1
00:00:00,234 --> 00:00:01,774
בפרקים הקודמים של
:"המפענחת: פשעים חמורים"

2
00:00:01,983 --> 00:00:04,148
הרואין, נמצא מתחת
.למושב הבטיחות של הילד

3
00:00:04,314 --> 00:00:06,271
ילד בן שלוש, הוא כבר הועבר
.לבית החולים, הוא מת במקום

4
00:00:06,438 --> 00:00:08,394
.זה לא נכון. תפסיקו לשקר לי

5
00:00:08,519 --> 00:00:10,767
לא היינו משקרים לך
.על מותו של הילד שלך

6
00:00:10,892 --> 00:00:13,182
הקורבנות שלנו נורו
מאותו נשק שהרג את השוטר ריס

7
00:00:13,349 --> 00:00:17,179
ואת סגנית התובע גריי? -מצאנו
.את כלי הרצח במזבח הכנסייה שלך

8
00:00:17,346 --> 00:00:19,178
.מדי פעם יש לי סיבה לחגוג

9
00:00:19,303 --> 00:00:20,760
למשל שסוף סוף יכולת
להשאיר את העוזי

10
00:00:20,843 --> 00:00:21,925
?במקום שבו ידעת שנמצא אותו

11
00:00:22,050 --> 00:00:23,924
,היקמן העיד עדות שקר במשפט

12
00:00:24,049 --> 00:00:26,880
בגללו הפסדנו במשפט רצח
.נגד אדם שרצח שוטר

13
00:00:27,005 --> 00:00:28,420
?עד כמה טיפש גארי יכול להיות

14
00:00:28,545 --> 00:00:30,960
הוא חבש את המסכה
?רק אחרי שהתחיל את השוד

15
00:00:31,085 --> 00:00:33,083
.סימנים קלאסיים למאבק
.ואמא שלי נעלמה-

16
00:00:33,500 --> 00:00:34,332
.תעצור

17
00:00:34,457 --> 00:00:35,373
.משטרת לוס אנג'לס

18
00:00:35,498 --> 00:00:36,664
.גארי, גארי, תעצור

19
00:00:38,121 --> 00:00:41,577
.תסכימי לעסקה ותסגירי את גארי
.הוא יהרוג אותך-

20
00:00:41,702 --> 00:00:42,618
?אתה מבין

21
00:00:42,743 --> 00:00:44,616
אני יודע שהאדם שאמיל גר אצלו
.מנהל משחטת רכבים

22
00:00:44,741 --> 00:00:46,157
.אתה בודהה, אני מניח

23
00:00:46,365 --> 00:00:48,863
יש לך מושג מהיכן
?הוא השיג את ההרואין

24
00:00:48,988 --> 00:00:50,487
לא, אני לא יודע כלום
.על שום הרואין

25
00:00:50,653 --> 00:00:51,527
.תוריד את הנשק

26
00:00:51,694 --> 00:00:52,610
.לא

27
00:00:52,818 --> 00:00:54,817
.לא עכשיו, הוא מודה

28
00:00:54,941 --> 00:00:56,482
,מארק היקמן
,יש לך זכות לשמור על שתיקה

29
00:00:56,607 --> 00:00:58,689
כל דבר שתגיד עלול לשמש
.ואף ישמש נגדך בבית המשפט

30
00:00:58,897 --> 00:01:00,770
"המפענחת: פשעים חמורים"

31
00:01:00,854 --> 00:01:04,392
?האם אתה חולה או פצוע
.לא-

32
00:01:05,100 --> 00:01:06,891
?האם יש לך נטיות אובדניות

33
00:01:06,974 --> 00:01:08,639
עונה 4: פרק 22
"‏"בדיעבד, חלק 4

34
00:01:08,722 --> 00:01:10,763
כשאני חושב על כך
.שיכולתי לגמור כמוך

35
00:01:13,510 --> 00:01:14,801
.תעביר את היד שלך מתחת לחלון

36
00:01:16,175 --> 00:01:17,174
.יד ימין

37
00:01:19,631 --> 00:01:22,712
?האם אתה נוטל תרופות כלשהן
.כדורים נגד לחץ דם גבוה-

38
00:01:23,128 --> 00:01:24,793
.אני בהלם
?האם אתה אלכוהוליסט

39
00:01:25,917 --> 00:01:26,875
.לא

40
00:01:27,791 --> 00:01:29,248
?כמה משקאות אתה שותה ביום

41
00:01:31,538 --> 00:01:33,703
.לא מספיק
,בסדר-

42
00:01:33,870 --> 00:01:37,700
אודיע למרפאה, כדי לוודא שלא
.תעבור גמילה בזמן שהותך איתנו

43
00:01:37,866 --> 00:01:38,949
.תרוקן את הכיסים

44
00:01:40,365 --> 00:01:42,155
.תוציא את השרוכים מהנעליים

45
00:01:42,405 --> 00:01:45,652
תסיר את החגורה שלך
.ותעביר את הכול מתחת לחלון

46
00:01:45,902 --> 00:01:47,484
?החגורה שלי? באמת

47
00:01:49,024 --> 00:01:50,648
.אמרתי לך שאין לי נטיות אובדניות

48
00:01:51,481 --> 00:01:53,188
.המילה שלך לא שווה הרבה פה

49
00:01:59,475 --> 00:02:00,391
.בוא נלך

50
00:02:11,882 --> 00:02:14,963
,הוא שוטר לשעבר
אז תוודא שיציבו לו שמירה

51
00:02:15,088 --> 00:02:16,253
.כשיגיע לבית המעצר

52
00:02:16,795 --> 00:02:19,251
.תעמוד על הסימנים שעל הרצפה

53
00:02:23,664 --> 00:02:24,913
.תרים את הראש

54
00:02:42,899 --> 00:02:44,023
.אני לא מוכן לדבר איתה

55
00:02:44,440 --> 00:02:46,022
,אז ניקח אותך לבית המעצר
?זה מה שאתה רוצה

56
00:02:46,730 --> 00:02:49,394
?מה לגבי נופת הצופים הזאת
.הבלשית סייקס עסוקה-

57
00:02:52,059 --> 00:02:53,058
.לפה

58
00:03:00,094 --> 00:03:01,926
.ניסיון לרצח? זיבולי שכל

59
00:03:02,542 --> 00:03:05,998
בסך הכול רציתי לנהל שיחה בארבע
.עיניים עם הכומר הטוב, זה הכול

60
00:03:06,123 --> 00:03:09,121
.הכנסת אקדח לכנסייה שלו
.יש לי רישיון להחזיק אקדח-

61
00:03:09,246 --> 00:03:11,452
,לא יהיה לך
.אחרי שאכתוב את הדוח שלי

62
00:03:12,451 --> 00:03:14,658
אתה לא מרגיש שזה
?קצת מוכר מדי, מארק

63
00:03:14,949 --> 00:03:19,779
,אתה, יושב מולי
.מנסה להסביר למה עברת על החוק

64
00:03:20,029 --> 00:03:24,359
מוקדם יותר הערב
?הכומר רוצח השוטרים הודה. טוב

65
00:03:24,567 --> 00:03:26,357
.הוא הודה שירה בריס

66
00:03:26,774 --> 00:03:30,313
הקלטתי את הכול. -איימת עליו
.באקדח, זו לא הייתה הודאה

67
00:03:30,437 --> 00:03:34,809
חוץ מזה, אי אפשר
.להעמיד אותו שוב לדין בגין רצח ריס

68
00:03:34,934 --> 00:03:38,598
?מה בנוגע לרצח רייצ'ל גריי
?ורצח אריק דאן

69
00:03:38,723 --> 00:03:40,929
הכומר רוצח השוטר נוקה מחשד
לגבי הרציחות האלה

70
00:03:41,096 --> 00:03:42,844
?כי הוא מסתובב עם תנ"ך

71
00:03:42,969 --> 00:03:44,385
הסיבה היחידה שבגללה
הוא מסתובב חופשי

72
00:03:44,551 --> 00:03:46,467
היא כי אתה העדת
.עדות שקר בבית המשפט

73
00:03:46,633 --> 00:03:48,090
,תקשיבי לי, פוליאנה

74
00:03:48,465 --> 00:03:52,795
אילו נפטרתם מכל השוטרים
,שהעידו עדות שקר

75
00:03:53,794 --> 00:03:55,293
לא היו נשארים פה שוטרים
חוץ ממך

76
00:03:55,501 --> 00:03:56,917
ומהחברים שלך
.מהיחידה לחקירות שוטרים

77
00:03:58,332 --> 00:04:02,995
אני יצאתי כאיש הרע
.כי השותף שלי לא גיבה אותי

78
00:04:03,453 --> 00:04:05,452
.אתם מבינים? זו אשמתי

79
00:04:05,660 --> 00:04:08,158
שאלו את מייק, האם גם אתה
,שמעת את דניאל פרייס

80
00:04:08,408 --> 00:04:13,071
,המכונה גם הכומר רוצח השוטרים
?מודה ברצח השוטר ריס

81
00:04:13,529 --> 00:04:16,027
...אילו מייק אמר כן

82
00:04:16,402 --> 00:04:22,813
למה לא חשפת את הרומן
שניהלת עם סגנית התובע רייצ'ל גריי

83
00:04:22,980 --> 00:04:23,938
?אחרי שהיא נרצחה

84
00:04:25,062 --> 00:04:26,602
?איך זה קשור למה שקרה

85
00:04:26,727 --> 00:04:31,598
כי רייצ'ל גריי נפרדה ממך
?ממש לפני המשפט. -אז מה

86
00:04:32,215 --> 00:04:37,294
אז היית מאוהב בה, היא עזבה
.אותך, ובסוף היא נרצחה

