוהים-

660
00:33:31,872 --> 00:33:33,957
את בטוחה שאת חייבת
?ללכת לעבודה מחר

661
00:33:34,916 --> 00:33:36,626
,אני בטוחה שאני לא חייבת

662
00:33:36,710 --> 00:33:39,254
,אבל עשיתי משהו שערורייתי

663
00:33:39,337 --> 00:33:42,257
והנצ"מ ירצה
.שאסביר את עצמי

664
00:33:42,883 --> 00:33:45,677
אתחיל בכך שאגיד
שאנחנו המומים ומזועזעים

665
00:33:45,760 --> 00:33:47,262
.ממשטרת לוס אנג'לס

666
00:33:47,345 --> 00:33:49,514
כאילו שכל המשפחות האלה
לא סובלות מספיק

667
00:33:49,598 --> 00:33:53,393
בלי שהעירייה תבקש להוציא
.מקבריהן את גופות יקיריהם

668
00:33:53,477 --> 00:33:56,062
מזעזע אותי שאפילו
בתקופה קשה זו

669
00:33:56,813 --> 00:33:59,483
הרשויות רודפות
אחר מהגרים לא חוקיים

670
00:33:59,566 --> 00:34:00,942
שבזכותם העיר הזאת מתפקדת

671
00:34:01,026 --> 00:34:03,612
ושהכנסייה הקתולית
.משמשת מקלט בשבילם

672
00:34:03,695 --> 00:34:05,906
?מה לגבי האב ג'ונאס אלקרז

673
00:34:06,281 --> 00:34:07,866
?גם לו הצעתם מקלט

674
00:34:08,492 --> 00:34:11,119
...האב ג'ונאס
.אלוהים, הנה זה מתחיל-

675
00:34:11,203 --> 00:34:13,497
.הצדקנות מתחילה מחדש

676
00:34:13,580 --> 00:34:15,248
אתם מתמקדים באיש האלוהים

677
00:34:15,332 --> 00:34:18,877
במקום באובדן שחווה
.משפחת דיאז, וזה מבלבל אותי

678
00:34:19,127 --> 00:34:23,673
,אלכסה, אמיליו. -בבקשה
.בבקשה, אל תתעלמו מהבן שלנו

679
00:34:23,798 --> 00:34:28,178
,הבן שלנו עדיין נמצא אי שם
.גם ריאן עדיין נמצא אי שם

680
00:34:28,261 --> 00:34:31,097
רב-פקד, האם עליי להבין
שהורית להוציא גופות מקבריהן

681
00:34:31,181 --> 00:34:32,057
?בבית קברות קתולי

682
00:34:32,224 --> 00:34:34,976
אנחנו מנסים להוציא גופות
?שאין להן קשר לחקירה הזאת

683
00:34:35,060 --> 00:34:37,354
.באז, תכבה את זה
.כן ולא-

684
00:34:37,437 --> 00:34:39,940
השמות של האנשים הרשומים
,על המצבה לא קשורים לחקירה

685
00:34:40,023 --> 00:34:43,109
אבל הלוויות נערכו
,על ידי האב ג'ונאס

686
00:34:43,193 --> 00:34:48,365
,שגם סיפק את הארונות
.יום לאחר שהנערים נעלמו

687
00:34:49,282 --> 00:34:52,244
ואת מנסה לרמוז
שהכומר הנעדר שלנו

688
00:34:52,327 --> 00:34:54,913
קבר את שני הנערים
?עם האנשים שהוא כבר קבר

689
00:34:55,038 --> 00:34:58,124
אני מבין. -מיגל וריאן
.חייבים להיות איפשהו

690
00:34:58,250 --> 00:34:59,459
אז למה אף אחד מכם
?לא בבית הקברות

691
00:34:59,542 --> 00:35:00,710
.בכנסייה לא משתפים פעולה איתנו

692
00:35:00,794 --> 00:35:03,588
הם הגישו נגדנו צו מניעה
.כדי למנוע את הוצאת הגופות

693
00:35:03,755 --> 00:35:06,341
.בדיוק קיבלנו מידע ממקסיקו

694
00:35:06,424 --> 00:35:08,510
?האב ג'ונאס
.אל תטפחו תקוות-

695
00:35:08,677 --> 00:35:11,763
,תנו לנו לבדוק את המידע
.ואם הוא יאומת, נעדכן אתכם

