:בפרק הקודם
אתמול שלושה נערים נעלמו .במהלך טיול של בית ספר קתולי
,הנער מצד ימין קוראים לו לוקאס גרזה
ובגיל שבע הוא אובחן .כחולה סוכרת סוג 1
המורים מצאו את התיק .של לוקאס גרזה באוטובוס
?אלה ערכות אינסולין
,הנער באמצע ,ריאן רוחאס
לפני חודשיים ,אביו החורג מת
וזה הכניס אותו ואת אמו .לבעיות כלכליות
בעלך נפל מהמרפסת ?אחרי שהכה את הבן שלך
האב ג'ונאס ניסה למנוע ממני להסתכל בתוך הלוקר
.של ריאן רוחאס
מיגל דיאז שייך ."לתוכנית "החולמים
הוא לעולם לא היה מסב תשומת לב לא רצויה
,לבני משפחתו .שהם מהגרים לא חוקיים
למה אתם לא רוצים שנחפש ?מתחת לרצפת הארון שלכם
,יש פה בדיוק מיליון דולר .וכל אגורה שלנו לפי החוק
'הבלשית קמילה פייג .מצטיינת במציאת בני נוער
אני הבלשית פייג', אני שמחה ,שביקשת את הסיוע שלי
.ואני מקווה שאוכל לעזור
אני אטפל בנושא ,הציתות לטלפונים
אם מישהו יתקשר ויבקש כופר ,או אם אחד הנערים יתקשר
.אנחנו צריכים לדעת מזה
מטאו קיבל שיחת טלפון .כעוסה מאוד ממרווין גארט
הבן של השכנים שלך נעדר .יחד עם שני חברים שלו
,אתה קורא לזה משבר .אני קורא לזה התחלה טובה
.הנה חולה הסוכרת שלנו
ועכשיו, איפה ?שני הנערים האחרים
"המפענחת: פשעים חמורים"
עונה 6: פרק 2 "'עיר מקלט - חלק ב"
שלושה נערים ,נעלמו מטיול בית ספרי
,ולאחר מכן אחד מהם ,רק אחד מהם
.נמצא מת בבית הספר
באזור שבו אני ערכתי חיפושים ,וגם שוטרי סיור וכלבים
ואני יכול להבטיח לכם .שלוקאס לא היה פה אתמול
.הוא גם לא מת אתמול
על סמך מידת הכיחלון ,וצפידת המוות
הוא לא מת לפני .השעה אחת היום בבוקר
האדמה והלבנים .מתחת לשק השינה יבשים
אין טל, אז כנראה גופתו .הושלכה פה לפני השעה שלוש
,אני מצטערת, סלחו לי
קיוויתי לבשורות .טובות יותר למשפחות
אנחנו לא יודעים מי רצח את לוקאס
.או איפה הרצח התרחש
.אני לא בטוח שמדובר ברצח
הריח המתוק ?שמגיע מהגופה
.הוא מרמז על חמצת קטוטית
?מה זה אומר
,לוקאס לא הזריק אינסולין אז בדם שלו הצטברה חומצה
,עד שהוא מת מזה
והתהליך הזה משאיר .ריח פירותי בהבל הפה
ומאחר שאין ,סימני חבלה אחרים
עלינו להניח שהוא מת .מסיבוכים הקשורים לסוכרת
אבל הסוכרת לא השליכה .את הגופה בערוגת הפרחים הזו
.רב-פקד ריידר
הייתי רוצה להתפלל לעילוי .נשמתו של לוקאס, בבקשה
אתה יכול להתפלל ,לעילוי נשמתו, אבי
אבל אל תמשח אותו .ואל תיגע בו
למה להשאיר את הגופה ?במקום גלוי כל כך
...יכול להיות ש אולי לוקאס סבל מהתקף כלשהו-
או שהוא איבד את ההכרה .והנערים האחרים נבהלו
או שהם פחדו ,לקחת אותו לבית החולים
ואחרי שלוקאס מת הם החזירו אותו לכנסייה
.כדי שיהיה קל למצוא אותו
,תודה על התובנה .'הבלשית פייג
ריאן ומיגל ,ידעו שלוקאס סוכרתי
אז למה להשאיר... -הם מכירים ?את התסמינים של הלם סוכרתי
אן שהנערים הנעדרים שלנו אחראים למה שקרה פה
...או .או שגם הם מתים-
,אסור לנו להניח שהם מתים ,הם חשודים, אבל לא מתים
,ומבחינה רשמית .גם לוקאס עדיין לא מת
אל תיידעו את המשפחה .עד שנגלה מה קרה
אל תדברו על זה או על הציתותים ,להתקנים של המשפחות
אבל הצלחתי לסדר שנהיה .הראשונים בתור אצל הפתולוג
סיבים או אדמה מהבגדים שלו .יכולים לרמוז לנו איפה הוא היה
מייק, קח כמה אנשים ותחפשו בקצה המזרחי של השטח
.ותתקדמו לכיוון חצר בית הספר .אין בעיה-
תודה. -באז, תיקח כמה שוטרי סיור ותפגשו אותי פה למעלה
.ליד הדלת של בית התפילה .אין בעיה-
.סייקס, אני רוצה את הכלבים
.אולי הם יוכלו לקלוט משהו
אני יכול להריח את החמצת ,הקטוטית שקנדל הזכיר
אבל יש ריח מתוק .גם על הבגדים שלו
נצטרך לערוך גם להם .בדיקת רעלים במעבדה
המפקח, אתה לא יכול .להיכנס לשם ולחפש
.זה בית האלוהים
ישו היה מרשה לי ?להיכנס, ואתה
יש סיבה לכך .שזה נקרא בית תפילה
אצטרך לבדוק כל אחד מסימני ההזרקה
כדי לוודא שהוא .הזריק רק אינסולין
אולי תוכל להשיג את המחלקה המשפטית של הארכיבישופות
והם יוכלו להסביר לך .מהן נסיבות בהולות
או שאוכל לפרוץ את הדלת הזאת .ולבקש מחילה ברגע שאכנס פנימה
.אין צורך
.סטאן, זה חילול הקודש
חילול קודש של גופת נער .מחוץ לכנסייה שלנו
