"המפענחת: פשעים חמורים"
עונה 6: פרק 1 "'עיר מקלט - חלק א"
.היי
,בסדר, קדימה .בואו ניכנס למוזאון
.בואו אחריי
.היי, לוקאס, מיגל, חכו לי
.היי, מוניק
.קדימה, תישארו יחד
.אנחנו נכנסים עכשיו
.פה, פה
?אתה רוצה להצטלם ?אתה רציני, אחי
.בסדר, בסדר
שלום, אני ריאן רוחאס ואני מזמין ,אתכם להצטרף אלינו השבוע
בשעה שנגלה .איך כבשנו את המערב
?מוניק, תוכלי לשלוח לי את זה
.בסדר, קדימה
.תיזהרו במדרגות
.מפה, בואו
.בואו, מפה
.היי, נכנסת לי לצילום
וזו הייתה הפעם האחרונה שמישהו ראה את שלושת הנערים האלה
.בשעה 11:03 הבוקר
,שעה לאחר מכן ,כשהמורים גילו שהם נעלמו
.אנחנו נכנסנו לתמונה
ביקשנו מהחבר'ה מהמחלקה לחקירות פליליות
לאסוף את התמונות והסרטונים מהטלפונים
,של המורים ושל התלמידים
ויחד עם הצילומים ממצלמות האבטחה המקומיות
,קיווינו שיהיה לנו רמז .אבל זה לא קרה
,זה קרה ב-11:03 הבוקר
תשע שעות לא נחשבות להיעדרות .כשמדובר בנערים בני 15
הם כנראה בחוף הים. -כן, אולי הם מתכננים לחזור עד סוף הטיול
.והם פשוט לא שמו לב לשעון
.או שהם פשוט הלכו לאיבוד
זו לא שכונה טובה .ללכת בה לאיבוד
מה עם הטלפונים ?הניידים שלהם
הם כבויים ,או שהסוללה התרוקנה
שלושת הנערים האלה .פשוט נעלמו
כדי שההורים שלהם לא יוכלו .למצוא אותם, או בגללנו
אני חושבת שכולנו תוהים למה התקרית הזאת
שונה מכל שאר הנערים .שהבריזו היום מבית הספר
באז, תוכל להגדיל את הסרטון
של שלושת הנערים .מצטלמים בחוץ? -כן, אדוני
הנערים האלה .לא נערים בעייתיים
.שלושתם תלמידים מצטיינים
הם לומדים בבית הספר .סנט ג'וזף מנצרת
הם עובדים יד ביד .עם תוכניות הנוער של הכנסייה
שלושה נערים בני 15 ?שעובדים בשיתוף עם הכנסייה
?איפה שמעתי את זה בעבר
הבת שלי ושני הבנים שלי ,למדו בסנט ג'וזף, המפקח
אף כומר השייך לכנסייה הזאת .מעולם לא הואשם במעשה פלילי
אני מניחה שיש .עוד משהו? -אכן
?זה מה שרצית, נצ"מ
.כן, תודה, באז
המשהו האחר ,שדיברת עליו, רב-פקד
,הוא הנער בצד ימין ,קוראים לו לוקאס גרזה
והוא מאובחן כחולה סוכרת .סוג 1 מגיל שבע
יכול להיות שיש לו ...ערכת אינסולין במעיל, אבל
,הוא נעדר כבר תשע שעות .יכול להיות שהוא כבר נכנס להלם
נכון, ולכן ההיעלמות הזאת .מדאיגה עוד יותר
,נוסף על כך ?הנער שבאמצע, ריאן רוחאס
,לפני חודשיים אביו החורג מת
מה שהכניס אותו ואת אמא שלו .לקשיים כלכליים
,והנער השלישי, מיגל דיאז
הוא נמצא בארה"ב ."דרך תוכנית "החולמים
המורים אומרים שהוא לעולם לא היה מושך
,תשומת לב לא רצויה לבני משפחתו .שנחשבים מהגרים לא חוקיים
בנוסף, יש לי לפחות הורה אחד מחורפן של כל אחד מהנערים
,שיושב אצלי במשרד כרגע .וזה חריג
נצ"מ, אמא של חוליו נפטרה ,והוא עדיין בחופשת אבל
והרב-פקד, נולן ומייק .עדיין לא החלימו מהשפעת
אנחנו לא יכולים להפסיק לעבוד ,עד שחוליו יחזור
,ואני כבר כמעט החלמתי .אני במצב טוב בהרבה
סליחה, רב-פקד, אני רוצה ,לשאול את נצ"מ מייסון שאלה
,רק כדי שאבין
?למה זה נחשב פשע חמור
אילו התמודדנו עם שלושה נערים לבנים נעדרים
מהרווארד וסטלייק ...ואחד מהם היה חולה סוכרת
.זה לא קשור לגזע ,זה תמיד קשור לגזע, המפקח-
.זה המצב
עד שנפתח בנוהל ,חקירת נעדרים, אדוני
סביר להניח שהנערים האלה .כבר יחזרו הביתה
,ואם זה יקרה, נולן
אני מרשה לך להשכיב אותם לישון ,ולצעוק עליהם
אבל כרגע אני מעדיף להגיב בהגזמה
מאשר לגלות אחר כך .שלא ייחסתי לזה חשיבות מספקת
אתם רוצים לדעת ?למה זה נחשב פשע חמור
.כי אני החלטתי
זה כל מה .שאנחנו צריכים לדעת
נכון לרגע זה שלושת הנערים האלה .נחשבים נעדרים
נצ"מ, אמרת ?שההורים שלהם פה
עם פריטי לבוש .של הבנים שלהם
אני מקווה מאוד .שלא נצטרך אותם
כחולה סוכרת, הבן שלי מקפיד .על לוח זמנים מסודר מאוד
לא מתאים ללוקאס .להבריז מבית הספר
הוא מעולם לא יצא מהמיסה ,לפני הזמן
לא כל שכן .מטיול של בית הספר
,לכל דבר יש פעם ראשונה .גברת גרזה
יש לך מושג לאן לוקאס וחבריו ?היו יכולים ללכת
אולי הוא שכח את האינסולין שלו
והוא חזר לבית הספר ?כדי להביא אותו
