.תפסיק
.גייב
"המפענחת: פשעים חמורים"
עונה 5: פרק 1 "זמן הווה"
- נעדרת -
.אמא, תפסיקי
.תגידי שלום
.הנה עלונים שתחלקו
.תודה שבאת
.תודה, תודה, אנחנו נמצא אותה
- נעדרת, אמנדה פונד -
,מקום ראשון, נכון מאוד .מקום ראשון בתחרות שחייה
,היא נעדרת פחות מ-48 שעות
פיקוד החירום לא התייחס לדיווח ברצינות
כי לפני שמונה חודשים אמנדה .ברחה מהבית אחרי ויכוח עם הוריה
?תן לי לנחש, הם רבו בגלל נער .את בטח קוראת מחשבות-
כן, ההורים שלה .לא אהבו את פער הגילים
,גייב יאנג בכיתה י"ב .אמנדה חוגגת היום יום הולדת 16
בוא נחכה ?עם הנרות על העוגה, טוב
?ואיפה החבר שלה
הוא אמור להיות בטיול מחנאות
בפארק ג'ושוע .טרי עם חברים בסוף השבוע
?ג'ושוע טרי ?בדקת אם הוא באמת שם
,שם איתרתי את הטלפון שלו
,ופיקוד החירום הגיע למסקנה ,על סמך העבר
.שאמנדה כנראה איתו
,אז כמו תמיד ,בכל מה שקשור לאזור הזה בעיר
.המשטרה מגיעה באיחור
,ג'יין וולף ,תכירי את המפקח פרובנזה
.הבלשית סייקס והבלש אורדנו
,"ג'יין מנהלת את "טיפול ראשוני
העמותה שבה אמנדה .מתנדבת בעזרה לחסרי בית
,כשהיא נעלמה ביום שישי בערב ,טיפול ראשוני" גייס את הצוות"
את המטופלים ואת התלמידים בבית הספר של אמנדה
כדי שיעזרו להורים שלה לערוך חיפוש באזור
,שבו היא נראתה לאחרונה
היות שאתם לא טרחתם .לעשות את זה
"אחד המטופלים של "טיפול ראשוני
גילה מה שנראה כמו ראיות .במכולת האשפה הזאת
מה קורה פה, טאו? -יש פה .תיק שזוהה כתיק של אמנדה
,הטלפון הנייד שלה כבוי .הסוללה הוצאה ממנו
ותג המתנדבת של אמנדה ."ב"טיפול ראשוני
.השרוך שלו קרוע, אדוני
ואלה חבילות ההיגיינה .שאמנדה חילקה כשהיא נעלמה
נערה בת 15 שניגשת לחסרי בית ,שהיא לא מכירה, בלילה
.במרכז לוס אנג'לס .היא לא הייתה לבד-
,גייב, החבר שלה, עזר לה עד שהם רבו על כך
שהוא יפספס את יום ההולדת שלה .בגלל איזה טיול מחנאות
?ואיך את יודעת על הוויכוח הזה
,ג'ני סטרטן .המפקחת על מתן הסיוע
אני מוודאת שכל בני הנוער שמתנדבים
.יעבדו עם העובדים הבוגרים שלנו
ביום שישי בלילה אמנדה והחבר שלה .יצאו עם דיוויד וטאקר
חילקנו את חבילות ההיגיינה וצילמנו .את כל האנשים שקיבלו עזרה
אנחנו מעלים את כל הסרטונים שלנו ,"באתר של "טיפול ראשוני
.כדי לעודד תרומות
בכל אופן, הדבר האחרון ...שצילמתי ביום שישי בערב היה
.אין בעיה
?עכשיו אפשר ללכת
.אתה לא תסיע אותי לשום מקום ,מנדי, אני פה רק בגללך-
ועכשיו את מתחילה .עם השטויות הילדותיות שלך
הפסקתי לצלם ברגע שקלטתי ?שזו שיחה אישית. -שיחה או מריבה
האמת היא .שזה היה בסך הכול ויכוח
הוא נגמר מהר ?ואמנדה ברחה בריצה. -לבד
.אני חושב שגייב הלך אחריה
חשבנו שהם ישלימו או שאמנדה .תחזור ותבקש מאיתנו טרמפ
אחד מכם מסיע אותה ?לפעמים הביתה
היא קצת מסוכסכת עם ההורים .שלה. היא לא רוצה להתקשר אליהם
.זו לא טרחה מבחינתנו
כן, זו אף פעם לא טרחה .כשגבר בוגר מסיע נערה הביתה
אכפת לכם אם אוריד ?את הסרטונים מהטלפונים שלכם
אלא אם כן אתם רוצים שנבוא ,עם צו, ובמקרה כזה
ניקח את הטלפונים שלכם .ונחזיר אותם כשנוכל
.אודרנו .כן, אדוני-
צור קשר עם הרשויות המקומיות .בג'ושוע טרי
תבקש מהן לאתר את גייב יאנג .באמצעות הטלפון שלו
סייקס, תתשאלי את העדים הצעירים שלנו
וצרי קשר .עם ההורים של גייב יאנג
?ואיפה ההורים של אמנדה .במשרד שלי-
...הם לא עשו כלום חוץ מ פלין, אני רוצה שמר וגברת פונד-
.יגיעו לתחנת המשטרה עכשיו
,ותודה, תודה, גברת וולף .עזרת לנו מאוד
ג'ני, איפה חסר הבית ?שמצא את החפצים של אמנדה
.אנחנו מייצגים אותו
האדמירל לא רוצה .לדבר עם המשטרה
.אולי אוכל לעזור לו עם זה
כדאי שנבדוק את אתרי .הרשתות החברתיות של אמנדה
יהיה נהדר אם נוכל לבחון .את הטלפון הזה
היא רק בת 16, אולי ההורים שלה .יודעים את הסיסמה
...הסיסמה היא
9566.
