בפרק הקודם של :"המפענחת: פשעים חמורים"
.הרואין
מצאתי אותו מתחת .לכיסא הבטיחות של הילד
ילד בן שלוש, הוא כבר .נסע לבית החולים ומת במקום
לצערי, אני חושב שאנחנו .באמצע מלחמת כנופיות
?שמעת פעם על רצח ריס
הקורבנות שלנו נורו מאותו נשק
שבו רצחו את השוטר ריס .ואת סגנית התובע גריי? -כן
,גשי ישירות לאיש הזה .ותקשיבי למה שיש לו להגיד לך
?מארק היקמן
.היקמן העיד עדות שקר
בגללו הפסדנו בתביעה כנגד .מישהו שרצח שוטר בלוס אנג'לס
?הוא היה השותף של מייק
אם את רוצה עוד חוקר ,מהחקירה המקורית חוץ מטאו
.תתקשרי לסטפני דאן
את באמת חושבת שאותו אדם שרצח את בעלי
רצח גם את טמיקה ?ואת הילד שלה
היה אדם שלישי במכונית .ביום שבו ריס נרצח
,תמצאי הפעם את הנשק .תוכלי לקשר בינו לבין דניאל פרייס
עלינו להתפלל ,למען האנשים הצעירים שלנו
שיניחו את נשק .ההשמדה שלהם
את חושבת שהכומר פרייס חמק ?מרצח שוטר ויצא מעסקי הסמים
הוא פשוט פיזר מעט אבקת ישו מעל הכול והמשיך בשלו
כשהוא סוחר בהרואין .מהכנסייה שלו
.אלוהים
.אלוהים ישמור, זה העוזי
"המפענחת: פשעים חמורים"
-‏- עונה 4: פרק 20
"בדיעבד" - 'חלק ב -
?מה את אומרת, פרנסין
תוכל לחכות עד שנשווה .את הקליעים, אבל זה בזבוז זמן
זה הנשק מרצח ריס
וזה הנשק שרצח .את הקורבנות שלך אמש
...אכפת לך אם אני
?אתה רוצה להחזיק אותה
.בבקשה
,מישהו ניקה את הנשק ,אז אין טעם לבדוק טביעות אצבעות
,אבל מצד שני, וזה מוזר .מצאנו קורנפלור על הקת
מצאנו קורנפלור .גם מתחת למזבח. בכל מקום
אנחנו די בטוחים שעם זה .הם ערבבו את ההרואין
חשבנו שהכומר רוצח השוטרים ,עדיין סוחר בסמים
אבל קשה מאוד .להשיג צו חיפוש לכנסייה
והכלבים לא היו נובחים ככה .לכיוון המזבח אלמלא היו שם סמים
,אז הוא העביר משם את ההרואין ?אבל לא את הנשק
,במהלך השוד בחנות הפרחים ,כאשר השוטר ריס נרצח
האם יכול להיות שמישהו חיכה ,לדניאל ואמיל במכונית
?אולי תצפיתן
?אדם שלישי .אמיל הכחיש את זה-
כן, בזמנו מארק, סטף ואני הסכמנו .שיש אפשרות שהיה אדם שלישי
בייחוד כשהנשק לא היה במקום .שבו אמיל אמר שהוא יהיה
אדם שלישי מסביר .איך העוזי בכלל נעלם
בדקנו את הכיוון הזה במשך כמה ימים
ומצאנו כמה אנשים .שקשורים לבלאדס
לא הספקנו .לבדוק את כולם
סגנית התובע גריי גילתה .מה אנחנו עושים ודרשה שנפסיק
,למה? -אם גריי, סגנית תובע מנוסה הייתה מזכירה עוד שותף לא מזוהה
.היא הייתה מעניקה מתנה להגנה
אני שמח שמצאנו ,את כלי הרצח
אבל לא הייתה מחוברת אליו תגית שם
וכרגע אנחנו מדכאים מלחמת כנופיות
ואני צריך לעצור .את מי שרצח את האמא והילד
,ולשם כך, חוליו אם הכומר פרייס סוחר בהרואין
אנחנו צריכים למצוא דגימה מהחומר שלו
ולבדוק אם הוא תואם להרואין .שמצאנו במכונית של טמיקה
אולי נצליח לקשר בין אחד .המספרים בטלפון שלה לסוחר
וארחיב את החיפוש אחר אמיל .לכל דרום קליפורניה
,אני מצטערת, תנ"צ אבל הנוכחות שלו בכנסייה פירושה
שכבר אי אפשר .להתעלם ממארק היקמן
איימי, מאחר שאת היחידה ,שמארק היקמן לא מכיר
בבקשה תמצאי אותו .ותעקבי אחריו
.אין בעיה, פקד
,בינתיים, המפקח פרובנזה בוא נראה אם הכומר פרייס
ירצה לספר לנו מדוע הכנסייה שלו .משמשת מקלט לסמים וכלי רצח
.אני מקווה שהוא לא טעון
יש לך חשש שזה ?יעורר במרשך זיכרונות
שהוא ייקח אותו לידיים ?מתוך הרגל
,הכומר פרייס הוא מנהיג אזרחי ודתי .ואדם הומניטרי
שרצח שוטר .בתת-מקלע הזה
באנו כדי לעזור ,במשבר הנוכחי
לא כדי להגן על עצמנו .מפני רגשות טינה ישנים
.אני כבר לא חבר כנופיה
.ביקשתי מחילה מהאל
יש הבדל גדול בין לקבל מחילה מאלוהים
ובין לשלם .על הפשעים בעיני החוק
כי כולם חטאו .וחסרי כבוד אלוהים המה