,חוץ מזה .אין לנו מה להסתיר
.קדימה
אני לא רואה משהו חריג .חוץ מקצת נפיחות בגרון
זה מתאים למוות ?בנסיבות טבעיות
חמצת קטוטית ,בדרך כלל מובילה לתרדמת
אבל ייתכן שהיו לו .עוויתות והקאות לפני כן
נפיחות כזאת מופיעה לעתים .כתוצאה מריפלוקס חומצי
המפקח, ריאן ומיגל .לא קשורים לזה
יש לך אמונה רבה .בנערים האלה, אבי
כי הם לא היו זורקים את לוקאס ,בשק שינה. הם חברים
...הם אוהבים זה את זה, אהבו .הם אהבו זה את זה
,אין סימנים להתעללות מינית .אף שקשה לדעת בוודאות
?מה לגבי סמים ,נערוך בדיקת רעלים בדם-
אבל היות שאת צריכה ,תשובות במהירות
אוכל לבדוק .את תכולת הקיבה שלו
מאחר שאתה קרוב כל כך ,אל הנערים האלה
אני מבקשת שתגיע .עם האב סטאן לתחנה
בסופו של דבר נצטרך ליידע את בני הזוג גרזה ואת שאר ההורים
.שלוקאס מת
ייתכן שהמשפחות .ימצאו נחמה בנוכחות שלכם
?מה אתה מתכוון לספר להם
.תלוי מה נגלה
.שום דבר חוץ ממיצי קיבה
.וזה מה שהייתי מצפה למצוא
נער שחולה בסוכרת במשך כל כך הרבה שנים
בטח ידע שהסיכוי הטוב ביותר שלו .להישאר בחיים זה לאכול
.אבל הוא לא אכל ?אולי לא הרשו לו לאכול-
.חכה רגע
?כן, נצ"מ
כן, אנחנו עדיין .אצל הפתולוג
?למה
.אני בדרך
.האף-בי-איי הגיעו
,המפקח .לא מצאנו כלום בחוץ
,אם הכלבים סיימו פה בפנים
.אוכל לעשות איתם סיבוב בחוץ
.חבר'ה, בואו איתי .לא מצאנו כלום גם בבית הספר-
.ועכשיו העיתונאים הגיעו
.אלוהים
.תודה על שום דבר
עצם העובדה שהמשטרה עורכת פה חיפוש בפעם השנייה
מעלה שאלות לגבי מעורבותה של הכנסייה
.בהיעלמות השלישייה מסנט ג'וזף
פרט לציון שמו ,של מרווין גארט כחשוד
משטרת לוס אנג'לס לא רמזה על התקדמות כלשהי
בחקירת היעלמותה .של השלישייה מסנט ג'וזף
,לוקאס גרזה .ריאן רוחאס ומיגל דיאז
אף שכפי שאנו יודעים ,מניסיון של שנים
קשה מאוד לקבל סיוע מהקהילה ...בפשעים הקשורים לכנופיות
נדמה שהם מחלקים את תשומת לבם
בין השכן של משפחת המהגרים הלא חוקיים
,ובין סנט ג'וזף מנצרת
כנסייה שמפורסמת בחינוך .מהגרים לא חוקיים ובתמיכה בהם
,משטרת לוס אנג'לס שמסרבת לסווג את חטיפתם
של שלושה נערים לטיניים ,כפשע שנאה
מעבירה למעשה .מסר ברור מאוד
.הכול נכון
.והכול לא נכון
,כמו שהרב-פקד אמרה הכול טוב כל עוד הם ימשיכו לשדר
...תמונות של הנערים
ברור שהחדשות הסבו .את תשומת הלב של האף-בי-איי
לא, אנחנו פה בגלל צו בית המשפט שהוציאו מר וגברת דיאז
כדי לקבל בחזרה .את מיליון הדולר שלהם
מובן שהיינו מעדיפים ,לשמוע על החטיפה מכם
מאחר שזה הנוהל המקובל .במקרי חטיפה כאלה
,אני מצטער ,הסוכן וגה, הסוכנת פיי
אתם יודעים משהו ?שאנחנו לא
כי אין לנו שום ראיות .לכך שמדובר בחטיפה
ברור שבני הזוג דיאז .ניסו לארגן כופר
,אז תבדקו את בני הזוג גרזה .הם מולטי-מיליונרים
יכול להיות שלמר וגברת דיאז ,יש קשרים לקרטל
.ולכן הם מטרה
חטיפות הן דבר .די נפוץ בקהילה הזאת
אתם מניחים שמאחר שהם ממוצא ?מקסיקני הם קשורים לקרטלים
,אני ממוצא מקסיקני, אז לא אני לא מניח שיש קשרים לקרטל
רק בגלל המוצא ,של סניור וסניורה דיאז
אני מניח שיש קשר כזה .כי הם מהגרים לא חוקיים
כשאתה מגיע למדינה הזאת ,באופן לא חוקי
אתה עלול ליצור קשרים .עם האנשים הלא נכונים
האם לא סביר יותר להניח ...ששלושת הנערים פשוט ברחו
בסדר, אני יודע ,שלוס אנג'לס היא עיר מקלט
ואתם רוצים לוותר ?לאנשים האלה. -לוותר
,בנם של בני הזוג דיאז נעדר
אחד הנערים ,שנעלם איתו מת
?איזה מין ויתור זה
תוכלו לאיים עליהם בגירוש .כדי לעודד אותם לשתף פעולה
ולהפר את האמון שיש למשטרת לוס אנג'לס
עם קהילת ?המהגרים הלא חוקיים
,אתם רוצים שהם יפסיקו להעיד ,שיפסיקו לדווח על מקרי אונס
על ילדים נעדרים ועל מקרי רצח ?כי הם יפחדו שיגרשו אותם
ואל תתחיל איתי .עם השטויות האלה על עיר מקלט
אמנם למשטרת לוס אנג'לס אין תקציב או מחויבות
,לאכוף את חוקי ההגירה
אבל אנחנו לא .מונעים מכם לעשות את זה
אתם רוצים ?לרדת לרחוב, וגה
לעצור אנשים באקראי ?ולבקש מהם תעודות
.תרגישו חופשי או שתוכלו לחכות פה לרגע
.ולהתעדכן בפרטי החקירה
.הבחירה שלכם
.אנחנו מקשיבים