אנחנו בודקים ,את הטלפון שלה בקביעות
כי אנחנו משלמים עליו וכי הנער ...האיום הזה שלח לה פעם הודעה
.אלוהים
מציאת הטלפון שלה... זה לא מבשר ?טובות, נכון? זה לא טוב, נכון
היא לקחה איתה את הטלפון ?כשברחה לפני כמה חודשים
.לא, אבל זה שונה הפעם .משהו לא בסדר
?מצאתם את החבר שלה, גייב .אנחנו עובדים על זה, ד"ר פונד-
.יש לי רק עוד כמה שאלות
,נהדר, במקום לחפש את הבת שלי .בוא נשב פה ונפטפט
חוץ מהוויכוח שהיה לכם ...עם אמנדה בנוגע לחבר שלה
,דרך אגב, מלאו לו 18 ...באפריל האחרון. אז אם הוא
אם הוא קיים יחסים אינטימיים .עם הבת שלי מאז, זה אונס קטינה
.טוב, נבדוק את זה
,אבל חוץ מגייב יאנג
האם לאמנדה היו חילוקי דעות ?נוספים איתך או עם אשתך
.ברור .בל רופאה ואני ארכיטקט
תתעלם מהעובדה ,שקנינו לה מכונית ליום ההולדת
.אנחנו חלק מהאחוז המרושע
כדי להטריף אותנו, היא התחילה ...להתנדב ולעזור לכל ה
.נוודים האלה
אחד מחסרי הבית ?פגע בילדה שלי
זה נראה לך סביר יותר מאשר ?שאמנדה תברח עם החבר שלה
.אין לי מושג
לראשונה זה שנה .אני מקווה שהיא עם גייב
?כי מה החלופה
.אלוהים
...אתה לא חושב שאמנדה
בגלל זה אנחנו פה ולא במחלקת ...הנעדרים? אתה חושב שאמנדה
.לא, לא, לא
אלוהים, בבקשה שתהיה .בג'ושוע טרי, בבקשה
.בבקשה. בבקשה
אין לנו הרבה ,כיווני חקירה אפשריים
אבל ביקשתי ממחלקת החקירות הלא מפוענחות
שתשלח את התיקים של חקירת .הרצח של אבא שלך ודוד שלך
...כבר עברו 30 שנה, אז ,תודה, המפקח-
.אני יודע כמה זמן עבר
...אז מה קורה ב
באיך שאנחנו לא קוראים .למקום הזה
על המסך הזה אנחנו רואים את .עמוד הפייסבוק של אמנדה פונד
היא לא פרסמה כלום .מאז יום חמישי
אנחנו בודקים גם את הסרטונים ממצלמות הרכבת התחתית
,בתוכנה לזיהוי פנים
בינתיים אמנדה לא אותרה .נכנסת לאף תחנה או יוצאת ממנה
ויש עוד הרבה דברים מדליקים ?בדרך. מה אתה חושב
אני חושב שאני מרגיש כמו אחד הדינוזארים
.שמסתכל על המטאור מרחוק
.חוליו מצא את חסר הבית שלנו
.אין אמת אחת
אנחנו משלבים את החיים שלנו ...כי הפרטיות
.מצבה של הנערה לא נראה מבטיח
היא לא הזמינה הסעה מאובר, היא ,לא הזמינה מונית, היא לא נשדדה
...ואם היא לא עם החבר שלה
,אם נצליח לצאת מפה הערב ?בא לך ללכת לאכול ארוחת ערב
.אנחנו צריכים לדבר על משהו
.זה לא רציני
.חכה שנייה, אדוני
,פקד, המפקחים תכירו את האדמירל
שמצא את התיק .והטלפון של אמנדה
.אני שמח לשתף איתך פעולה, פקד .תחי המהפכה
דיווח. מצאתי את התיק של הנערה ,בזמן שערכתי חיפוש במכולה
.כי שם מוחבאות ההודעות
.הוא בכה, הוא לא התכוון לזה
אומרים שאתה פוגע .באנשים שאתה אוהב
.שיברון לב מיועד
?ראית מי זרק את התיק שלה ,לא-
אבל אני חייל דרוך .וזיהיתי את החפצים שלה
,והיא... נסיכה מקסימה .אדיבה כל כך
,היא הזמינה אותי להתארח בביתה .בייחוד כשירד גשם
?אמנדה הזמינה אותך לבית שלה ,פעמים רבות-
.אבל לא ניתן להגן עליו מהיבשה
,פקד, סיפרתי כל מה שאני יודע ?האם אקבל צל"ש כלשהו
?מה דעתך על כריך ומקלחת .אני לא יכול להתקלח-
.אבל אף אחד לא מסרב לכריך
?אולי סלט טונה ?מונטה כריסטו
גבינת פימנטו .על לחם שיפון. צלויה
.אלוהים... איימי
.לדברי אמא שלו, גייב מלאך .הוא לא יפגע בזבוב
אמא של צ'רלס מנסון .אמרה עליו את אותו דבר
,אם יש לזה חשיבות לגייב אין עבר פלילי
והוא שולח לאמנדה הודעות .בג'ושוע טרי. -לא נכון
שומרי היערות איתרו .את המחנאים שלנו
נראה שגייב נתן את הטלפון שלו לחברים
.והוא עצמו נסע לבלות בטיחואנה
.נראה שהוא נהנה במקסיקו