696
00:35:12,472 --> 00:35:16,017
.כרגיל, כיף לחלוק מידע

697
00:35:16,184 --> 00:35:18,353
אף שאנחנו לא ממש
,מצפים מהם למשהו

698
00:35:18,436 --> 00:35:20,772
.הם עדיין מצליחים לאכזב

699
00:35:20,855 --> 00:35:22,107
,אלוהים, אלוהים

700
00:35:22,190 --> 00:35:24,567
אני חושב שגיליתי
.איפה צולם הוולוג של מרווין

701
00:35:24,901 --> 00:35:25,735
.תראו את זה

702
00:35:26,277 --> 00:35:27,237
?אתם רואים את זה

703
00:35:27,320 --> 00:35:28,446
?את העצים האלה
.שימו לב

704
00:35:29,698 --> 00:35:31,324
על סמך הקבלות שלו על דלק

705
00:35:31,408 --> 00:35:33,159
והתאריכים שבהם
,הסרטונים האלה פורסמו

706
00:35:33,243 --> 00:35:35,954
גיליתי לאן מרווין נסע
.כשהוא צילם את הוולוגים

707
00:35:36,037 --> 00:35:37,539
.זה ממש ליד כביש 26

708
00:35:37,872 --> 00:35:39,624
.ליד פיירו
.כן-

709
00:35:39,708 --> 00:35:43,336
הנה מפה לוויינית
.שלדעתי מתאימה

710
00:35:43,420 --> 00:35:45,755
,הנה, שם
,הסלעים, העצים

711
00:35:45,964 --> 00:35:47,841
נכון שזה דומה
?למטווח של מרווין

712
00:36:20,749 --> 00:36:21,875
מטווח ה'קנים וטנים'. אנחנו"
,יורים באנשים עם הסיומות האלה

713
00:36:21,958 --> 00:36:23,168
,מקסיקנים, אפריקנים"
."פקיסטנים, אפגניסטנים

714
00:36:23,251 --> 00:36:26,880
?מה עם אמריקנים
.זה לא נכון מבחינה דקדוקית-

715
00:36:27,213 --> 00:36:28,381
.אני מרגיש ששכחו אותי

716
00:36:28,465 --> 00:36:30,967
.מספיק עם החרא הזה
.בואו נגמור עם זה

717
00:36:31,217 --> 00:36:33,011
.אני רוצה לעלות לשם

718
00:36:59,204 --> 00:37:00,955
.השטח נקי
.השטח נקי-

719
00:37:02,248 --> 00:37:04,125
תראו את כל
.הדברים המוזרים האלה

720
00:37:05,710 --> 00:37:07,003
.זה מעלה בי זיכרונות

721
00:37:07,086 --> 00:37:08,338
.הוא ממש המינגווי

722
00:37:08,421 --> 00:37:11,466
איך למצוא מהגר לא חוקי
,ב-12 צעדים פשוטים

723
00:37:11,591 --> 00:37:15,094
והאופוס הנחמד הזה
.הוא המניפסט האמריקאי

724
00:37:15,178 --> 00:37:16,846
.המפקח
.עמודים 500-

725
00:37:16,930 --> 00:37:18,640
.אני אחכה שהסרט יצא
.לפה, אדוני-

726
00:37:28,191 --> 00:37:29,067
.באז

727
00:37:49,504 --> 00:37:50,880
- מנות קרב -

728
00:38:03,935 --> 00:38:06,729
?אם אין חדש זה טוב, לא
.אם אין חדש אין לנו כלום-

729
00:38:06,896 --> 00:38:09,023
תבקשו מהכלבים
.לבדוק את הצידניות האלה

730
00:38:09,107 --> 00:38:10,316
.ליתר ביטחון

731
00:38:10,650 --> 00:38:12,652
בבקשה תגידו לי שלא
.נסענו עד לכאן בשביל כלום

732
00:38:12,735 --> 00:38:13,736
.אני מצטער

733
00:38:14,195 --> 00:38:17,907
אתה לא אשם, עשית
.עבודה מעולה באיתור המקום הזה

734
00:38:18,783 --> 00:38:19,826
?מצאת משהו, טאו

735
00:38:19,909 --> 00:38:21,286
לא נצא מפה
,בידיים ריקות לגמרי

736
00:38:21,369 --> 00:38:23,830
מרווין הגאון
.לא התנתק מהמחשב שלו

737
00:38:23,913 --> 00:38:26,416
יש לו פה תיקייה שנקראת
."רשימת החיסול"

738
00:38:26,499 --> 00:38:28,376
היא מלאה בשמות משפחה
,היספאניים ובכתובות

739
00:38:28,459 --> 00:38:29,752
.והיא מקושרת למפה

740
00:38:29,836 --> 00:38:31,421
.יש פה מאות שמות

741
00:38:31,796 --> 00:38:35,300
נראה שחלק מהם נמחקו
.בסימן של גולגולת ועצמות לידם

742
00:38:35,508 --> 00:38:36,968
.נחמד

743
00:38:37,176 --> 00:38:38,553
?מה עוד יש במחשב

744
00:38:39,178 --> 00:38:42,640
זו רשימה של עוד
.אנשים שמגיעים לפה

745
00:38:42,849 --> 00:38:44,434
זו יחידה של פורעי חוק

746
00:38:44,517 --> 00:38:48,021
שמטרתה להביא
לגירושם בכוח של עבריינים

747
00:38:48,104 --> 00:38:50,064
שהורסים את
.הציביליזציה האמריקאית

748
00:38:50,690 --> 00:38:52,191
.הם רודפים אחר אנשים

749
00:38:52,275 --> 00:38:53,860
.ויש להם גם תוכנית המשך

750
00:38:53,943 --> 00:38:59,198
אבל האם הם יישמו את התוכנית
?שלהם על הנערים הנעדרים