בסדר, הנערים עזבו את הטיול מרצונם החופשי
ונראה שאף אחד לא .הכניס אותם בכוח לרכב
נכון, מצאנו את גופתו .של לוקאס גרזה בכנסייה קתולית
?מי נמצא בכנסיות קתוליות .כמרים
הנערים האלה היו נותנים לאב ג'ונאס להסיע אותם משם
.בלי לחשוב פעמיים ?והכומר רצח את לוקאס גרזה-
.זה עדיין לא רצח
הוא מת מסיבוכים .הקשורים לסוכרת
?בסדר, מה דעתכם על זה
ניתן לכם גישה למיליון הדולר ,של בני הזוג דיאז
,ואם יתברר שהכסף הזה הוא כופר .החקירה עוברת אליכם
,והכסף יישאר אצלכם .אין בעיה
.בסדר
אנחנו גם צריכים ליידע .את בני הזוג דיאז שלוקאס מת
,ברגע שיבינו את הסכנה
יש סבירות גדולה יותר .שהם יודו שביקשו מהם כופר
לא נוכל ליידע את בני הזוג דיאז על מותו של לוקאס גרזה
.לפני שנספר לבני הזוג גרזה ,זה לא אתי
אני לא מוכנה .לעשות את זה
לא הייתי רוצה לספר לחברים שלי ברשות ההגירה
על כניסתם הלא חוקית .של בני הזוג דיאז לארה"ב
,תספר למי שאתה רוצה, וגה
כרגע הנערים הנעדרים חשודים ,או עדים חיוניים
ומשפחת דיאז לא הולכת .לשום מקום עד שנדע מה קורה
עם זאת, אנחנו חייבים ליידע את בני הזוג גרזה
.על מותו של לוקאס, רב-פקד
אז אנחנו חייבים ליידע .גם את המשפחות האחרות
אנחנו צריכים להצטרף .לשיחה שלכם עם בני הזוג דיאז
.אין בעיה ,המפקח פלין
תלווה את הסוכנים וגה ופיי .לחדר הישיבות
אתה בטוח שאתה רוצה לערב את ?האף-בי-איי בשיחות עם המשפחות
יכול להיות .שאחד ההורים מעורב
אבל אין לנו ראיות .לסברה הזאת
,בסדר, נצ"מ ,אבל כדאי שתדע
לא אוותר על הסמכות השיפוטית שלי בחקירה הזאת
.ללא שום סיבה
עדיף שהאף-בי-איי יעמדו בתוך האוהל וישתינו החוצה
מאשר שהם יעמדו .מחוץ לאוהל וישתינו פנימה
בכל מקרה, אני לא .מתכוונת לנקות אחריהם
נצ"מ, אני לא אומר את זה ,לאף אחד מלבד אשתי
,אבל הנה זה בא .טעיתי, ואתה צדקת
?בקשר למה
נראה לי שהחקירה הזאת .היא אכן פשע חמור
.שרה
.אתם מכירים את האב סטאן
.ד"ר, זה המפקח פרובנזה
.האב סטאן
?מה אתה עושה פה
חשבתי שאוכל לעזור .או לפחות לספק תמיכה
?תמיכה? מה קורה פה
,מר וגברת דיאז ?מישהו יצר איתכם קשר
,בטלפון, במייל או במסרון ?לגבי הבן שלכם
אתם שוב שואלים ?על דרישת כופר
.כבר עברנו את זה
,הכסף הזה הוא כסף מהעסק שלנו .כבר סיפרנו לכם את זה
.ואתם לא סיפרתם לנו כלום
אתם בטח יודעים .משהו על הבן שלי
.אתם בטח כבר יודעים משהו
.יש לנו בשורות לא טובות
,למרבה המזל ...זה לא בנוגע לבן שלך, אבל
.מצאנו את גופתו של לוקאס
.לא. לא. לא
.לא. לא
?איפה ?איפה מצאתם אותו? מתי
.הבוקר מחוץ לסנט ג'וזף
הוא היה עטוף בשק שינה
וגופתו הושארה .על ערוגת פרחים
.לא, לא. חיפשתם שם
.אמרתם שבדקתם את הכנסייה
,אמרתם לנו את זה .הם אמרו לנו את זה
אנחנו חושבים שגופתו .הושלכה שם במכוון במהלך הלילה
איך אתם יכולים ?להיות בטוחים
...אני לא מאמינה, אני לא
?איך הוא מת
,הוא לא הזריק אינסולין .והחל תהליך של חמצת קטוטית
.מוות בנסיבות טבעיות
.אנחנו מצטערים נורא
.אז ריאן לא עשה את זה
.תודה לאל. תודה לאל
?רגע, מה קורה שם
?מה הם סיפרו לה
מה היא יודעת ?שאנחנו לא יודעים
אחת הסיבות לכך שאנחנו צריכים שתתייחסו ברצינות רבה יותר
...לשאלות על כופר היא
.לוקאס גרזה מת
אנחנו יודעים שאלה ,נסיבות קשות מאוד
אבל עדיין יש לנו .שני נערים נעדרים
...הנערים האלה .בגלל הנערים האלה הבן שלי מת
שרה, בבקשה, הם לא .היו פוגעים בו... -אל תיגע בי
.מעולם לא תמכת במשפחה
,שרה, מתאו ,אולי עדיף להתפלל לאלוהים
שיעניק לכם .את הכוח להתגבר
הפקדנו את החיים של הבן שלנו ,בידי הכנסייה שלך
.ותראה מה קרה
אתה נתת לשני הנערים האחרים .לשכנע את לוקאס ללכת איתם
.גברת גרזה
?אני יכול לראות את לוקאס
.את הגופה שלו
הייתי רוצה לראות .את הבן שלי, בבקשה
?מה הם עשו
?מה ריאן עשה לילד שלי ?מה הוא עשה
.הבן שלך רוצח
את רוצחת. התחתנת עם רוצח .ותראי מה קרה
הילד שלי מת .ואתם עומדים ולא עושים כלום
איך זה שאתם ?לא עושים משהו
.איימי
,הם רצחו אותו .הם רצחו אותו
,הם רצחו אותו .אתם רצחתם את הילד שלי
,הם רצחו אותו .ריאן ומיגל רצחו את הילד שלי
.הם רצחו את הילד שלי .הם רצחו את הילד שלי