למזלנו, בתמונה הזאת שפורסמה מטלפון של מישהו אחר
תויגו כל החברים שלו, אצל שניים ,מהם שירותי המיקום היו פעילים
.ואנחנו יודעים בדיוק איפה הם
,בוא נשים סוף למסיבה הקטנה הזו ,המפקח פרובנזה
תיידע את האף-בי-איי שייתכן .שיש לנו נמלט שברח מחוץ למדינה
ואם אעבור לסילבר לייק, זה יוריד לי .‏40 דקות מהנסיעה לעבודה
,אני יודעת ?אבל למכור את הבית שלך
זה לא רק כי אהיה ,קרוב יותר אלייך
אהיה קרוב יותר גם לבת שלי .ולבנים החורגים שלה
.אני יודעת שהתקדמנו לאט מאוד .אם נאט יותר, נעמוד במקום-
שרון, אני מבין שלעבור לגור יחד זה צעד רציני
ושהיית רוצה זמן לדבר על זה ...עם הילדים שלך, אבל
.שלום
.אחד יודע, נשארו עוד שניים
ראסטי, חשבתי שאתה נוסע .לפאלם ספרינגס עם גאס
.כן, זה לא יקרה ?למה-
.זה... מגוחך
היינו בגרוב, רצינו לקנות ,נעלי טיולים שהוא רצה
...ואז פתאום .הוא החזיק לי את היד
,בפומבי, אז משכתי את היד שלי ,ואחרי זה אני לא יודע מה קרה
,הוא התעצבן ויצא משם ,ואני הלכתי אחריו לרגע
כי אין לו מכונית, ועכשיו .הוא לא חוזר להודעות שאני שולח לו
?למה משכת את היד שלך ?...למה משכתי-
.כי הרגשתי מאוד לא בנוח
?מה? את רוצה להגיד שטעיתי ?לא, אבל איזו הרגשה נוראית יותר-
מה שהרגשת ,כשגאס החזיק ביד שלך
או מה שאתה מרגיש ?כשאתה יושב פה לבד בלעדיו
.בסדר
.טוב, הקיץ הזה מדהים ,היחסים שלי במשבר
סוף סוף יש לי סיפור מושלם ,"לפרסום הבא שלי ב"זהות
אבל באז מסרב לשתף פעולה
ועכשיו אני לא נוסע ...לפאלם ספרינגס ו
נראה שהרסתי לכם את הבילוי .הערב. -לא, ממש לא
.אני ממש מצטער .תעמידו פנים שאני לא פה
.תיהנו הערב .סלחו לי
.יופי של תספורת
.הוא לא אוהב אותה
אני חוששת שראסטי וגאס .מצאו זה את זה מוקדם מדי
.אי אפשר לתזמן אהבה
.הארוחה שלך מחכה לך, יקירתי
יכול להיות שמישהו ,ינטוש את החבר שלו
.אבל הוא לא נעלם סתם ככה
.או שהוא חזר הביתה
?אבל לאן אמנדה הלכה
.היא לא הגיעה למקסיקו
או לפחות המשטרה הפדרלית במקסיקו לא מצאה אותה
כשהיא הסגירה .את גייב וחבריו לאף-בי-איי
?מה ציר הזמן של גייב
גייב יאנג חצה את הגבול לטיחואנה בשעה 2:00 בלילה בשבת
.עם קבוצה של חברים
,משטרת הגבולות צילמה אותם .אין סימן לאמנדה
גייב והחברים שלו חגגו .עד שהרשויות במקסיקו עצרו אותם
,החברים שלו בחדר הישיבות .ומנסים להתאושש מהנגאובר רצחני
המכונית שגייב וחבריו נסעו בה .למקסיקו הגיעה לחניון שלנו
,בינתיים לא נמצאו סימנים לדם ,אבל מצאו שם אדרל
.אז לפחות את זה יש לנו ,סמים שנרכשו באופן לא חוקי-
.זה עדיף מכלום
.המפקח, חוליו, חדר חקירות 2
?המפקח
אכפת לך לעבור על תיק הרצח ?של אבא שלי ודוד שלי
אני חושב שאולי .חסרים פה כמה דברים
.לא אמור להיות חסר משהו
.תניח אותו פה, אני אבדוק .תודה-
?אני מצטער, הבהלנו אותך .תתעורר, מר יאנג-
.אחי, אלוהים, זה לא היה הכרחי .אנחנו מסכימים-
בוא נדלג ?על השלב הפורמלי, טוב
,הקריאו לך את הזכויות שלך אנחנו רק רוצים לדעת
איפה נוכל למצוא .את אמנדה פונד
?מאין לי לדעת ?היא החברה שלך, לא-
.היית איתה ביום שישי בערב .נכון, אבל הסתלקתי-
,נסעתי לטיחואנה .הייתי שם במהלך כל סוף השבוע
יש לי עדים, למה כולם ?שואלים אותי איפה אמנדה
,כי היא נעדרת מאז יום שישי בערב
היא נראתה לאחרונה מתווכחת .איתך ואתה נראית הולך אחריה
ואחרי זה, שיקרת להורים שלך לגבי מקום הימצאך
.וברחת למקסיקו
...תראה, אחי .הוא לא אחיך, הוא מפקח-
ואני בלש, ואנחנו שוטרים ,במשטרת לוס אנג'לס
ואנחנו צריכים לבסס כמה עובדות ואנחנו מתקשים לעשות את זה
