"המפענחת: פשעים חמורים"
עונה 5: פרק 2 "לא בטוח למקום העבודה"
?היא מאחרת, נכון
,הכרתם באינטרנט .הזמנת אותה לארוחת ערב
?כן. למה
,בחרת מקום נהדר .אבל רק למשקה
זה כל מה שנשים רוצות בדייט ראשון .עם מישהו שהן לא מכירות
.משקה או קפה .זה מעין כלל לא כתוב
.לא ידעתי
אלך להביא לך עוד סודה .לפני שהמשמרת שלי תסתיים
.תודה
בקשה לשמש - - כהורה אומן: סנצ'ז
?אתה רוצה שאביא לך חשבון .לצערי כן-
.היי
?אתה עובד
.שיהיה לך ערב טוב
.יכול להיות שזה רק לטובה
חלק מהנשים שפוגשים כיום .באינטרנט קצת משוגעות
אין סיכוי שהן נוראיות יותר .מהדייט האחרון שלי
.תודה
,בסדר, הקורבן הוא דרו הדסון .בלש מהמחלקה לפשעי מין
במוקד לא אמרו לי .שמדובר בשוטר שמת
ברור שטיילור רוצה להשתיק את העניין
עד שנדע אם להדסון .היו בעיות מהימנות
המפקדת שלו טוענת ,שהדסון היה בחופשה
והיא כבר בדרך לתחנה .כדי לעדכן את הפקד
.בואו לא ניחפז להסיק מסקנות
?ממתי ...רק כי הוא שחור-
מצאנו מספיק סמים על הגופה ,כדי שירמזו על כוונה להפיץ
אבל תגיד לפטריס שהיא מצליחה
להשפיע עליך .להיות רגיש יותר לסביבה
.הגופה פה
מנקה הבריכה הגיע ,לניקוי השבועי שלו הבוקר
וראה את הגופה של הדסון .דרך החלון
כמעט 20 פצעי דקירה .מסכין גדולה
.רובם בגב .אנחנו בכל זאת בהוליווד-
?שעת המוות, קנדל
.בין 23:00 ל-1:00
הוא אפילו לא שלף .את האקדח מהנרתיק
איך מישהו מצליח להפתיע .שוטר כזה? -אולי הוא היה מסומם
?אילו סמים מצאתם אצלו ,'קריסטל מת-
יכול להיות שהוא .גנב ראיות מהתחנה
יש סימני חבל כלשהו .על הקרסוליים שלו
.אני לא בטוח ממה זה
?מה מייק עושה שם
.הוא חושב שהוא היה פה פעם ?מתי? בגלגול הקודם-
?המפקח
יש חורים קטנים בחלק התחתון .של המשקוף הזה, משני הצדדים
,הוא לא פה עכשיו .אבל מישהו מתח פה תיל ממעיד
.מפה סימני החבל
,אז כשהדסון נפל .מישהו התנפל עליו
.אז מי שרצח את הדסון חיכה לו
?של מי הבית הזה ?איפה הבעלים
,אין אוכל במקרר, הארונות ריקים .אין תמונות ואין כלי אוכל
בסדר, תהיה לנו פה הרבה עבודה .באיסוף ראיות וטביעות אצבעות
...אם השוטר שלנו היה מסומם .הוא לא היה, אדוני-
ראיתי אותו אמש .בבר של מלון פונטנו
דיברתי איתו והוא הסתכל עליי כאילו .אמר, אל תחשוף את הזהות שלי
.הוא עבד על משהו, אדוני .לא לדברי המפקדת שלו-
?ומה אתה עשית במלון פונטנו
.שוב הבריזו לי
אני יודע. פה ראשי הקרטלים ?נפגשו עם האף-בי-איי. -מה
?הדסון היה קשור לקרטל ?איך הגעת למסקנה הזאת
.לא, לא, לא
?אתה רואה את הברקוד הזה
זה אומר שכל הרהיטים פה .הגיעו ממחסן תפאורות
הבית הזה מיועד להיות .בית להשכרה לצילומי סרטים
"צילמנו פרק של "תג הצדק .בבית הזה בעונה הראשונה
...אלוהים. תג, תג, תג בהתחלה לא זיהיתי את הבית-
,כי הוא עוצב מחדש
אצלנו הוא היה מעוצב .יותר בסגנון נאו-פלדיאני
בכל אופן, שלחתי הודעה למנהלת ,"של אתרי הצילום של "תג הצדק
והיא אמרה שהבית בטיפול שירותי השכרה
ושהחברה שאמורה לצלם פה ."נקראת "בידור 18 ומעלה
איך בלש שנרצח הפך ?לכוכב של התוכנית שלהם
.לא, זו לא חברת הפקה ממוצעת
,המנכ"ל שלהם, בו מקלארן הוא כוכב פורנו מפורסם
וההפקות שלו .על גבול הלא חוקיות
הוא מקיים יחסי מין עם נערות ,ברגע שהן חוגגות יום הולדת 18
.והוא מצלם את זה
.הנה הוא
,האתר שלו נקרא ."סוף סוף חוקיות. קום"
.הוא בוחן בחורות מרחבי המדינה
הבלשית, אני מבינה שבדקתם .אם חלק מהבחורות שם קטינות
או אם בו ערך איתן חזרות .לפני יום ההולדת שלהן
.אבל לא הצלחנו להוכיח כלום
יש סיכוי שבו כעס על החקירה שלכם
כשלא הצלחנו להוכיח ,שהוא שוכב עם קטינות
העברנו את החקירה .למחלק הסמים
חשבנו שיהיה להם סיכוי טוב יותר
.ואנחנו המשכנו הלאה
הדסון לא המשיך הלאה. מצאתי .את כל הדברים האלה בדירה שלו
,רשימות חדשות על מקלארן ,תשאולים עם מישהי ששמה ג'ולייט
.התאריך הוא של החודש הזה