.הם רצחו את הבן שלי
.הם רצחו את התינוק שלי
בדרך זו או אחרת המכנה המשותף ,בין כולם הוא פיליפ סטרו
ואתה עדיין .העד החשוב ביותר נגדו
?מה לגבי ברנדה
הנצ"מ בדימוס ג'ונסון היא שוטרת לשעבר
שהעניין שלה בסטרו .סטה לטריטוריה שלא בסמכותה
,היא ירתה בו .כמה פעמים
,כשרק הכרנו לא חיבבתי אותך ,ולא רק כי היית קשה
אלא כי אני לא מחבבת .את רוב בני הנוער
,אבל עכשיו אתה אדם בוגר .והתרגלתי אליך
ונוסף על היותך ,העוזר הכי טוב שהיה לי
אתה גם העד החיוני ,במשפט רצח פתוח
,וכל עוד פיליפ סטרו בחיים .המדינה חייבת להגן עליך
אבל אני מעדיף שתהיה לי היכולת לעזור להגן על עצמי
...ואני רוצה גישה לחלק מה
אני בטוחה שנוכל .לדאוג לך, ראסטי
,אנחנו מקצוענים .אנחנו עושים את זה כל הזמן
מי שאחראי למותו של לוקאס גרזה .היה חייב להכיר אותו
,לוקאס ושאר הנערים ,שלושה נערים בני 15
אי אפשר להכניס את כולם בבת אחת בכוח לרכב
.בלי שיהיה מאבק כלשהו
האב ג'ונאס לא מסוגל להפסיק לספר לנו
עד כמה הוא היה קרוב .אל הנערים האלה
אני חושבת שהוא היה .קרוב מאוד גם לאמו של ריאן
וגופתו של לוקאס .הושלכה בכנסייה
אם זה הופך ,את האב ג'ונאס לחשוד
,אז גם כל המורים התלמידים
ואנשי הכמורה בסנט ג'וזף .חשודים
אבל הם לא היו שם .ושיבשו הליכי חקירה הבוקר
.את זה עשה האב ג'ונאס
וזו סיבה מספקת .כדי לעצור אותו
.לא הייתי ממליצה לעשות את זה ,אני מסכימה עם אנדראה-
כבר התמודדנו בעבר ,עם הכנסייה בחקירות
והם יכולים להפוך במהירות .מצדקנים לעוינים
בגלל זה אני אסירת תודה על כך שיש לנו פה מישהי
שמסוגלת להתמודד עם הכמרים .בסנט ג'וזף באופן אישי
אני מניח שאת מתחילה לחשוב
שהבנים האלה אחראים .להיעלמות של עצמם
?יש לך מושג לאן הם הלכו
לא, אבל הם יצאו יחד מהמוזאון מרצונם החופשי
והם נסעו משם .עם מישהו שהכירו
זה ודאי? -אם חבר ,או קרוב משפחה אסף אותם
...האב ג'ונאס האב ג'ונאס לא יסכים-
שתציגו את הנערים האלה .כנערים בעייתיים
אביו של לוקאס ,מתמודד עם התמכרות
ריאן עבר התעללות גופנית .ומיגל חי בפחד מפני גירוש
.לי אלה נשמעות בעיות, אבי
טוב, את לא יכולה לצפות שג'ונאס יספר לך משהו
שהוא שמע מריאן או ממיגל .במסגרת הווידוי
או שהוא יעשה משהו שיפגע .ביחסים הקדושים שלו איתם
היחסים הקדושים האלה עם הנערים יגיעו לסופם
אם הם ימותו. כמה נערים בני 15 אתה מוכן למצוא
בערוגת הפרחים ?של סנט ג'וזף
איך את מצפה מאיתנו ?למנוע מזה לקרות
נתתי כל כך הרבה אמון ,בכנסייה הקתולית
ואני מבקשת שהכנסייה .תיתן מעט אמון בי
האם היה עימות כלשהו ?בין שלושת הנערים
?למיטב ידיעתך .לא נראה לי-
?שום התנהגות בריונית ?הם לא רבו על נערה
אנחנו יודעים שקלי גארט חיבבה מאוד את לוקאס
.ומיגל חיבב אותה
גם ריאן בילה איתה ?די הרבה, נכון
,ריאן לא מתעניין בקלי גארט .את זה אני מבטיח לכם
,בקשר למיגל ולוקאס ,בהתחלה אכן היה מתח
.אבל הוא נרגע
היית קרוב יותר אל ריאן מאשר ?אל שני הנערים האחרים. נכון
יש לי יחסים מיוחדים מאוד ,עם כל אחד מהם
אבל הקשר שלי עם ריאן .חזק יותר
?עד כמה הוא חזק .הוא עבר התעללות-
אני לא אוהב .את המילה הזאת, חזק
ילדים מוזנחים הם .מטרות טובות יותר לניצול
אין ספק שהוא יודע את כל .הפרטים האינטימיים על ריאן
,אמרת שהאבא הביולוגי של ריאן .איאן, הוא צרה מהלכת
?אז פגשת אותו .כן-
הוא הגיע לבית הספר ,לפני שבועיים
,וכשלא הסכמתי לתת לו את ריאן .הוא איים עליי ואפילו דחף אותי
?מה עשית ?הפנית את הלחי השנייה
.ביקשתי שיגיעו מאבטחים
אבל נתתי לו לדבר עם ריאן .בגלל מה שעובר על הנער ואמו
נראה שאלוהים .מאתגר את ריאן
קודם האבא הביולוגי שלו דוחה אותו
ואחרי זה אביו החורג שיש לו .קשרים לקרטל נופל מהמרפסת
.ועכשיו הוא נעלם
לפעמים אתגרים כאלה ניתנים לנו
כדי שנתאמץ יותר .למצוא נחמה בישו
אבל ההתעללות הגופנית .שריאן סבל... -בסדר, רגע אחד
,אם ידעת שהוא מכה את ריאן ?למה לא דיווחת על זה
חוץ מההרגל של הכנסייה ...להסתיר התעללויות
,כי זה מידע חסוי אבל אוכל להגיד לכם
שריאן הגיע לבית הספר במשך ,כמה ימים עם חבלות בפנים