לפני שתתחיל ,בדרשה נוספת, כומר
אולי תוכל להסביר מדוע הכלבים לגילוי סמים
?השתגעו בתוך הכנסייה שלך
.הם גזענים
?יש דבר כזה, טוב .כלבים גזענים
,תענו לי על השאלה הבאה ?האם הם מצאו סמים כלשהם
אתייחס לזה .כאל תשובה שלילית
.דניאל, כדאי שנלך .לא, פיטר-
,אני רוצה לעזור. -בסדר תתחיל בכך שתגיד לנו
איפה היית בלילה שבו .טמיקה ויבר ובנה נרצחו
תקבל נקודות זכות אם תוכל גם להסביר מדוע במקום סמים
מצאנו את כלי הרצח שאיתו נרצח .השוטר ריס במזבח הכנסייה שלך
?במזבח
.בסדר, חכה רגע .מה? -חכה רגע-
כן, ואם תוכל לספר לנו מדוע אותו כלי רצח
היה מעורב ,גם ברצח טמיקה ובנה
וברצח סגנית התובע גריי .ושומר הראש שלה
לכנסייה יש מדיניות .של דלת פתוחה
,כל אחד, כולל המשטרה כל מי שהגיע לביקור פתע
היה יכול לשים .את הנשק הזה במזבח
,ובאשר למקום הימצאו של דניאל ...אמש, בזמן רצח טמיקה
מיד אחרי יום שני של טאקו
,אנחנו עורכים מפגש באולם הקהילה .לנוער. מעין מסיבת פיג'מות
תלמידי התיכון .נשארים שם עד הבוקר
,אנחנו מתפללים ,מקרינים סרט
ונותנים ילדים לבלות לילה אחד .בשבוע בלי לחיות בפחד
סביר להניח שאוכל לספק לכם 40 עדים
.שיאמתו את האליבי של דניאל
שאלתם אותי מוקדם יותר .על חבר שלי לשעבר
הוא השתחרר .לא מזמן מהכלא
,לא שוחחתי איתו די הרבה זמן אבל כשהוא התקשר אליי
,היו בינינו חילופי דברים .הוא היה נסער
וגם לאדם הזה .יש קשר לנשק
?אמיל פישר
אנחנו כל הזמן .שומעים את השם שלו
מה שאמיל הזה צריך לשמוע .הוא דפיקה חזקה על הדלת שלו
.אם נצליח לגלות איפה הוא
.תודה
?זה אף פעם לא עובר, נכון
זה קיים ברקע ,במשך תקופה מסוימת
,אבל אז אתה שומע שיר
או שאתה חולף ...על פני מסעדה שבה שניכם
וזה מכה בך .כמו סטירת לחי
החלק הכי נורא הוא .שלא הספקתי להיפרד
.כן
.זה קשה .נכון-
אתה יודע מה יעזור ?לשנינו עכשיו? -מה
.סמים חזקים
אני אקח כמה שוטרים סמויים
ואלך לחפש את סוחרי הסמים .של הכומר פרייס
תוכל לבדוק את המספרים ?מהטלפון של טמיקה בלעדיי
.כן
אני גם צריך לבדוק מה קורה .עם ניתוח ההרואין שמצאנו במכונית
הוא שווה הרבה יותר .מכפי שחשבתי
.תשמרי על עצמך
.אין בעיה
,הייתי מוזג לך כוסית
אבל את בתפקיד .ומקפידה על החוקים
.תעלי. רק תהיי בשקט .אשתי ישנה
?למה היית בכנסייה .לימודי דת-
?מה איתך
ערכתי חיפוש חוקי .עם צו שאמרתי לך שנשיג
חיפוש חוקי. ואני אמרתי לך שהם .כבר מעבירים משם את הסמים
?טעיתי ?מצאתם הרואין
.לא, מצאנו את העוזי
מה מצאתם? -את הנשק שבו רצחו .את ריס, גריי, דאן, טמיקה והבן שלה
,אז אני אשאל אותך שוב ?מה עשית בכנסייה
,אתם הייתם צריכים צו .אני לא
...והזמן .הזמן הלך וחמק מאיתנו
אז נסעתי לכנסייה, ראיתי את אחיו הקטן של הכומר פרייס
נכנס לשם עם כמה ,מחברי כנופיית בלאדס
הם יצאו משם כעבור כמה דקות
והכיסים שלהם .לא היו מלאים בלחם הקודש
הבלשית דאן כבר חוקרת קשרים .בין הכנסייה לסוחרים מקומיים
.סטפני דאן היא בדיחה
ובעלה המתייפייף היה .שומר הראש הכי גרוע בעולם
.אלוהים
.מצאתם את הנשק
,מצטער ,רשמית אני בגמילה
אבל מדי פעם .אני מוצא סיבה למסיבה
כמו למשל שסוף סוף הייתה לך הזדמנות
להשאיר את העוזי במקום ?שבו ידעת שנמצא אותו
?ולהפליל את דניאל פרייס
את לא באמת חושבת ?ששתלתי ראיות, נכון
?למה חזרת
מוקדם יותר היום אמרת
שאתה מוכן לעזור לחקירה שלנו .בתמורה לעדכונים. -אני מבין
אז סיפרת לי על הנשק שנמצא בכנסייה
ועכשיו אני אמור .לחוות את דעתי
ואני חשבתי שחזרת כי הפקד .מרי פופינס רוצה לעקוב אחריי
ואת, בתור הבלשית .המצטיינת, התנדבת
.אני אלך, המטפלת, אני אלך
אם אתה רוצה להיות ,מעודכן בהתפתחויות שלנו