לא ברור אם הוא עבד על החקירה .או רק בעניין הבחורה
?השם ג'ולייט אומר לך משהו .לא, למיטב זיכרוני לא-
,אז ספרי לי, ואלדז ,החופשה הזו שהדסון כביכול לקח
?היא הייתה מתוכננת מראש .לא בדיוק-
לפני ארבעה ימים .הוא ביקש שבוע חופש
הוא היה זקוק ,לכמה ימי חופש בעניין אישי
.זה לא אומר שהוא שוטר שסרח
נכון, מה שמרמז על כך שהוא 'שוטר שסרח זה 20 גרם המת
.שמצאנו על הגופה שלו ?'מת-
.אף אחד לא דיבר על סמים
ואף אחד לא ידבר על הסמים מחוץ לחדר הזה
עד שנדע בוודאות .איך הסמים קשורים לשוטר
,הדסון עבד במחלק הסמים ...אולי הוא השתמש בקשרים שהיו לו
,לא, לא, הכרתי את דרו .הוא לא היה מושחת
הוא היה שוטר מעולה .ואדם מדהים
...אני אישית ערבה לו .הבלשית-
בלי קשר ,למה שאת חושבת על הדסון
הוא היה קשור .בדרך זו או אחרת לבו מקלארן
פקד, יש לנו .צילומי האבטחה מהבר במלון
איימי, תוכלי בבקשה להזמין את ?כוכב הפורנו המפורסם שלנו לשיחה
.מפה, בבקשה
תיידע אותי .כשהאורחת שלי תגיע
טוב... כולנו נראה עכשיו .איך אתה מתלבש לדייט
הבלש דרו הדסון ,נכנס לבר בשעה 19:27, לבד
.כ-20 דקות לפני שחוליו הגיע לשם .תריץ קדימה, באז
,הבלש הדסון לא מדבר עם אף אחד
,כשסנצ'ז מגיע .הוא מתיישב ומחכה
?לא הורדת את העניבה
.לא קורה כלום במשך חצי שעה .לי זה נראה יותר מזה-
,חוליו ניגש לבר
,מחליף כמה מילים עם הקורבן ,כמו שהוא סיפר לנו
.ואז הוא יוצא
,ואז שבע דקות לאחר מכן .האישה הזאת מגיעה
תעצור. תוכל להגדיל ?את הפנים שלה, באז
.וואו. תראו את הרזולוציה הזו
,הבלשית ואלדז ?את מזהה את האישה הזאת
?ייתכן שהיא ג'ולייט שלנו
.אין לי מושג
.בסדר, נמשיך הלאה
גברת איקס מדברת ,עם הבלש הדסון במשך כ-20 דקות
,לא קורה שום דבר חריג .עד שהוא מתכונן לצאת מהמקום
...היא מעבירה לו ?אולי זו מעטפה
המעטפה הזאת .לא נמצאה על הגופה
?האישה הזאת לא יצאה אחריו .לא-
,הברמנים התחלפו .והיא המשיכה לשתות עד הסגירה
אני מקווה שהיא לא .נהגה בעצמה הביתה
,הבלשית ואלדז תעבירי בבקשה את כל המידע
הקשור לחקירת בו מקלארן .למחלקה לפשעים חמורים
כל השאר, תנסו לגלות .מי האישה הזאת. סלחו לי
.היי .היי-
.אני מצטערת
,סליחה שאני מפריעה לך בעבודה
פשוט לא רציתי .לדבר על זה בטלפון
.זה משהו שקשור לבן שלנו
אני בטוחה שנוכל .להגיע לפתרון כלשהו
.שבי, שרון, שבי
קרה משהו .כשהייתי עם גארי בחורף האחרון
.משהו שידעתי עליו רק בדיעבד
ואת חוששת שזה ישפיע על עסקת .הטיעון שלך? -לא, זו לא הבעיה
...אני
.אני בהיריון
.אני בחודש רביעי
הופתעתי מאוד מזה ולא אמרתי כלום מוקדם יותר
כי הרופא אמר ,שיש סיכוי שאפיל את העובר
אבל עכשיו נראה ...שמצבי ממש טוב, אז
...שרון, זה
.זה נהדר
אני שמחה כל כך .שאת מרגישה ככה
פשוט... אני לא יודעת .איך ראסטי יגיב
הגעתי לשלב שבו אני פוחדת ,מהתגובות שלו לכל מיני דברים
...אז תהיתי אם
.היית רוצה שאני אספר לו ?תסכימי-
גארי לא יהיה מעורב בחיים ,של התינוק, ולא בחיים שלי
ואני רק מקווה שראסטי יתייחס לזה ,כהזדמנות להיות אח גדול
.ואני מקווה שהוא ישמח על כך
.יכול להיות
על אף שאני חושבת .שיהיו לו כמה שאלות
.כן, תמיד יש לו שאלות
אני רק מקווה שהן יהיו קלות יותר .מהשאלות הרגילות שלו
?את יודעת מה התאריך היום, מדלן .תספרי לנו
?למה היום הזה חשוב לך .זה יום ההולדת שלי-
?אתה רואה
.אני בת 18 החל מחצות
?ואיך את מתכוונת לחגוג
אני חושבת שאם נראה יותר מזה .לא נרגיש בנוח
.דברי בשם עצמך .אני גאה בעבודה שלי
,על אף שזו גרסה לא ערוכה .צילמנו את זה רק לפני ארבעה ימים
אבל אני אוהב להתחיל את הביקורים התכופים שלי במשטרה
.בהדגמת היעילות הרבה שלי
אז נוסף על כך שאני מגיע ,ללא עורך הדין שלי
.הייתי רוצה לעשות מצגת קצרה
.תרגיש חופשי
סלחו לי אם נראה כאילו ,ערכתי חזרות על הקטע הזה
פשוט עשיתי את זה .כבר כל כך הרבה פעמים
‏"בידור 18 ומעלה" הוא עסק חוקי .שמציית לכל החוקים