,והוא ניסה לתרץ אותן ,לא האמנתי לו
.וברגע המתאים דיברנו על זה
בסדר, אז אם היה ברור לך ,שריאן חוטף מכות
יכול להיות ?שגם לאחרים זה היה ברור
.יכול להיות
האם חלק מהם רצו לפעול ?בהתבסס על המידע הזה
אני לא בטוח .למה אתה מתכוון
יכול להיות שלוקאס ומיגל שמו לב שאביו החורג הגנגסטר מכה אותו
והם החליטו לקחת ?את העניינים לידיים
אתם מנסים לומר שהנערים האלה דחפו
את אביו החורג של ריאן ?מהמרפסת
עמדתי על המרפסת ,של גברת רוחאס
.אין סיכוי שהוא פשוט נפל משם .הקטור יכול היה לקפוץ-
או שאדם בעל קשרים .לקרטל המקסיקני נדחף אל מותו
ואז הקרטל החליט לנקום .והנערים ברחו
או שאולי לוקאס הרגיש אשם
על שעזר לרצוח ,את אביו החורג של חברו
,והוא רצה לפנות למשטרה
ואז אולי ריאן ומיגל חשבו .שלוקאס מתחיל להשתפן
?אתם לא מוכנים להפסיק, נכון
עד שתהפכו .את הנערים האלה למפלצות
סלחו לי, אני צריך לעזור לכמה תלמידים בביה"ס שחווים טראומה
מההתמודדות עם מותו .של מישהו שהם אהבו
וצר לי לומר שכרגע התפילות שלנו
עוזרות יותר מכם .במציאת ריאן ומיגל
זה בדיוק הסיום ,שרציתי להימנע ממנו
ועדיין אין לנו מושג .לאן הנערים הלכו
בפעם הבאה ננקוט .גישה עדינה יותר
לפחות אנחנו יודעים .שהוא מסתיר משהו
,הוא כומר .ברור שהוא מסתיר משהו
,זה לא קשור לחקירה
אבל למה כולם שמים כסף בצנצנת ?שעל שולחנו של המפקח
מי שמשתמש במדפסת שלו .צריך לשלם חמישה סנט לעמוד
?על מה אתה מדבר
את פשוט חייבת ,לעשות את זה
וחוץ מזה, אל תשבי על השולחן .של המפקח. לעולם לא
יש עוד משהו ?שאני צריכה לדעת
נהדר שאת מבינה את צורת ,החשיבה של רב-פקד ריידר
אבל אולי עדיף לכולם .אם תניחי לה לדבר
.מאחר שהיא הבוסית שלנו
האב ג'ונאס כנראה .מחכה לך ליד המעלית
.הוא נסער ?למה-
כמה סברות חלופיות .בנוגע להיעלמות הנערים
בסך הכול ניסינו לפסול ,אפשרויות שונות
,אם תוכל לשכנע אותו לחזור
כי יש לו ידע רב .על הנערים האלה
שרון, את מבינה שהמטרה העיקרית שלי
.היא לשרת את הכנסייה
ושלי היא למצוא .את ריאן ומיגל בחיים
אתה רומז ?שהמטרות שלנו סותרות
מזל טוב, בגללכם .התחלתי לחשוד באב ג'ונאס
?ומה בדיוק הבעיה בזה
הבעיה היא שהתשאול הזה גם עורר בי חשדות
,בנוגע לאביו הביולוגי של ריאן
והוא שכנע אותי שעלינו לבדוק ,את מותו בתאונה של אביו החורג
כי הסברה שהנערים האלה רצחו את לוקאס כדי להסתיר את המעשה
פתאום נשמעת לי .הגיונית מאוד
ושכחתי שישנו השכן ,של משפחת דיאז
שהמפקח סיפר לעיתונאים ,שגם הוא חשוד
,וישנה הבת שלו .שיש לה רישיון נהיגה
ההגנה תחגוג ,עם השניים האלה
ובל נשכח את ד"ר גרזה המכור
ואת זוג המהגרים הלא חוקיים .עם מיליון דולר במזומן
אחזור אחרי שתרוקנו קצת את מאגר החשודים
.ואולי תחליטו על מניע
.תודה, אנדראה .נעדכן אותך
.בהצלחה במציאת הנערים בחיים
אפגוש אותך למטה .בעוד כמה דקות. -אין בעיה
.אני רוצה אקדח
מה? -אני לא רוצה להיות תלוי במישהו אחר
,שיהיה במקום הנכון בזמן הנכון .אני רוצה... -לא, הבנתי
אבל אם תסכים לקבל ...אבטחה סמויה, כמו כל אדם רגיל
,אני לא צריך לבקש, אני בן 21 .התיקון השני לחוקה נמצא לצדי
בסדר, אין לי כוונה לעמוד פה .ולהתווכח איתך על החוקה
למה אתה מדבר איתי על אקדח ?ולא עם שרון
כי אני רוצה רישיון ,לשאת נשק נסתר
ואני יודע שזה צריך להיות מאושר
,על ידי מישהו בדרגה גבוהה יותר ,נצ"מ או שריף
ואני אצטרך .את העזרה של אמא בזה
חוץ מזה, אני חושב שזו תהיה טעות
להכניס נשק לבית .בלי לקבל את רשותה
.יופי, אתה לא משוגע לגמרי
ואת רוצה שאעזור לך לשכנע את שרון
שאתה צריך אישור לשאת .נשק מוסתר. -בבקשה
אלוהים. -אני מוכן ללמוד כל מה .שצריך על שימוש באקדח בבטחה
אנדי, בבקשה, אני מבטיח לך .שלא תצטער על כך
.בסדר, ילד
אדבר עם שרון ואנסה להעביר לה .את נקודת המבט שלך
.תן לי לחזור לעבודה עכשיו
האף-בי-איי צריכים לדווח ,על מיליון הדולר של בני הזוג דיאז
ומאחר שגם לנו ,יש מידע לחלוק איתם
הייתי רוצה להציע שנקים .כוח משימה אד הוק
ומי יעמוד בראש ?כוח המשימה הזה
למשטרת לוס אנג'לס ,יש סמכות בלעדית
בייחוד כשעדיין לא הוכחנו .שמדובר בחטיפה