,וזה כל מה שתקבל מזה, עדכונים
אתה חייב להפסיק לשחק אותה .בלש ולשתף איתי פעולה קצת יותר
,זה הטון שלך של "בבקשה ?"אני צריכה עוד עזרה
.כי כדאי לך לעבוד עליו
במקום להתעצבן עליי, למה שלא ?תתרכזי בפושעים כמו אמיל פישר
הוא השתחרר מהכלא... -אנחנו ,יודעים את זה ומנסים למצוא אותו
...אבל הבעיה היא ?אתם מנסים למצוא אותו? מנסים-
.אני לא מאמין עליכם
,בתיק הרצח של ריס לטאו יש דוח מהשריף
שבו רשומים שמות כל חברי כנופיית .הבלאדס שהגיעו למשפט של פרייס
אולי אחד מהם לא היה שם .כדי לתמוך בכומר היורה
אולי אחד מהם היה שם כדי לתמוך באמיל
והוא הגיע רק בימים שבהם .עד המפתח שלנו העיד
אם במקרה תגלו ...מי חבר הכנופיה הזה
.תפסיק לשחק איתי משחקים
,אם אתה יודע איפה אמיל .תגיד לי
ואיך בדיוק תסבירי למטפלת שלך ?שמצאת אותו
תזכרי את ,החוקים, תלמידה מצטיינת
את חייבת לחשוף .את המקורות שלך
או שאולי זה השלב ביחסים שלנו שבו
את יכולה להתחיל לדבר עליי ?עם החברים שלך
לא. אבל אתה רשמית .נתון למעקב
.אוכל לעקוב אחריך עד לאמיל
אבל אני לא הולך לשום מקום .אלא את
לפני שאשתי הקנאית תתהפך .במיטה ותגלה שאני לא שם
,גם היא הייתה שוטרת .לפני שהרסתי את החיים שלה
והיא לא מחביאה .את האקדח שלה בצידנית
...ועוד משהו לגבי רצח ריס ?מה-
המכונית שבה נסעו אמיל ופרייס ,במהלך השוד, כמו העוזי
.היא מעולם לא נמצאה
?תמסרי לפקד פופינס ד"ש, בסדר
היי, המפקח, לא נראה לי .שהוא הולך לאנשהו הלילה
?מצאתם את אמיל
תהיתי אם במהלך ,המשפט נגד פרייס
האם היה מישהו מכנופיית הבלאדס ?שהגיע רק כשאמיל העיד
,קראו לו גרג מאן .המכונה בודהה
הוא הגיע לבית המשפט .רק ב-3 הימים שבהם אמיל העיד
?אז יש קשר בין בודהה לאמיל
,אני לא יודע .אולי דרך הכנופיה
.אם כי לבודהה אין תיק פלילי
,מצאתי אותו. גרג מאן .יש לו מוסך בפונטנה
?פונטנה .זה קצת רחוק
אולי אמיל לא רצה לפגוש ?את החברים הוותיקים שלו
תשלחו שוטרים מהיחידה .לחקירות מיוחדות לבית של בודהה
.תראו אם אמיל יגיע לשם
יכול להיות שלאיימי הייתה .תחושת בטן נהדרת. -יותר מנהדרת
.זה כאילו נחה עליה הרוח
באז, היה וכנגד כל הסיכויים תעבור את הניפוי
ותוזמן לקבלת הפנים ,בחתונה שלי ושל פטריס
?איזו מנה עיקרית אתה מעדיף ?עוף בשומשום או סטייק
אני מאמין שנהוג ...להציע לאורחים לבחור בין
מעניין לדעת מה יקרה ,במקרה המאוד לא סביר שתתחתן
אבל אני מוגבל מבחינת התקציב שפטריס הקציבה לי
והיא כל הזמן .מצמצמת את התקציב הזה
,אני רוצה לעשות את זה בגדול
ייתכן שאלה .הנישואים האחרונים שלי
כמה פעמים ?כבר אמרת את זה
אז עוף או סטייק בקבלת הפנים ?בחתונה של המפקח
?אין אפשרות לפיצה .יש אפשרות שלא תוזמן-
...ביקשתי שתבוא לפה כי
.באז ?אני-
.בסדר
אחרי שערכתי בדיקת רקע ,לשרון בק, בדקתי את המכרים שלה
והחבר הקודם שלה מבוקש על ידי משטרת לוס אנג'לס
.בגין שוד מזוין ?באמת-
.גארי עקב אחריי אתמול ?מה-
.כן, הוא חיפש את אמא שלי ?דיברת עם המניאק הזה-
רק כדי להגיד לו שיעזוב אותי בשקט .ושאני לא יודע איפה היא
?אבל למה ?מה גארי עשה
.באז כבר העלה את זה
.אלוהים
?כמה טיפש הוא יכול להיות
לחבוש את המסכה .אחרי שהשוד התחיל
הוא גנב 316 דולר, ארבע קופסאות .של ניופורט ושישה חטיפי שוקולד
.טוב לדעת שיש לו סדרי עדיפות
.אבל תשכח ממנו
ברור שיש שותף .שנוהג במכונית
אם זו אמא שלי, אז או שגארי הכריח אותה לעשות את זה
או שהיא לא ידעה .מה הוא עומד לעשות
קופר. -הפקד רצתה ליידע אותך .שמצאנו את אמיל בפונטנה
.הוא מובא לחקירה עכשיו .תודה לאל-
יש לי הרגשה .שבקרוב יהיה פה מעצר
קופר, אם לא אכפת לך ,לחכות כמה דקות
יכול להיות שיש עוד משהו .שאני צריך שתעשה בשבילי