.כי אתה שקרן .אני לא שקרן-
שיקרת לגבי הנסיעה שלך לג'ושוע ,טרי. -נכון, שיקרתי להורים שלי
.זה לא נחשב
אין לי מושג לאן אמנדה הלכה
ולא ממש יכולתי לבדוק מה קורה איתה כשהייתי במקסיקו
.כי הטלפון שלי לא היה איתי
אם תמשיך לשחק ...את המשחק הזה
...אלוהים, אחי, אני אומר לך
.המפקח. הבלש .ואנחנו יודעים שרבת עם אמנדה
.לא רבנו .זה צולם, גייב-
...זה היה ,נו באמת, נכון, נכון, התווכחנו
היא כעסה כי התכוונתי לנסוע לג'ושוע טרי
במקום להיות .במסיבת יום ההולדת שלה
לא אמרת הרגע ?ששיקרת רק להורים שלך
.לא נסעת לג'ושוע טרי .הטלפון שלך נסע לג'ושוע טרי
,נתת אותו לחבר וברחת למקסיקו
לשם פושעים בורחים .כשהם רוצים להסתתר. -לא ברחתי
נתתי את הטלפון שלי לחבר
כי אמא שלי יכולה לבדוק .איפה אני דרך האינטרנט
לא רציתי שהיא תדע .שאני בטיחואנה. אלוהים
?שם אמנדה נמצאת
?לקחת את הגופה שלה למקסיקו
?את הגופה שלה
?מה
?את הגופה שלה
?התמהמהות יצירתית
זה נראה קצת פחות .מתוכנן מראש
.כן, באז ווטסון מפשעים חמורים
אפשר לבקש ?שיגיעו לפה מהתחזוקה
אתה חושב שעכשיו ?אתה מרגיש לא טוב
חכה עד שתשמע מה סיפר לנו .חסר הבית שראה את שניכם רבים
אנחנו פוגעים רק באנשים שאנחנו אוהבים
ואחרי זה אנחנו זורקים את התיק .והטלפון שלהם למכולת האשפה
?על מה אתם מדברים
.האדמירל של הצי
אתה מתכוון לאחד מחסרי הבית ?שאמנדה מארחת בבית שלה
?מארחת בבית שלה
תיזהר, גייב. -נוכל לבדוק .את זה עם ההורים שלה
...אם הם לא יאמתו את דבריך
האדמירל אמר שהיא הזמינה אותו .להתארח בבית שלה
.הוא אמר גם שהוא פעיל במחתרת
ד"ר ומר פונד .מעולם לא הזכירו את זה
.לא בבית שבו הם גרים עכשיו
.בבית השני שלהם
,אני לא זוכר את הכתובת .אבל אני יודע איך להגיע לשם
.בבית השני שלהם
.לעזאזל
.איימי .אחפש את רישומי הנכסים שלהם-
אנדי, תחתים את בני הזוג פונד על טופס הסכמה
שמאפשר לנו לערוך חיפוש
,בכל הנכסים שבבעלותם .שהם שוכרים או מחכירים
.אני כבר מטפל בזה
,מאחר שאתה לא זוכר את הכתובת ?אולי תשרטט לנו מפה
,'דארן פונד קנה את הבית ב-92 'הם עזבו אותו ב-99
ומאז הם משכירים אותו, אבל .הוא ריק כביכול כבר עשרה חודשים
.הוא לא נשמע ריק
.חוליו, גש לכניסה האחורית
...בסדר, סייקס, את ואודרנו
?מה
.היי
?היי, מה שלומך
אני מקווה שלא אכפת לך, התכוונו ...לערוך בדיקת בטיחות סטנדרטית
.משטרת לוס אנג'לס, אל תזוז .לא, באז, לא. תישאר פה, באז-
,מייק, מייק, שוורץ .תיכנס לניידת ותיסע אחריהם
,משטרת לוס אנג'לס .אני מקווה שכולכם לבושים
.תבעט בה
.משטרת לוס אנג'לס, לא לזוז
.רגע, רגע, אל תהרוג אותי
.אל תהרוג אותי
?אמנדה? אמנדה פונד
?אמנדה
?אמנדה פונד
?אמנדה
.סייקס
.המפקח
.מצאתי את זה לצד הבית, אדוני
.חבילות היגיינה
.באז, תן לי את המצלמה שלך
.אמנדה. אמנדה
.אמנדה
.קח את זה
לעזאזל, אני לא מצליח .להיכנס מפה
,כן, המפקח מייק טאו .פשעים חמורים
תשלחו בבקשה אמבולנס .לדבון דרייב 4032, ווסטווד
,ואם כבר, מייק .תבקש גם פתולוג
.עדיף שנעשה הכול במקביל
ניסית להתקשר למלונית שאתה ?וגאס התכוונתם להתאכסן בה
,אלוהים, חסר לו שהוא שם
אם הוא נסע לבד .לפאלם ספרינגס, אני עוזב
לעתים קרובות כשמישהו פשוט .מסתלק, הוא חוזר הביתה
,אני לא יכול ללכת לדירה שלו, אמא ?זה לא נחשב הטרדה
,תוכל להכניס פתק מתחת לדלת .זה עדיף על שליחת הודעה
,מה אכתוב בפתק? -אני לא יודעת .מותק, אתה כבר תחשוב על משהו
.מצטערת, אני חייבת לנתק. ביי
.קצת קשה להסביר את זה
מבין שלושת חסרי הבית ,שאמנדה נתנה להם לגור פה