751
00:39:04,412 --> 00:39:05,830
.תיזהר עם המחשב הזה

752
00:39:05,913 --> 00:39:07,623
.אני רוצה שניקח אותו למטה

753
00:39:11,687 --> 00:39:15,191
למה הוא שומר תמונות של אנשים
?שהוא כביכול גירש מפה

754
00:39:15,274 --> 00:39:17,026
כדי להדביק אותן
?על מטרות במטווח

755
00:39:17,109 --> 00:39:18,194
?כמעקב אחר ההצלחות שלהם

756
00:39:18,277 --> 00:39:21,781
הנה עוד פועל לא חוקי
.שהם לא גירשו בכוח מהמדינה

757
00:39:21,864 --> 00:39:23,616
.רוחליו פרז

758
00:39:23,824 --> 00:39:27,328
,באוגוסט, 2015 24
פרז דיווח ששלושה גברים

759
00:39:27,411 --> 00:39:29,330
התקיפו אותו
.כשהוא יצא לעבודה

760
00:39:29,413 --> 00:39:31,248
.וזה לא הכול

761
00:39:31,332 --> 00:39:37,296
אדם בשם דייל לואיס נעצר
.בגין תקיפת מריה סוליס

762
00:39:37,380 --> 00:39:40,049
.לפני כמה חודשים
הוא אמר ששאב השראה

763
00:39:40,132 --> 00:39:41,509
.מהסרטונים של מרווין

764
00:39:41,592 --> 00:39:43,511
.הוא מקים צבא ברשת

765
00:39:45,304 --> 00:39:46,639
.אלוהים

766
00:39:46,806 --> 00:39:48,891
.רב-פקד. רב-פקד

767
00:39:51,977 --> 00:39:55,815
מוקדם יותר היום מיגל דיאז

768
00:39:55,981 --> 00:39:57,483
הקטע הזה צולם
לפני דקות אחדות

769
00:39:57,566 --> 00:39:59,777
בשעה שסוכני אף-בי-איי
ליוו את הנערים

770
00:39:59,860 --> 00:40:01,362
שירדו מהמטוס
.והועברו לחסות פדרלית

771
00:40:01,487 --> 00:40:04,573
השאלה היא, האם הם היו
?קורבנות או עבריינים

772
00:40:04,907 --> 00:40:07,576
...אף שמיגל דיאז וריאן רוחאס
?מה קורה פה-

773
00:40:08,202 --> 00:40:11,080
אין ספק שהאף-בי-איי
.בדקו מידע שהגיע אליהם

774
00:40:11,789 --> 00:40:14,417
.אני מבינה שאתה כועס
?כועס-

775
00:40:14,625 --> 00:40:16,419
,אנחנו לא כועסים
.אנחנו זועמים

776
00:40:16,502 --> 00:40:18,838
ידעתם שריאן ומיגל נמצאו
?ולא אמרתם כלום

777
00:40:18,921 --> 00:40:22,383
הבלשים שלי ושוטרי הסיור
ערכו פשיטה

778
00:40:22,466 --> 00:40:23,801
,בחיפושים אחר הנערים האלה

779
00:40:23,884 --> 00:40:27,429
מה אם היינו יורים במישהו
?כשהם כבר היו בחסותכם

780
00:40:27,555 --> 00:40:31,016
.סיכנתם אותנו ללא סיבה

781
00:40:31,100 --> 00:40:36,188
,זה לא סתם לא מקצועי
.זה בלתי נסלח

782
00:40:36,272 --> 00:40:39,275
הנערים היו במקסיקו, ולכן
.זו נהייתה בעיה של האף-בי-איי

783
00:40:39,900 --> 00:40:41,569
...והטון שלך
?הטון שלי-

784
00:40:41,652 --> 00:40:43,696
?הטון שלי מפריע לך

785
00:40:43,779 --> 00:40:45,865
,רב-פקד, שוחחנו עם הנערים

786
00:40:46,157 --> 00:40:48,659
כשהם נמצאו
.היו ברשותם סמים אופיאטים

787
00:40:48,742 --> 00:40:49,869
אנחנו עורכים להם
,בדיקות לגילוי סמים

788
00:40:49,952 --> 00:40:53,664
אם תרצו... -לא, מה שאני רוצה זה
שתיקחו את הדברים שלכם ותלכו

789
00:40:53,998 --> 00:40:56,458
.עכשיו
.הם הולכים מפה עכשיו

790
00:40:57,126 --> 00:41:02,339
ואני רוצה צו בית משפט להוצאת
.ריאן ומיגל מחסות האף-בי-איי

791
00:41:02,423 --> 00:41:05,426
החקירה הזאת
בתחום השיפוט שלנו

792
00:41:05,509 --> 00:41:07,303
...וכל

793
00:41:09,388 --> 00:41:11,640
.שרון. -אלוהים
.שרון. -אלוהים-

794
00:41:16,353 --> 00:41:17,354
.שרון