אתם בטוחים שהם לא נסעו באובר ?או בטרמפ בחזרה לסנט ג'וזף
יש לנו שוטרים בכניסה לבית הספר ,ובכניסה לבית שלך
.למקרה שלוקאס יגיע לשם
...למיטב ידיעתך, האם
,כל הבלגן הזה וסביר להניח
שהנערים הלכו .להקרנה כפולה בקולנוע
?הקרנה כפולה בקולנוע
אנחנו אמורים ?לחפש אותם בשנות ה-50
איפה מקרינים ?הקרנות כפולות כיום
אני בספק ,אם הם הלכו לקולנוע
,הם לא סתם יצאו משם ?היה להם יעד, אבל איפה
?כדאי שאתקשר לבעלי
...מתאו בניתוחי ברכיים כל היום
אם את רוצה לשלוח הודעה לבעלך ...ולברר אם הוא יודע מזה
אני חייבת להפריד ,בין מר דיאז לגברת דיאז
.וכבר אין לי אנשים
מייק. -אני עדיין בודק את אתרי .הרשתות החברתיות שלהם
?את רוצה שאפסיק .לא, תמשיך בזה-
באז, נראה שהגיע הזמן לבחון .את כישורי הבלש המתנדב שלך
?באמת .כן-
.בסדר
,זה המסך של חדר המנוחה ,זה המסך של חדר המבקרים
.וזה חדר תשאולים מס' 2
תזכור, אתה הוא .ששואל את השאלות
.הוא יודע את זה, אנדי
.בהצלחה, באז .תודה-
.בוא
.אני צריך עניבה .אתה לא צריך עניבה-
...לא, אני
מתאו אמר... אני לא יודעת ...אם זה חשוב, אבל
כששאלת אם מישהו ,לא חיבב את לוקאס
מתאו הזכיר לי שהוא קיבל שיחת .טלפון כעוסה מאוד ממרווין גארט
הוא השכן .של המשפחה של מיגל
מתברר שמרווין גארט אמר שהוא .רוצה שלוקאס יתרחק מהבת שלו
אני לא זוכרת .את השם שלה כרגע
,אני מצטערת .אני לא מצליחה להיזכר
אי פעם היו בעיות כלשהן ?בין הנערה הזאת ללוקאס
...יש נערה צעירה בתמונה .כמה מפתיע
.מר גארט היה חצוף מאוד
,הוא אמר שהוא רוצה ש... קלי .קלי, זה השם שלה
שהוא רוצה שקלי תפסיק .להסתובב עם מקסיקנים
אני חושבת שהבת של מר גארט .דלוקה על לוקאס
.אולי גם לוקאס דלוק עליה
זה לא מוצא חן .בעיני מר גארט
האם מר גארט אי פעם איים על לוקאס
?או על מישהו מבני משפחתך
לא, אבל מרווין דיווח עלינו .למחלקת ההגירה
הוא עצר אותי בדיוק כשיצאתי מהחניה
כדי להגיד לי שאנחנו צריכים לעבור דירה
לפני שמחלקת ההגירה .תעצור אותנו
,אני לא מבינה מרווין גארט רצה לפגוע בך
כי הבת שלו רצתה לצאת ?עם הבן של מישהי אחרת
בהתחלה קלי ,גילתה עניין במיגל
אבל לוקאס וריאן ,מבלים הרבה אצלנו בבית
אנחנו גרים ממש ליד .סנט ג'וזף מנצרת
.קלי מכירה את כולם היטב
.קלי גארט בת 16
האישה המבוגרת .עם רישיון הנהיגה
אולי היא הגיעה למוזאון ?ואספה אותם
?האם הנערים רבו על קלי
באז, תשאל בבקשה את מר דיאז ,על השכן שלו, מרווין גארט
שניסה להביא .לגירוש המשפחה שלו
אנחנו יכולים למכור ,עוד בתים, ברווח
אבל לא כדאי להציע יותר מדי ,מול התושבים החוקיים
הם עלולים להתקשר .למחלקת ההגירה, זה קורה
אם אתה חושש ,ממחלקת ההגירה
אז בטח השכן שלך מרווין .מלחיץ אותך מאוד
?אתה יודע על מרווין
,מרווין לא מחבב אותנו, נכון
אבל זה בעיקר .בגלל הבת שלו, קלי
הבן שלי ושני החברים הכי טובים ,שלו כמעט בגילה
,והיא מחבבת את כולם ?בדרכים שונות. -דרכים שונות
זו בעיה מבחינת הבן שלך ?והחברים שלו
,לא, לא, מיגל קרוב מאוד אליהם .גם אנחנו, גם אנחנו
תמיד יש אצלנו ,אינסולין בבית בשביל לוקאס
,ואנחנו מנסים לעזור לריאן
אתה יודע, המצב .של המשפחה שלו לא משהו
?למה הוא לא משהו
בעלי הראשון ,היה אידיוט מטומטם
,הוא בגד בי כל הזמן הוא מעולם לא שילם מזונות על ריאן
והוא לא מיידע אותנו .איך נוכל ליצור איתו קשר
לפחות נולד לי הבן שלי .מהקשר הזה
,והקטור... שילך לעזאזל
,הבעל השני אמור להיות טוב יותר .שלי היה גרוע יותר
.לא למדתי מהטעויות שלי ?והקטור מת לפני כמה חודשים-
,הוא נפל, אולי הוא קפץ ,ממרפסת הדירה שלנו
.הוא היה שיכור או מסומם
הקטור מימן את השטויות שלו ,ואותנו, בזה אני מודה
,אבל הוא שיקר לי .הוא לא עזב את הכנופיות
,והוא התחיל להרביץ לריאן .הוא היה מחטיף לו מדי פעם
בעלך נפל מהמרפסת ?אחרי שהכה את הבן שלך
אל תדאג לגבי ,מה שהקטור עשה לריאן
תדאג לגבי מה .שאני אעשה לריאן
?בדקתם עם בעלי הראשון, איאן
הוא ניסה להוציא את ריאן מבית הספר לפני שבועיים
ללא רשות ממני, והוא גם .ניסה לעשות את זה בעבר
בסדר, הגיע הזמן להחתים את כולם על טופסי הסכמה