.אין בעיה
,לפני שאלך אני רוצה להודות לך
על שהיית כל כך כן איתי אתמול
לגבי הסיבה שבגללה אתה מחפש ...את אמא שלך. -המפקח, אני
באז. באז, אם תצליח לקבל עדות אמינה לגבי החשוד ממר בק
אנא העבר את המידע .למקוף הוליווד
תגיד להם שהיחידה לחקירות מיוחדות עוקבת אחרי מר בק
.בניסיון לתפוס את גארי
כדאי שתשקול לספר לפקד מה קרה
לפני שהיא תשמע על זה .ממישהו אחר
אז מתי ואיפה ?הבחנת לראשונה בחשוד
במראה האחורית שלי .בסאנסט פינת סוויצר
באז, אני כל כך מצטער .שלא הייתי כן איתך
בסדר, ומה החשוד עשה ?כשראית אותו
?למה אתה מראה לי את זה
,זה קרה לפני המון זמן, אמיל
חשבתי שאולי .אתה צריך לרענן את הזיכרון
?אתה מזהה את הנשק
אתה זוכר מתי ראית אותו ?בפעם האחרונה
לא ראיתי אותו .מאז אותו היום
?יצאתי מהחיים האלה, טוב
קופר אמר שלא הייתה להם סיבה לעצור את אמיל
אז אין לי מושג .מה נעשה אחרי זה
?חזרת להשתמש בסמים, אמיל .לא, אני גמרתי עם זה-
.נגמלתי כשהייתי בכלא .לא הוגשו נגדי תלונות, כלום
.הייתי אסיר למופת
,בגלל זה נסעתי לפונטנה .לא רציתי שום קשר לזה
?ומה לגבי נקמה ?חשבת על זה
.אתה ודניאל שדדתם חנות
במהלך השוד דניאל ירה .בשוטר שלא היה בתפקיד
אתה משתף פעולה עם סגנית התובע גריי
.בתמורה למאסר של 12 שנה
?ומה קרה לדניאל .הוא חמק מעונש-
אתה משלם את המחיר ?ואתה לא נוטר טינה? באמת
,גברת, הרגע אמרתי לך .דניאל לא מעניין אותי
?ומה עם טמיקה ויבר ?היא מעניינת אותך
.אני לא מכיר אף טמיקה
מצאתי מספר מעניין .בטלפון של טמיקה
היא חייגה לטלפון חד-פעמי .שנקנה לפני 13 ימים בפונטנה
כן, והיו הרבה שיחות .למספר הזה
.שבע שיחות בחמישה ימים .באז-
,פקד, שימי לב
אנחנו מחייגים למספר שמופיע ...די הרבה בטלפון של טמיקה
.עכשיו
,דניאל משקר .הוא שיקר לגבי הכול
,תרגיש חופשי לענות .אנחנו מחכים
,מוזר שטמיקה מתקשרת אליך לנייד .מאחר שאתה לא מכיר אותה
?אתה לא עונה כי היא מתה ?מה-
.מה? לא ?היא מתה
?מה ?אז אתה כן מכיר אותה-
אנחנו כל כך מתעניינים בקשר ביניכם
כי טמיקה נרצחה .באמצעות אותו נשק
?טמיקה? טמיקה, זו את .ניחוש לא נכון-
,אם אתה רוצה את טמיקה .תנסה בחדר המתים
.לא. אני חייב לצאת מפה
אתה חושב שהוא נהנה ?מהשבועיים חופש שהיו לו
.שב, אמיל, עוד לא סיימנו .נו, באמת-
.אמיל, תקשיב לי .לא. גם טמיקה? לא-
.אמיל, תקשיב לי. -לא .זה מה שאנשים יגידו-
השתחררת מהכלא, לקחת את הנשק מהמקום שבו החבאת אותו
והשתמשת בו כדי לרצוח .את טמיקה ואת הילד שלה
לא. -ושמת אותו בכנסייה .כדי להפליל את הכומר פרייס
.לא, לא, לא
כבר עברתי על כל השטויות האלה ועל השאלה איפה השארתי את העוזי
עם הבלש שבא ?לאסוף אותי מסולאנו. טוב
?בלש ?איזה בלש
זה ששיקר במהלך המשפט .ואמר שדניאל הודה כשעצרתם אותו
מארק היקמן היה בכלא .כששוחררת וחיכה לך? -כן
.וכבר דיברתי איתו על הנשק .בסדר, זהו זה-
.אני רוצה את היקמן בתחנה .עכשיו
.איימי, שינוי בתוכניות
?מה קרה ?האיתות שלי לא עובד
.אני צריכה שתבוא לתחנה
.חשבתי על זה, ואקח אותך לאמיל ,אמיל כבר בידינו-
,ואנחנו יודעים איך הוא הגיע לפונטנה .אז עכשיו יש לך בעיה, מארק
,את לא מתכוונת לומר ?לנו יש בעיה
מה אם אכנס לתחנה ואסביר לכולם ?איך אני ואת משתפים פעולה
תצטרך להחליט .אם זה ישרת אותך
אבל אתה תבוא לתחנה, אז או שנגרור אותך אל מחוץ למכונית
.או שנלווה אותך לשם
.בסדר
אני אף פעם .לא מסרב לליווי איכותי
ואני בטוח שאת .אחת המלוות הטובות ביותר
.כדאי שתתקן את זה
.הקנס על מראה שבורה גבוה למדי
.כל החבורה פה .לואי פרובנזה, תראה אותך
,יושב ליד השולחן הישן שלך .כמו מומיה
אנדי, אתה עדיין ?בוגד בחברות שלך
