.אני מת על לוס אנג'לס
,אני מתנצל, אדוני
הזעקנו עוד ניידות ונזיז את המחסומים
.עוד כמה מאות מטרים אחורה
בסדר, תוודא שהאזור הזה יהיה סטרילי
.ותנסה לא להתחיל מהומות
.הקהילה שלנו מתפרקת
.למשטרה לא אכפת
,אדוני, יש לנו ירי .תאונת דרכים ושני הרוגים
בינתיים אף אחד מתושבי השכונה .לא ראה כלום לפני שאנחנו הגענו
,כבר אחרי 1 בלילה
אתה חושב שאנחנו יושבים בחוץ ?ומחכים שאנשים יותקפו
,הנה כרטיס הביקור שלי, דניס
אם אתה באמת רוצה את עזרתה ,של משטרת לוס אנג'לס
.תמצא לנו עד ותתקשר אליי
.אנחנו פה
.סליחה
.תכיר את טמיקה ויבר
.חשבתי שיש לנו שני קורבנות ירי
הילד בן השלוש .הוסע לבית החולים עם המפקח פלין
.הוא מת במקום .ילד... אלוהים-
לא פלא .שכל תושבי השכונה זועקים
הקורבן האפרו-אמריקאי שלנו
נהגה ברכב אדום שצועק שיירו בו ,בשכונה של דיאבלו
.במרחק של כמה רחובות מפה
,החלונות כהים .אולי היורה לא ידע מי היא
.אולי היורה כן ידע
יש 25,000 דולר במעטפה הזאת, וגם הרואין
שמצאתי מתחת .למושב הבטיחות של הילד
זה המקום האחרון שהיינו מחפשים .בו סמים אילו עצרנו אותה בצד
?אמא סחרה בסמים .אני לא יודע-
בסדר. באיזה מרחק מעמוד ?התאורה הקורבנות היו כשהם נורו
.כשישה רחובות מפה, אדוני
.יש לנו שם ניידות בהיכון, אדוני
.תתרחקו
,אוכל להתחיל לצלם את הקהל .אולי אז הם יפסיקו לזרוק דברים
.כן, ואולי יירו בך
,לך עם סנצ'ז וסייקס .אולי תמצאו תרמילים מכלי הרצח
,אנחנו נהיה פה די הרבה זמן .בוא נקים אוהל בזירת הפשע
,פקד, פקד לצערי נקלענו למלחמת כנופיות
עם הקורבן הכי נורא .שאפשר לחשוב עליו
.סוף סוף, יש פה תרמיל .ופה יש עוד-
.ועוד אחד. ועוד אחד
.עוד אחד
.יש פה לפחות עוד שלושה
.אני חושב שזהו זה
.הירי התרחש באמצע הכביש
?מישהו פשוט התקרב לרכב
אולי ג'יפ נוסף ?נסע לצדו וירה לעברם
?אתה רואה את הנער שיושב שם
באז, תצלם את הפנים שלו ,בלי שהוא ירגיש
למקרה שהוא יסתלק .או יברח ברגע שאתקרב אליו
?איימי
.יש
?אתה רוצה שאבוא איתך, חוליו .לא-
,קחי את התרמילים למעבדה .ואל תניחי להם לעכב את הבדיקה
.אנחנו בעדיפות ראשונה .טוב-
.בוקר טוב, אדוני
ראית מה קרה פה ?מוקדם יותר הלילה
?הדיאבלו נלחמו בבלאדס .לא, אחי. הכול בסדר פה-
יש לי אמא שנורתה למוות .במרחק של כמה רחובות מפה
.מצאתי תרמילים פה על הכביש
,אני לא יודע כלום על זה
אבל רכב אדום לא מוכר ?שנוסע בשכונה באמצע הלילה
.זה מטופש
?איך ידעת שהרכב היה אדום
הייתי רוצה לקחת אותך לתחנה .לתשאול, אתה מעשן מריחואנה
.אני בן 18 ויש לי מרשם ?באמת? למה-
.אסתמה וחרדה
,הערפיח גרם לאסתמה .המשטרה גרמה לחרדה
?אתה מעשן כי יש לך אסתמה .זה הגיוני מאוד
אתה רוצה להראות לי ?את הכרטיס הרפואי שלך
.לא, נראה לי שאלך לישון .אני קצת חסר מנוחה