,אחד ברח מאיתנו ונדרס ,הוא כרגע בבית החולים עם סייקס
השני מסטול מדי .בשביל לעזור לנו
והשלישי פה .עובר כנראה התמוטטות עצבים
אבל הוא נשבע שאמנדה ,הרשתה לו לגור פה? -כן, גברתי
,ויש לו מפתח ואליבי .וכך גם לבחור שברח מאיתנו
כל האנשים שגרו פה עבדו משמרות לילה
בעבודות שסידרו להם ."דרך "טיפול ראשוני
ביקשתי מאודרנו שיבקש מגברת .וולף את כל הפרטים שיש לה עליהם
?מה בנוגע להורים של אמנדה
?מה את רוצה לעשות לגביהם .לעת עתה כלום-
.זו הכניסה למרתף
אולי השתמשו בו כדי למכור ,'משקאות לא חוקיים בשנות ה-20
אבל משום מה .הם ניסו להסתיר אותו
קנדל, יש שם עוד משהו חוץ ?מהגופה שלה? תעודה מזהה? נשק
לא, רק כמה צעצועים ישנים .שנמצאים שם כבר הרבה שנים
על הגופה אין סימנים למאבק .ולא סימני גרירה
.היא לא נרצחה פה .והיא גם לא נדחפה לשם מבחוץ-
הדלת הנסתרת הזו היא בטח נקודת
אז מי שהכניס לשם את הגופה של אמנדה ידע על החלל הזה
והוא ידע שאפשר להיכנס .לבית הזה בשעות הלילה
?שעת המוות
,שלב צפידת המוות עבר ,הגופה כבר הכחילה, ריקבון קל
אז מתישהו בין שעות הלילה המאוחרות ביום שישי
לשעות הבוקר .המוקדמות של שבת
,שטפי דם קטנים וחבלות .אבל אין סימני קשירה
יש טפטוף קטן של דם ...מהנחיר הימני, אבל חוץ מזה
.רגע
?מה זה
.מישהו ביצע בה פיום קנה
.הוא לא ממש הצליח .זה ברור
היא נחנקה ?ואז הרוצח ניסה להחיות אותה
,טכנית היא נחנקה .הקנה שלה היה מרוסק
על סמך החבלות .הוא נמחץ באמצעות ידיים
?סימנים לתקיפה מינית ,לא, אבל הצלעות שלה סדוקות-
.כאילו מישהו ניסה לבצע החייאה
אז הרוצח התחרט? -או שהגיע .אדם זר וניסה להחיות אותה
ואחרי זה הוא לקח את הגופה לבית שבבעלות הוריה
והשליך את הגופה ?לחדר סודי מתחת לדלת נסתרת
אין לי מושג איך המידע הזה ,משתלב עם העובדות הידועות לכם
אני רק אומר לכם שמישהו הבין שהנערה זקוקה לנתיב אוויר
.והוא ניסה ליצור אותו
,ד"ר, נוסף על הפיום וההחייאה
האם מישהו ניסה לבצע ?הנשמה מפה לפה
.ובכן... אולי
.וואו ?מה-
.מישהו לקח לה דגימות מהפה
בסדר, אנחנו מחפשים מישהו שיודע לבצע פיום חירום
ויודע איך אנחנו עורכים .בדיקת דנ"א
.אמא שלה רופאה
,הבלש סנצ'ז ,הגיע הזמן להודיע להורים
ותגיד בבקשה לבני הזוג פונד .שנרצה לשוחח איתם שוב מחר
ההורים שלה .לא צריכים להיות חשודים
,מכל מה שאנחנו יודעים אפשר להסיק שהמאהב גייב
,רב עם חברתו אמנדה ואז הוא ריסק לה את קנה הנשימה
והשליך את גופתה ,בבית שבו היא גדלה
רק כדי להראות להורים שלה .מאיפה משתין הדג
אבל האם הוא יודע ?לבצע פיום קנה
אף אחד מהבחורים שאמנדה ,עזרה להם הוא לא חייל לשעבר
אז אין להם הכשרה במתן טיפול רפואי בשעת חירום
והבחור שברח היה מבוקש רק בגין תשלום בהמחאה ללא כיסוי
על סך 90 דולר, כנראה הוא התייחס .לזה ברצינות רבה יותר מאיתנו
.אז חזרנו לאמא ,היא רופאה
היא ובעלה שכחו לספר לנו על הבית השני
.והם לחצו חזק לכיוון החבר
?מייק? תרצה להוסיף משהו
.אולי
כל הצעצועים האלה נמצאו במקום המסתור בבית משפחת פונד
והם היו שם .עוד לפני שאמנדה נולדה
,לא נראה שהרוצח נגע בהם ...והגיים בוי הזה
,אני לא יודע של מי הוא היה
אבל מצאתי טביעת אגודל טובה .בחלק הפנימי של מכסה הסוללות
?...ו
והטביעה היא של אדם .ששמו איתן יאם
הוא נשלח למאסר לפני כמה שנים .בגין מכירת נשק לא חוקי
"הוא עבר ב"טיפול ראשוני .בדרכו לדירתו במרכז העיר
לפני כן, מר יאם ,היה מציל במשך 12 שנים
אז יש לו הכשרה במתן טיפול רפואי בשעת חירום
ובנוסף, הוא נעצר בגין התעללות מינית בקטינה