,לחיפוש בבתים ובהתקנים שלהם .אנחנו חייבים להתקדם
.רב-פקד
.האב סטן .שרון-
?את בסדר
כן, אני עדיין מתאוששת .מהשפעת האיומה
אני מקווה .שלא נחמיר את מצבך
,הבאתי את האב ג'ונאס אלקארס .ראש הכמורה החדש בקמפוס
.שלום, אדוני הכומר
,מבין כל אנשי הסגל
הוא בילה הכי הרבה זמן .עם הנערים הנעדרים
אני מרגיש נורא ואיום .כי לא הייתי היום במוזאון
הייתי מבחין מהר הרבה יותר .בהיעלמות שלהם
אתה מקדיש להם ?תשומת לב רבה עד כדי כך
אנחנו אחראים למחויבות .שלהם לישו, לא למבחן במדעים
שרון, תודה על מה שאתם עושים כדי למצוא את הנערים שלנו
ועל כך שאתם .פועלים מהר כל כך
.אולי לא מהר מספיק
?אבי, אפשר
אחד המורים מצא את הילקוט .של לוקאס גרזה באוטובוס
הוא לא לקח אותו איתו .למוזאון היום
?אלה ערכות אינסולין
אם לוקאס לא לקח ,את התרופות שלו
יכול להיות .שזה כבר מאוחר מדי
מייק, תביא את הבגדים של הנערים .מחדרי התשאולים
נצ"מ, אני צריכה .עוד כוח אדם וכלבים
.אני צריכה הרבה כלבים
לכל המשפחות שלהם .יש בעיות
מיגל וההורים שלו .הם מהגרים לא חוקיים
לאביו של לוקאס יש אחת המרפאות הכירורגיות
,הכי מצליחות בארה"ב .אבל יש לו בעיות בריאותיות
וגילינו את זה רק ,אחרי שאביו החורג מת
אבל ריאן סבל .מהתעללות גופנית במשך שנתיים
ולמרות זאת ,כולם מצליחים בלימודים
וממה שאני רואה .הם נראים מאושרים יחסית
אני חושב שזה בזכות החברות ביניהם
.ובזכות האב ג'ונאס כמובן
אבל צר לי שזה קרה .כשהבנים היו באחריות סנט ג'וזף
אולי אילו הם לבשו ...את מדי בית הספר
אנחנו מרשים להם ללבוש .מה שבא להם בטיולים
?נמצא אותם בקרוב
,אם הבנים יחד .אני מקווה שיהיה לנו מזל
שוחחתי עם הבחורה הצעירה ,שפגשת בחג העלייה
ויהיה לה לכבוד ,לשיר בחתונה שלך
נתתי לה .את מספר הטלפון שלך
זו בשורה טובה .בלילה נוראי שכזה
,תודה, אבי .על שארגנת את זה
ועוד בהתחשב בכל שאר .הדברים שעליך לעשות
גם באמצע משבר ,החיים נמשכים
זה משהו שהעבודה שלנו .מלמדת את שנינו
.והנה נושא הטבעת שלך .אחד מהם-
.היי, האב סטן
,סליחה שאני מפריע .אבל אמא צריכה לאכול
אני מנסה להחזיר לעצמי .את התיאבון
,כן, זו הייתה שפעת קשה בשלב כלשהו
כמעט שליש מהתלמידים שלנו .היו חולים בבית
.אמו המסכנה של חוליו
.אעבור בבית שלו מחר
בבקשה תזכיר לו .שאנחנו פה אם הוא צריך אותנו
ואם תשמעי משהו .לגבי הנערים... כל דבר
,לא היה להם הסלט שרצית
אז הבאתי את התבשיל הנוראי הזה של הברוקולי, גזר וקינואה
,שאת אוהבת .וגם קצת מרק עוף
אולי עד שתגיעי לרופא שלך מחר .תרגישי טוב יותר
.בסדר
?אתם רציניים
הם שמו חרדל ,על ההמבורגר שלי בלי לשאול
למה שמישהו ?יעשה דבר כזה
,אני מצטער ,אני מצטער, שרון
אני מרגיש ששום דבר .לא הלך לי כמו שצריך היום
.ממש לא
גאס חזר אליך או ענה ?להודעות ששלחת לו
,לא, לא אבל הבוס שלו איידן
פרסם באינסטרגם ארבע תמונות שלהם
רוקדים במועדון .בסן פרנסיסקו
אתה עוקב אחרי הבוס של גאס ,באינסטגרם? -כן, כן
,ואני לא גאה בזה
אבל התמונות האלה באינסטגרם מסבירות
את ההתעלמות המוחלטת של גאס .בארבעת הימים האחרונים
ברור שיש דברים ,שהוא לא רוצה לספר לי
.ועכשיו הוא לא חייב
.אולי כדאי שתתקשר אליו שוב
.אני רוצה
אני רוצה לשמוע אותו מסביר לי ,למה הוא מתחמק ממני
אבל אין לי כוונה .לרדוף אחריו
הם נראו בפעם האחרונה ,רצים לכיוון הזה
הם חלפו על פני ,האוטובוסים של בית הספר
ושאר התלמידים ,לא הלכו לכיוון הזה
.כך שיש לנו סיכוי טוב
.תתכוננו להתחיל בחיפוש
בואו נתחיל עם הנעדר .חולה הסוכרת
.נראה לאן זה יוביל אותנו
אני לא מבינה למה אתם רוצים לחפש
במקום היחיד .שאנחנו יודעים שהוא לא שם
,אילו לוקאס היה בבית .לא היינו צריכים אתכם
,גברת גרזה, ד"ר גרזה
אם הבנים תכננו ,להבריז מהטיול
יכול להיות שנמצא הוכחות לכך ,בחדר של לוקאס
או בהתקנים .שהוא משתמש בהם
יכול להיות שלוקאס .הסתיר משהו בבית שלכם
בנסיבות הקיימות .אנחנו חושבים שזה דחוף
,שרה, כבר עברו 13 שעות .אנחנו חייבים לעזור להם
.החדר של לוקאס בכיוון הזה
.תיזהר, המפקח
תבדקו את הכיתות .האלה בבקשה
.בואו נראה
.זה הלוקר של מיגל