87
00:04:37,627 --> 00:04:40,333
חשבת על רייצ'ל גריי
.בתור האחת והיחידה

88
00:04:40,833 --> 00:04:43,747
היא חשבה עליך
.בתור האחד מתוך כמה

89
00:04:44,330 --> 00:04:46,828
ואם אכן רצחת
,את רייצ'ל ואת אריק

90
00:04:47,036 --> 00:04:50,242
זה מסביר למה משטרת לוס אנג'לס
.לא מצאה את העוזי

91
00:04:50,409 --> 00:04:53,490
כי האדם השלישי שהיה ברכב
.חזר לקחת אותו

92
00:04:53,615 --> 00:04:56,779
או שאמיל ידע שמצאת אותו
.ואיפה החבאת אותו

93
00:04:56,904 --> 00:04:59,360
ובגלל זה פגשת אותו
כשהוא השתחרר מהכלא

94
00:04:59,527 --> 00:05:02,816
...ואמרת לו לסתום את הפה, אחרת

95
00:05:03,107 --> 00:05:07,021
וזה מסביר את הכול
?במוח האומלל שלכם

96
00:05:07,396 --> 00:05:13,349
,ברגע שאמיל משתחרר
,הוא משמש חשוד חלופי נהדר

97
00:05:13,641 --> 00:05:18,554
ואני יריתי בטמיקה ובילד שלה
,כי אני מטורף עד כדי כך

98
00:05:18,803 --> 00:05:20,927
בתקווה שזה ייראה
.כמו נקמה מצד אמיל

99
00:05:21,052 --> 00:05:24,133
שתלתי את הנשק
.בכנסייה של הכומר הרוצח

100
00:05:24,591 --> 00:05:26,714
.ואת הטלפון הזה

101
00:05:27,755 --> 00:05:31,960
.שתלת גם אותו
?ולמה זה חשוב-

102
00:05:32,126 --> 00:05:34,874
כי מישהו השתמש בו
כדי להתקשר לטמיקה ולאמיל

103
00:05:34,999 --> 00:05:36,706
.ממש לפני שהם נרצחו

104
00:05:36,914 --> 00:05:39,496
מצאתם את טביעות האצבעות שלי
.על הטלפון? -מובן שלא

105
00:05:39,912 --> 00:05:41,577
.הוא נוקה לגמרי
כמו העוזי-

106
00:05:41,786 --> 00:05:44,408
והמזרק שמצאנו
.ליד גופתו של אמיל

107
00:05:44,575 --> 00:05:46,324
,ובדיוק כמו במקרה שלהם

108
00:05:46,657 --> 00:05:50,945
גם על הטלפון הזה
.היו שאריות של קורנפלור

109
00:05:51,070 --> 00:05:52,985
?ואיפה בדיוק שתלתי את הטלפון

110
00:05:53,318 --> 00:05:54,484
.ברכב של פיטר גולדמן

111
00:05:54,984 --> 00:05:57,565
בסדר, ברכב של עורך הדין
.של הכומר הרוצח

112
00:05:57,940 --> 00:06:00,979
ברור שדניאל פרייס השאיר
.את הטלפון שלו ברכב של גולדמן

113
00:06:01,312 --> 00:06:04,185
כנראה פרייס ערבב
.את הסמים שלו עם קורנפלור

114
00:06:04,351 --> 00:06:06,600
סביר להניח שתמצאו שאריות
.של קורנפלור בכל הכנסייה שלו

115
00:06:06,724 --> 00:06:09,764
.תבדקו את סוליות הנעליים שלכם
.אתם תראו

116
00:06:09,889 --> 00:06:14,677
ושוב, מצאנו ראיות
,שמקשרות את פרייס לרצח

117
00:06:14,843 --> 00:06:19,714
ואז במקרה, אתה במרחק
.של כמה מטרים משם

118
00:06:20,006 --> 00:06:23,420
האם ניסיתי להפליל אותו היום
?או להרוג אותו

119
00:06:23,545 --> 00:06:25,418
.אני חושב שכדאי שתחליטו

120
00:06:26,126 --> 00:06:31,913
,אני יודע שזה יהיה לכם קשה
.אבל תנסו לחשוב לרגע

121
00:06:32,371 --> 00:06:35,161
אילו מצאתי את העוזי
,לפני כמה שנים

122
00:06:35,369 --> 00:06:38,908
דניאל פרייס לא היה
.חומק מעונש על רצח

123
00:06:39,033 --> 00:06:42,863
הוא צודק. הנשק היה מאמת
,את העדות של אמיל

124
00:06:42,988 --> 00:06:44,362
.ואז היו לתביעה ראיות נגדו

125
00:06:44,487 --> 00:06:47,901
ורייצ'ל? רייצ'ל עזבה אותי
.כי לא מצאתי את הנשק

126
00:06:48,359 --> 00:06:49,941
.חשבתי שאכזבתי אותה

127
00:06:50,232 --> 00:06:51,773
חשבתי שלא עמדתי
.בציפיות שלה ממני

128
00:06:52,605 --> 00:06:53,813
...ואני

129
00:06:58,309 --> 00:06:59,975
.לעולם לא הייתי הורג אותה

130
00:07:01,224 --> 00:07:05,054
,כי אני יודע שהיא הייתה חוזרת אליי
.אילו הייתה בחיים

131
00:07:05,720 --> 00:07:07,261
.אני יודע שהיא הייתה חוזרת

132
00:07:10,092 --> 00:07:11,174
.אני יודע

133
00:07:15,421 --> 00:07:19,668
תכתוב איפה היית כשסגנית התובע
,רייצ'ל גריי ואריק דאן נורו למוות

134
00:07:19,793 --> 00:07:23,873
ואיפה היית כשטמיקה ויבר
,ובנה הצעיר נורו למוות

135
00:07:24,039 --> 00:07:26,912
.ואיפה היית כשאמיל מת ממנת יתר

136
00:07:27,911 --> 00:07:29,327
.ואנחנו נבדוק את זה

137
00:07:35,064 --> 00:07:37,354
.זה לא מקדם אותנו לשום מקום

138
00:07:41,101 --> 00:07:43,266
חבל שהיינו צריכים
.לשחרר את פיטר גולדמן

139
00:07:43,516 --> 00:07:45,598
הוא יודע משהו
.על הסחר בסמים של הכומר

140
00:07:45,931 --> 00:07:47,305
?ג'ון ברנס כבר חזר הביתה

141
00:07:47,638 --> 00:07:50,760
.נראה לי שהוא לא יחזור הביתה

142
00:07:51,135 --> 00:07:57,089
זוכרת מה שאמרת אתמול בלילה
.על קבלת אחריות? -כן

143
00:07:57,505 --> 00:07:58,796
...אז

144
00:08:00,919 --> 00:08:02,918
,קבעתי תור אצל הרופא

145
00:08:03,084 --> 00:08:05,249
ההוא שאמר לאשתי שזה בסדר

146
00:08:05,374 --> 00:08:06,748
להפסיק ליטול
.את התרופות נגד פרכוסים

147
00:08:07,373 --> 00:08:10,495
.אני אפגש איתו מחרתיים בבוקר

148
00:08:10,620 --> 00:08:15,866
וואו, חוליו, נראה לך שתצליח
?לעשות את זה בלי לירות בו

149
00:08:16,074 --> 00:08:18,364
זו הסיבה העיקרית לכך
שחיכיתי כל כך הרבה זמן

150
00:08:18,530 --> 00:08:19,780
.עד שהסכמתי להיפגש איתו

151
00:08:20,362 --> 00:08:23,568
רוצה לדבר על הדברים המטופשים
?שהוא עלול להגיד לך

152
00:08:23,901 --> 00:08:25,941
,אני עומדת לסיים פה
.כי אין יותר מה לעשות כאן

153
00:08:26,982 --> 00:08:31,729
,אני קצת עסוק עכשיו
,מה דעתך על ארוחת ערב מחר

154
00:08:31,853 --> 00:08:34,893
,אם נצליח להשתחרר? -כן
.ארוחת ערב זה רעיון נהדר, בטח

155
00:08:35,143 --> 00:08:37,516
.אגיע בבוקר ונקבע סופית

156
00:08:37,924 --> 00:08:38,840
?חוליו

157
00:08:40,089 --> 00:08:42,379
.בסדר, אז נתראה. תודה

158
00:08:44,419 --> 00:08:46,792
?ג'ון ברנס כבר הופיע
.לא, אדוני-

159
00:08:46,917 --> 00:08:49,665
אבל מצאתי כרטיס
שהיה מוצמד לפרחים

160
00:08:49,790 --> 00:08:51,538
.שנשלחו ללוויה של טמיקה
.הוא קצת מוזר

161
00:08:52,371 --> 00:08:56,285
לילד היפה שלי, תנוח בשלום
.על משכבך, אוהב תמיד, איזי

162
00:08:56,493 --> 00:08:58,158
.איזי, זה הכינוי של אמיל

163
00:08:58,283 --> 00:09:03,446
אמיל? באמת מוזר שאדם מת
.ישלח פרחים ללוויה

164
00:09:03,737 --> 00:09:07,568
אז ברור שאמיל
.הזמין את הפרחים לפני שמת

165
00:09:07,942 --> 00:09:10,149
אולי בגלל זה
?הוא ביקש כסף מבודהה

166
00:09:10,315 --> 00:09:14,978
.והפרחים נשלחו לילד היפה שלי
?מה דעתכם על זה

167
00:09:15,103 --> 00:09:17,685
יכול להיות שג'רמיה
?היה הבן של אמיל

168
00:09:17,893 --> 00:09:19,100
.לא, גברתי, הוא צעיר מדי

169
00:09:19,225 --> 00:09:20,641
(פריטי בוי (ילד יפה
הוא אחד הכינויים

170
00:09:20,724 --> 00:09:23,180
שבדקנו כאדם שלישי אפשרי

171
00:09:24,096 --> 00:09:25,887
.שאולי היה ברכב בזמן רצח ריס

172
00:09:27,302 --> 00:09:31,216
כינויים של חברי כנופיה
.הם לעתים אירוניים

173
00:09:31,507 --> 00:09:33,922
(אדם שמכונה טייני (קטנטן
,יכול להיות גבוה

174
00:09:34,047 --> 00:09:37,336
אדם רגיש ולחוץ כמו אמיל
,(מכונה איזי (רגוע

175
00:09:37,503 --> 00:09:40,500
טמיקה ויבר
.הייתה בחורה חמודה

176
00:09:40,667 --> 00:09:42,624
."ולכן היא כונתה "פריטי בוי

177
00:09:43,789 --> 00:09:44,955
.וואו

178
00:09:45,996 --> 00:09:50,701
אז האדם השלישי שהיה ברכב
.לא היה גבר

179
00:09:53,573 --> 00:09:55,738
.זו הייתה טמיקה ויבר

180
00:10:01,692 --> 00:10:03,732
,בסדר, המפקח
.אני חושב שאני מבין

181
00:10:04,023 --> 00:10:05,814
אם טמיקה ויבר הייתה פריטי בוי

182
00:10:05,938 --> 00:10:08,603
ופריטי בוי היה האדם השלישי
,שהיה ברכב... -אלוהים