העמדה שלנו... -רב-פקד ריידר ,תעמוד בראש כוח המשימה
או שכל אחד מאיתנו .ילך לדרכו, וזה סופי
?אז מה גיליתם לגבי הכסף
לבני הזוג דיאז ,יש בת גדולה יותר בשם אנה
מיליון הדולר נמשכו .מחשבון הבנק שלה בשבוע שעבר
,אנה היא אזרחית אמריקאית ,או לפחות נשואה לאזרח אמריקאי
אנחנו צריכים לבדוק שהם .אכן חיים יחד כבעל ואישה
.תעשה את זה אתה, ויקטור
ובהמשך הבדיקה גילינו שהכסף הועבר לחשבון של אנה
אחרי מכירת בית .שהיה שייך להורים שלה
.אבל יש פרט חשוד
משפחת דיאז קנתה ,את הבית לפני חצי שנה
גם כן בכסף מזומן, ב-100,000 .דולר פחות ממחיר המכירה
שמעתם פעם ?על הלבנת כספים
שמעת פעם ?על שיפוץ בתים ומכירתם
.זה העסק שלהם, וגה
קניית בתים בזול .ומכירתם במחיר גבוה יותר
שנעצור רגע ונסביר לך
את היסודות הבסיסיים ?של הקפיטליזם
...לא, זה ,מזל טוב, וגה-
השתמשת בכסף של בני משפחת דיאז
כדי להוכיח שהם טובים .במה שהם עושים
והיות שהמידע שקיבלנו ,מהאף-בי-איי לא שווה כלום
נוכל להעמיד פנים ?שכוח המשימה הזה לא קיים
,הבלשית סייקס .בואי ננסה להתקדם
.נתחיל בכך שנלך אחורה
לפני שבועיים ,אביו הביולוגי של ריאן רוחאס
איאן נונייז, ניסה לשחד אותו .כדי שיעזוב את בית הספר
אולי מר נונייז עשה את אותו דבר .ביום חמישי האחרון, במוזאון
וזה כמעט מתאים .לתרחיש החטיפה
ניסינו לשכנע את מר נונייז ,להסכים לחיפוש בבית שלו
.והוא סירב
ועכשיו נשמע שזה העיתוי המתאים
לצותת לטלפונים .של כל המשפחות
יש סיכוי שההורים .לא מספרים לנו הכול
ואתם יכולים להשיג צו ציתות .מהר הרבה יותר מאיתנו
אם יש משהו שאתם ,צריכים שנעשה בשבילכם
.אז תעשו את זה בשבילנו
?נצ"מ, מה דעתך
.בסדר
נגיש בקשה לצו שיאפשר לנו לצותת למשפחות
.בכל ההתקנים השונים שלהן
?איימי .כן, רב-פקד-
אבל אף שנוכל לעשות את זה ,מהר יותר מכם
.זה עדיין דורש כמה שעות
ובזמן שנעבוד על זה ,במסגרת כוח המשימה החדש שלנו
...'הבלשית פייג .כן, תודה, רב-פקד-
אולי תוכלו לערוך בדיקה מעמיקה ,בנוגע למרווין גארט
.השכן של משפחת דיאז ,חשוב שנדבר עם בתו קלי
אבל אין לנו אפשרות חוקית .לאלץ את מרווין לשתף פעולה
יכול להיות שתמצאו משהו על מר גארט
שיהיה מפליל יותר .משיפוץ בתים
רב-פקד, גילינו משהו ...במסגרת הציתות
אתם כבר מצותתים ?לטלפונים שלהם
?...לא, לא, חשבת ש
זה לא קשור ,לשלישיית סנט ג'וזף
...זה קשור לחקירה שלנו בנוגע ,רב-פקד
?אני יכול לדבר על החונק מהוליווד .בסדר, באז-
...החונק מהוליווד .ככה אנחנו מכנים אותו בינינו
בסדר. איפה אתם ?רוצים שנתמקם
המפקח פלין יעזור לכם ,להתמקם שם
ותסלחו לנו בזמן שנמשיך .לחקור את החקירה השנייה
.לפה
.שולחן אחד ושולחן שני
.אני כבר בא
אתה מעלה ?את המחיר לעמוד
רגע, המפקח, מנעת מאיתנו בכוונה לקנות מדפסת חדשה
כדי שתוכל לדרוש ?מחיר מופקע
שקט, את ושאר חברי היחידה ,תשלמו כרגיל חמישה סנט לעמוד
,זה מס פדרלי חדש .כוח משימה אד הוק בתחת שלי
לפני שעה דניאלה רוחאס התקשרה .לקו ביתי ששייך לגרוש שלה
.איאן נונייז
יכול להיות שהשיחה הזו תסביר לנו .למה הם לא שמרו על קשר
אמרתי לך .לא להתקשר אליי לכאן
,עד שתשלם את המזונות שלך .אתקשר אליך לאן שאני רוצה
היית צריכה לחשוב על חשבון הבנק שלך
לפני שנתת לבעל החדש שלך .ליפול מהמרפסת
.מעולם לא נגעתי בו
כן, בסדר, מזל שהשוטרים .לא מכירים אותך כמוני
?במה מדובר .אני רוצה את ריאן-
?איפה הוא ?למה את שואלת אותי-
.אמרתי לך שלא ראיתי אותו
האב ג'ונאס אמר שניסית להוציא .אותו מבית הספר לפני שבועיים
,נו, באמת ?באותו יום בבית הספר
,בסך הכול ניסיתי לתת לו קצת כסף ...והכומר הארור הזה
,רק תחזיר לי את ריאן .זה כבר לא מצחיק
,אני יודעת שאתה מחזיק בו .אני יודעת את זה
.איאן, איאן
.לעזאזל
?וואו, מה נעשה עם זה
,תשכחו מלבקש הסכמה ממנו
נשתמש בשיחה הזאת כדי לקבל צו לחיפוש
בבית, ברכב .ובהתקנים של איאן
אבקש משוטרי הסיור לתצפת .על הבית שלו עד שנגיע לשם
.מעולה
אתה חושב שהוא מסתיר שם שני נערים
בזמן שהמשפחה שלו ?שלא יודעת כלום יושבת לאכול
.כנראה לא
.אולי נמצא משהו ברכב שלו
.הנה זה מתחיל
.מייקל