לא טוב לדבר איתו פה, תחזור מאוחר יותר היום אחרי הלימודים
.ותביא אותו לתחנה. -כן, אדוני
המקלות מסמנים ,את מקומות הפגיעה
,עשרה קליעים, מחזית הרכב
,דרך השמשה ,והירי נמשך לצד הרכב
.ושם יש לנו שאריות אבקת שריפה
.היורה עמד סמוך לרכב, מבחוץ
,אם היא אכן סחרה בסמים
אז אמא עצרה כדי למכור הרואין .מול הבית הלא נכון
,רגע, הקורבן שלנו עצרה את הרכב ?אבל השאירה אותו בהילוך
?ואז היורה הגיע אליה ברגל
יכול להיות שזה מה שקרה .אם היא חשבה שהוא קונה
.שטויות רגילות של מלחמת כנופיות
.לא רגילות כל כך, המפקח .יש לנו ילד מת
.מצאתי משהו, חבר'ה
הוכחה נוספת לכך .שמדובר במלחמת כנופיות
התרמילים נמצאו .בשטח של דיאבלו
.זירת הפשע בשטח של הבלאדס
,אם זו מלחמה על הסחר בהרואין .זו תהיה מלחמה עקובה מדם
,זה טאקו .נראה שטמיקה מתה רעבה
תבדקו טביעות אצבעות על הכסף ועל המעטפה
ותוציאו פירוט שיחות .מהטלפון של הקורבן, מיד
אם אקח את הטלפון שלה ,"ל"אל-איי קליר
.תקבלו פירוט שיחות מהר יותר .תודה-
אז למה לירות ברכב של הסוחרת ?ולהשאיר בו את הכסף ואת הסמים
הרכב הידרדר במורד הגבעה .לאורך שישה רחובות
אולי היורה לא רצה לרדוף אחריו
לרחוב 28 שנמצא .בשטח של הבלאדס
או שאולי הוא רדף אחריו, ראה את .הילד המת במושב האחורי, ונבהל
.היי, גברת איימי .פרנסין-
.את עובדת מאוחר
.או שאת הגעת מוקדם מאוד
זו השעה הכי טובה .לבדיקת כלי נשק
.אני אוהבת להיות פה לבד
?מה זה
אני מניחה שיש לך סיבה טובה ?לעקוף את התור, נכון
אנחנו חוקרים רצח כפול ,בדרום-מזרח
אנחנו רוצים לגלות אם יש משהו .שיקשר בין התרמילים לנשק
.כנראה מדובר במלחמת כנופיות .בואי נראה-
,זה תרמיל של עוזי ...החולץ במצב טוב, נראה שהמפלט
.זה מעניין
...וזה
.אלוהים. אלוהים
אלוהים... יש פגם בחלק הקדמי ?של הסדן מצד ימין
.כן
,אלוהים. חכי רגע .אני רוצה להיות בטוחה
?מה קרה, פרנסין ?למה את מתרגשת כל כך
?שמעת פעם על רצח ריס
הכול התחיל עם שוטר שלא היה בתפקיד שנרצח במהלך שוד
בידי שני חברי כנופיית בלאדס ,לפני 12 שנים. -כן, כן
ובזמן שהתנהל משפט נגד חברי ...הכנופיה, סגנית התובע המחוזי
...רייצ'ל גריי. -ושומר הראש שלה .אריק דאן, חוקר מקסים-
שניהם נורו למוות. -עם אותו נשק .שאיתו נרצח השוטר ריס
מה שדפק לגמרי את התביעה
נגד חבר הכנופיה .שעמד למשפט בגין הרצח
,הנאשם השתחרר לחופשי .אנחנו קברנו את גריי ואת דאן
...ולא ראינו זכר לעוזי הזה
.עד עכשיו ,רגע אחד-
הקורבנות שלנו נורו מאותו נשק שאיתו רצחו את השוטר ריס
.ואת סגנית התובע גריי? -כן ,זה מה שאני אומרת לך, איימי
ואני אומרת תודה שאת היא שהביאה לפה את התרמילים האלה
.ולא מייק טאו ?למה-
כי אני נואשת למצוא את הנשק שהשתמשו בו ברציחות האלה