183
00:10:08,770 --> 00:10:11,059
.לכל אחד מהם יש 30 שמות

184
00:10:11,434 --> 00:10:13,807
.דניאל פרייס

185
00:10:14,432 --> 00:10:19,386
מכונה טריגר
.ומכונה הכומר הרוצח

186
00:10:19,678 --> 00:10:22,342
...דניס פרייס מכונה
.קליפ. -קליפ-

187
00:10:22,551 --> 00:10:26,006
...טמיקה מכונה
.פריטי בוי. -פריטי בוי-

188
00:10:26,464 --> 00:10:30,336
.ו... בודהה
.לו יש שם אחר לגמרי

189
00:10:30,669 --> 00:10:34,042
.ויש לנו לא היקמן אחד אלא שניים

190
00:10:34,333 --> 00:10:36,914
לואי, חסר לך שאלה לא שמות
.מרשימת האורחים שלך

191
00:10:37,081 --> 00:10:40,703
,לא, הם חשודים ברצח
?אבל פטריס, מה את עושה פה

192
00:10:40,828 --> 00:10:42,035
,אני יודעת שאתה עובד

193
00:10:42,160 --> 00:10:44,783
אבל אני לא מוכנה להמשיך
.לתכנן את החתונה הזאת לבד

194
00:10:44,908 --> 00:10:47,406
.מובן שלא. אני עוזר

195
00:10:47,531 --> 00:10:49,863
אני הולך ל... -אתה זוכר
?שאמרתי לך שנברח ונתחתן

196
00:10:49,988 --> 00:10:51,736
.אמרתי, אל תוציא הרבה כסף

197
00:10:51,861 --> 00:10:54,484
,אמרתי
.אני לא מוכנה לעשות הכול

198
00:10:54,609 --> 00:10:56,857
.לא, באז, תישאר
.אני הולכת

199
00:10:57,107 --> 00:10:59,688
,לא הגעת לפגישה עם הקייטרינג
.אז אני לא יכולה לסגור תפריט

200
00:10:59,980 --> 00:11:03,519
,ההזמנות עדיין לא מוכנות
.למרות מה שהבטחת לי

201
00:11:04,018 --> 00:11:06,849
...ורשימת האורחים
.עדיין לא מילאת אותה

202
00:11:07,807 --> 00:11:12,179
,לואי, מותק, יש לנו רישיון

203
00:11:12,304 --> 00:11:14,968
נוכל לחצות את הכביש
...מחר בהפסקת הצהריים

204
00:11:15,093 --> 00:11:17,591
אני לא מוכן להתחתן
.במהלך הפסקת הצהריים שלי

205
00:11:17,716 --> 00:11:22,504
,ברגע שנפענח את החקירה הזאת
.אני אטפל בכול

206
00:11:22,629 --> 00:11:26,251
.ואני אדאג שהכול יהיה יפה כל כך

207
00:11:27,417 --> 00:11:28,541
.כמוך

208
00:11:28,791 --> 00:11:32,288
תעשה את כל הדברים האלה
,ותחזיר לי הכול מחר

209
00:11:32,413 --> 00:11:34,536
.אחרת נעשה את זה בדרך שלי
.בסדר-

210
00:11:34,786 --> 00:11:38,616
.היי, פטריס
.המפקח, אם יש לך דקה

211
00:11:38,949 --> 00:11:41,031
.הוא צריך לדבר איתך
.עוד רגע-

212
00:11:41,364 --> 00:11:42,655
.לואי, מחר

213
00:11:43,071 --> 00:11:44,029
.מחר

214
00:11:44,362 --> 00:11:47,235
.ביי, באז. -ביי. -ביי, בנים
.ביי. -סליחה, פטריס-

215
00:11:48,026 --> 00:11:50,066
.סליחה, לא התכוונתי להפריע

216
00:11:50,482 --> 00:11:54,313
זה בסדר, כנראה הרסת הרגע
.את החתונה שלי, אבל שיהיה

217
00:11:54,771 --> 00:11:55,853
?במה אוכל לעזור לך

218
00:11:56,394 --> 00:11:57,352
?במה

219
00:11:57,560 --> 00:12:03,097
אני... דיברתי עם האמא השנייה שלי
.בכלא אתמול בערב

220
00:12:03,514 --> 00:12:07,344
שרון בק לא מוכנה לעזור לכם
כי החבר המטורף שלה גארי

221
00:12:07,552 --> 00:12:10,425
,אמר שאם היא תעזור לכם
?הוא יהרוג את ראסטי. -מה

222
00:12:10,550 --> 00:12:14,297
בסדר, בסדר, אבל גארי
.לעולם לא יממש איום כזה

223
00:12:14,547 --> 00:12:16,712
אנחנו הולכים
.להסדיר את זה, עכשיו

224
00:12:16,920 --> 00:12:19,959
באז, אני רוצה שתביא
.את שרון בק ממעצר מיד

225
00:12:20,084 --> 00:12:21,791
.תודה, גאס, תודה

226
00:12:22,599 --> 00:12:24,264
יכול להיות שהיא הייתה
,החברה של אמיל

227
00:12:24,389 --> 00:12:26,596
,אבל טמיקה למדה בתיכון
.היא הייתה רק בת 15

228
00:12:26,804 --> 00:12:28,178
.מצאתי תמונה שלה בספר המחזור

229
00:12:29,136 --> 00:12:31,176
אני מבינה למה
.הם קראו לה פריטי בוי

230
00:12:31,592 --> 00:12:32,674
...בת 15

231
00:12:33,341 --> 00:12:39,211
קטינה. עוד סיבה שבגללה אמיל
.בן ה-20 לא רצה לערב אותה בזה

232
00:12:39,378 --> 00:12:41,293
אם טמיקה הייתה
,האדם השלישי ברכב

233
00:12:41,418 --> 00:12:43,416
אולי היא גם הייתה נוכחת
.כשהם נפטרו מהנשק

234
00:12:43,666 --> 00:12:44,624
.נניח שכן

235
00:12:44,957 --> 00:12:49,328
נעבור לרגע שבו הכומר הרוצח
שילם 10,000 דולר

236
00:12:49,495 --> 00:12:51,118
,כדי לשחרר את ג'ון ברנס מהכלא

237
00:12:51,285 --> 00:12:56,239
זה השווי של המזומן וההרואין
.שמצאנו ברכב של טמיקה

238
00:12:56,614 --> 00:12:59,570
טמיקה ידעה אצל מי העוזי
?והיא סחטה אותו

239
00:12:59,737 --> 00:13:03,359
,והיא נרצחה תוך כדי כך, כן
.יכול להיות שזה מה שקרה

240
00:13:03,484 --> 00:13:06,024
מבין שלושת האנשים
,שהיו ברכב כשריס נרצח

241
00:13:06,232 --> 00:13:08,522
הכומר הרוצח
.הוא היחיד שעדיין חי

242
00:13:08,730 --> 00:13:11,436
אבל יש לו אליבי
.לרצח טמיקה ולרצח אמיל

243
00:13:11,603 --> 00:13:14,808
והוא ששחרר בערבות
.את ג'ון ברנס מהכלא

244
00:13:15,141 --> 00:13:17,098
.נכון, כי הוא נוצרי רחום

245
00:13:17,473 --> 00:13:19,805
טמיקה הייתה בכנסייה
,בארוחת הטאקו של יום שני

246
00:13:19,971 --> 00:13:22,469
,זמן קצר לפני שהיא מתה
.וגם הכומר הרוצח היה שם

247
00:13:22,844 --> 00:13:26,424
...עוד משהו
.הרכב שהשתמשו בו ברצח ריס

248
00:13:26,591 --> 00:13:27,798
.הוא מעולם לא נמצא
.מעולם לא נמצא-

249
00:13:29,713 --> 00:13:32,212
.זה מופיע בתיק הרצח
.נכון-

250
00:13:33,960 --> 00:13:38,706
מי אנחנו מכירים שמפרק מכוניות
?ושיש לו קשר לסחר בסמים

251
00:13:38,915 --> 00:13:40,330
.התבלבלתם ביני ובין מישהו אחר

252
00:13:40,705 --> 00:13:44,244
.מרשי מכונאי
.הוא משפץ רכבים בשביל הכנסייה

253
00:13:44,494 --> 00:13:45,784
.הוא בטוח לא גונב אותם

254
00:13:45,951 --> 00:13:48,282
מה בנוגע לכל התמסורות
?שהוא החליף

255
00:13:48,782 --> 00:13:50,864
,וכל הממירים הקטליטיים
?מאין הם הגיעו

256
00:13:51,197 --> 00:13:53,362
.כל החלקים נמצאו במגרש גרוטאות
.טעות-

257
00:13:53,695 --> 00:13:54,652
.הם חדשים

258
00:13:55,027 --> 00:13:58,358
נראה כאילו החלקים האלה
.נלקחו מרכבים אחרים

259
00:13:58,524 --> 00:14:02,271
בודהה, אתן לתובעת המחוזית
.להסביר לך בדיוק את מצבך

260
00:14:02,480 --> 00:14:05,644
אתה עומד לעבור מתיקון רכבים
.להכנת לוחיות רישוי

261
00:14:06,268 --> 00:14:08,433
אלא אם כן
.תתחיל לשתף פעולה, עכשיו

262
00:14:08,683 --> 00:14:09,807
.תגדירי שיתוף פעולה

263
00:14:10,057 --> 00:14:12,555
אני מתעניינת בפשע
.שהתרחש לפני 12 שנים

264
00:14:13,013 --> 00:14:14,803
.אחרי רצח השוטר ריס

265
00:14:15,095 --> 00:14:17,551
אם מרשך יספר לי
.מה הוא יודע על זה... -נו, באמת

266
00:14:18,259 --> 00:14:20,882
.זו סחיטה
.לא, זה גלגל הצלה-

267
00:14:21,132 --> 00:14:23,880
את מוכנה לתת לו
חסינות מלאה מתביעה כלשהי

268
00:14:24,088 --> 00:14:26,503
?על מעשים בעבר או בהווה
.אוי, לא-

269
00:14:26,711 --> 00:14:28,626
.אם הוא לא רצח אף אחד, אז כן

270
00:14:28,834 --> 00:14:31,582
בודהה, תספר לנו מה עשית
.עם הרכב ששימש ברצח ריס