,החוקים המדיניים .הפדרליים והעירוניים
כאן תמצאו את דוחות המס שלי .החל מ-2012
.היות שעברתי ביקורת מדי שנה
אלה רישומים ...של בדיקות למחלות מין
זו ארוחת הצהריים שלי .לדעתה של פטריס
שאנחנו דורשים מכל אחת לעבור .לפני כל צילום ובמהלכו
וכאן נמצאים האישורים שלנו, רישיון ,העסק שלי, פוליסת הביטוח שלנו
,ובנוסף
.משובים של לקוחות .רק בשביל הכיף
?משובים .אנשים אוהבים את העבודה שלי-
איפה אתה מוצא ?את השחקניות שמשחקות לצדך
את הבחורות בנות ה-18? -הנשים .האלה מוצאות אותי, אדוני הבלש
הן בעצמן מגישות מועמדות דרך האתר שלי
או דרך פלטפורמות .הרשת החברתית האחרות שלנו
תעשיית הפורנו היא לא תמיד .תעשייה מכובדת, אבל אני כן
אני מתייחס לנשים האלה ,כאל נשים בוגרות
.ולפי החוק הן באמת כאלה
היית עם אחת הנשים ?הבוגרות האלה אמש
.לא. הייתי בבית לבד
הלכתי לישון בסביבות 21:00 .והתעוררתי ב-6:00
הלכת לישון מוקדם והתעוררת .מוקדם יחסית לשחקן כמוך
עבודה רצופה .יכולה להיות מתישה
אני חייב להיראות במיטבי .מול המצלמה
אתה לא נראה מופתע מכך .שאנחנו מבקשים ממך אליבי
אני רגיל להופיע ברשימת החשודים .של כל שוטר במשטרת לוס אנג'לס
?כולל שלו
.כן, כולל הבלש הדסון
,הוא תשאל אותי כמה פעמים
הוא שלח עובדי עירייה ,שיבדקו את האישורים שלנו
הוא שכנע את בעלי הבתים שזה ,מפגע בריאותי להשכיר לנו בתים
.מניאק אמיתי
מובן שאני שולח את תנחומיי .למשפחתו וכל זה
מה קרה לו? -הוא נרצח אמש .בבית שהחברה שלך שכרה
.כבר אמרתי לכם איפה הייתי
התקנתי מצלמות אבטחה ,בכל פינה בדופלקס שלי
רק כדי שמשטרת לוס אנג'לס
תוכל לאמת .את מקום הימצאי כשיהיה צורך
מישהו רוצה להמשיך ?לראות סרטונים של המניאק הזה
לא כל עוד אני אוכל .את הארוחה המדהימה הזאת
אולי שוטרי הסיור יוכלו .להביא את הסרטונים אחר כך
?אתה מכיר את האישה הזאת
,כן, זו ליסה קורנל ?היא המפיקה השותפה שלי, למה
.המפקח, מייק
לפחות עכשיו אנחנו יודעים .איפה היא עובדת
אם זה קשור לרצח, אולי כדאי .שאערב את עורך הדין שלי
.אתה יכול
על אף שבמקרה כזה נפסיק לחשוב
שאתה משתף פעולה .במאת האחוזים
אולי תוכל לספר לנו למה מצאנו את גופתו של הבלש הדסון
,בבית שהחברה שלך שכרה
מיד אחרי שראו אותו .שותה עם השותפה שלך
ניסיתי לשכנע אותו .לעזוב אותנו בשקט
,נתתי לו 15,000 דולר במזומן .זה מה שהיה בתוך המעטפה
אז שיחדת את הבלש הדסון
כדי שיפסיק את החקירה ,נגד "18 ומעלה". -לא, לא
ניסיתי לשכנע אותו שיפסיק .למכור סמים לשחקניות שלנו
?סמים? אילו סמים .'בעיקר מת-
אבל גם אקסטזי .ואם-די-אם-איי
אני מפיקה, אני גם מפקחת .על האיפור של כל השחקניות
,כשעמדתי קרוב כל כך אליהן .ראיתי שהבנות מסוממות
אנחנו אמורים להיות .אתר צילומים נקי מסמים
.אפילו אלכוהול לא שותים אצלנו
אבל דרו כל הזמן בא והציע .לבחורות עסקאות משתלמות
ולא כל התשלומים שהוא קיבל .היו במזומן
‏15,000 דולר, מצאנו כסף ?על גופתו של הבלש הדסון
,רק כמה שטרות של 20 אבל חברנו בו שכח לומר לנו
שהדסון נהג לבקר .באתרי הצילומים
.'הוא לא סיפר גם על הסחר במת
?למי הייתם מאמינים ?לי או לו
אז למה החלטת לשחד אותו ?אתמול בערב? מה בדיוק השתנה
הסמים. הם היו חזקים מדי .או מעורבבים מדי
,היו שתי בחורות ,ג'ודי אלברטסון וקים מרפי
.הן נטלו מנת יתר, שתיהן
זה קרה אחרי שהן עזבו ,את אתר הצילומים
אבל אני חושבת שאז דרו ,סוף סוף קלט שהוא עלול להיתפס
וניצלתי את ההזדמנות הזאת .כדי לנהל משא ומתן על עזיבתו
באז, תיצור קשר עם ד"ר מוראלס
ותבקש ממנו מידע על .ג'ודי אלברטסון וקים מרפי, בבקשה
לא שיחדתי שוטר, שילמתי לסוחר .סמים כדי שיעזוב אותנו בשקט
?זה מנוגד לחוק
?מה היה לבו לומר בנידון .הוא לא יודע-
,מאחר שזה קשור לסמים .הוא לא רוצה לדעת
הוא לא ישים לב ש-15,000 דולר ?נעלמו מהחשבונות
.בו לא מתעסק בחשבונות