?כמה יש לך עכשיו במקביל ?שתי הידיים שלך עמוסות
.חוליו
.ואהבתי את הבחורה החדשה .כן, האפליה המתקנת
אתם חייבים להיראות .כמו אמריקה, חבר'ה
ומייק, אחי. בגדת ?בעוד שוטרים בזמן האחרון
?מה שלום המצפון שלך .אני ישן טוב בלילה-
?מה איתך
צר לי לקטוע את פגישת המחזור ,הקטנה הזו, מר היקמן
.אבל אנחנו צריכים לדבר
.זה בסדר, שרון, תקראי לי מארק .אין צורך להיות כל כך רשמיים
.בוא ניכנס למשרד שלי
לא, לא, לא, אני לא נכנס .לחדר התפירה הקטן שלך
אנחנו נדבר פה ?אלא אם כן אני עצור. אני עצור
.לא? בסדר ?מה את רוצה לדעת
אני סקרנית לדעת למה נסעת לסולאנו כדי לאסוף את אמיל
.כשהוא שוחרר מהכלא
.התגעגעתי אליו
חוץ מזה שחשבתי שיותר מ-10 שנים בכלא
.אולי שיפרו את הזיכרון שלו
יכול להיות שהוא סוף סוף נזכר .איפה הוא השאיר את כלי הרצח
אמיל הוא המפתח .לכל זה, דרך אגב
ואם אתם אבודים ...מכדי לקלוט את זה
.תיזהר בדבריך, היקמן
,לא, לא, אנדי .תן למארק להאיר את עינינו
?מה אתה רוצה שנדע, מארק
כשאמיל ודניאל פרייס שדדו את חנות הפרחים
ורצחו את השוטר ריס, היה בחור .שלישי במכונית שחיכתה להם
האדם השלישי ידע איפה הם החביאו את הנשק
והאדם השלישי הזה ארב .לרייצ'ל גריי ולשומר הראש שלה
אמיל פישר יודע .מיהו האדם השלישי הזה
אבל למה שאדם שלישי יחזור אחרי ?‏12 שנה וירצח את טמיקה ויבר
,אם תתפוס אותו לפניי .אולי הוא יספר לך
המומיה הזקן הזה רוצה להזכיר לך .שאתה אזרח ושזו חקירה פעילה
,אם תמשיך ככה, מארק
אעצור אותך בגין שיבוש .הליכי חקירה והתחזות לשוטר
את מאשימה אותי ?שהתחזיתי לשוטר
ועוד אומרים .שהאירוניה חלפה מהעולם
,גם אני רוצה להזהיר אותך
אף פעם אל תגררו אותי לפה שוב
אלא אם כן אתם מתכוונים .להקריא לי את הזכויות שלי
,ואם אמיל פישר פה תתחילו להתנהג כמו שוטרים
ותגרמו לו לספר לכם .מי היה האדם השלישי
,ואת
למה שלא תתרכזי במציאת הרוצח ?במקום להטריד אותי
.בואו נערוך הגרלה
מי שמקבל את הקש הקצר .זוכה לירות בו
.הוא לא שווה את הקליע
.אני מוכן לתרום קליע
,לא משנה מה נעשה למארק
זה לא יהיה נורא .כמו מה שהוא עשה לעצמו
.אבל הוא לא תמיד טועה
אם נקבל את העובדה שהיה אדם שלישי במכונית
,שאפשר להאשים ברצח השוטר ריס ,סגנית התובע גריי ואריק דאן
אנחנו צריכים לגלות על מי אמיל .פישר ודניאל פרייס מנסים להגן
.גארי הוא צרה מהלכת .זה ברור-
יכול להיות שזו .לא אשמת אמא שלך
,הרישומים עליה חיוביים ,היא עזבה את האיש הנורא הזה
.היא נקייה מסמים ופיכחת ?אז למה היא שומרת ממני מרחק-
אולי היא לא, אולי .היא שומרת מרחק ממני
,אם גארי עדיין עוקב אחריי
המפקח קופר יכול קודם לירות .ורק אז לשאול שאלות? -לא, ראסטי
אנחנו רוצים .שגארי ייעצר ויורשע
זו תהיה העבירה השלישית שלו .והפתרון הטוב ביותר
אתה מבין שאם המפקח קופר ,יראה את גארי עוקב אחריך
אסור לך להיות ,מעורב במעצר. -כן
לעמוד מרחוק ולתת לאנשי המקצוע .לעשות את מה שהם יודעים לעשות
.אני יודע
אפשר לשאול למה חיכית כל כך ?הרבה זמן כדי לדבר איתי על זה
אני... לא רציתי שזה יפריע .להצעת העבודה שקיבלת
.עוד לא החלטתי שאני רוצה אותה .אנדי החליט-
,משכורת משולשת נסיעות ברחבי המדינה
והפיכת העולם למקום בטוח .לפוטבול. את מתה על פוטבול
.אני באמת אוהבת פוטבול
ואני אוהבת גם .את העבודה שיש לי
ואם הכסף היה ,עד כדי כך חשוב לי
הייתי עוזבת את המשטרה .לפני עשרות שנים
אבל מעבר לכך, אני לא רוצה שתסתיר ממני דברים
כי אתה מפחד .מההשפעה שלהם עליי
.אני מצטער
...אני מניח שאני פשוט
אני לא אוהב איך שהעבר כל הזמן צץ ככה פתאום
ואני לא אוהב .להסביר אותו לאנשים
...מה אתה אומר