271
00:14:31,790 --> 00:14:35,288
,אחרת נעצור אותך
תישפט בגין גנבת חלקי רכב

272
00:14:35,412 --> 00:14:39,159
ונדאג שתוציא את כל הכסף שלך
.על ההגנה שלך בבית המשפט

273
00:14:39,284 --> 00:14:41,241
?אמיל דיבר איתך על הכלא

274
00:14:41,491 --> 00:14:43,864
אתה חושב שהיית רוצה
?לנסות את זה בעצמך

275
00:14:55,389 --> 00:14:56,388
.הנה זה בא

276
00:14:59,344 --> 00:15:01,218
.בסדר. טוב

277
00:15:02,425 --> 00:15:04,423
?אבל אתם חייבים להגן עליי. טוב

278
00:15:05,214 --> 00:15:08,337
אני זקוק להגנה חזקה
.מאנשים מסוימים

279
00:15:08,504 --> 00:15:10,377
?אילו אנשים
.תתחיל מההתחלה-

280
00:15:11,335 --> 00:15:12,459
.בסדר

281
00:15:13,458 --> 00:15:17,497
.דניאל. בזמנו כינינו אותו טריגר

282
00:15:17,871 --> 00:15:20,786
,הוא סחר בהרבה סמים
.אבל הוא גם השתמש

283
00:15:20,994 --> 00:15:22,867
זה השפיע עליו
,לעשות דברים מטורפים

284
00:15:23,200 --> 00:15:26,115
כמו מה שקרה
.עם השוטר ההוא, ריס

285
00:15:26,739 --> 00:15:31,486
,אחרי שדניאל נעצר
.הוא רצה להעלים ראיות

286
00:15:32,360 --> 00:15:35,524
,אז אחיו, דניס, כינינו אותו קליפ

287
00:15:35,982 --> 00:15:37,939
.הוא הביא את הרכב למוסך שלי

288
00:15:39,563 --> 00:15:40,645
...ו

289
00:15:41,811 --> 00:15:44,267
.גם אמיל היה שם
?אמיל היה לבד-

290
00:15:44,434 --> 00:15:47,765
.לא, הוא היה עם החברה שלו
.טמיקה ויבר-

291
00:15:47,931 --> 00:15:49,763
.עכשיו אנחנו מתקדמים
.אל תפתח פה לשטן-

292
00:15:49,930 --> 00:15:54,426
,היא הייתה איתו ברכב בליל הרצח
.נכון? -זה כבר לא משנה עכשיו

293
00:15:54,676 --> 00:15:58,756
.כן, נכון, טמיקה הייתה איתם
.היא פחדה שיעצרו אותה

294
00:15:59,256 --> 00:16:01,962
,דניאל כבר היה בכלא
,השוטרים חיפשו את אמיל

295
00:16:02,920 --> 00:16:04,543
.והוא וטמיקה התווכחו

296
00:16:05,584 --> 00:16:06,583
?על מה

297
00:16:07,125 --> 00:16:11,038
את לא זוכרת נכון. זרקתי אותו
.אחרי שעברנו את היציאה

298
00:16:11,788 --> 00:16:14,286
אי, בכלל לא נסענו
.על הכביש המהיר

299
00:16:14,411 --> 00:16:15,660
מאין את יודעת
?איפה זרקתי אותו

300
00:16:15,909 --> 00:16:16,742
.אי

301
00:16:17,367 --> 00:16:18,241
.את לא יודעת

302
00:16:18,574 --> 00:16:20,198
.נכון, כי את בכית במושב האחורי

303
00:16:21,030 --> 00:16:26,776
,נו, באמת, אי, היית מסטול
.בגלל זה אתה לחוץ ככה עכשיו

304
00:16:26,984 --> 00:16:28,858
?על מה פריטי בוי מדברת

305
00:16:30,481 --> 00:16:32,730
איזי לא זוכר
.איפה הוא זרק את הנשק

306
00:16:32,896 --> 00:16:34,687
,אל תקשיב לה
.היא לא יודעת על מה היא מדברת

307
00:16:34,853 --> 00:16:37,393
.אני יודעת. אני יודעת
?תשתקי. טוב-

308
00:16:38,309 --> 00:16:40,182
.נגיע לנשק בזמננו החופשי

309
00:16:40,432 --> 00:16:41,889
אבל קודם כול אנחנו צריכים
.לטפל במשהו, בודהה

310
00:16:42,014 --> 00:16:45,803
...כן, קליפ, אני לא
.אחי צריך שתעלים את הרכב הזה-

311
00:16:45,969 --> 00:16:47,760
איזי אמר שאתה יכול
.לעשות את זה

312
00:16:48,551 --> 00:16:51,299
,אנחנו מדברים פה על רצח שוטר
...אני לא רוצה לזלזל

313
00:16:51,465 --> 00:16:53,797
.אולי לא הייתי ברור

314
00:16:54,713 --> 00:16:58,168
.אני לא מבקש ממך
.תעשה את זה ונשתף פעולה

315
00:16:58,751 --> 00:17:01,582
,אם לא תעשה את זה
?מה לדעתך יקרה

316
00:17:05,288 --> 00:17:06,953
.מאז אנחנו חברים

317
00:17:07,453 --> 00:17:10,325
ברגע שהתחלתי לעבוד בשביל
.דניס פרייס, לא יכולתי לפרוש

318
00:17:10,492 --> 00:17:13,989
אתה מכיר עוד מישהו שעובד

319
00:17:16,029 --> 00:17:19,318
אם אנחנו נכנסים
,להאשמות בגין סחר בסמים

320
00:17:19,527 --> 00:17:23,149
,אנחנו רוצים חסינות כפולה
,כולל מאישומים פדרליים

321
00:17:23,565 --> 00:17:24,814
.ואז תקבלו את כל הסיפור

322
00:17:26,646 --> 00:17:30,185
מה עם הנשק? דניס הלך
.לחפש אותו? -אני לא יודע

323
00:17:30,643 --> 00:17:31,559
.לא שאלתי

324
00:17:31,850 --> 00:17:34,057
אבל טמיקה ראתה
,איפה הם זרקו את העוזי

325
00:17:34,182 --> 00:17:38,429
,אם היא סיפרה לג'ון ברנס
.ייתכן שברנס יודע מי הרוצח

326
00:17:41,010 --> 00:17:42,301
.פקד ריידר

327
00:17:42,967 --> 00:17:44,341
.כן, תודה

328
00:17:46,214 --> 00:17:47,338
.היא פה

329
00:18:09,354 --> 00:18:10,686
.שרון, מרים

330
00:18:11,394 --> 00:18:14,059
שתיכן יודעות
?למה ביקשנו שתגיעו

331
00:18:14,184 --> 00:18:18,014
כי ראסטי סיפר לכם
.על האיומים של גארי. -נכון

332
00:18:18,139 --> 00:18:21,012
?איומים? במה מדובר
.גארי, זה החבר שלה-

333
00:18:21,303 --> 00:18:25,050
האישה הזאת הסבה כל כך הרבה
.נזק, והיא ממשיכה להסב נזק

334
00:18:25,175 --> 00:18:27,382
,שוחחתי עם מרשתי
והיא תמסור לכם מידע

335
00:18:27,507 --> 00:18:30,921
שייסיע בלכידתו ובהרשעתו
,של גארי לואיס

336
00:18:31,129 --> 00:18:35,292
...אבל רק אם תבטיחו
שרון, בבקשה אל תגידי לי-

337
00:18:35,500 --> 00:18:39,206
שאת מנצלת את ביטחונו
של הבן שלך כדי לסגור עסקה

338
00:18:39,331 --> 00:18:41,246
.בהקשר של האישום בגין שוד מזוין

339
00:18:41,371 --> 00:18:45,617
לא, אני רק רוצה הבטחה
.שתעצרו את גארי

340
00:18:46,492 --> 00:18:49,864
ושהוא יעמוד למשפט
.ושלא תציעו לו שום עסקה

341
00:18:49,989 --> 00:18:53,070
,זו ההרשעה השלישית שלו
.כך שהוא ייכנס למאסר עולם

342
00:18:53,237 --> 00:18:56,193
?אני יכולה להמשיך, המפקח
.בבקשה, מרים, בבקשה-

343
00:18:56,401 --> 00:18:59,648
בנוסף, אנחנו מבקשות שהעדות
של מרשתי תישאר אנונימית

344
00:18:59,773 --> 00:19:01,647
.עד שתעצרו את מר לואיס

345
00:19:02,937 --> 00:19:07,101
סודיות היא אחד היתרונות
.הכי גדולים שלי

346
00:19:07,434 --> 00:19:09,099
.ועכשיו תספרי לי על השוד

347
00:19:09,307 --> 00:19:11,556
.לא ידעתי שזה עומד לקרות

348
00:19:11,847 --> 00:19:14,137
גארי אמר לי
.שהוא רוצה לקנות סיגריות

349
00:19:14,595 --> 00:19:19,091
אז הוא נכנס לחנות, את
,חיכית בחוץ... -ואז הוא יצא

350
00:19:19,674 --> 00:19:23,005
הוא נכנס לרכב
.והתחיל לצרוח עליי שאתחיל לנסוע

351
00:19:23,172 --> 00:19:25,045
לא הייתי צריכה
,לחזור לגור איתו מלכתחילה

352
00:19:25,212 --> 00:19:29,417
...אבל הוא נשבע שהוא נקי ו
...אבל בזמן השוד-

353
00:19:29,542 --> 00:19:33,497
ידעתי שהוא חזר להשתמש, אז
התקשרתי לחברה מתוכנית הגמילה

354
00:19:33,830 --> 00:19:37,702
והיא אמרה שאני יכולה
.לגור בדירה שלה במשך חודש

355
00:19:37,952 --> 00:19:40,158
אז אמרתי לגארי
.שאני עוזבת למחרת

356
00:19:40,283 --> 00:19:41,907
.ואז המניאק שדד את החנות

357
00:19:42,157 --> 00:19:45,113
,הוא אמר, עכשיו תפסתי אותך
.כלבה. את איתי בסיפור הזה