,כפי שהוא אוהב להגיד .אני סוס העבודה. הוא סוס ההרבעה
המספר היחיד שמעניין אותו ...הוא מספר הנשים שהוא
.טוב, אתם יודעים
יש לך מושג איך גופתו של דרו הגיעה לאחד מאתרי הצילום שלכם
?שעות ספורות אחרי ששילמת לו .אין לי מושג-
,אחרי שישבתי שם ודיברתי איתו ...הייתי מזועזעת כל כך, עד ש
.הייתי חייבת לשתות כמה כוסיות
פקד, ד"ר מוראלס אמר שהגופות ,של ג'ודי וקים שוחררו למשפחות
אבל יש אצלו עוד בחורה צעירה ,שהגיעה לא מזמן
.עם אותה סיבת מוות
'מנת יתר מערבוב של מת .עם תרופות נוגדות דיכאון
תרופות נוגדות דיכאון נחשבות לסם ממריץ
שנועד לתת חיזוק .לאנרגיות ולמצב הרוח
,גם מת' הוא סם ממריץ ,אז אם נוטלים יותר מדי משניהם
.מגיעים למצב של דום לב
אחיה הגיעה העירה .מסולט לייק סיטי
הוא מחכה שנשחרר .את הגופה שלה
מה בנוגע לג'ודי אלברטסון ?ולקים מרפי
.מנת יתר מאותו שילוב של סמים
ככה הצלחתי לזהות מהר כל כך
את החומרים שהיו בגופה .של הבחורה הזו
לא שזה שילוב נדיר כל כך ,של שימוש בסמים
הרבה בני נוער שמקבלים תרופות 'נוגדות דיכאון משתמשים במת
,בלי לדעת שזה פוגע בלב שלהם
...אבל הדפוס פה הוא ?הוא ייחודי. -למה
,שתי הבחורות הקודמות ,בדומה למדלן
מתו ביום ההולדת שלהן .או מיד אחריו
.והן היו... -בנות 18 .כן, אנחנו יודעים
.הוא יזעזע אותך, באז
?אתה רוצה שאני אצפה בו קודם
בנוסף, בדוח הרשמי נכתב
שהשוטרים צפו בקלטת ,‏100 פעמים
אתה באמת חושב ?שתראה משהו שהם פספסו
לא, אבל היו הרבה .פיתוחים טכנולוגיים מאז 1986
אוכל להפוך את הסרטון לדיגיטלי ולהריץ אותו בתוכנה
שיכולה לעשות אקסטרפולציה ,מתמונות סטילס
ויכול להיות שזה ייתן לנו .כיוון חקירה חדש
.הווידיאו הישן הזה לא עובד
?אולי המפקח טאו יוכל לעזור לך ,זו הבעיה שלי-
ולא אטריד את המפקח טאו עם חקירה ישנה
.שלא קשורה לאף אחד חוץ ממני
שאלתי אותו שאלה אחת .בשבוע שעבר, וזהו
כן, כן, אני מבין שאתה לא רוצה ,לבקש עזרה מאף אחד
אבל אנחנו צריכים ,לצלם קטע ל"זהות", באז
אז כמה זמן לדעתך ?יידרש לך לתקן את זה
או שאולי יש חלק אחר בסיפור ?שתוכל לספר לי
?ראסטי, יש לך כמה דקות
אני מקווה שאנחנו מתחילים .לצלם את הפוסט הבא שלי
מחלקת התקשורת החליטה .להעלות את "זהות" לאתר שלה
.זה נהדר
?נתראה בבית אחר כך
,תכננתי לישון אצל גאס הלילה
כל עוד השותף שלו ?מחוץ לעיר. למה
פקד, קיבלנו את חקירת המוות .של מדלן מבוורלי הילס
?מה קרה? הכול בסדר ,אין לך מה לדאוג-
.נדבר מחר
,באז, קח את הזמן .איידע אותך אם נצטרך אותך
אמא אמרה שאתה יכול .לקחת את הזמן
,התעכבתי 30 שנה .עוד יום לא ישנה כלום
בכל אופן לא אוכל לאפשר לזה .להפריע לי לבצע את העבודה שלי
...אבל היא אמרה הרגע
,תראה, אולי בשבילך זה סיפור .אבל אלה החיים שלי
.וככה אני צריך לעשות את זה
.המאה ה-20
הבלשים ממשטרת בוורלי הילס התייחסו למותה של מדלן קימבל
.כאל נטילת מנת יתר בטעות
אבל בדיקת השיער שלה לשימוש .ארוך טווח בסמים, יצאה שלילית
יכול להיות שזו הייתה הפעם הראשונה שהיא השתמשה
או שהיא לא נטלה את הסמים .מרצונה החופשי
יש קשר כלשהו בין מדלן .לבלש הדסון? -שני קשרים
קודם כול הגופה שלה ,נמצאה בחדר במלון פונטנו
.שבו היא שהתה במשך חודש
.ובו מקלארן שילם את החשבון ?יש קשר נוסף-
משטרת בוורלי הילס ,העבירה לנו את הטלפון של מדלן
והשמות של בו ושל דרו הדסון
נמצאים באנשי הקשר שלה .בסנאפצ'ט
,אולי בו התחיל לקנא .הוא רצח את מדלן ואת דרו הדסון
יחידות הסיור שלחו לנו .את צילומי האבטחה מביתו של בו
נראה שהאליבי שלו .לרצח דרו מאומת
,יש לו מיליוני דולרים
אז בלי קשר לשאלה אם לא מצא חן בעיניו שחוקרים אותו
או שלא מצא חן בעיניו שהשוטר שלנו ,התחיל עם החברה שלו
הוא יכול היה לשלם למישהו .שיחסל את הדסון
בכל מקרה, אין לנו .מספיק ראיות לצו חיפוש
?אז מה את רוצה לעשות עכשיו
ד"ר מוראלס אמר שאחיה הגדול של מדלן נמצא פה