.הלוקר של ריאן פה
אני בספק ,אם תמצאו משהו
בהתחשב במה שהתלמידים .האחרים שומרים בלוקרים שלהם
הם יודעים שאנחנו יכולים ,לפתוח אותם בכל זמן נתון
ולכן הם לא נחשבים ,מקום מחבוא בטוח... -אבי
,אני הוא שמנהל את החיפוש הזה .לא אתה, זוז הצידה
.עכשיו
,בסך הכול ניסיתי לעזור .המפקח
.אין סיבה להתעצבן
,טוב, תגיד לי, אבי
האם למישהו מהתלמידים האחרים בבית הספר
יש צמיד של קרטל הסמים ?המקסיקני בלוקר שלו
כבר אמרתי לכם, לא היה לי מושג .שהקטור חבר בכנופיה
למעשה, אחת הסיבות לכך שהתחתנתי עם הקטור
הייתה כדי שלריאן תהיה ,דמות גברית חיובית בבית
.וזו הייתה טעות
מאין חשבת שמגיע ?כל הכסף של הקטור
?היה לו כסף, נכון
,הוא אמר שהוא בעסקי היבוא והיצוא .ואני לא מבינה בזה
אני מבינה בקודים שבתי חולים משתמשים בהם
,כדי לחייב את חברות הביטוח .אבל זהו זה
?הקטור נפל מפה
?או קפץ
.אחד מהשניים
,השוטרים לא ידעו לקבוע בוודאות .ואני לא הייתי פה
?מה היה הגובה שלו
.בדוח הנתיחה כתוב 1.70 מטר
.בערך, כן
?אז הוא נפל
איך? הוא השתכר, טיפס ?על המעקה ונתלה מהרגליים
.ריאן היה פה כשזה קרה
.בחדר שלו
הוא בכלל לא ידע שמשהו קרה .עד שהשוטרים הגיעו
?איפה היה איאן ?בעלך הראשון, אביו של ריאן
אין לי מושג. -מה לגבי ?שם המשפחה או תאריך הלידה שלו
הייתי רוצה ליידע את איאן .שריאן נעדר
.תן לי לבדוק
בסדר, אני רוצה שתבדקו ,בחצר האחורית
,בגדר החיה .בחניה ועל הגג
.הם לא פה
סליחה, אתם לא אומרים לחפש ,ברחובות או ברכבות או משהו כזה
?במקום בחצר האחורית שלנו
?אדוני? אדוני
.נכון, כן
?אתם סוף סוף מגרשים אותם
אני מדווח עליהם .כבר חמש שנים
משטרת לוס אנג'לס, עליי לבקש ...ממך לרדת מהחומה ולהתרחק
.אני עומד בשטח שלי
,אם תפריע לחקירה
אתה תעמוד מול מצלמה במעצר .עם מספר מתחת לצוואר
.הנה לך
אני מקווה שהם לא יבדקו .בתוך הארון
.או מתחת לרצפה
.סליחה
למה אתם לא רוצים שנבדוק ?מתחת לרצפת הארון שלכם
?אתה מדבר ספרדית .ברור-
.רבותיי השוטרים
...זה
מצאנו כמות נכבדת .של אוקסיקודון בחניה שלך, ד"ר
יש לך מרשם ?לכל הכמות הזאת
.נשבעת לי שהפסקת
.שנפטרת מהכול .באמת נפטרתי מהכול-
?אז מה היא מחזיקה ביד .שכחתי שזה שם-
.אלוהים, מתאו
אם חזרת להשתמש ...אחרי כל מה שעברנו
לא זו הבעיה פה. -יצאת ,מטיפול גמילה לפני שבועיים
?לוקאס יודע מזה ?את מוכנה לסתום את הפה-
,אלוהים ישמור, שרה .תסתמי את הפה
את מסוגלת להתרכז ?בלוקאס לדקה
אתם רבים ככה ?גם מול הבן שלכם
.אני לא רואה סימנים למאבק
אבל הכלבים מתעקשים .שהבנים היו פה
זו לא עבירה על החוק .להחזיק כסף מזומן בבית
?באד, כמה יש פה
.כמעט מיליון דולר, אדוני
,יש פה בדיוק מיליון דולר .וכל אגורה שלנו באופן חוקי
למה אתם לוקחים את הכסף ?במקום למצוא את הבן שלי
.הילד שלי, הילד שלי
.בואו נגמור עם זה
,אם הבנים היו פה .הם לא היו ברכב הזה
?אז מה אנחנו יודעים .לא הרבה-
הריח של כל שלושת הנערים ,אותר באותו מקום
אבל הוא לא נמשך .מעבר למעגל התנועה
,אז מישהו חיכה להם .הוא אסף אותם והסיע אותם
יכול להיות שזה היה אביו הביולוגי ,של ריאן, איאן נונייז
הוא כבר ניסה בעבר .לאסוף את בנו מבית הספר
או איזה חבר כנופיה .שידע שריאן וחבריו עשירים
אבל מי שחטף אותם היה יכול לדעת
?שלוקאס זקוק לאינסולין
יש לנו עוד הרבה נושאים שקשורים לתרופות
.שעלינו לדבר עליהם
,שקית מלאה באופיאטים ,חבר קרטל מת, מיליון דולר במזומן
ובואו לא נשכח את הכנסייה ,הקתולית ואת האב ג'ונאס
שמתברר שהיה קרוב מאוד .לנערים האלה
.רב-פקד, ההחלטה שלך
אני חושב שצריך להפיץ
את תמונות הנערים בתקשורת .מהר ככל האפשר
.הם לא נעלמו סתם ככה ,נכון-
וזה מתחיל להיראות .כאילו הם נחטפו
זה התחיל כטיול שנתי שאורגן .לתיכונים של הבישופות
,כשהטיול הסתיים
שלושה נערים שהיו בפיקוח ישיר .של הכנסייה הקתולית נעלמו
חודשיים בלבד אחרי מותו ,של אביו החורג של ריאן
שהיה חבר כנופיה עם קשרים ...לקרטל סמים מקסיקני
שלושת הנערים נעלמו
,עם מיגל דיאז ,"השייך לתוכנית "החולמים
,שהגיע במקור מטמאוליפס המדינה המקסיקנית