358
00:19:45,363 --> 00:19:48,277
ברור שמרשתי אולצה להיות
.שותפה לפשע בניגוד לרצונה

359
00:19:48,402 --> 00:19:51,858
,תודה. -היא תמיד נשמעת אמינה
.לא משנה מה היא אומרת

360
00:19:51,983 --> 00:19:54,314
ועכשיו אם תוכלי
,לספר לנו איפה גארי

361
00:19:54,564 --> 00:19:58,935
זה יעזור לנו להתייחס יותר ברצינות
.לגרסה שלה לתיאור האירועים

362
00:19:59,060 --> 00:20:02,766
.לגארי יש טלפון חד-פעמי
?זה עוזר לכם

363
00:20:04,265 --> 00:20:05,888
.אם את יודעת מה המספר

364
00:20:06,721 --> 00:20:08,928
.ואם גארי עדיין משתמש בו

365
00:20:14,182 --> 00:20:16,097
אז אם נאמין
,למה שבודהה סיפר לנו

366
00:20:16,222 --> 00:20:21,885
שדניס פרייס המכונה קליפ אילץ
,אותו לפרק את הרכב מרצח ריס

367
00:20:22,426 --> 00:20:25,007
אז יכול להיות שדניאל
.ניהל את העניינים מהכלא

368
00:20:25,132 --> 00:20:28,962
וטמיקה ידעה איפה הנשק
.ודניס אמר שהוא יטפל בזה

369
00:20:29,129 --> 00:20:31,002
אולי הוא מצא את הנשק לפנינו

370
00:20:31,169 --> 00:20:36,373
,וברגע הנכון, באמצע המשפט
.הוא ירה ברייצ'ל גריי ובאריק דאן

371
00:20:36,540 --> 00:20:39,038
,זו נשמעת תאוריה אמינה

372
00:20:39,413 --> 00:20:44,034
.מה שחסר לנו הוא ראיות ממשיות
.שנוכל להשיג מג'ון ברנס-

373
00:20:44,492 --> 00:20:47,157
אם נצליח להוכיח
,שהוא רצח את שלושת הנערים

374
00:20:47,323 --> 00:20:49,613
נוכל להציע לו עסקה
שלפיה הוא לא יקבל עונש מוות

375
00:20:49,738 --> 00:20:53,735
בתמורה לכך שיספר לנו
.את מי סחטה טמיקה ויבר

376
00:20:53,901 --> 00:20:56,274
.אם ברנס עדיין בחיים

377
00:20:56,483 --> 00:21:01,271
,אם הוא ידע את מה שטמיקה ידעה
?אולי האחים פרייס חיסלו אותו

378
00:21:02,020 --> 00:21:05,184
פקד, אם אנחנו צודקים
בנוגע לדניס פרייס

379
00:21:05,351 --> 00:21:07,308
והוא הוציא את הסמים
,מהכנסייה של אחיו

380
00:21:07,890 --> 00:21:09,639
אז יכול להיות שהוא גם
.העביר את ברנס למקום כלשהו

381
00:21:10,222 --> 00:21:14,177
,למעשה, אם אלחץ קצת על דניס

382
00:21:14,552 --> 00:21:17,966
.אני בטוחה שהוא יוביל אותנו לברנס
?איך תלחצי על דניס-

383
00:21:18,091 --> 00:21:21,380
אני יכולה להתקשר אליו
,וגם אל דניאל ולומר

384
00:21:21,671 --> 00:21:24,378
,אם אתם יודעים איפה ברנס
.תגידו לנו

385
00:21:24,461 --> 00:21:27,084
,תנו לנו לעצור אותו
כי לדעתנו ברנס יודע משהו

386
00:21:27,250 --> 00:21:28,416
,על הסיבה שבגללה טמיקה נרצחה

387
00:21:28,624 --> 00:21:31,414
ואנחנו יודעים מספיק דברים
כדי לשכנע את ברנס להסגיר

388
00:21:31,539 --> 00:21:33,079
.את ספקי ההרואין בשכונה שלכם

389
00:21:33,579 --> 00:21:35,203
יכול להיות שזה יספיק
.כדי לגרום לדניס לנסוע אליו

390
00:21:35,411 --> 00:21:39,533
,נוכל לעקוב אחריו
.ונקווה שהוא יוביל אותנו לברנס

391
00:21:49,025 --> 00:21:51,148
.יש להם שלט חדש
?אתה מכיר את המקום הזה-

392
00:21:51,398 --> 00:21:53,647
כן, כולם היו מגיעים לפה
.כדי להתמזמז כשהיינו בתיכון

393
00:21:54,313 --> 00:21:55,936
?רגע, הבאת לפה בנות

394
00:21:56,145 --> 00:21:58,434
,מאחר שאני ג'נטלמן
.אני לא ממש זוכר

395
00:22:06,761 --> 00:22:10,425
.הנה העוזר לכומר, דניס פרייס

396
00:22:11,008 --> 00:22:15,629
.מניאק
.‏-מספר 1 הגיע למלונית הגן הסודי

397
00:22:16,087 --> 00:22:19,918
תשלחו ניידות גיבוי
.לאדאמס פינת וסטרן 12756

398
00:22:28,245 --> 00:22:29,327
.היי, חבר'ה

399
00:22:29,452 --> 00:22:31,825
לא כדאי לכם
?להסתובב פה היום, טוב

400
00:22:33,074 --> 00:22:34,157
?מי אתה, לעזאזל

401
00:22:35,406 --> 00:22:38,945
,אני חבר. טוב? תקשיבו לי
.לכו לצפות בסרט או משהו כזה

402
00:22:40,735 --> 00:22:42,192
.יריות, שוטרים זקוקים לסיוע

403
00:22:42,983 --> 00:22:44,149
.מלונית הגן הסודי

404
00:22:44,690 --> 00:22:46,106
.אדאמס פינת וסטרן
.אל תזוזו-

405
00:22:54,974 --> 00:22:56,556
.אל תזוז, משטרה
.זרוק את הנשק

406
00:23:01,802 --> 00:23:03,592
.ג'ון ברנס, אל תזוז

407
00:23:08,713 --> 00:23:09,796
.משטרת לוס אנג'לס

408
00:23:10,337 --> 00:23:16,540
.דניס פרייס, זרוק את הנשק
.צא לאט בידיים מורמות

409
00:23:21,620 --> 00:23:22,994
.על הקרקע, עכשיו

410
00:23:32,570 --> 00:23:33,402
.לעזאזל

411
00:23:33,527 --> 00:23:36,816
.זו הייתה הגנה עצמית
?מי הגן על עצמו, קליפ-

412
00:23:37,233 --> 00:23:38,315
.לא קוראים לי קליפ

413
00:23:38,856 --> 00:23:40,272
...ממש לא

414
00:23:51,962 --> 00:23:54,419
,שמעתי שהוא ירה לעברך
?הכול בסדר

415
00:23:54,752 --> 00:23:56,584
.הכול טוב כל עוד הם מפספסים
?מה שלום קופ-

416
00:23:56,834 --> 00:23:58,832
עצבני, אני צריך לחכות
,ליחידה לחקירות שימוש בכוח

417
00:23:58,957 --> 00:24:00,331
.והם יגיעו רק בעוד שעה

418
00:24:00,497 --> 00:24:03,537
לפחות יש לנו משהו
.נגד הבן זונה הזה

419
00:24:03,662 --> 00:24:04,661
.אל תהיה בטוח כל כך

420
00:24:04,786 --> 00:24:06,285
דניס טוען שהוא ירה
.לשם הגנה עצמית

421
00:24:06,534 --> 00:24:07,825
.כמה מפתיע

422
00:24:07,992 --> 00:24:10,989
אפשר לדעת מי יזם
?את העימות הקטן הזה

423
00:24:11,197 --> 00:24:14,362
שתי היריות הראשונות היו חזקות
.מאוד, ולקליפ היה אקדח 40 מ"מ

424
00:24:14,528 --> 00:24:16,402
?מה בנוגע לברנס
,לברנס היה ברטה-

425
00:24:16,527 --> 00:24:19,441
אותו אקדח שבו השתמשו
.ברצח המשולש של הצעירים אתמול

426
00:24:19,566 --> 00:24:20,981
אז אני מניח שאפשר להגיד
.שהרצח הזה פוענח

427
00:24:21,148 --> 00:24:24,937
כן, סייקס, פרנסין מהמעבדה
,הבליסטית תמיד נותנת לך עדיפות

428
00:24:25,145 --> 00:24:29,100
אז קחי את הברטה אליה ותראי
.אם הוא מתאים לרצח המשולש

429
00:24:29,641 --> 00:24:32,514
.אלוהים. 54 דולר למנה

430
00:24:32,847 --> 00:24:35,637
זה יותר ממה שאני נותן
.לנכדים שלי בחג המולד

431
00:24:35,970 --> 00:24:39,550
ואני בכלל לא אוהב
.גבינת עזים בסלט

432
00:24:39,675 --> 00:24:43,089
מצאנו הרואין. יש 40 לבנים
בדיוק כמו הלבנה הזאת

433
00:24:43,214 --> 00:24:44,213
.מודבקות מתחת לשידה

434
00:24:44,338 --> 00:24:45,213
אקח את זה למחלק הסמים

435
00:24:45,337 --> 00:24:46,628
ונראה אם זה מתאים להרואין
.שנמצא ברכב של טמיקה

436
00:24:46,836 --> 00:24:48,960
חוליו, אתה רוצה לקחת
?את האידיוט הזה למעצר

437
00:24:51,416 --> 00:24:54,414
הירי שמסמל את היום החמישי
ברציפות של אלימות

438
00:24:54,580 --> 00:24:56,829
אחרי הרצח שעוד לא פוענח
של טמיקה ויבר

439
00:24:56,953 --> 00:25:00,576
ובנה בן השלוש, ג'רמיה. בעוד
...שמקרי הרצח החדשים האלה

440
00:25:00,659 --> 00:25:03,490
?היי, גארי נעצר
.כן-

441
00:25:04,031 --> 00:25:06,488
.לפני כשעה בבר בפארק אקו

442
00:25:06,821 --> 00:25:08,736
.שב

443
00:25:13,940 --> 00:25:15,606
אני תוהה אם תוכל להסביר

444
00:25:15,772 --> 00:25:20,144
למה אני שומעת על מה שקורה
?בינך ובין גארי מאנשים אחרים