.בזמן ששימש כהורה אומן שלה
.נשמע לי אפוטרופוס אידיאלי
פקד, אני רוצה להציע שמאחר שיש ,לו עבר של שימוש לא חוקי בנשק
נחכה עם ההזמנה של מר יאם .לתחנה עד שהוא יצא מדירתו
.אני מסכימה
ושאף אחד לא ינסה .להילחם במר יאם
,אם הוא מתחיל להתנגד
אנחנו רוצים שזה יקרה .בגלל אמנדה, לא בגללנו
שני אחים נורו למוות - - במהלך שוד כספומט בלוס אנג'לס
.ראיתי את הפתק שלך - - ?אתה ער
- כן -
.היי .היי-
.גם אני מצטער
...לא על כך שהתרגזתי, אלא הסתלקתי, והייתי צריך להישאר
.ולהתעמת איתך שם
בסדר, אז זה מה שאנחנו עומדים ?לעשות עכשיו? להתעמת
...לא. -כי .לא-
,כתבת התנצלות מדהימה ,נסעת לצד השני של העיר
.הכנסת לי אותה מתחת לדלת
.זה רק מראה איזה בן אדם אתה
אתה פשוט לא משדר .שאתה מתחרפן מכך שאתה הומו
.זה לא מה שכתבתי, ממש לא .זה כן-
.לא .זה כן-
.זה כן
.אבל... התגעגעתי אליך מאוד
.גם אני התגעגעתי אליך מאוד
אבל בוא... בוא לא ניסחף ונגיד ,שאנחנו מרגישים משהו מעבר לזה
.טוב? בבקשה .טוב-
.לא אגיד את זה
אתה חושב ...שיפריע לאמא שלך אם אני
גאס, אני לא יכול להעיר אותה כדי לשאול אותה
,אם אתה יכול לישון פה .ממש לא
אבל היא מארחת די הרבה ,למשך הלילה. -נכון
היא גם זו שמשלמת .את המשכנתה
זו שיחה שאני בכלל .לא יודע איך להתחיל
.טוב
?אז אולי נלך לאכול משהו ?‏-בשעה 1:00 בלילה
?אתה צריך להיות איפשהו
.בפאלם ספרינגס
.מר יאם סוף סוף יצא מהדירה שלו .הוא בדרך לחדר חקירות מספר 1
?אתה צריך עזרה עם זה .לא, אני מסתדר-
גילית מה חסר בתיק הרצח ?של אבא שלי ודוד שלי
,רק כמה תמונות מזירת הפשע .לפני שהגופות נלקחו משם
.כמה תמונות מהנתיחה
אתה לא צריך אותן .כדי לעבור על החקירה
אני לא סתם עובר ,על החקירה, המפקח
הייתי רוצה למצוא סיבה .לפתוח מחדש את החקירה
?לאן התמונות האלה נעלמו
?מי נתן לך את תיק הרצח
הוא לא התנגד ,ולא ביקש עורך דין. -נכון
אבל הוא לא הופתע .למצוא אותנו עומדים ליד מכוניתו
אי אפשר לפנות את כל ?המתנדבים שעומדים במסדרון
גברת וולף .רק תחליף אותם בעיתונאים
הבחורה שהתלוננה ?שניסיתי לשכב איתה
היא רצתה להרוס את חיי .כי לא הרשיתי לה לבלות עד הבוקר
ובבית המשפט היא חזרה בה .מדבריה והתחילה לבכות
.זונה שקרנית
.היא הייתה אצלך באומנה
הייתה סיבה לכך .שההורים שלה זרקו אותה
לולא הייתי צריך את הכסף ,שקיבלתי מהמדינה
.גם אני הייתי זורק אותה
.שמעתי על אנשים כמוך
אתם מתנדבים לשמש כהורי אומנה .כדי להרוויח עוד קצת כסף
,לכל אחד יש סיבות משלו ,וכן, הכסף לא מזיק
,ודרך אגב ?על מה קיבלתי כסף
על כך שאני מטפל .בחבורה של פרחחים נזקקים
אולי החלטת לסגור חשבון .עם הפרחחים האלה בשישי בערב
מצאנו את טביעת האצבע שלך על הגיים בוי הזה
שהיה מונח ליד גופתה .של נערה בת 16
?אתה מזהה אותו
,וואו, בטח .היה להם מכשיר כזה
,איזה נער הביא אותו .אני חושב שקראו לו קווין
הגיים בוי היה מתנה ,מהאבא המנוח שלו
ואחרי זה הוא נעשה בעיה כי אחד מילדי האומנה האחרים גנב לו אותו
כשאנשי השירות למען הילד .לקחו אותו מהבית, קווין בכה
מייק, תוכל להכניס לתוכו סוללה ?ולבדוק אם הוא עדיין עובד
.הוא ישן, אבל אוכל לנסות
?מה? את רוצה לשחק .לא, אני רוצה לבדוק את הניקוד-
.די-טי-ווי ?למה לדי-טי-ווי יש חשיבות כלשהי-
,לבן הבכור שלי היה מכשיר כזה
ויש מקום שבו אפשר לשמור ,את שלושת הניקודים הגבוהים ביותר
ובמכשיר הזה ראשי התיבות די-טי-ווי
נמצאים בשלושת .המקומות הראשונים
די-טי-ווי הם ראשי התיבות של האדם ,ששיחק הכי הרבה בגיים בוי הזה