עם אחוזי החטיפות .הגבוה ביותר
,הנער שגדל פה, לוקאס גרזה ,חולה בסוכרת סוג 1
וללא האינסולין שלו ייתכן שהוא כבר עכשיו קורבן נוסף
של העלייה בפשעי שנאה ...נגד לטינים
.הרבה תאוריות שונות
לא אכפת לי ,מה אומרים בתקשורת
כל עוד הם יפיצו .את התמונות של הנערים
,מיליון דולר במזומן .זה מטריד אותי
,אנחנו בודקים את זה, נצ"מ
אבל מה עם הבקשה שלי ?לעוד כוח אדם מיומן
יש לי מומחית צעירה במחלקה כבר עכשיו
.שמתעדכנת בפרטי החקירה
?מומחית אחת .ששווה כמה מומחים-
'הבלשית קמילה פייג הייתה האישה שכולם פנו אליה
כשעמדתי בראש המחלקה .לחקירות פליליות. -בסדר
היא עברה למחלקת נעדרים ,לפני שנה וחצי
.והיא מעולה במציאת בני נוער .טוב-
חשוב שתדעי ,שני דברים חשובים
הבלשית פייג' עדיין ,מסתגלת לעבודה בצוות
...והנימוסים שלה ?סליחה, רב-פקד-
אני יכולה לשאול למה אף אחד
לא מצותת לטלפונים ?של המשפחות
ואת בטח .'הבלשית קמילה פייג
,אני מצטערת .הייתי צריכה להתחיל בזה
,'כן, אני הבלשית פייג
אני שמחה שביקשת ,את עזרתי, רב-פקד
ואני מקווה שאצליח לתרום לחקירה .כשהרבה כל כך מוטל על הכף
כן, יש לנו שלושה נערים .שאולי תלויים בנו שנציל את חייהם
נדרש זמן ,להנפיק צווים לציתות
אבל מחלק הסמים יוכל לעשות .את זה מהר הרבה יותר מאיתנו
.אני אנסה לזרז הליכים
אם מישהו יתקשר ויבקש כופר ,או שהנערים ייצרו קשר
.אנחנו צריכים לדעת מזה .תודה-
הייתי רוצה ,גם לשוחח עם הבחורה
איך קוראים לה? השכנה .של המהגרים הלא חוקיים
אביה של קלי גארט ,לא מרשה לה לדבר איתנו
,ואנחנו לא יכולים לאלץ אותו
אז אנחנו עוקבים אחר הבית שלהם .למקרה שהנערה תצא לבד
.מפה, בבקשה
אמא, אמא, יש לך .תור לרופא בעוד 40 דקות
.אני אלך אליו מאוחר יותר
לא, לא, אני יכול להתקשר לאנדראה
ולשאול אותה אם אוכל .להסיע ולהחזיר אותך
אם לוקאס גרזה ,לא הזריק אינסולין
המצב שלו .גרוע הרבה יותר משלי
,ואני בסדר .אני מרגישה טוב יותר, באמת
אין לנו הרבה כסף ...ואנחנו צריכים לקנות
,המפקחים פלין וטאו, באז
'זו הבלשית קמילה פייג .ממחלקת נעדרים
.היא מומחית באיתור בני נוער
.היי .שלום-
ההורים של מיגל שמנסים להסביר .את מיליון הדולר שמצאנו
שילמנו מס דרך החברה .של הבת שלנו
ויש לה זכות להחזיק בה .כי היא אזרחית אמריקאית
אספר לכם על ארבע הפעמים הקודמות שמצאתי
מיליון דולר חבויים .בבית של מישהו
בפעם הראשונה ,אלה היו סמים
בפעם השנייה ,התברר שאלה סמים
בפעם השלישית גילינו .שזה קשור לסמים
...בפעם הרביעית
?זה היה קשור לסמים .כן. אני חושב שכן-
.אולי כדאי שנתקשר לעורך דין
.זה מעניין
כי גם כל מי שמצאתי אצלו .מיליון דולר ביקש עורך דין
.איזה צירוף מקרים
זה פשוט... -לא תוכלו .לשלם לעורך דין בכסף שמצאנו
,תקשיב לי הכדורים היחידים שיש לנו
הם אלה שנוטלים .נגד כאב ראש או הצטננות
אם מישהו ידע ,שיש לכם מיליון דולר בבית
...והוא דרש כופר על הבן
אף אחד לא חטף את מיגל .כי יש לו כסף
עזבנו את מקסיקו .בגלל כל החטיפות
,בבקשה, בבקשה, אני מתחננת .אתם חייבים למצוא את הבן שלנו
,יכול להיות שהיא צודקת
אם אתם מחפשים ,קורבן חטיפה
לוקאס גרזה .הוא המטרה הברורה מאליה
,בדקתי את זה ואם אתה ספורטאי מקצועי
ואתה צריך מישהו ,שיטפל בברך שלך
ד"ר גרזה או אחד השותפים שלו .הם הכתובת שלך
,גרזה עשיר ואם אתה יודע
,שלהורים שלו יש מיליון דולר במזומן ,למיגל יש ערך
?אבל למה לחטוף את ריאן .לאמא שלו אין כלום
,חשבתי גם על זה
ויכול להיות שריאן גרם בטעות לחטיפת החברים שלו
כי הוא דיבר עליהם .עם האנשים הלא נכונים
בייחוד אם הוא .סחר בסמים מהצד
לא מצאנו קשר ,בין ריאן לכנופיות
אבל היה לו צמיד ,של הקרטל בלוקר
כנראה הוא היה .של אביו החורג
אנחנו צריכים למצוא עכשיו ,את אביו הביולוגי של ריאן
.ולו רק כדי ליידע אותו
,'הבלשית פייג ,המשאלה שלך התגשמה
אני רוצה שתלכי ...עם המפקח פרובנזה
.אני מכירה אותו היטב
.אלה חדשות מעולות, בלשית
עכשיו אולי תרצי לשמוע .מה הרב-פקד רוצה שתעשי
אני יודעת, היא רוצה שננסה לדבר .עם בתו של מרווין גארט, קלי
אם הנערים תכננו ,משהו מטורף