כבר יותר מעשר שנים, ויכול להיות .שאת האדם היחיד שיוכל לעזור לי
.אל תחכי לדוח שלי
,אל תתקשרי לאף אחד
ותיגשי ישירות לאיש .הזה ותקשיבי לסיפור שלו
.הוא בבית שלו או בסירה שלו
.מארק היקמן
פרנסין, היקמן הוא השוטר הכי בזוי .במשטרת לוס אנג'לס
,הוא העיד עדות שקר במשפט ...ייתכן שהוא שתל ראיות
אבל אף אחד מעולם .לא אמר שהוא טיפש
אני מבטיחה לך שברגע שאגיש ,את הדוח שלי על התרמילים האלה
,היקמן יהיה מחוץ לתחום
אבל הייתה לו תאוריה על הפשע הזה .שהוא לא הספיק לבחון
,את צעירה ויפה .ויש סיכוי שהוא ידבר איתך
?אבל האם אני רוצה לדבר איתו
...איך אסביר .אני אטפל בזה-
.את עלולה להסתבך, אני מבינה
אבל לא שווה להסתכן
בשביל לפענח את הפשע הכי נורא ?בתולדות משטרת לוס אנג'לס
.תסמכי על פרנסין ותלכי
.לכי
.מתוקה, לכי. בבקשה
.אתה יפהפה
גארי. למה לעזאזל ?אתה עוקב אחריי
.שלום לך .הרבה זמן לא התראינו
.לא התכוונתי להפחיד אותך .אתה לא מפחיד אותי-
...לא באתי כדי להתווכח. -אתה לא .אני רק חייב לשאול אותך שאלה-
.אני מתנצל על הקטע בגן החיות
?אז ככה אנחנו קוראים לזה עכשיו ?הקטע בגן החיות
?השתניתי מאז, טוב .אני אדם שונה לגמרי
,מזל טוב, גארי .אני שמח בשבילך
.חכה, חכה
ראית את אמא שלך ?בזמן האחרון
.אני חייב לדעת איפה היא
,למטרת השיחה הזאת אמא שלי במטה המשטרה
ביחידת הפשעים החמורים .של משטרת לוס אנג'לס
?תרצה לדבר איתה
,כי אם לא תעזוב אותי בשקט
אני מבטיח לך .שתגיע למשרד שלה
,מה שעשיתי לך היה נוראי אבל אני נקי
,וגם האמא הביולוגית שלך נקייה וחזרנו להיות יחד למשך חודשיים
והכול היה מעולה, אבל אז .היא פשוט קמה ועזבה בלי להיפרד
?באמת? ואיך ההרגשה
.לא טובה
.אני דואג לה
גארי, אם באמת גרת עם אמא שלי ,בחודשיים האחרונים
.אז אתה יודע עליה יותר ממני
,ואם אתפוס אותך עוקב אחריי שוב .אני אתקשר למשטרה
,בסדר, תראה ?לא צריך לעשות מזה עניין. טוב
פשוט חשבתי .שאולי היא התקשרה אליך
.תשכח שראית אותי
מאחר שאנחנו לא בטוחים ,במה מדובר פה
,במקום להגיד כנופיות
אולי נכריז שרצח ויבר ?הוא רצח שקשור לסמים
אני לא רוצה שהתקשורת תלהיט עוד יותר את האווירה
.בין הבלאדס לדיאבלו
,ברגע שיש ילד מת בחדר המתים .לא משנה מה נגיד
,כולל הירי ששמענו בזירת הפשע
כבר היו לנו חמש תקריות .עם נשק חם ושתי תקיפות
.אף אחד לא נהרג, אבל זה יקרה
?על מה האידיוט הזה מדבר
בדרך כלל הכומר רוצח השוטרים .שלנו מתרחק מהמצלמות
אנחנו צריכים להתפלל .למען הבחורים הצעירים שלנו
שיניחו את נשק ההשמדה שלהם
.ויאמצו את ידיו המרפאות של ישו
ואנחנו צריכים לשאול את המשטרה למה נדרשו לה 15 דקות
.להגיע לזירה הנוראית הזאת
,עלינו להציע מחילה ,בשעה שנבקש שהצדק ייעשה
,ולבקש מהאל הכול יכול ,כמו בימי קדם
?מדוע עירי נצורה