והוא מחכה לקחת .את הגופה שלה בחזרה הביתה
.בואו נראה מה הוא יודע
בו היה הדבר הכי נורא .שאי פעם קרה לה
.אראה לכם
,לפני שהכירה את בו .אלה היו התמונות שהיא פרסמה
ואז המניאק הזה ,התחיל לשוחח איתה באינטרנט
והוא עודד אותה לפתוח .חשבון חדש ולפרסם תמונות כאלה
?הוא לא ביקש עורך דין .הוא לא חשוד-
אם אחותו קנתה סמים ,משוטר מושחת
הוא יוכל להגיש נגדנו תביעה אזרחית .בשווי כל התקציב שלנו
העדיפות הראשונה שלנו .היא לגלות מי רצח את הבלש הדסון
,נכון, אבל הכסף חשוב לא פחות .הוא חשוב לא פחות
אז אתה חושב שהתמונות האלה ?צולמו בגלל השפעתו של בו
כמובן, ופתאום מספר העוקבים שלה .באינסטגרם שבר שיאים חדשים
.התמונות שלה שותפו בכל מקום
תמיד חשבתי שהבחורות שזקוקות לתשומת לב מהסוג הזה
,הגיעו ממשפחות הרוסות וכדומה ...אבל מדלן
.מדלן הייתה אהובה
וכל מה שהיה צריך כדי להרוס הכול .היה בו שהגיע בטיסה לפגוש אותה
רגע, בו מקלארן טס לסולט לייק .לפני שמלאו לה 18? -כן
,כן, מדלן לא סיפרה לנו
אבל התחלתי לעקוב .אחרי בו באינסטגרם
,הוא פרסם תמונה שלה ,באופן אישי
ואז כל מיני בחורים התחילו לכתוב .תגובות מגעילות על התמונה
כן, יש פה פרסום ,שהועלה בסולט לייק
בחשבון האינסטגרם של בו .לפני חודשיים
,בכותרת כתוב ,מחפש כישרונות חדשים ביוטה
כבר מת לתת למדלן את מתנת .יום ההולדת האולטימטיבית
?גם מדלן פרסמה את התמונה הזו ?הוא שלח לה אותה
נוכל לערוך חיפוש אחר התמונה .ונראה איפה עוד היא פורסמה
,הוא גרם לה לחשוב שהיא מיוחדת כדי לעבוד עליה
.ולשכנע אותה להגיע ללוס אנג'לס
,מתי מדלן טסה לפה? -לפני כחודש .מיד אחרי סיום הלימודים
כנראה בו שלח לה כרטיס, כי גילינו .שהיא עזבה רק כשהיא נחתה פה
חשבתי שהשוטר שפגש אותה בשדה התעופה
...אולי שינה את דעתה, אבל
איזה שוטר? הדסון? הדסון ?פגש אותה בשדה התעופה? למה
תוכל להיכנס לפאניקה ?קצת יותר בשקט בבקשה
.אנחנו צריכים לשמוע אותו
,מה זאת אומרת ?היא פגשה שוטר בשדה התעופה
?לא ידעתם מזה
היא אמרה שהיה בלש ממשטרת לוס אנג'לס
.שחיכה לה כשירדה מהמטוס
?היא אמרה איך קראו לו .לא-
היא חשבה שאני התקשרתי ,למשטרה כדי שיחזירו אותה הביתה
.והיא השאירה לי הודעה כועסת
.הנה היא
אלוהים. תראו את השם .של חשבון האינסטגרם של מדלן
.ג'ולייט לרומאו שלך
ג'ולייט היה השם שהופיע בתיקי ,החקירה של הדסון נגד בו מקלארן
,הוא לא מכר לה סמים .הוא השתמש בה כסייענית
אלוהים. הוא הכניס קטינה לבור השופכין כסייענית
?ללא כל הגנה, והיא מתה
בדיוק כשחשבתי שגרוע מזה .כבר לא יכול להיות
אני חייב לעדכן .את היועץ המשפטי של המשטרה
ניסיתי להגיד לה .ליצור קשר עם השוטר הזה
אם הדסון ניסה להפיל את המפעל של בו מקלארן בכוחות עצמו
בעזרת מדלן... -הוא ביקש חופשה .כדי לגלות מי רצח את מדלן
.הוא לא שוטר שסרח
,לא, אבל מאחר שפעל לבד
הוא הביא למותו ,וכנראה גם למותה של מדלן
ולכן אנחנו אף פעם .לא חוקרים חשודים לבד
?אתם יודעים אם היא צילמה משהו
.אוי, לא
לא נוכל להרשות לו .לפרסם את זה. היא מתה
.אני בטוח שהוא לא יפרסם את זה
אני מתחיל לתהות לאיזה שפל .אתה יכול להגיע, מר מקלארן
אנחנו יודעים שאתה מנצל בנות שהן חסרות משמעות בעיניך
.בשביל הרווח הכספי שלך
אבל מתברר שאתה מניאק מספיק כדי לעשות את זה
.גם לאלה שאכפת לך מהן
אפשר לדלג על שלב העלבונות ,ולהגיע היישר לשאלות
.ותפנו אליי בבקשה, ולא למרשי
,הוא שיכן את מדלן במלון מפואר
ודאג לה יותר מאשר .לשאר הכוכבות שלו
אז מה? זה חוקי להזמין בחורה .לארוחת ערב, אפילו ביוטה
למה הוא לא סיפר לנו ?עליה מקודם
תשאלתם את בו .על מותו של דרו הדסון
מנת היתר בטעות של מדלן .לא עלתה בשיחה
אנחנו לא בטוחים כל כך .שזה נעשה בטעות
אולי מרשך אילץ את מדלן ?ליטול מנת יתר כדי להשתיק אותה
?כדי להשתיק אותה .אל תדבר-
.תן להם להסביר ולי להגיב
מדלן התקרבה לבלש הדסון אחרי שהיא סיפרה לו