אז אולי לוקאס או מיגל .סיפרו לה על זה
.יכול להיות שהיא אספה אותם
,לקלי יש רישיון נהיגה .יש לה גישה לרכב
,'הבלשית פייג .תודה שצפית את ההוראות שלי
באז, אתה תחליף את חוליו ותלך עם המפקח
.ועם הבלשית פייג', בבקשה .אין בעיה-
.בהחלט, נהדר
,אביא גם את המצלמה שלי .למקרה שקלי תדבר איתנו
.מר וגברת דיאז נשמעים כנים
,למרות זאת ...מיליון דולר במזומן
?קמי
?קמי, מה את עושה פה
.בוקר טוב
,משטרת לוס אנג'לס
עלינו לערוך חיפוש ,במשרדים שלכם
אז תפתחו בבקשה .את הדלתות עכשיו
אני לא יכולה להכניס את הכלבים ...לפה, ואתם לא יכולים ל
את מעדיפה לסגור ?את המקום למשך היום
,מה? אתם לא מבינים ...חוק הניידות
חוק הניידות וחובת הדיווח הרפואי ,לא תקף במקרה של הצו הזה
נוכל להחזיק בכולם פה בזמן .שעורך הדין שלך יסביר לך את זה
.אין צורך
.היי, אני ד"ר אלן רדמונד
?זה בקשר ללוקאס .כן-
.בבקשה, תיכנסו
?אתם מחפשים משהו מסוים
,את הנערים ,סכומי כסף גדולים
?איפה המשרד של ד"ר גרזה
.מפה
אנחנו לא מחזיקים ,הרבה מזומנים
רוב התשלומים שלנו נגבים דרך
,חברות הביטוח .כרטיסי אשראי או המחאות
.זה המשרד של ד"ר גרזה .ד"ר, תעמוד שם בבקשה-
.בסדר
מתי בפעם האחרונה ?ראית את לוקאס
.לפני כשלושה שבועות
גברת גרזה עבדה עד מאוחר .ולוקאס הגיע וחיכה לה
?איפה היה ד"ר גרזה
אשתו אמרה שהוא יצא ,מטיפול גמילה לפני שבועיים
ומצאנו כמות גדולה .של אוקסיקודון בבית שלו
יש לך מושג ?מהיכן זה הגיע אליו
.השטח נקי
?האוקסיקודון
אנחנו מעודדים את המטופלים שלנו
להחזיר את משככי הכאבים .שהם לא השתמשו בהם
...אני חושב שמתאו
הוא היה מעורב בתאונת דרכים ,לפני שלוש שנים
.והוא מנסה להתאושש
הוא מעולם לא ניתח מטופל .כשהיה בהשפעת הכדורים
ומה הקשר בין השימוש שלו באופיאטים
?להיעלמות של לוקאס
?לוקאס ידע שאבא שלו מכור
.אני לא יודע
גברת גרזה היא ,מנהלת המשרד שלנו
וחשבנו... היא מעולם .לא דיברה על זה
תוכל לחשוב על סיבה כלשהי ?שבגללה הבנים הבריזו מהטיול
אהבה צעירה גורמת לנערים .לעשות דברים מטורפים
הוא בחור נאה וחכם ,עם בעיה בריאותית מסוכנת
היא לכודה בבית עם אבא .שנחוש בדעתו להפריד ביניהם
לא הייתה להם ברירה .אלא להתאהב זה בזה
יכול להיות שהחברים שלהם .עזרו להם לברוח כדי להתחתן
?אתה זוכר את אלנה, המפקח
הייתי צריכה למנוע מאלנה לעשות דבר כזה
.כשהיא הייתה בת 16
?אלנה הקטנה, מה שלומה
.היא כבר לא קטנה כל כך
.היא סטודנטית שנה ב' בסטנפורד
,היא מתמחה בפיזיקה ?מלגה מלאה, אתה מאמין
עכשיו כל החמישה למדו .או לומדים במכללה
?יש לך חמישה ילדים .לא, חמישה אחים ואחיות קטנים-
ההורים של קמי נהרגו בידי .נהג שיכור כשהיא הייתה בת 20
היא גידלה את כל האחים שלה .כמעט בכוחות עצמה
.אני מצטער, לא ידעתי
המפקח פרובנזה .מצא את המניאק
,היו לו שלוש עבירות קודמות ?אתה מאמין
,בכל אופן 'כל ילדי משפחת פייג
גדלו ונהיו ,אנשים שמחים ובריאים
.והם עדיין אוהבים אותך, המפקח
בכל יום עצמאות אנחנו מדברים על הברביקיו ההוא
.שבו נשרפו לך הבגדים
מעולם לא ראיתי מישהו .מתעצבן כל כך על נקניקייה
.אלוהים
.באז, באז, תרחיק אותם מאיתנו .כן, אדוני-
.משטרת לוס אנג'לס
,לא באנו כדי לדבר איתכם .בבקשה תתרחקו
או שאצטרך לבקש מכם .לעבור לקצה הרחוב
.שוטרים, בבקשה, תודה
,אנחנו מודים לכם שאתם פה .אבל תתרחקו בבקשה, תודה
זהירות, הבית הזה מוגן - - על ידי התיקון השני לחוקה
?כן .משטרת לוס אנג'לס-
היינו רוצים לשוחח איתך .על נערים שנעלמו
אני אגיד לכם ,מי צריך להיעלם
.כל בני משפחת דיאז
אתם צריכים ללכת אליהם ,ולהיפטר מהם
.ולא להטריד אותי
,מר גארט ,אנחנו מתנצלים על ההפרעה
...אבל נוכל לשאול את הבת שלך .אל תערבו את קלי בזה-
,ואתה, בן זונה חצוף שכמותך
אני לא רוצה אותך .בשטח שלי
מר גארט, אני לא חושב ,שאתה מבין, אדוני
,הבן של השכנים שלך מיגל דיאז, נעלם
,עם שני חבריו .לוקאס גרזה וריאן רוחאס
...באנו כדי לסרוק את השכונה .אלוהים-
,אבא, בבקשה .אנחנו צריכים לדבר איתם
קלי. -קלי, קוראים לי .'הבלשית קמילה פייג
תתקשרי למשטרת לוס אנג'לס .ותבקשי לדבר איתי