.אמיל עדיין לא מוכן לדבר איתנו
והוא בוכה הרבה .יחסית לאסיר לשעבר
הוא כל הזמן שואל מתי הוא יכול ללכת
ואין לנו סיבה ,להמשיך להחזיק בו
אבל מייק עבר שוב על הדוחות מהשריף
והוא מצא מישהו מעניין .שלא הגיע למשפט נגד דניאל פרייס
?מי
.אחיו הצעיר, דניס
כומר צעיר בכנסיית ."קהילת הישועה"
.הוא בדרך לפה עכשיו
גם דניס פרייס ניפח את החזה בזירת הרצח של טמיקה
אפילו שהוא היה .חבר בכנופיית הבלאדס
.הכינוי שלו היה... רגע
מייק, לא בדקת לעומק ?את דניס בזמנו
בדקתי, אבל היה לו אליבי .לכל שלושת מעשי הרצח
אף על פי שמי שסיפק לו אליבי :היו קרובי משפחה
אמא שלו, דוד שלו, דודה שלו .ככה שזה לא ודאי
חוץ מזה שהוא לא הגיע ...למשפט נגד אח שלו
נראה שהוא .לא רצה שיבחינו בו
,בסדר, הנה הוא .דניס פרייס המכונה קליפ
שלושה מעצרים בגין תקיפה .ומעצר אחד בגין החזקת נשק
.אבל אין עליו כלום מאז 2009
.ועכשיו הוא מנהיג דתי
האם דניאל וכל הכנופיה שלו ?מצאו את אלוהים במקביל
או שהם מצאו מקום בטוח ?להשיג, לעבד ולהפיץ הרואין
.ובנוסף גם הלבנת כספים
?גילית משהו
ההרואין הזה הוא מה ,שמוכרים בכנופיית הבלאדס
אבל לבחור שמכר לי אותו .כבר יש עורכי דין. ברבים
,וכל הסמים כבר מחולקים למנות ,אז אני בטוחה שהוא מעורבב
ולא יתאים למה שנמצא במכונית .של טמיקה שהיה כמעט טהור
דניס פרייס נכנס .וקיבל תג מבקר
?שאתקשר לתובע המחוזי
אולי אצליח ?לסגור עסקה עם הסוחר
או שנראה לך ?שדניס פרייס יספר לנו משהו
.תודה שהצטרפת אלינו, מר פרייס
אחי ואני מעוניינים לנטרל את .המתחים לפני שחפים מפשע ייהרגו
יכול להיות שנצטרך .להתעסק בנושאים קשים
.אני מוכן לזה
.מפה, אדוני
דניאל ואני לא היינו .אנשים נחמדים בזמנו
,אתם צודקים .אבל התבגרנו
.החכמנו
חברות בכנופיה ,מסתיימת רק במוות או בכלא
.וישו הציל אותנו מזה .באמת
.אתה נשמע כמו אחיך .אחי הוא מודל נהדר לחיקוי-
.ומנטור .אני בטוח-
הוא לימד אותך ?איך לרצוח שוטרים
.אחי... הוא מעולם לא הורשע
,כמו שאמרתי .התקופה הזו מאחורינו
.מצאנו מטרה נעלה ?ואתה, אדוני הבלש
,הכרתי את קליפ, הוא נחש בקש .אל תאמינו לשטויות שלו
גם הנחש הכי תחמן .מוכש מדי פעם
.טמיקה... היא ניסתה ...החבר שלה
אולי לא תסכימו ,עם ההחלטות שטמיקה קיבלה
אבל לילד הקטן שלה .לא היה חסר כלום
,היה לו בית .צעצועים, בגדים
.טמיקה עשתה הכול למען ג'רמיה .חוץ מאשר להציל את חייו-
אני מתנצל .על הציניות שלי, דניס
אולי אלוהים סלח לך ,על עברך בכנופיה
,אבל זה לא התפקיד שלי
ובהתחשב בכך שהכלבים לגילוי סמים השתוללו בתוך הכנסייה שלך
ומצאנו שם עוזי ,ששימש בכמה מעשי רצח
זה מעורר אצלנו את התהייה איפה היית
כשטמיקה והילד שלה .נורו למוות
אכפת לך להגיד לנו ?איפה היית באותו לילה, קליפ
.לא קוראים לי קליפ
?בגלל זה ביקשתם שאגיע
אתם חושבים ?שאני רצחתי את טמיקה
לא, לא הייתי מגביל את זה .רק לטמיקה
נוכל גם לשאול איפה היית
כשסגנית התובע גריי ושומר .הראש שלה, אריק דאן, נרצחו
ואם היית בקרבת חנות הפרחים .כשהשוטר ריס נורה למוות
אתם חושבים ?שאני רצחתי אותם
?מעשי הרצח האלה מצחיקים אותך .לא. ממש לא, אדוני הבלש-
הם טראגיים, אבל עכשיו .אני מבין מדוע הם לא פוענחו
כי אתם מבזבזים כל כך הרבה זמן .במקומות הלא נכונים
,כשטמיקה מתה הייתי עם אחי ,עם תלמידי התיכון במפגש
עד שהתקשרו אליי .בקשר למקרה ירי נוסף בקהילה
...ולגבי סגנית התובע גריי .זה היה לפני 12 שנים
אני יכול רק להגיד לכם ,איפה לא הייתי
...לא הייתי בחניון שבו .שבו האישה המסכנה הזו נורתה
.בזמנו עוד לא מלאו לי 20
.אתם נותנים לי יותר מדי קרדיט .אני בספק-
,ובאשר לרצח ריס ?אתה זוכר איפה היית באותו יום
?איפה אתה היית