.שאתה מסמם נערות
היית חייב להשתיק אותה .וגם את הדסון
?הוא נראה לכם מופתע .אל תשכחי שהוא שחקן-
.הוא לא ידע כלום על הסמים .תספר להם
,מעולם לא קניתי סמים .מעולם לא נתתי לבחורות סמים
.אני לא חלק מהתהליך הזה
?אז עכשיו זה תהליך
.מעולם לא נגעתי בסמים
לא, אתה רק מעלים עין .בזמן ששלוש בחורות מתו
?שלוש בחורות? מה ,ג'ודי אלברטסון, קים מרפי-
...שתיהן מתו מאותו מקבץ של ,לא נכון-
ג'ודי וקים חזרו הביתה לאינדיאנה .או איידהו או משהו כזה
.הן הגיעו לחדר המתים
,ליסה אמרה לי שהן עזבו .היא אמרה לי שהן חזרו הביתה
,אם מישהו סימם את הבנות האלה .זו הייתה ליסה, לא אני
?ליסה? השותפה והמאפרת שלך
?למה שהיא תיתן לבנות סמים
...לפעמים הבנות .הנשים חוטפות פחד במה
,ליסה הייתה שחקנית בעבר .אז היא יודעת... -בסדר, זהו זה
בו לא משתמש בסמים .והוא לא נותן לבנות סמים
,אם זה נכון .אז ליסה שיקרה לנו על הכול
ואולי ליסה שיקרה .גם בנוגע לרצח
כל אחת מתמודדת אחרת .עם עירום מול המצלמה
,כידוע לכולנו ,אם שחקנית מתחילה להילחץ
ההפקה ולוח הזמנים .דורשים שהמפיקים יעזרו להן
?כידוע לכולנו? באמת
...אתרי הצילומים יכולים להיות .סלחו לי-
.מקומות מפחידים לבנות חדשות
בסדר, בו, אם אתה אישית לא היית מעורב במתן הסמים לבנות
,ואתה רוצה להוכיח את זה .תתקשר לליסה עכשיו
תגיד לה שאתה רוצה לצלם מהר משהו עם כמה כוכבות חדשות מחר
ושנראה לך .שהכוכבות שלצדך לחוצות מאוד
.היי
.חשבתי שכבר תהיי בעבודה
הצבנו אמש ,מלכודת לחשודה שלנו
ואני מחכה לראות אם היא תבלע
,את הפיתיון ,וזה יכול לקרות בכל רגע
?אז אולי תשב לרגע .בסדר-
?מה קורה
טוב... אמא שלך באה .לבקר אותי אתמול. -אוי, לא
...זה לא בדיוק שלילי ?מה זה אומר-
.זה אומר שהיא בהיריון
.ולצערי, האבא של הילד הוא גארי
?זה אמיתי
?זה מה שהיא אמרה
אלוהים. -אני מבינה לגמרי .למה זה מטריד אותך
?מטריד, שרון .זה לא סתם מטריד
אני בעצמי לא ממש יודעת .מה לחשוב על זה
אבל אמא שלך .יציבה הרבה יותר
אז להיכנס להיריון מגארי ?זה נחשב יציבה יותר
שרון, יש לה עבודה שהשכר בה .לא מספיק לה לשכר דירה
,היא שומרת על כל מיני דירות
ועכשיו היא שברה את שיא התקופה
שבה היא פיכחת .מאז שהייתי בן שש
אני מבינה את האתגרים
ואני גם חושבת על כך שאנשים שבשיקום
.נמצאים במצב רגיש מאוד
.אני חושבת על זה די הרבה
כן, אבל סוף סוף אני מרגיש ...שהיא התחילה לחזור למסלול
אולי יעזור לך להפסיק לחשוב על אמא שלך
ולהתחיל לחשוב .על מה שהכי טוב לילד
?המפקח, תוכל להמתין רגע
,גם זה לא ימצא חן בעיניך אבל אמרתי לשרון
שהיא יכולה לבוא לפה הערב .כדי לדבר איתך על זה
היא לא צריכה ללדת .את התינוק הזה
,זו ההחלטה של אמא שלך .זו לא החלטה שלך
?כן, המפקח
,בדרך לפגישה עם בו .המפיקה שלנו עצרה במקום מוכר
בסדר, בואו נקווה .שנתפוס אותה על חם
.אנחנו מוכנים לתגובה שלה
נחזור אלייך .בעוד חמש-עשר דקות. -תודה
.היי
.באתי לאסוף הזמנה
.זה מוזר
שאת ניגשת לבר בשעה כזאת
ולמומחה שלי לדייטים באינטרנט .כבר יש חבילה שמחכה לך
?אכפת לך אם נציץ לתוך השקית
.היי
.הוא בורח החוצה
.משטרת לוס אנג'לס, אל תזוזי
,למקרה שלא הבנת ,גברת קורנל
.את עצורה
.תעצור, משטרת לוס אנג'לס .תעצור
.אל תזוז .ידיים למעלה-
.יש לך זכות לשמור על שתיקה כל דבר שתגיד
עלול לשמש .ואף ישמש נגדך בבית המשפט
,יש לך זכות לייצוג משפטי ,אם ידך אינה משגת
.המדינה תמנה נציג מטעמה
.זה היה מאוד לא נעים
?הצלחת להוציא ממנו משהו .לא-
על אף שטביעות האצבעות שלו היו על שקית גדולה עם סמים
,ועל אף שהוא ברח מהמשטרה
בריידי הברמן מתעקש שהוא לא עבר על החוק
.והוא ניצל את זכותו לעורך דין
,אצליח להרשיע אותו בהפצה .אבל לא באף אחד ממקרי הרצח
אלא אם כן במהלך החיפוש בדירתו מצאתם סכין
שתואם לפצעי הדקירה ,של הבלש הדסון
...בתקווה שגם יהיה עליו דם יבש