,תחזרי לחדר שלך .גברתי הצעירה
.ונוכל לדבר .ותישארי שם-
ואתם, שלא תעזו .לחזור לפה בלי צו
יש לנו שלושה נערים .נעדרים, אדוני
.זה משבר ?אתה קורא לזה משבר-
.אני קורא לזה התחלה טובה
קמי, אני מעריך ,את היוזמה שלך
אבל אל תתחילי לצעוק דברים "כמו "תתקשרי אליי
,כשאני עומד לידך .אלא אם כן אני אגיד לך
ושאף אחד מכם לא יפתח את הפה
בזמן שאני אמרר כמה שיותר .את החיים של המניאק הזה
.סליחה
אני המפקח פרובנזה ממשטרת לוס אנג'לס
והייתי רוצה להודיע שעקב סירובו
לשתף פעולה עם החיפוש שלנו ,אחר הנערים הנעדרים בני ה-15
,השכן של משפחת דיאז ,מר מרווין גארט, ג-א-ר-ט
הפך לחשוד בחקירת .שלושת הנעדרים מסנט ג'וזף
זה אומר שהוסר החשד ?מהכנסייה הקתולית
,אנחנו לא פוסלים אף אחד .אף מקום ואף ארגון
מה לגבי גירוש בכוח ?או פשעי שנאה
יש אפשרות ?שמדובר במקרה כזה
הרגע עניתי לך כשאמרתי .שאנחנו לא פוסלים שום תרחיש
.השאלה הבאה
האם יש אמת בשמועה שאביו החורג ,של ריאן רוחאס, הקטור פדיה
הוא בלדר ?של קרטל הסמים המקסיקני
.אין לי מושג
,מר פדיה מת לפני חודשיים
אז אנחנו יודעים .שהנערים בוודאות לא איתו
.סלחו לי
המפקח, תרצה להסביר למה החלטת על דעת עצמך
לצאת בעדכון לתקשורת ?בלי לקבל רשות ממני
.לא ממש
,אבל אם כבר שאלת
מרווין גארט לא סתם ,לא שיתף פעולה
.הוא ממש שיבש הליכים
חיים מוטלים פה ,על הכף, נצ"מ
ואם האידיוט הזה ,לא מוכן לדבר איתנו
בואו נראה מה דעתו על תשומת הלב
של כמה מהעיתונאים .הטובים ביותר בלוס אנג'לס
החיפוש אחר הנערים האלה ,הוא חקירה של משטרת לוס אנג'לס
ולא הזדמנות ,לחשיפה תקשורתית
ולידיעתך, דיברתי עכשיו ,עם הבישופ קלאהון
שהעיתונאים התקשרו אליו ,אחרי העדכון הקצר שלך
והוא רתח מכעס על שלא פסלת
את האפשרות שהכנסייה .הקתולית חשודה
?איך אני יכול לעשות את זה
לשלושת הנערים האלה יש מערכת יחסים מיוחדת מאוד
.עם הכומר בבית הספר שלהם
האב ג'ונאס ניסה במודע למנוע ממני
.לחפש בלוקר של ריאן רוחאס
אני לא חושבת שנצ"מ מייסון ,מתנגד שנחקור את הכנסייה
אני חושבת שהוא מתנגד לכך .שנגיד את זה בקול רם לתקשורת
בהצלחה בניסיון ,לשלוט בתקשורת
העיתונאים עומדים מול הבתים .של כל אחד מהנערים
.משמר מוות טיפוסי
אנחנו עדיין לא .בשלב הזה, מייק
עברנו את סמן .השעות הראשונות 24
,לא התקבלה דרישת כופר .ואין זכר לנערים
לא מצאנו כלום בהתקנים שלהם ,או בשרתי המיילים שלהם
ולא מצאנו כלום בפלטפורמות .של הרשתות החברתיות
.עדיין לא הגענו למבוי סתום
איאן נונייז שמשטרת התנועה הביאה לחקירה
,הוא ללא ספק אביו של ריאן .וס בדרך איתו עכשיו
?איפה הם מצאו אותו
הוא מכר בחנות המריחואנה .הרפואית של החותן שלו
שוב סמים? -נראה שמר נונייז .לא יודע מה קרה לבנו
,לדברי משטרת התנועה ,הוא הלך איתם מרצונו החופשי
.הוא לא שאל שאלות
?למה ?מה קורה פה לדעתו
אני יכול להשיג ,שליש מהמזונות שאני חייב
,אלה בערך 20,000 דולר ,כמעט שליש
אבל אין שום סיבה .לעצור אותי בגלל זה
.זה רק יקשה על כולם
אם יש לך ,דולר במזומן 20,000
למה שלא תיתן את הכסף ?לגרושה שלך
.כי זה אף פעם לא מספיק
,כשאני נפגש עם דניאלה בכל פעם שאני נותן לה כסף
היא תמיד אומרת, מה אני ?אמורה לעשות עם 500 דולר
איפה אתה? למה אתה ?לא נפגש עם הבן שלך
וזה לא נכון, כי ביליתי איתו יומיים שלמים בדיסנילנד
.והיא אפילו לא הודתה לי
כי אספת אותו מבית הספר .בלי להגיד לה
,לא, אני לא מדבר על זה
.זה היה כשהוא היה בן שבע
.זה משהו שקרה בזמן האחרון
,התקשרתי, קבעתי הכול ,הגעתי אליהם הביתה
,אספתי אותו .והוא נהנה מאוד
?מתי בדיוק זה קרה
?מתי
.וואו
.זה היה לפני זמן מה
.משהו כמו... ריאן היה בן 12
?אבל נפגשת איתו מאז, נכון
.תן לי לרענן את זיכרונך
הלכת לבית הספר סנט ג'וזף מנצרת
וניסית להוציא את ריאן ...מהשיעור, מה ש
באמת? הכומר החטטן ?סיפר לכם את זה
בסדר, בסדר, אספר לכם .משהו על האב ג'ונאס
,בבקשה, איאן .ספר לנו הכול על האב ג'ונאס
.כן, השם הזה כל הזמן צץ
אספר לכם .את הסיפור מההתחלה
הלכתי לסנט ג'וזף ,כי ריאן חיפש אותי ברשת
והוא פרסם משהו .בעמוד הפייסבוק שלי