445
00:25:20,310 --> 00:25:21,851
...אני מצטער, אמא, אני פשוט

446
00:25:22,059 --> 00:25:24,682
השתדלתי מאוד לא להיות בעיה

447
00:25:25,098 --> 00:25:28,387
...ואני חושב ש
.זה מה שאתה תמיד אומר-

448
00:25:28,512 --> 00:25:30,594
?מה לדעתך גרוע יותר מבחינתי

449
00:25:30,761 --> 00:25:35,049
להיפטר מהאדם שמאיים עליך
...או לגלות מאוחר מדי ש

450
00:25:35,299 --> 00:25:38,463
אני לא מסוגלת
.אפילו להגיד את המילים

451
00:25:38,588 --> 00:25:43,209
בסדר, רגע, כי כל מה שאני יודע
על מה שגארי אמר שהוא יעשה לי

452
00:25:43,376 --> 00:25:44,999
.שמעתי משרון השנייה

453
00:25:45,166 --> 00:25:46,998
?ומי יודע מתי היא דוברת אמת

454
00:25:47,164 --> 00:25:52,244
לא רציתי להטריד אותך
אם היא רק מנצלת את הסיפור הזה

455
00:25:52,369 --> 00:25:55,908
כדי להציל את עצמה, והיא מסוגלת
.לגמרי לעשות דבר כזה

456
00:25:57,198 --> 00:25:58,697
.והייתי צריך לספר לך

457
00:25:59,447 --> 00:26:00,820
.אני יודע, את צודקת

458
00:26:00,987 --> 00:26:02,819
ככה מסתיים כל ויכוח
,שאי פעם היה לנו

459
00:26:04,484 --> 00:26:05,900
,לא אעשה את זה שוב
.אני מבטיח

460
00:26:09,356 --> 00:26:10,396
.בסדר

461
00:26:18,973 --> 00:26:20,430
.שמעת את שרון השנייה

462
00:26:21,513 --> 00:26:25,593
?היא נשמעה לך אמינה
,כן, אבל אתה צודק-

463
00:26:25,718 --> 00:26:28,507
קשה מאוד לדעת
.מתי אמא שלך דוברת אמת

464
00:26:29,590 --> 00:26:31,172
.אני מניח שנגלה בקרוב

465
00:26:37,492 --> 00:26:40,948
נדרשה לנו שעה וחצי בלבד
.לבדוק את ההרואין שנמצא במלונית

466
00:26:41,281 --> 00:26:43,779
יש התאמה מדויקת
להרואין שנמצא על ג'ון ברנס

467
00:26:43,945 --> 00:26:44,861
.כשהוא נעצר לפני חודשיים

468
00:26:45,028 --> 00:26:47,235
שוחחתי עם השוטר
.שביצע את המעצר

469
00:26:47,359 --> 00:26:49,982
רוצים לדעת מי היה עורך הדין
.של ברנס? -פיטר גולדמן

470
00:26:50,149 --> 00:26:51,190
.האחד והיחיד

471
00:26:51,315 --> 00:26:53,396
גולדמן ייצג
.עוד שישה סוחרים אחרים

472
00:26:53,521 --> 00:26:57,144
סטף, אם תוכלי לברר
.מי התקשר לגולדמן במקרים האלה

473
00:26:57,310 --> 00:27:01,099
אבל יש בעיה, הסמים מהמלונית
,היו מעורבבים בתחליף חלב

474
00:27:01,224 --> 00:27:04,763
לא בקורנפלור, ולכן אין התאמה
.להרואין שנמצא ברכבה של טמיקה

475
00:27:04,929 --> 00:27:07,094
?רגע, עכשיו יש לנו שני סוגי הרואין

476
00:27:07,219 --> 00:27:08,968
ההרואין של טמיקה
?לא הגיע מהכנסייה

477
00:27:09,134 --> 00:27:13,839
בסדר, בואו לא נסטה מהעיקר
בגלל הפרטים הלא רלוונטיים

478
00:27:13,964 --> 00:27:17,128
.לגבי מי התמסטל ממה
,יש לנו תקרית ירי

479
00:27:17,336 --> 00:27:22,665
אז בואו נעצור את דניס המכונה

480
00:27:22,832 --> 00:27:25,288
וניתן להובס וגולדמן
לסגור איתו עסקה

481
00:27:25,413 --> 00:27:28,036
.כדי שיודה בשאר מקרי הרצח

482
00:27:28,328 --> 00:27:31,950
מצטערת, מבחינה חוקית
.מדובר בקרב הדדי

483
00:27:32,075 --> 00:27:35,572
אבל סייקס אמרה שנשמע
.כאילו דניס ירה קודם

484
00:27:35,697 --> 00:27:37,404
זה לא אומר
.שהוא שלף ראשון, המפקח

485
00:27:37,820 --> 00:27:41,026
גולדמן יתעקש שדניס
,הגן על עצמו מול ברנס

486
00:27:41,151 --> 00:27:42,317
.ואני לא יכולה להוכיח אחרת

487
00:27:42,442 --> 00:27:45,606
.אולי יש זווית נוספת
.עוד זוויות, בדיוק מה שחסר לנו-

488
00:27:45,731 --> 00:27:50,602
זה דורש מאיתנו להאמין למישהו
,שבעבר חשבנו שהוא לא אמין

489
00:27:50,852 --> 00:27:54,890
,אבל שווה לנסות. חוליו
תוכל בבקשה להודיע לכומר פרייס

490
00:27:55,015 --> 00:27:57,971
שחלה פריצת דרך בחקירה ושאנחנו
.זקוקים לעזרתו? -כן, גברתי

491
00:27:58,263 --> 00:28:01,135
.גולדמן יגיע מיד
.זה מה שאני רוצה שיקרה-

492
00:28:01,344 --> 00:28:04,633
בינתיים, אל תזכירו
.את העדות של בודהה

493
00:28:04,758 --> 00:28:06,590
ובאיזו עילה נחזיק
?את קליפ במעצר

494
00:28:10,045 --> 00:28:12,960
ההרואין היה בחדר במלונית
.כשהוא הגיע לשם

495
00:28:13,084 --> 00:28:15,791
.מרשך סוחר סמים ועכשיו גם רוצח

496
00:28:15,957 --> 00:28:20,162
הוא חייל בקהילה קשת יום
.שנלחמת על חייה

497
00:28:20,287 --> 00:28:23,118
חייל? זה מסביר את העוזי
,שמצאנו בכנסייה שלו

498
00:28:23,327 --> 00:28:25,158
עוזי שאפשר לקשר
.לפחות לחמישה מקרי רצח

499
00:28:25,325 --> 00:28:27,906
,רצח ריס, סגנית התובע גריי
,אריק דאן

500
00:28:27,990 --> 00:28:29,988
.טמיקה ויבר ובנה, ג'רמיה ברנס

501
00:28:30,155 --> 00:28:33,652
זה אותו נשק שניסיתם
?להפיל על אחיו לפני שלושה ימים

502
00:28:33,818 --> 00:28:36,192
האקדח הזה היה ברשותך
?כבר שנים, נכון, קליפ

503
00:28:37,024 --> 00:28:39,730
אני... -אל תדבר. -כבר אמרתי לך
.שלא קוראים לי קליפ

504
00:28:39,855 --> 00:28:42,312
.אל תדבר
?טמיקה אמרה לך איפה העוזי-

505
00:28:43,103 --> 00:28:46,642
בלילה שבו פירקת את הרכב שאחיך
.ואמיל נסעו בו מחנות הפרחים

506
00:28:47,808 --> 00:28:48,973
השתמשת בנשק הזה
?כדי לרצוח אותה

507
00:28:49,181 --> 00:28:50,306
למה שאירה
?באישה החפה מפשע הזאת

508
00:28:50,472 --> 00:28:51,888
.אמרתי לך לא לדבר

509
00:28:52,970 --> 00:28:57,508
אתם יכולים לשבת פה לנצח
,ולנסות להשלים שעות נוספות

510
00:28:57,633 --> 00:29:02,005
אבל מרשי עבר
.מהפך דתי ששינה את חייו

511
00:29:02,380 --> 00:29:07,792
אני מבין, בטח מתסכל מאוד
?לנהל חקירה מרושלת כל כך. -הלו

512
00:29:07,917 --> 00:29:13,163
...בזמנים כאלה שוטרים מתחילים ל
,פקד, זה חוליו-

513
00:29:13,329 --> 00:29:14,703
.הוא בדרך לפה עם הכומר פרייס

514
00:29:16,044 --> 00:29:18,417
?מייק, הבאת את התיק
,כן-

515
00:29:18,625 --> 00:29:21,457
,כל השאר אצל חוליו
.כולל הראיות מהמלונית

516
00:29:21,665 --> 00:29:23,871
?המפקח. תרצה להצטרף אליי

517
00:29:25,495 --> 00:29:27,785
הלכת לשם עם אקדח
.ואתה ירית ראשון

518
00:29:27,910 --> 00:29:31,157
למיטב הבנתי, עצרתם את מרשי
כי הוא ניסה להגן על עצמו

519
00:29:31,366 --> 00:29:37,569
מפני גבר שאמרתם לי אתמול שירה
.למוות בשלושה נערים חפים מפשע

520
00:29:37,736 --> 00:29:40,775
מרשי אמור להגיע לפגוש אדם כזה
?כשהוא לא חמוש

521
00:29:40,983 --> 00:29:43,106
.הוא יכול היה להתקשר למשטרה

522
00:29:44,397 --> 00:29:45,438
.הכומר פרייס

523
00:29:46,021 --> 00:29:47,853
.תודה שבאת
,שלום ומה שלומך-

524
00:29:47,978 --> 00:29:49,851
זה כל מה שתשמעו ממני
.עד שאשמע מעורך הדין שלי

525
00:29:50,184 --> 00:29:52,141
.הוא לא יודע
?מה אני לא יודע-

526
00:29:52,308 --> 00:29:54,431
.עוד נגיע לזה

527
00:29:55,264 --> 00:29:58,095
.בוא תצטרף אלינו בחדר הישיבות

528
00:29:58,886 --> 00:30:02,092
.עורך הדין שלך יגיע בעוד דקה

529
00:30:03,049 --> 00:30:05,797
?התקשרתם גם לפיטר
.לא היינו צריכים, כומר-

530
00:30:06,255 --> 00:30:08,753
,כמו שאני רואה את זה
,במקרה הגרוע ביותר

531
00:30:08,878 --> 00:30:13,375
תוכלו להאשים את דניס בפשע
.מסוג עוון בגין ירי בתחומי העיר