?כשג'יידן האריס נורה למוות
?או דון גרינלי
?או קייבון ויילי
כולם נורו בשכונה שלנו .ואף אחד לא נעצר, ועכשיו טמיקה
אתם באמת רוצים ?להאשים מישהו ברצח
?אולי תמצאו את אמיל פישר ?למה אמיל-
.כי הוא מטורף
?אתה יודע למה קראנו לו איזי
:כי אנשים תמיד אמרו .אמיל, תירגע
.תפסיק להיות כל כך רגיש, תירגע
.הוא ילד, לא בוגר ומסוכן
הוא משתחרר מהכלא ?ולפתע טמיקה מתה
?איפה הוא היה כשהיא מתה
אולי הוא לקח את הנשק שהוא החביא לפני המון שנים
וירה בבחורה חפה מפשע ובבנה כדי שיוכל להפליל את אח שלי
בכך שישתול ?את העוזי בכנסייה שלנו
רבותיי, אני צריך ללכת .לנהל קבוצת תפילה
אם אתם רוצים לדבר איתי שוב
,צרו קשר עם עורך הדין שלי .פיטר גולדמן
אני מאמין שיש לכם .את מספר הטלפון שלו
כן, קליפ תמיד ידע מה לענות
ואין ספק שהוא לא חיכה הרבה .כדי להצביע על אמיל
אבל מה שהוא אומר .מתאים לתאוריה של היקמן
ואם אמיל מחפה ...על אדם שלישי
אולי יעזור אם ננתח ?את ההרואין החדש
מארק כנראה יודע .הרבה יותר ממה שסיפר לנו
.זה לא ממש עוזר לנו עכשיו
בואו ננסה .לתחקר שוב את אמיל
?אין לי קלף מיקוח איתו, נכון
.יכול להיות שלא נצטרך
הוא כבר שיתף פעולה בעבר .עם המשטרה
אתה יודע מה קורה לאסיר ?אם מגלים שהוא הלשין
ב-12 השנים האחרונות .חייתי בפחד מתמיד
?ואיפה הייתם
,אמיל, אנחנו רק רוצים לדעת ,כשהשוטר ריס מת
,האם היה אדם שלישי במכונית ?איתך ועם דניאל פרייס
גברתי, עלולים להרוג אותי .רק כי לקחת אותי לחקירה
?את יודעת את זה
.תעזור לנו ונוכל להגן עליך .לא נכון-
מי הייתה טמיקה ויבר מבחינתך ?ומדוע דיברתם בטלפון
לא אכפת לך ?מי רצח אותה
תשתף איתנו פעולה ...ונוכל למצוא
אני לא מוכן לשתף פעולה .ולחזור לכלא
ואת יכולה .לכתוב את זה
,אין לי עוד מה לומר לכם ?לעולם לא, אתם קולטים
.כן, רשמנו לפנינו
.מפה
חבל שאין לנו עליו ,משהו שייראה כמו עבירה
.כי הוא מאוד מפחד מהכלא
מעניין מה הוא יהיה מוכן לספר לנו .רק כדי לא לחזור לשם
,בסדר, אלמו
אתה בטוח שאיש המטרה לא עלה עליך
?אחרי שהפסיק לעקוב אחרי ראסטי
.אל תהנהן, לעזאזל
.בסדר, שנינו נטפל בזה
.אני מצטער .האלרגיות שלי משתוללות
.גארי .גארי, עצור-
.עצור, משטרת לוס אנג'לס
?אלרגיות, מה
אדאג לכתוב את זה .בדוח הפעולה שלי
,איבדנו את החשוד .אבל הוא במכונית
?מה עובר עליכם
?שחררתם את אמיל ?איך זה ייתכן
.מארק, אל תצעק
למה המטורף הזה ?לא יושב באיזה תא
.כי לא עצרנו אותו .אל תענו לשאלות שלו-
מר היקמן, עשית שימוש אסור בתג המבקר שלך
ונכנסת לאזור שהכניסה אליו .היא למורשים בלבד
?למה לא המצאתם משהו .הוא רצח שוטר
.הוא מגן על אחרים
,אתה רוצה לעוף מפה? -תיזהר .אנדי, שלחץ הדם שלך לא יעלה
מארק, תן לנו .את תג המבקר שלך ולך
לא מספיק ,שהרסת את הקריירה שלי
עכשיו אתה גם חייב ?להרוס שוב את החקירה הזו
?מה קרה, מייק ?אתה מפחד שצדקתי
שדניאל פרייס אחראי ?לכל מעשי הרצח האלה
ומכיוון שאתה ,עזרת לו להשתחרר
הבחורה הזו .והבן שלה נרצחו
.חוליו, תתרחק ממנו .אנדי, אף אחד לא נוגע בו
זה לא מצב .שנדרש בו שימוש בכוח
,ידעת שפרייס אשם .והוא כבר היה בידיים שלנו, מייק
הוא היה בידיים שלנו. -אבל אז .שיקרת, אידיוט, ודפקת הכול
לא, אתה לא שיקרת .ודפקת הכול ותראה מה קרה
רק כדי שלא תאבד .את הפנסיה שלך
ועוד משהו, בפעם הבאה ,שאתה רוצה שיעקבו אחריי
תנסה מישהי .שלא בולטת כל כך במרינה
,מר היקמן .זו האזהרה האחרונה שתקבל
תן לנו את תג המבקר שלך .וצא מפה
?אלוהים, הוא שיכור
.מייק
.אל תיתן למצב להסלים .מאוחר מדי-
.כולם להירגע .להירגע
.פקד, בבקשה, בבקשה
הם היו שותפים, תני להם .חמש שניות להסדיר עניינים
1.
2.