?ולמה זו בעיה
...כי
יש לי עוד שלושה ילדים ,מאשתי החדשה, אנג'לה
וזה מצחיק, לא ממש יצא לי .לספר לאנג'י על הבן הנוסף שלי
היא לא יודעת בכלל על ריאן
ואילו היא גילתה את זה ...דרך פייסבוק
?אלוהים. באמת
וככה פתאום .יש לנו עוד חשוד
?בשלב הזה מי לא חשוד
אני לא יכול להשגיח מה קורה .בעמוד הפייסבוק שלי כל היום
,הוא פרסם דברים כמו "?מתי תעביר לאמא כסף"
זה קרה אחרי ,שהקטור קפץ או נפל
.והם היו בקשיים כלכליים
אז ריאן פרסם בעמוד הפייסבוק שלך
ואז הגעת לבית הספר
?וניסית להוציא אותו מהשיעור .כן, כדי לתת לו כסף, 300 דולר-
זה הרבה כסף .יחסית לנער בן 15
והאב ג'ונאס מנע ממך .לעשות את זה. -כן
,והוא התקשר למאבטחים
הוא התקשר למאבטחים .וביקש שיעיפו אותי מהבניין
ולמה? זו לא עבירה .לתת לילד שלך 300 דולר
,זה מעשה טוב .זה מעשה טוב
בסדר, איפה היית אתמול ?בשעות 15:00-10:00
?מה עשית בשעות האלה
?למה
?מה הבעיה, איאן ?אתה לא זוכר איפה היית
.לא, תנו לי לחשוב על זה
פתאום אתה מלחיץ אותי ,ושואל אותי איפה הייתי
.זה נשמע רציני .זה באמת רציני, איאן-
אתמול הבן שלך ושני חברים שלו .נעלמו במהלך טיול בית ספרי
,מה? -הבן שלך נעלם, אדוני .ואנחנו מנסים למצוא אותו
,לא, לא, הוא לא נעלם הוא פשוט ברח מאמא שלו
.או שכנראה הוא עם האב ג'ונאס .לא, איאן, הוא לא-
אנחנו צריכים .שתספר לנו איפה היית
.בסדר .אתמול בבוקר-
.בסדר, טוב
...בסדר. חכו רגע, הייתי
?הייתי בחוף הים, בסדר
,כן, הייתי בחוף הים ,זה היה היום החופשי שלי
,אשתי הייתה בעבודה ,הילדים היו עם סבא וסבתא שלהם
וישבתי עם קנקן מוחיטו .במטאדור
?מישהו ראה אותך במטאדור
דיברת עם מישהו בזמן .שהיית שם? -לא, הייתי לבד
?ומה עשית ?מה עשיתי-
,הסתכלתי על הגלים .הסתלבטתי
.קראתי ספר ?איזה ספר-
,עמק הבובות". זה ספר של אשתי" .שאלתי אותו ממנה
.הוא נשמע ספר מהנה ?מי הדמויות בספר-
?הדמויות
?איפה היא .בחדר תשאולים 1-
.אני צריכה לדבר איתה
.באז
סגנית התובע המחוזי הובס .מבקשת שתצאי החוצה
,בסדר, איאן ?אתה יודע מה
תחתום בבקשה .על טופס הסכמה
תרשה לנו לערוך חיפוש ?בבית שלך. -מה
למה? למה אתם צריכים ?לחפש בבית שלי
כדי להכין אותך לשיחה הקשה מאוד .שתהיה לך עם אשתך
.לא, לא, לא
אם אתם רוצים לערוך חיפוש .בבית שלי, תשיגו צו
אני מגיעה מפגישה ,במשרד התובע המחוזי
שבה הורינו להצמיד .שומרי ראש לאמה ריוס
ואנחנו ממליצים להצמיד ?שומרי ראש גם לראסטי. -מה
על סמך דוח נתיחה
,של קרולין סיילס מסקוטסדייל ?אריזונה, בת 72... מה
היא הייתה במצב בריאותי מעולה
עד שאיבדה את שיווי המשקל ,כשיצאה לטייל בקניון
והיא נפלה מגובה .של 120 מטרים
למה קרולין סיילס ?חשובה כל כך לחקירה הזאת
.היא לא קשורה לחקירה הזאת
גברת סיילס הייתה פעם .אמו החורגת של פיליפ סטרו
חמישה מקרי מוות. -שלושה .זה עוד יכול להיות צירוף מקרים
אבל חמישה מקרים .זה כבר דפוס פעולה. -נכון
.זה מה שגם אנדראה חושבת
,אני לא מבין ,סטרו הצליח להימלט
אף אחד לא ראה אותו .בשום מקום, נכון? -נכון
'אבל ידוע שהוא משתמש בצד ג .'או לפחות משתף פעולה עם צד ג
אז ארבע תאונות והתאבדות אחת ?שווה אבטחה לאמה, לברנדה ולי
ויכול להיות שאוסיף ,את לינדה רותמן לרשימה הזאת
כי היא הייתה עורכת הדין של סטרו במשך תקופה מסוימת
.וזה לא נגמר טוב
כל מקרי המוות האלה .קרו בהפרשים של כמה חודשים
אני לא חושב שאני צריך ,ליווי של מאבטחים
אבל שרון, אני לא יכול לשבת בשקט .ולהניח לזה לקרות לי שוב
מה זאת אומרת? -זאת אומרת שאני רוצה להיות מיומן יותר
.בכל הנוגע להגנה על עצמי
מיומן יותר בכל הנוגע ?להגנה על עצמך באיזה מובן
,סליחה שאני מפריע
,אבל את חייבת ללכת .אני אנהג. -אני אנהג
אני מתפקדת .כמעט ב-100 אחוזים
נכון, אבל אני לא יכול להיות בשטח
אלא אם כן אני עם ,המפקדת הישירה שלי
.אז תני לי להסיע אותך ?בשטח-
?מה קרה
?כמה זמן
,אני לא בטוח .הגנן התקשר לדווח לפני 20 דקות
.הגופה פה מאתמול בלילה
.כן, זה הנער הסוכרתי שלנו
,עכשיו אני רוצה לדעת ?איפה שני הנערים האחרים
.המפקח, זו שאלה מעולה