532
00:30:13,666 --> 00:30:21,160
ועל כך, ארד בשמחה למטה
ואשלם את הקנס בסך 100 דולר

533
00:30:21,368 --> 00:30:23,284
.כדי לשים סוף לדיון הזה

534
00:30:23,533 --> 00:30:26,656
אתם לא תחקרו את מרשי
.בזמן שלא אהיה פה

535
00:30:26,781 --> 00:30:30,653
.דניס. תישאר רגוע
.אין בעיה-

536
00:30:30,819 --> 00:30:32,068
.אחזור בקרוב

537
00:30:45,766 --> 00:30:47,015
?מה זה

538
00:30:47,431 --> 00:30:51,636
אתם דורכים על החוקה
.בכל הזדמנות שיש לכם

539
00:30:51,761 --> 00:30:53,302
.לא, רק חיכינו שתגיע

540
00:30:53,427 --> 00:30:55,051
.אני מאוכזב מאוד ממך, פקד

541
00:30:55,175 --> 00:30:56,924
.רק עכשיו התיישבנו

542
00:30:57,049 --> 00:30:59,963
את יודעת שאסור לכם לחקור אותו
.ללא נוכחות עורך הדין שלו

543
00:31:00,047 --> 00:31:01,629
.לא שאלנו אותו שאלות

544
00:31:01,962 --> 00:31:05,917
בסך הכול רצינו לעדכן אותו
.בהתקדמות שלנו

545
00:31:06,084 --> 00:31:08,207
כי אתם מפורסמים כל כך
?במחוות שלכם, המפקח

546
00:31:08,373 --> 00:31:10,996
.לא, זה תכסיס, ואנחנו הולכים

547
00:31:11,121 --> 00:31:12,079
.דניאל, בוא נלך

548
00:31:12,245 --> 00:31:15,285
,אני מצטערת, כומר
קיוויתי שאוכל להסביר לך

549
00:31:15,410 --> 00:31:17,741
,למה עצרנו את אחיך היום

550
00:31:17,908 --> 00:31:20,447
אבל תוכל לשמוע על כך
.בחדשות אחר כך

551
00:31:20,614 --> 00:31:23,695
,על מה את מדברת? -זה מגוחך
.אספר לך בחוץ, בוא נלך

552
00:31:23,861 --> 00:31:26,859
אחיך היה מעורב בתקרית ירי
,עם אחד מאנשי הקהילה שלך

553
00:31:27,326 --> 00:31:30,656
,מר ג'ון ברנס
.שאתה שחררת בערבות מהכלא

554
00:31:30,823 --> 00:31:33,030
?פיטר, אתה יודע על זה

555
00:31:33,154 --> 00:31:36,194
כומר, בגלל זה
.מר גולדמן נמצא פה

556
00:31:36,568 --> 00:31:40,649
,דניס התקשר אליי
,הוא חשש שתכעס

557
00:31:41,273 --> 00:31:43,771
אבל זה היה תרגיל
כדי להסיח את דעתי

558
00:31:43,896 --> 00:31:45,728
.כדי שהם יוכלו לנצל אותך ככה

559
00:31:46,144 --> 00:31:47,518
.בבקשה, בוא איתי

560
00:31:47,685 --> 00:31:50,682
ותדאג שמר גולדמן
לא ישכח את הפרטים

561
00:31:50,974 --> 00:31:54,721
לגבי איך אחיך סחר בהרואין
.בכנסייה שלך

562
00:31:54,888 --> 00:31:58,635
.תתבייש, בלש
.אחי הולך בדרך הישר בזכות האל

563
00:31:58,801 --> 00:32:02,965
,לא, בזכות מר גולדמן
.הוא הצליח להסתיר ממך הכול

564
00:32:04,297 --> 00:32:08,169
מצאנו את ההרואין הזה במלונית
.שבה אחיך החביא את ג'ון ברנס

565
00:32:08,294 --> 00:32:11,458
גילינו שכרטיס האשראי שאיתו
.שילמו על החדר שייך לדניס פרייס

566
00:32:11,666 --> 00:32:14,747
ויש לו עוד כמה חדרים במלוניות
שהוא התחיל להשתמש בהם

567
00:32:14,872 --> 00:32:17,995
ממש לפני שערכנו חיפוש בכנסייה
.שלך. -הם משחקים איתך

568
00:32:18,120 --> 00:32:19,618
,אני רוצה לשמוע, פיטר
.תן לו לסיים

569
00:32:20,076 --> 00:32:21,034
?מה עוד

570
00:32:21,159 --> 00:32:24,698
אתה באמת לא יודע
?שמר גולדמן עובד אצל אחיך

571
00:32:25,655 --> 00:32:29,111
,מובן שהוא עובד אצל אחי
.פיטר עובד בשביל הכנסייה

572
00:32:29,361 --> 00:32:30,901
,בשביל הקהילה שלנו
...ומובן שאחי

573
00:32:31,026 --> 00:32:33,108
שבעה מעצרים בשכונה שלך
.בחצי השנה האחרונה

574
00:32:33,191 --> 00:32:35,731
,כולם סוחרי סמים
על פי החשד הם עובדים אצל אחיך

575
00:32:35,897 --> 00:32:37,563
.ואת כולם ייצג פיטר גולדמן

576
00:32:37,813 --> 00:32:41,143
דניאל, אני מבטיח לך שאני יכול
...להסביר הכול, הם משקרים

577
00:32:41,435 --> 00:32:45,765
פיטר, בבקשה תספר לכומר
ש-40 דקות אחרי שג'ון ברנס נעצר

578
00:32:45,890 --> 00:32:50,386
,בחשד לסחר בהרואין
.אחיך דניס התקשר לטלפון שלך

579
00:32:50,761 --> 00:32:53,800
ואתה הגעת וייצגת את ג'ון ברנס
.בשימוע ההעמדה לדין

580
00:32:53,925 --> 00:32:57,048
זו ההוכחה שלכם לכך שאני
?מעורב בסחר בסמים? באמת

581
00:32:57,256 --> 00:32:58,671
.לא, לא זה כשלעצמו

582
00:32:58,879 --> 00:33:03,751
אבל בדקנו את שאר
,ששת המעצרים שציינו

583
00:33:03,876 --> 00:33:05,541
,וכפי שאתה רואה

584
00:33:05,708 --> 00:33:11,620
אחיך התקשר למר גולדמן תוך שעה
.אחרי כל אחד מהמעצרים

585
00:33:14,659 --> 00:33:16,408
.הנה ההוכחה שלך, פיטר

586
00:33:20,030 --> 00:33:21,362
?זה נכון

587
00:33:21,778 --> 00:33:23,444
...האנשים האלה יגידו הכול

588
00:33:23,569 --> 00:33:27,732
אחי מתקשר אליך כדי שתגן
?על האנשים שהורסים את הקהילה

589
00:33:27,857 --> 00:33:31,771
.בוא החוצה ואוכל הסביר הכול
.אני לא אלך איתך לשום מקום-

590
00:33:45,468 --> 00:33:47,467
.הנה התשובה שלך, כומר

591
00:33:51,672 --> 00:33:54,336
.אתה ואני סיימנו, פיטר
?אתה מבין

592
00:33:55,211 --> 00:33:57,209
.ושאלוהים יסלח לך על מה שעשית

593
00:33:57,750 --> 00:34:01,789
דניאל, מה שעשיתי היה
.להגן על המפעל שלך

594
00:34:03,996 --> 00:34:05,328
,אני אלך

595
00:34:05,827 --> 00:34:07,618
אבל אני מפציר בך
.לשמור על שתיקה

596
00:34:07,743 --> 00:34:11,740
האנשים האלה רוצים
.לפגוע בך ובקהילה שלך

597
00:34:12,031 --> 00:34:15,945
.ובלעדיי, יכול להיות שהם יצליחו

598
00:34:19,525 --> 00:34:22,814
מר פרייס, יש לנו ראיות נוספות
,בנוגע לעסקי הסמים של אחיך

599
00:34:22,939 --> 00:34:23,938
.שפיטר מודע להן

600
00:34:26,312 --> 00:34:32,806
זה תצהיר עובדות שנתן לנו
.מר גרג מאן, המכונה בודהה

601
00:34:33,140 --> 00:34:37,719
מר בודהה ייכנס
,לתוכנית להגנת עדים

602
00:34:37,886 --> 00:34:43,840
ובתמורה הוא יסביר לנו
איך אחיך השתמש בכנסייה שלך

603
00:34:44,797 --> 00:34:46,504
.כדי לסחור בסמים

604
00:34:53,291 --> 00:34:54,456
.אני לא סומך על פיטר

605
00:34:55,747 --> 00:34:56,996
.אבל אני לא סומך גם עליכם

606
00:34:58,328 --> 00:35:00,035
איך אני יכול להיות בטוח
?שכל זה נכון

607
00:35:00,910 --> 00:35:03,949
.יש רק דרך אחת
?מהי-

608
00:35:04,740 --> 00:35:10,069
אנחנו צריכים שאתה תנהל
.שיחה מלב אל לב עם אחיך

609
00:35:17,130 --> 00:35:21,543
באמצע מה שמנהיגי הקהילה מכנים
,מלחמת כנופיות טעונה

610
00:35:21,710 --> 00:35:24,541
משטרת לוס אנג'לס לא מעדכנת
.בקשר להתקדמויות בחקירה

611
00:35:24,707 --> 00:35:26,165
על אף שניתן לראות

612
00:35:26,289 --> 00:35:28,954
את אנשי היחידה לדיכוי הפשיעה
,בשכונת אדאמס נורמנדי

613
00:35:29,079 --> 00:35:31,369
...התושבים טוענים שהם עדיין
?מר סנצ'ז-

614
00:35:32,951 --> 00:35:34,283
.ד"ר פוסטר מחכה לך

615
00:35:52,811 --> 00:35:53,935
.מר סנצ'ז

616
00:35:56,058 --> 00:35:57,265
.עבר הרבה זמן

617
00:35:57,765 --> 00:35:59,264
.‏15 שנה, כן

618
00:36:00,888 --> 00:36:03,469
המשרד שלך
.לא השתנה הרבה, אדוני. -לא

619
00:36:04,385 --> 00:36:08,257
יש לי עכשיו מחשב נייד, ותיקי
,המטופלים שלי שמורים במחשב