איאן נונייז, יש לנו צו חיפוש ?בבית שלך. -מה
יש לנו סיבה להאמין .שריאן רוחאס ומיגל דיאז בבית שלך
?ריאן רוחאס ומיגל דיאז
איאן, אלה הנערים .שדיברו עליהם בטלוויזיה
?מה הקשר בינם ובינינו
ריאן רוחאס הוא בנך החורג .בן ה-15, גברתי
.מזל טוב, זה בן
.נו, באמת. -עליי לבקש ממך לזוז .לא, אתם לא תיכנסו... -עכשיו-
?נוכל לדבר על זה. בסדר ,אתם לא חייבים לעשות את זה
אמרתי שאתם .לא חייבים לעשות את זה
?מה קורה פה, לעזאזל
ואני חשבתי שרק נחפש ,את הנערים הנעדרים
,אבל עכשיו, איאן נונייז .אתה עצור בגין תקיפת שוטרת
והעובדה שלא שילמת מזונות כבר יותר מעשר שנים
לא בדיוק תעזור לך בשימוע ?ההעמדה לדין. -מזונות
בעלת חנות פרחים מקומית - - נהרגה בתאונת דרכים
.היי
.חשבתי שיצאת עם אנדי
לא, הוא הלך לעזור ,לד"ר וגברת גרזה בחדר המתים
אבל לא לפני שסיפר לי .שאתה רוצה אקדח
?כבר
.בסדר
,לפני שתסרבי אני חושב שחשוב לזכור
,שאני לא שותה ...אני לא משתמש בסמים ו
וטכנית אתה לא זקוק .לרשות ממני
נכון, אבל אני גם רוצה ,אישור לנשיאת נשק מוסתר
ואת זה .אני לא יכול לקבל לבד
חוץ מזה, לעולם לא אכניס נשק .לבית הזה בלי לקבל את אישורך
ובלי לדעת .איך משתמשים בנשק
ולכן קבעתי לנו אימון במטווח ,של המשטרה אחרי העבודה
.אם אצליח להגיע
אז אין לך בעיה שיהיה לי ?רישיון לנשיאת נשק מוסתר
לא, אני מעדיפה ,שתקבל אבטחה סמויה
גבר מקומי התחשמל על גג של בית אבל אף שאני שונאת ,לחשוב על המצב הזה
.יכול להיות שאתה צודק
לפני שהבן שלכם מת ,הוא שקע בתרדמת
ואני בספק אם הוא הרגיש משהו .או אפילו ידע שזה עומד לקרות
ד"ר, תסלח לי .אם זה לא ממש מנחם אותי
כל הלילה היו עיתונאים מחוץ לבית שלי
שצעקו לעברי שאלות .על מותו של בני
בבקשה, אני צריך שתשחרר .את הגופה שלו לבית הלוויות
לצערי הוא יצטרך .להישאר פה עוד קצת
.היינו רוצים לשרוף את גופתו
,הוא לא פושע .הוא ראוי ללוויה
,אנחנו מבינים, אדוני
אבל לרופא יש .עוד כמה בדיקות לערוך
?למה
,סיבת המוות ברורה ?מה עוד אתם צריכים לדעת
כדי לגלות מה קרה, אם קרה .משהו לבנכם לפני שהוא מת
,מה זה משנה ?אם הוא מת בנסיבות טבעיות
ד"ר גרזה, זה לא הוגן, אך מותו ,של בנך הוא חלק מחקירה פתוחה
וסיבת המוות עוד יכולה .להשתנות. -בבקשה
בבקשה אל תפרק אותו. בבקשה .אל תחתוך אותו לחתיכות, בבקשה
.לוקאס .שרה-
.לוקאס, לוקאס שלי
.הם כבר עשו את זה
הם פתחו אותו, הוציאו את האיברים הפנימיים שלו
.ותפרו אותו בחזרה
.צאי החוצה
תסיים את הבדיקות שלך .מהר ככל האפשר, ד"ר
אחרת אגיד לעורך הדין שלי לבקש צו בית משפט
שיאלץ אותך לשחרר .את גופתו של לוקאס
אשתי לא תוכל .לעמוד בזה עוד זמן רב
,לפני שנשחרר את הגופה אני צריך לדעת
איזה חומר נמצא על הבגדים שלו
ולבדוק אם החומר הזה ,נמצא במחזור הדם שלו
ויידרש לי זמן לערוך .את הבדיקות האלה. -אני יודע, ד"ר
...שמתם לב שד"ר גרזה נראה ,הוא כנראה בהשפעת אוקסיקודין-
אבל אין לנו דרך לבדוק .ללא צו לדגימת דם ממנו
אולי האבל גרם לו לחזור .להרגלים המגונים שלו
.או האשמה
נרקומנים לא צריכים סיבה .כדי להשתמש, רק תירוץ
בואו נקווה שהוא לא יממש .את האיום שלו להתקשר לעורך דין
בינתיים הבן שלו הוא הראיה .הממשית היחידה שיש לנו
לא מצאתם גופות של ?נערים בני 15 אצלי בבית, נכון
.כמה מפתיע
,והשוטרת הזאת .היא שברה לי את האף
והיא הכניסה אותי .למעצר בלי סיבה
השוטרת הזאת .עשתה לך טובה גדולה
אם יש לילה ,שכדאי לך להעביר בכלא
זה הלילה שבו אשתך מגלה שיש .לה בן חורג שלא סיפרת לה עליו
...ואם כבר מדברים על ריאן .אין לי מושג איפה הוא-
,אילו ידעתי .הייתי מספר לכם
?רב-פקד
,גילינו משהו על מרוו גארט .כדאי שתשמעי את זה
הבלשית פייג', תעזרי בבקשה לאף-בי-איי להכין תדרוך
.בזמן שנסיים את התשאול הזה .אין בעיה, רב-פקד-
אתם חושבים שרציתי ?לערב את אשתי בכל זה
?את הילדים שלי
יכול להיות .שהרסתם לי את כל החיים
?ובשביל מה .בשביל כלום
מה עשיתי לריאן ?מלבד לנסות לתת לו כסף
הייתי גם לוקח אותו ,לארוחת צהריים
אילו הכומר המניאק הזה לא היה .עוצר בעדי. הוא עושה יותר מדי
הוא עוזר לריאן ,עם שיעורי הבית אחרי הלימודים