,והוא נמצא במרתף שלכם .סמוך לגופתה של אמנדה
?משהו מזה נשמע לכם מוכר
.כן
לפני הרבה שנים .היה לנו ילד באומנה
זה היה בן. הוא הגיע אלינו כשהיה כמעט בן שש
.וגר איתנו עד גיל עשר
.הוא נהג לקרוא לנו אמא ואבא .אהבנו אותו
,עברנו כמעט את כל תהליך האימוץ ...אבל ביטלנו הכול לפני
...אלוהים, אני ?מה קרה-
נכנסתי להיריון, וזה משהו .שחשבנו שלעולם לא יקרה
.אז לפתע ציפינו לילד משלנו
,והילד הזה שאהבתם ,שקרא לכם אמא ואבא
?שלחתם אותו בחזרה לרשויות
השלמנו שלושה רבעים ,מתהליך האימוץ
ולצערי הם לא נותנים .הרבה זמן כדי להיפרד
פעלנו לפי המדיניות ,של השירות למען הילד
ארזנו את הדברים שלו ,כשהוא היה בבית הספר
וכשהוא חזר הביתה, חיבקנו אותו
והוא נסע עם .אנשי השירות למען הילד
שכחנו מהצעצועים שלו שהיו במרתף
ולאחר מכן חשבנו ...שאם נשלח אותם, זה יהיה
.היה לנו קשה מאוד עם זה
בסופו של דבר עברנו לגור .בבית חדש, פתחנו דף חדש
למה הסתרתם את הדלת למרתף ?בבית הקודם שלכם
המרתף לא עמד בתקני הבטיחות ,ולא היה לנו כסף לשפץ אותו
אז פשוט אטמנו אותו כמיטב .יכולתנו והשכרנו את הבית
.עד לפני עשרה חודשים תכננו לשפץ אותו ולמכור אותו-
כדי לשלם .על הלימודים של אמנדה
אוכל לשאול אתכם למה אתם ?מתעניינים במה שקרה בעבר
בגלל המקום שבו הרוצח .השאיר את הגופה של הבת שלכם
.בסדר
נער האומנה שהחזרתם, האם ?ראשי התיבות של שמו הם די-טי-ווי
.כן
.דוסון טאקר ייל
?האם אמרת טאקר .כן-
?השם הזה אומר לך משהו .כן-
הוא מופיע על טופס הסכמה לחיפוש בטלפון נייד
שהורדתי ממנו חומרים .בזירת הפשע
אוכל לקבל בבקשה ?את תשומת לבכם
.יש לנו הודעה חשובה
.גברת וולף רוצה להודיע משהו
משפחת פונד רוצה לומר לכם .כמה מילות תודה
.אלוהים
?טאקר, זה אתה
.היי, אמא
.אבא
.חשבתי שלעולם לא תזהו אותי
?תוכלו להוכיח כוונה תחילה
הוא ידע איפה להניח את גופתה .של אמנדה כי הוא גר בבית הזה
הוא ידע שאמנדה אירחה שם חסרי בית שלא היו שם בלילה
.כי הוא עזר להם למצוא עבודה
.הוא ידע על המריבה עם גייב
אבל לא היה לו מושג שאמנדה תעזוב שם את החבר שלה
ושהיא תבקש ממנו שיסיע ,אותה הביתה, לפני מעשה
.ולכן לא הייתה כוונה תחילה
.מה דעתך על הדבר הבא, אמלה
,מרשך יספר לנו את הסיפור כולו
ואם הוא יתאר משהו שיכול ,להיחשב הריגה, אז אני מסכימה
אם לא, תבטלי את ההצהרה ,וניפגש בבית המשפט
ושם אנו עלולים לדון בשאלה .איך טאקר ייראה עם מחט בזרוע
.בסדר
כל מה שהוא יגיד מעכשיו והלאה הוא היפותטי
,ולא תוכלו להשתמש בזה נגדו .מדובר בהשערות ולא יותר מזה
טאקר, האם רצחת את אמנדה פונד ?כנקמה בהורים האומנים שלך
.לא
אני מודה שפחדתי .אחרי שהם גירשו אותי, נפגעתי
,בכיתי במשך חודשים ואחרי שהם גירשו אותי
.עברתי שמונה בתים שונים
.חלקם לא היו נחמדים במיוחד
,קרו דברים לא נעימים במיוחד ?בסדר
.אז נהייתי רוצח
נו, באמת, כמה גרסאות ?של הסיפור הזה כבר שמענו
סיימתי בהצטיינות ועד אוגוסט האחרון
למדתי רפואה .באוניברסיטת קליפורניה
.וככה הוא ידע איך לבצע פיום
.אמרת שלמדת ?בעבר
,שכחתי לציין מקורות .זו הייתה טעות בתום לב
?מתי זה קרה .באוקטובר האחרון-
כמה חודשים לאחר מכן חזרתי לעבוד
ב"טיפול ראשוני" בעבודה סוציאלית
.עד שאוכל להתאפס על עצמי ?"חזרת ל"טיפול ראשוני-
?היית שם גם לפני כן
,הרבה אנשים לא יודעים את זה אבל בגיל 18
מערכת האומנה .כבר לא מתעסקת איתך
,אם המשפחה האומנת שלך נחמדה
הם מאפשרים לך להמשיך לגור איתה
עד שאתה מוצא עבודה .או הולך ללמוד במכללה
,אבל זה לא מה שקרה לי