מארק, תן לי .את תג המבקר שלך
,תחזור למשחקי הווידיאו שלך .תשחק עם הג'ויסטיק שלך
לא תצליח לנצח עם העובדות .אז אתה רוצה ללכת מכות
.טאו, חכה רגע
?כן, היית מת שזה יקרה, נכון
?היית מת שאתקוף שוטר, נכון ?נכון
תתנצל. -אתה עושה את זה לי ?במקום לאמיל
תתנצל בפני .כל האנשים שאכזבת
?מה .תתנצל. -לא-
על שגרמת לכולנו להיראות כמו .פושעים כששיקרת על דוכן העדים
לא, לא עשיתי משהו .שכולכם לא עשיתם
תתנצל, אני לא אתן לך לקום .עד שתתנצל על הכול
?מה זה הכול
חשבת שלא חיפיתי עליך ?כששכבת עם רייצ'ל גריי
.בסדר
כמה פעמים חיפיתי עליך .מול אשתך? -עברת את הגבול
זה בסדר להתעלל בעד, אבל אדם ?שרצח שוטר הוא מחוץ לתחום
?זה הקטע
אני ממש מצטער .שכולכם חבורה של צבועים
.הנה ההתנצלות שלך
.זה מספיק, מייק
אתה לא יודע משהו .שאנחנו לא יודעים
אני יודע שהאדם שאמיל גר אצלו .מנהל משחטת רכב, השוטר הגאון
.ביי
זה מספיק כדי להשיג ?צו חיפוש למוסך של בודהה
אם שוטר לשעבר מספר לנו ,על פעילות פלילית במקום
.אז כן, אני חושבת שכן
אבל לא אכפת לי מה אתה או מישהו מפה
.מרגיש כלפי מארק היקמן
כשאני נותנת לך פקודה ,להימנע משימוש בכוח או לסגת
אני מצפה .שזה בדיוק מה שתעשה
אבל נוכל לתת לו .לשמור את תג המבקר, גברתי
,ככל שהיקמן יתעצבן יותר
כך סביר יותר .שהוא ייתן לנו מידע מועיל
אם בודהה הזה ,באמת מפעיל משחטת רכב
.אולי אמיל ידבר כדי להציל אותו ,נטפל בזה בעוד רגע. מייק-
האם זה נכון שמארק היקמן ?ניהל רומן עם סגנית התובע גריי
.כן
אבל היקמן ניהל רומנים .עם הרבה נשים
.לא נראה לי שצריך להתעסק בזה .אני דווקא חושבת שכן, המפקח-
למעשה עלינו .לקיים דיון חשוב
,אבל לפני כן בואו נלך לבקר את בודהה
ונראה אם בזכות זה תהיה לנו .הזדמנות נוספת לדבר עם אמיל
,משטרת לוס אנג'לס .שכולם יעמדו במקום
אם תניחו את כלי העבודה שלכם ותשבו כשהידיים שלכם גלויות
.אנחנו נודה לכם מאוד
?מה זה לעזאזל
,רגע... -גרג מאן .המכונה בודהה, אני מניח
יש לנו סיבה להאמין שאתה עובד במרץ על המכוניות האלה
בלי לקבל .את רשות בעלי הרכב
פלין. -יש לנו צו לחפש במקום חלקי ,חילוף לא חוקיים או שינויים ברכב
כולל סחורות גנובות .וחומרים אסורים
.תירגע, כל מה שיש פה חוקי .זה עסק חוקי
אין לי פה משהו שיכול ,לעניין אתכם חוץ מנדודי שינה
ויש לי אישור .לקנות מריחואנה רפואית
אנשים כל הזמן .אומרים לנו את זה
,שב פה על הרצפה, בודהה .ואנחנו נבדוק את כל זה
.זה לא הכרחי, אדוני השוטר
אתה באמת גדול .ואני באמת יכול לירות בך
אין הזמנות עבודה עם מספר .לוחיות רישוי לחצי מכלי הרכב פה
אני אומר שנסגור את המקום .ונערוך חיפוש מדוקדק
לא, אתם לא חייבים .לעשות את זה
.בבקשה אל תעשו את זה .אני משתף פעולה-
,מילת הקסם .שיתוף פעולה
יש פה טופס הסכמה שמאפשר לנו .לערוך חיפוש בבית שלך
?לחפש מה .את אמיל פישר וסמים אסורים-
אני לא יכול לחתום .כשהידיים שלי כפותות מאחורי הגב
.באז
.דבר איתי .אני מתקרב לפנים שלך
תגיד שאתה מרשה לנו .לערוך חיפוש בבית שלך
אני מרשה לכם לערוך חיפוש .בבית שלי אחרי אמיל פישר
.הנה, זהו ?מרוצים
?אולי הוא עם אוזניות
.למייק יש מפתח, בואו ניכנס .אנחנו לא צריכים לקבל רשות
סנצ'ז, אתה וסייקס תיגשו לאחור .למקרה שהוא ינסה לברוח
.בסדר. טאו, אתה מר תוקפני היום .תיכנס ראשון
?שלום? יש מישהו בבית .משטרת לוס אנג'לס
אתה בטוח ?שפה אמא שלך גרה
,כן, לדברי גאס ?מה אתה רואה
.תישאר פה, רחוב ג'אמפ
?מה יש שם, המפקח
.סימנים קלאסיים למאבק
.השטח נקי
.ואמא שלי איננה
.השטח נקי
,אל תדאג ?אנחנו נמצא אותה, טוב
קודם אני צריך .לקרוא ליחידת המז"פ
.אדוני
.נראה כמו מנת יתר
.הכינוי שלו היה איזי
אולי הוא החליט .לבחור בדרך הקלה
או שאולי הוא לא היה פיכח .כמו שהוא טען
.הוא בטח השתמש במנה חזקה
או שאולי מישהו חשב .שהוא עלול לדבר איתנו
.באז
בסדר, בואו נתחיל ,לעשות סדר בבלגן
אחרת נישאר בפונטנה .כל החיים שלנו
.אוי, לא
?מה קרה
?באז, צילמת את המחט
.כן, אדוני
.אמיל נרצח
.זה מה שקרה פה