לא, אבל מצאנו שני מפתחות .ששייכים לבית שבו הדסון נרצח
אתר צילומים שהושכר על ידי החברה של בו
וליסה אמרה שהיא אחראית .על כל הפן העסקי
?שני מפתחות
,זה עוזר .אבל עדיין רק נסיבתי
מה שהכי מתסכל בכל זה
הוא שבו מקלארן .יצא מפה אדם חופשי
.אני לא בטוחה כל כך בקשר לזה
אנחנו לא רוצים ,לשמוע אותך אומרת
,אני עשיתי את זה", ליסה"
.כי את זה אנחנו כבר יודעים
,יש לנו שני חשודים ,את והחבר שלך, בריידי הברמן
.ורק עסקה אחת שנוכל לסגור
,מצחיק מאוד ,ללא עדותה של ליסה
אין לכם דרך להוכיח שגם הבלש דרו הדסון לא מכר סמים
."באתרי הצילום של "18 ומעלה
חוץ מהשותף העסקי שלה .שכבר העיד נגדה
ודרך אגב, פתאום קלטתי שמשפחתה של מדלן
יכולה להגיש תביעה ענקית נגד משטרת לוס אנג'לס
בלי קשר למה שקרה, אז במקום ,להיכנס לפה ולנסות להפחיד אותנו
?אולי תציעו לנו הצעה הגיונית .בסדר-
מה דעתך שאגיש נגד ליסה
כתב אישום בגין שני סעיפי רצח ?ולא ארבעה? -סליחה
?מה? ארבעה
?את זוכרת את ג'ודי וקים .הבנות שכל כך בכית עליהן אתמול
.הן נטלו מנת יתר מהסמים שלך
?ארבעה סעיפי רצח
הנשים הצעירות האלה ,נטלו את הסמים בעצמן
הן עשו בהם שימוש לא נאות
ולליסה יש אליבי מוצק .לשעה שבה השוטר שלכם נרצח
,כן, היא נפגשה עם דרו במלון .כדי שיהיה לך אליבי מצולם
בריידי בדיוק סיים את המשמרת שלו ,כשאני שילמתי את החשבון שלי
.הוא עזב בזמן שאת ודרו שוחחתם
ולבריידי היה מפתח לאתר הצילומים .שבו הבלש הדסון נדקר למוות
.אתר צילומים שאת שכרת
את יודעת למה ?את חוששת כל כך
כי את מכירה את בריידי .ואת יודעת עד כמה הוא פוחד
הוא ברח והשאיר ,את השקית בידייך
,אם את לא תדברי איתנו .הוא כן ידבר
ובמשפט, האופן שבו את עוזרת
לנערות צעירות עם פחד הבמה שלהן
יהיה מוסבר בפרוטרוט .לחבר המושבעים
.והם לא יאהבו לשמוע את זה
עונש מוות ייראה להם .כמו שירות לציבור
.כן, יש פה נסיבות חמורות בכל פינה ,רצח כפול, המתנה להזדמנות
.והיה עוד אחד... כן, רצח שוטר .לא רצחתי אותו, הייתי בבר-
,לא את הנפת את הגרזן
אבל שמת את ראשו ,של הבלש הדסון על הגרדום
וזה מספיק כדי להאשים אותך .ברצח בכוונה תחילה
אז את תספרי לי כל מה ,שאני רוצה לדעת, עכשיו
או שאני עוברת לבריידי הברחן .ותוכלי להמר על בית המשפט
,קדימה, ליסה .תני לי את מה שאני צריכה
,בלי אישום ברצח ,בלי מאסר מצטבר
נסכים לעונש המרבי בגין הריגה ,והחזקת סם בכוונה להפיץ
,מאסר חופף .ולא שום דבר מעבר לזה
זה תלוי במה שהיא תגיד .בתצהיר ההיפותטי שלה
'מעולם לא נתתי מת .למישהי שלא רצתה אותו
בו היה מרוצה מכך שהסצנות זרמו חלק הרבה יותר
ושהשחקניות שלצדו .היו פחות מאופקות
אבל לפעמים לבנות היה קשה
...כשהשפעת הסם פגה .תודה, ליסה-
.זה עוזר לנו מאוד
אז בריידי קרא באינטרנט שתרופות נוגדות דיכאון
יכולות להקל את ההתפוגגות .'של השפעת המת
.אז נתת את התרופות לג'ודי ולקים
אני לא רופאה, טוב? לא ידעתי .שאסור לערבב בין החומרים
מובן שהחדרניות במלונית .מצאו את ג'ודי ואת קים, ולא אני
בכלל לא ידעתי שהן מתו .במשך כמה ימים
?מה קרה למדלן
.זה היה יום ההולדת שלה
ראיתי שהיא לחוצה, אז הצעתי לה ,מנה כדי לעודד אותה קצת
.היא פשוט לא עמדה בזה
.אני מניחה שלא הייתה לה סיבולת
הסם השפיע עליה מיד והיא ,כל הזמן אמרה, אלוהים, זה קורה לי
,זה קורה לי .בדיוק כמו שזה קרה לג'ודי ולקים
אבל היא מעולם לא פגשה .את ג'ודי ואת קים
וככה גילית שמדלן .מדברת עם הבלש הדסון
לא היה לי מושג שהמשטרה .חוקרת משהו עד לאותו רגע
מדלן הייתה ...במצב גרוע כל כך, אני
הייתי צריכה .להסיע אותה בחזרה למלון
ושם העברת אותה לבריידי .ואמרת לו שהיא סייענית
לא ידעתי שהוא ייתן לה בכוונה .תרופות נוגדות דיכאון
.והיא הייתה מיודדת עם השוטר ההוא ?השוטר ההוא-
לשוטר הזה קוראים .הבלש דרו הדסון
,ועכשיו, אחרי שמדלן מתה ...הבלש הדסון
.חשבתי שהוא יהרוג אותי
הנחתי שהוא היה בקשר יומיומי עם מדלן