620
00:36:08,548 --> 00:36:11,712
.אבל יש לי פה התיק של אשתך
?מה תרצה לדעת

621
00:36:12,587 --> 00:36:15,168
...באתי כדי לשאול על

622
00:36:17,583 --> 00:36:20,830
,על מריה
.על איך היא מתה, אדוני

623
00:36:23,537 --> 00:36:25,327
,מר סנצ'ז

624
00:36:25,410 --> 00:36:28,866
אשתך מתה עקב הפציעות
.שנגרמו לה בתאונת דרכים

625
00:36:29,032 --> 00:36:29,865
,במהלך התקף פרכוסים

626
00:36:30,032 --> 00:36:32,155
התקף שקרה כי אמרת לה
.להפסיק ליטול את התרופות שלה

627
00:36:33,362 --> 00:36:34,736
?למה עשית את זה

628
00:36:34,944 --> 00:36:37,484
למה אמרת למריה
?להפסיק ליטול את התרופות שלה

629
00:36:38,275 --> 00:36:41,439
התשובה הקצרה היא
.שלא עשיתי את זה

630
00:36:42,106 --> 00:36:44,229
,למעשה
,היות שהמינון היה נמוך כל כך

631
00:36:44,354 --> 00:36:46,435
המלצתי לה להמשיך ליטול
.את התרופות במשך שנה נוספת

632
00:36:46,560 --> 00:36:48,351
.לא, לא, רגע

633
00:36:49,641 --> 00:36:52,764
מריה אמרה שאמרת לה שהיא יכולה
.להפסיק ליטול את התרופות

634
00:36:53,305 --> 00:36:57,469
,לא. לא אמרתי לה. למעשה
ביקשתי ממריה שתחתום על טופס

635
00:36:57,593 --> 00:37:00,508
שבו היא מצהירה שההחלטה שלה
להפסיק ליטול דילנטין

636
00:37:00,841 --> 00:37:04,088
נעשתה בניגוד להמלצתי כרופא

637
00:37:04,422 --> 00:37:07,919
ושהיא מבינה
.את ההשלכות האפשריות

638
00:37:08,627 --> 00:37:13,040
ובנוסף, הפצרתי במריה שתדון
.בהחלטה שלה עם המשפחה

639
00:37:13,373 --> 00:37:17,120
.היא מעולם לא דיברה איתי על זה

640
00:37:18,119 --> 00:37:19,327
.מעולם לא

641
00:37:19,618 --> 00:37:22,074
.לעולם לא הייתי מסכים לזה

642
00:37:23,490 --> 00:37:25,364
?אתה בטוח שזה היה משנה משהו

643
00:37:25,488 --> 00:37:28,861
,למיטב זיכרוני
,כשאשתך החליטה לעשות משהו

644
00:37:29,444 --> 00:37:33,899
.היא לא פחדה מעימותים
.לא. לא-

645
00:37:36,813 --> 00:37:38,770
ברוב המקרים
.היא השיגה את מבוקשה

646
00:37:39,394 --> 00:37:44,557
אבל היא מעולם לא שיקרה לי
.במצח נחושה, אדוני

647
00:37:45,265 --> 00:37:49,303
אולי מריה מצאה דרך
לנסח את ההחלטה שלה

648
00:37:49,428 --> 00:37:51,843
כך שתישמע פחות דרסטית
.מכפי שהיא הייתה

649
00:37:55,215 --> 00:37:58,296
,אני בטוח שנשמע משהו בקרוב
.הציתות פעיל

650
00:37:58,463 --> 00:38:00,586
שוטרי הסיור מסיעים
,את דניס פרייס לכנסייה

651
00:38:00,711 --> 00:38:04,458
,ואחיו מחכה לו במשרדו
.מיד נשמע הודאה

652
00:38:04,666 --> 00:38:06,748
.אני לא בטוחה בזה
?למה את פסימית כל כך-

653
00:38:06,831 --> 00:38:12,660
תקרית הירי אתמול במלונית לא
מתאימה לפרופיל של הרוצח שלנו

654
00:38:12,785 --> 00:38:16,615
ומארק היקמן עקב
.אחרי רייצ'ל גריי לפני 12 שנים

655
00:38:16,865 --> 00:38:20,862
.כי הוא בחן את האבטחה סביבה
.לא, לא, הוא שיקר בקשר לזה-

656
00:38:21,237 --> 00:38:24,817
?אבל האם הוא גם חיכה בסבלנות

657
00:38:25,484 --> 00:38:29,980
,טוב... אני חיכיתי

658
00:38:32,478 --> 00:38:34,268
.שתהיה לנו שנייה לבד

659
00:38:40,222 --> 00:38:45,343
אז... ספרי לי, יצא לך לקבוע תאריך
?חדש לריאיון שלך באן-אף-אל

660
00:38:45,510 --> 00:38:47,508
.לא. עדיין לא

661
00:38:48,591 --> 00:38:53,628
?אז את מוותרת על המשרה
.אנדי, אני לא יודעת. אני לא יודעת-

662
00:38:54,919 --> 00:38:57,459
המשמעות של כל הנסיעות האלה
,היא שנתראה עוד פחות

663
00:38:57,584 --> 00:39:01,039
...וראסטי עדיין במצב רגיש כל כך ו

664
00:39:01,580 --> 00:39:02,788
?...ו

665
00:39:03,912 --> 00:39:06,743
ובמהלך כל הקריירה שלי

666
00:39:06,826 --> 00:39:10,532
ניסיתי למגר מהמשטרה שוטרים
כמו מארק היקמן

667
00:39:10,740 --> 00:39:12,572
,ואת ההשפעה שלהם על המשטרה

668
00:39:12,738 --> 00:39:18,442
.ואני די בטוחה שאיימי בקשר איתו
,כן. אני יודע איך זה נראה-

669
00:39:18,692 --> 00:39:22,148
אבל תזכרי, טיילור אמר לך
,לא לערב את היקמן

670
00:39:22,647 --> 00:39:26,394
הוא לא אמר לנו לא להיות איתו
.בקשר וגם את לא אמרת לנו

671
00:39:26,519 --> 00:39:31,682
...זה גבולי
.היא הסתירה מידע

672
00:39:33,223 --> 00:39:34,305
?באמת

673
00:39:34,472 --> 00:39:37,511
או שאולי שמענו
תאוריות על הרציחות

674
00:39:37,636 --> 00:39:39,842
?בלי לדעת של מי התאוריות האלה

675
00:39:40,717 --> 00:39:44,714
,תשאלי את איימי
.היא לא תשקר לך בפנים

676
00:39:46,088 --> 00:39:47,170
.אני יודעת

677
00:39:49,452 --> 00:39:53,074
?איך אוכל לדעת מה קורה
לאן נעלם הכומר הרוצח

678
00:39:53,199 --> 00:39:56,321
ולמה המצלמה על הכפתור
?חשוכה כל כך פתאום

679
00:39:56,613 --> 00:39:58,320
.אני חושב שהוא כורע ברך

680
00:39:58,528 --> 00:40:01,109
זה סימן טוב, אולי הוא
.מבקש מאלוהים את הכוח לעזור לנו

681
00:40:01,401 --> 00:40:03,982
נהדר, עכשיו אנחנו צריכים
,רק שדניס יגיד לאחיו

682
00:40:04,107 --> 00:40:08,021
,מצאתי את העוזי, רצחתי את אמיל
,את טמיקה ואת הבן שלה

683
00:40:08,187 --> 00:40:11,310
,את רייצ'ל גריי ואת המאבטח שלה
.ואת ג'ון פ. קנדי

684
00:40:11,768 --> 00:40:12,850
.וסיימנו

685
00:40:13,017 --> 00:40:15,515
אני אהיה מרוצה אם דניס יאמת
את מה שבודהה סיפר לנו

686
00:40:15,640 --> 00:40:16,972
.על הסחר בסמים

687
00:40:17,180 --> 00:40:18,388
.נגלה עוד מעט

688
00:40:19,054 --> 00:40:20,719
?חבר'ה. איפה דניס פרייס

689
00:40:22,301 --> 00:40:23,342
.הוא הגיע הרגע

690
00:40:23,758 --> 00:40:25,132
.הוא הלך ישירות לכנסייה

691
00:40:26,714 --> 00:40:27,880
.הוא לא נראה מרוצה

692
00:40:29,296 --> 00:40:31,877
.תתכוננו
.יכול להיות שנצטרך להיכנס

693
00:40:39,330 --> 00:40:42,286
לעזאזל, דניאל, מה לעזאזל
?אתה חושב שאתה עושה

694
00:40:42,411 --> 00:40:43,660
.תזכור איפה אתה

695
00:40:43,909 --> 00:40:45,825
.אתה הוא שחייב לי הסברים

696
00:40:46,033 --> 00:40:50,238
לדברי המשטרה, אתה משתמש
.בכנסייה הזאת כדי למכור הרואין

697
00:40:50,363 --> 00:40:52,195
?לדברי המשטרה

698
00:40:52,861 --> 00:40:53,860
.וואו

699
00:40:54,568 --> 00:40:56,108
.תגיד לי איך העוזי הגיע לפה

700
00:40:57,107 --> 00:41:00,022
איך הכלבים קלטו את הריח של
.הסמים במזבח של האלוהים

701
00:41:00,272 --> 00:41:03,936
למה החבאת את ג'ון ברנס
.במלונית שבה מצאו הרואין

702
00:41:04,060 --> 00:41:06,059
.תשכח מברנס, תשכח מהסמים

703
00:41:06,392 --> 00:41:09,681
כל מה שאתה צריך לעשות
,זה לצטט את התנ"ך בפני הכתבים

704
00:41:09,848 --> 00:41:11,804
ואני אמשיך לנקות
את הבלגנים שאתה יצרת

705
00:41:11,929 --> 00:41:14,136
ברגע שהרשית לשוטרים
.לערוך חיפוש בכנסייה

706
00:41:15,468 --> 00:41:16,676
.אין לי מה להסתיר

707
00:41:19,590 --> 00:41:20,423
?ולך