...הוא לוקח אותו לסרטים. הוא .הוא מלמד אותו לנהוג
הוא עושה את כל הדברים .שאתה היית מעדיף לעשות עם ריאן
אני אומר רק שהאב ג'ונאס
מעורב בחיים של הנער הזה .יותר מאשר מורה ממוצע
אני חייב ללכת, אני חייב ,לדבר עם אשתי הנוכחית
אם היא לא ארזה .את החפצים שלה ועזבה
.לא, אתה תישאר פה איתנו ?מה? למה-
,לא מצאתם כלום בבית ,סיפרתי לכם כל מה שאני יודע
אתם חייבים לשחרר אותי. -יש רק .הבעיה הקטנה שתקפת שוטרת
תקפתי? בסך הכול דחפתי אותה .קצת, תראו מה היא עשתה לי
.כלבה
בסדר, טוב, אתם רוצים להעמיד .אותי לדין, אני רוצה עורך דין
?מה דעתכם על זה
,זה לא יעזור לך .אבל בסדר
.שוב האב ג'ונאס
אני לא מאמינה ,שאני אומרת את זה
אבל האף-בי-איי גילו .משהו שבאמת יכול לעזור
מתברר שמרווין גארט
לא רק מתקשר לרשות ההגירה .לגבי השכנים שלו
מצאנו כתובת איי-פי שמובילה .למחשב שהוא משתמש בו בבית
אנחנו לא יודעים ,של מי האתר
אבל הוא נקרא ,"אומה ללא מקף.קום"
.ומרווין הוא מנהל האתר
אומה ללא מקף הוא אתר שמטרתו לשים סוף לרב-תרבותיות
ולהסיר כל תוספת .למילה אמריקאי
לדוגמה, המקפים ,במילים אפרו-אמריקאי
,מקסיקני-אמריקאי .אסייתי-אמריקאי
מה לגבי אירי-אמריקאי ?או איטלקי-אמריקאי
.הם לא התעסקו איתם
נראה שהבעיה העיקרית שלהם .היא פשעים של מהגרים לא חוקיים
?ואת האתר הזה מפעיל מרווין
.בכינוי באדי אי-לי
הוא לא שילם על האתר .והוא לא רשום בשמו האמיתי
.ולכן אתם לא עליתם על זה
?אתם רואים .החוק הפטריוטי עוזר מדי פעם
אתר גועלי הוא לא .סיבה מספקת כדי שנעצור אותו
וזה גם לא מספיק כדי לבקש .צו לחיפוש בבית שלו
,אבל הוא גם פרסם פודקסט .והרבה סרטונים ביוטיוב
יש פה כ-150 שעות .של מרווין גארט שפותח את הפה
באמת? -יכול להיות שהוא .יפלוט משהו ויודה במעשה לא חוקי
אבל למי יש זמן ?להקשיב לכל השטויות האלה
.תעבירו לי את הקבצים
ועוד משהו, למרווין גארט .יש רישיון פדרלי למכירת נשק
,איך לעזאזל מרווין... בסדר
אני לא מבינה, למה שהנערים האלה ?ייכנסו לרכב עם מרווין
.אולי הם לא נכנסו איתו
אולי הם נכנסו לרכב .עם בתו טהורת הגזע
לפני שנפנה את כל ,המשאבים שלנו למרווין גארט
.יש לי חדשות
?מהיכן .ממשרד הארכיבישופות-
היות שהאב ג'ונאס ,לא שיתף פעולה איתנו
מצאתי שם מתמחה שנידבה קצת מידע
לפני שהיא הבינה שהממונים הלא כל כך צדיקים שלה
.לא יראו את זה בעין יפה
.הולכת שולל מתמחה .תתבייש
אתה לא יכול להוליך שולל .מישהו שלא רוצה שיוליכו אותו שולל
,ניסיתי. בכל אופן ,לפני שהיא הבינה שאני שוטר
המתמחה המקסימה שלנו העבירה לנו
מה שיכול להיות .מידע מפליל על האב ג'ונאס
?איזה מידע מפליל
הוא עבר בין שישה אזורי ארכיבישופות שונים
.בחמש השנים האחרונות
,מונטה ריי, טוסון דנבר, רינו, פיניקס
.ולוס אנג'לס
שתיים מההעברות האלה .קרו באמצע שנת הלימודים
לי זה נשמע כמו עוד אחת מהטקטיקות המוכחות של הכנסייה
.להסתרת התעללות מינית
הכומר שלנו אמר לנו שוב ושוב .כמה הוא קרוב אל הנערים האלה
.קרוב מאוד
והאב ג'ונאס .העביר לריאן שיעורי נהיגה
כן, אבל במושב הקדמי ?או האחורי
.יכול להיות שבתא המטען
המפקח, מאחר שהאב ג'ונאס ,לא יבוא אלינו
.בואו נלך אליו
הנשק שלך הוא .המוצא האחרון שלך, תמיד
.אני מבין
.תנסה שוב
אני רוצה שתזכור ,שהאימונים האלה קשורים לאקדח
,לא לנשמה
קשה מאוד .להרוג מישהו שעומד מולך
אתה חייב ...להשקיע מחשבה ב
כרגע כל מה שאני צריך .זה שפיליפ סטרו יעמוד בלי לזוז
זה לא רע יחסית .לניסיון שלישי שלך
.חכה רגע
כן, המפקח, כבר אספת ?את הכומר הנודד שלנו
?איזו בעיה
שרון, הבלשים שלך לא יכולים לערוך חיפוש
.במגורים הפרטיים שלנו
לא הייתה לך בעיה שנערוך .חיפוש במקום אתמול בבוקר
באנו רק לערוך חיפוש .בחדרו של האב ג'ונאס
לא תוכל למנוע מאיתנו .להיכנס לחדר שלו, אבי
עברתי בדרך לפה ,אצל השופט
יש לי צו חיפוש .לכל בית הכומר
.אין צורך, שרון .אני חולקת על דעתך-
אבי, סלח לנו על הסגת הגבול .וזוז הצידה
.משטרת לוס אנג'לס .תפתח את הדלת
טוב, החשוד שלנו .בטוח לא בבית
.אני רואה
?לאן הוא הלך
האב ג'ונאס .יצא מגבולות המדינה