"אז גרתי ב"טיפול ראשוני ,כמטופל שלהם
,ואחרי שדפקתי את החיים שלי .חזרתי לשם כדי שיעסיקו אותי
אתה טוען שלנוכחות שלך "ב"טיפול ראשוני
לא היה קשר לעובדה ?שאמנדה התנדבה שם
היא נכנסה בפעם הראשונה למקלט ,אחרי שאני כבר עבדתי שם חודשיים
בכלל לא ידעתי ...מי זו אמנדה עד ש
עד שאבא שלה .בא לאסוף אותה יום אחד
.אבא שלי
אתם יודעים ?שהוא בכלל לא זיהה אותי
,גם אמא הגיעה לשם .כמה פעמים
.היא חלפה על פניי
כן, הסעתי אותה הביתה ,כמה פעמים, את אמנדה
הקשבתי לתלונות שלה ,על כך שההורים שלה נוראיים
.עד לכביש הגישה לבית שלה
.לבית הגדול והיפה שלה
הבית עם החצר הגדולה .והכלב קטן בחלון
הבית השני שגרת בו ,עם בני הזוג פונד
ידעת שאמנדה מארחת שם .חסרי בית. -כן, נכון
היא ניסתה להסתיר את זה .מההורים שלה, אבל אני ידעתי
אנשים מרשימת ההמתנה "של "טיפול ראשוני
,יכלו לישון בחדר השינה שלי
.אבל לא אני
טאקר, הסעת את אמנדה הביתה ,בעבר בלי שיקרה משהו מיוחד
?מה קרה ביום שישי האחרון
היא רצתה שאסיע אותה .לבית של החבר שלה
,כדי שהיא תתנצל בפניו .במקום לחזור הביתה
ניסיתי לשכנע אותה .לא לעשות את זה
?למה היא לא רצתה לחזור הביתה
למה היא לא רצתה ?לחזור לבית היפה הזה
?להורים שאהבו אותה
.הם בחרו בה ולא בי
.אז לא, החזרתי אותה אליהם
כשהיא קלטה שאני מסיע אותה ...בחזרה לבית שלה, היא
.היא התחילה לצעוק
בסך הכול רציתי .שהיא תחזור הביתה
...היא ניסתה לצאת מהמכונית ו
.אז המצב יצא משליטה
?ואחרי שהמצב יצא משליטה
.ניסיתי להציל אותה
.באמת
.אבל לא הצלחתי
.לא הצלחתי להציל אותה
אני מניחה שהוא הטיפוס .שנאחז בדברים
.אולי כי אף אחד לא נאחז בו
ברגע שמר טאקר הצעיר יפסיק לבכות
,הוא יקבל 11 שנים בגין הריגה ,שמונה שנים בגין חטיפה
,מאסר מצטבר .ללא אפשרות לחנינה
למה אתה יושב ?על הכיסא שלי, לעזאזל
אני צריך להתייעץ איתך. -אני מייעץ
.יש לי בעיה .אין לך שום בעיות-
.לנערה הזאת היו בעיות .לך יש אתגרים
.סליחה
המפקח, אני חושב שהוצאת כמה תמונות מתיק החקירה
,לפני שנתת לי אותו .ואני רוצה אותן בחזרה
.לא
.אתה לא רוצה .אני כן רוצה-
?באז
,זה לא הכרחי. -בבקשה .אני מסוגל להתמודד עם זה
.באמת
.ניסיתי לחסוך ממך .ואני מעריך את זה, אדוני. באמת-
?ומה האתגר שלך
אני רוצה לכתוב "את הסיפור הבא שלי ב"זהות
על איך שאירוע טראומטי מהילדות יכול להשפיע על חייו של אדם
ועל איך שהוא מתמודד עם זה ,כשהוא בוגר
והסיפור של באז ,יכול להיות מושלם
אבל הוא לא רוצה .שאני אספר אותו
תן לו כמה שניות ואחרי זה תיגש אליו
.ותשאל אותו מה שלומו
כמה זמן נדרש לקבל אישור ?לשמש כהורה אומן? -מה
?למה? אתה שוקל לעשות את זה ?כן, למה לא, סייקס-
.ברור שיש צורך במשפחות אומנה .אלוהים ישמור-
,אתה רווק, גבר, יש לך נשק בבית .עבר של בעיית שליטה בכעסים
עברתי הרבה ,טיפולים פסיכולוגיים, טאו
ואני בטח טוב יותר ?ממר יאם-יאם, לא
אני מניח שאין סיכוי .שתהיה גרוע ממנו
.היי
?מה אתה עושה
.מסתכל על תמונות של אבא שלי
?...ו
.ואני לא זוכר אותו ככה
?איך היית רוצה שיזכרו אותו
אני יודעת שאתה חושב ,שזה היה צריך לקרות כבר מזמן
אבל לפני שתעמיד את הבית שלך למכירה
,ותעבור לגור בסילבר לייק .אולי כדאי שנדבר על חלופות
.אני לא אתווכח איתך בנושא הזה .בסדר-
אחת מהחלופות היא ?שנעבור לגור יחד כבר עכשיו
?אולי נדבר על זה בארוחת ערב
אני מבקשת ממך .לחכות רק עוד שעה
?אבל... אחרי שנזמין אוכל .אני חושבת שעוד לפני שנזמין-
"המפענחת: פשעים חמורים"
עונה 5: פרק 1 "זמן הווה"