ושהיה משוכנע שהיא תעזור לו .לעצור את בו בגין סחר בסמים
.לפחות זה מה שהוא סיפר לי
הבלש הדסון ,הסביר לי שהוא חוקר לבד
...ושאם אעזור לו לעצור את בו .הוא כבר ידאג לא לערב אותך-
אז קבעת להיפגש ,עם הדסון בבר, שיקרת לו
?מה בדיוק אמרת לו
שיש סמים חבויים .באתר הצילומים
בשקית, עם טביעות האצבעות .של בו על השקית
,וכן, נתתי לו את המפתח לבית ...אבל כל העסק הזה
,זה היה הרעיון של בריידי .אני התנגדתי לזה
אם היא תעיד על כל זה ,בבית המשפט
לפני שנעצור את בריידי בגין ההאשמות האלה
כדי שהיא לא תוכל ,לחזור בה מדבריה
אני מסכימה להאשים אותה בסעיף אחד של רצח מדרגה שנייה
ובסעיף אחד של קשירת קשר ...לביצוע רצח. -רגע, רגע, דיברנו על
זה מה שתקבלי, גילמן, אחרת אשיג את מה שאני צריכה מבריידי
ואת תוכלי לקחת .את התצהיר שלה ולדחוף אותו
,הברמן והמאפרת ישבו בכלא .ועבריין המין ישוחרר
...עוד נראה
ואתה לא רוצה שהמושבעים... -עוד .נראה. -יבקרו את אורח החיים שלך
פקד, שוחחתי עכשיו .עם אחיה של מדלן
בתמורה לכך ,שמשפחתו לא תגיש תביעה
הוא רוצה שנוודא שכל הסרטונים .של בו מקלארן ואחותו יושמדו
את חושבת שאפשר ,לעשות את זה? -בהחלט
וזה גם יאפשר לך להתייחס לרצח של הבלש הדסון
כטרגדיה למשטרת לוס אנג'לס .ולמשפחתו
.וזה מה שזה, נכון
.וזה מה שזה
מקלארן ועורך דינו .מחכים עם פלין ליד המעלית
.אלך לבקש מהם את הסרטון .לא. אני אדבר איתם-
איימי, ואנחנו לא נבקש מהם .כלום, בוא. בוא
.המפקח
אני מתקשה להפעיל מכשיר וידיאו ישן
...ואם זו לא טרחה גדולה מדי .תן לי לנסות-
,לאמא שלי עדיין יש מכשיר וידיאו .באז, אולי אני אוכל לעזור לך
.בסדר, תודה
אם תגלה איך מתכנתים את המכשיר הזה
כך שהוא באמת יקליט את התוכנית ,בזמן שאתה אוכל ארוחת ערב
.תיידע אותי
עוד 300 דולר שהייתי יכול .להוציא על אלכוהול
בקשה לשמש - - כהורה אומן: סנצ'ז
אלוהים, חשבתי שהשטות הזאת .כבר נגמרה. -היא נגמרה
אתה עצור .בגין אין-ספור סעיפי אונס
?סליחה ?אונס? מה-
.מעולם לא אנסתי מישהי ?את צוחקת עליי
נשים מגישות מועמדות .כדי לשכב איתי
,הבהרת לנו את הנקודה הזו
וגם את העובדה .שאתה לא משתמש בסמים
.הוא לא משתמש, תבדקי אותו
אבל הבנות שהוא שכב איתן .כן משתמשות בסמים
בסדר, אז חלק מהבנות משתמשות ?בסמים, למה זו הבעיה שלי
.אלוהים .אלוהים בהחלט-
?מה? מה קרה
,אם ידעת שהבנות מסוממות
הן לא היו מסוגלות להסכים מרצונן .ליחסי מין איתך, אידיוט
.וסיפרת לנו שליסה סיממה אותן
והרגע הודית .שידעת על כך, שוב
תודה שצילמת את כל .התקיפות המיניות שלך
אנחנו נחרים את הסרטונים שלך .לצורך המשפט
?מה
.צ'רלס, אל תרשה שזה יקרה לי .זה קשקוש. -קדימה
?מעולם לא אנסתי... אונס .אתם רציניים? -תשתוק
שרון, אם נתעלם לרגע ,מערכי המוסר שלך
הבנות האלה קיבלו ?את מה שהן רצו. -באמת
המת' לקח מהן את היכולת להבין .את השלכות המעשים שלהן
בכל הקשור לסקס, מי באמת מבין ?את השלכות המעשים שלו
.גם אותך תכננו ללדת
?האם זו הייתה טעות
,אני מודה שהיו לך חיים קשים
.אבל יצאת בסדר גמור
אמא, הסיבה היחידה שבגללה אנחנו פה ומנהלים את השיחה הזו
היא כי הייתי עד לכך שמישהו .קבר קורבן רצח בפארק גריפית
את מתכוונת לארגן משהו כזה ?גם לילד הבא שלך
.אני לא יכולה לעבור הפלה .אני כבר בשלב מתקדם מדי
אני בכלל לא אומר .שתעשי משהו כזה, אמא
?אז מה אתה בעצם אומר פרט לכך שאני אדם איום ונורא
?שלא מסוגל להשתנות
,שתלדי את התינוק, אמא
,אבל תמסרי אותו לאימוץ
כדי שלילד יהיה .סיכוי כלשהו לחיים נורמליים
לא אכעס עליך בגלל מה ,שאמרת הרגע, ראסטי
כי אני יודעת שעשיתי דברים נוראיים
.ושגארי עשה דברים נוראיים
אבל... אני לא יכולה .לעשות את זה לבד
אז אם אתה לא יכול ,לתמוך בי אפילו קצת
יכול להיות שאצטרך לתת .למישהו אחר לגדל את התינוק שלי
,אחשוב על כל מה שאמרת
.וגם אתה תחשוב על זה
?בסדר