איך ייתכן שמישהו יכול לחמוק מעונש על רצח שוטר
?ואחרי זה להטיף דברי קודש .אני לא מבין
הכומר פרייס צודק ?בקשר לזמן התגובה שלנו
‏15 דקות? -בשיחה הראשונה ,למוקד החירום דווח רק על התאונה
ולכן הטיפול עבר .למשטרת התנועה של מחוז הדרום
אבל נראה שאף אחד .לא ממש מיהר להגיע לשם
.נכון
.בסדר
בכוונה ביקשתי לדחות ,את זמן התגובה שלנו בשתי דקות
מאז שכל מקרי השימוש באלימות .מוגזמת התחילו להופיע בתקשורת
אני לא רוצה ששוטר ייכנס לתוך אש חיה
כשהוא עלול לירות בטעות .בחפים מפשע
אני מבינה, תנ"צ, אבל קשה מאוד להסביר את זה לאנשים
שגם ככה מרגישים שאנחנו .מתעלמים מהשכונות שלהם
שאנחנו משאירים אותם .חשופים, אדוני
.ואגיד לכם מה נעשה בקשר לזה
תנ"צ הווארד, תשלש בבקשה את .מספר היחידות לדיכוי פשעים באזור
תוציא לשם את היחידה ללוחמה בכנופיות, שתערוך סיורים
וחיפושים בבתי אסירים .שמשוחררים על תנאי
,אשמח לנסות לשמור על הסדר
אבל לא נצליח לנטרל את המתחים האלה
עד שנדע אם האישה הזאת והילד שלה היו מטרה
.או נרצחו תוך כדי אירוע אקראי
אנחנו מביאים ,את אביו של הילד מבית המעצר
היכן שהוא מחכה שייפתח נגדו המשפט
,בגין סחר בהרואין, למרבה הפלא
.כדי להודיע לו פנים אל פנים
אני מקווה שאם נגיד לו ,שהבן שלו מת
.הוא ישתף איתנו פעולה
אני לא יודע כמה פעמים אני צריך .להגיד לכם שאני לא יודע כלום
יש לי עורך דין, אז אתם לא צריכים .לגרור אותי לפה כדי לחקור אותי
לחקירה הזאת .אין שום קשר להאשמות נגדך
אנחנו רוצים לשאול .על יחסיך עם טמיקה ויבר
?למה אתם שואלים עליה
.טמיקה לא יודעת כלום
?לטמיקה ויבר היו בעיות בחיים
?לא שמעת אותי .אני לא מוכן לדבר על טמיקה
.בסדר, אדוני
מה היית חושב אילו אמרתי לך שיש לנו סיבה להאמין
?שטמיקה מוכרת הרואין
ומה אילו אמרתי לכם שאני חושב ששתלתם את ההרואין עליה
רק כדי לגרום לי .להגיד משהו מטומטם
...לטמיקה אין ,זה נראה לי גבוה יחסית-
,אבל לפי מחלק הסמים הערך של ההרואין שנמצא ברכב
,'הוא 7,500 ד והם בודקים טביעות אצבעות
.על 25,000 הדולר במזומן שמצאנו
.בסדר, בסדר, חשבתי על זה
אנחנו לעולם לא היינו בודקים ,מתחת למושב הבטיחות של הילד
.ואולי גם טמיקה לא בדקה שם
אולי החבר שלה ?הוא שהשאיר את הסמים שם
?היו לך בעיות עם מקסיקנים בכלא ?אולי הרגזת כמה מחברי דיאבלו
.ממש לא
בכלא אנחנו משפחה אחת .גדולה ומאושרת
?זה הכול? סיימנו .נראה לי שסיימנו
.לא, עדיין לא סיימנו
טמיקה נורתה ונהרגה אמש .בג'יפ האדום שלה
הבן שלך, ג'רמייה, ישב איתה ברכב ?וגם הוא נהרג. -מה
.אנחנו ממש מצטערים
?טמיקה? הבן שלי
?מה... זה עוד שקר .אין סיכוי שזה נכון
.זה לא נכון
,לא יכול להיות שזה נכון .תפסיקו לשקר לי. -אדוני
תפסיקו לשקר לי. -אדוני, לא היינו .משקרים לך על מותו של בנך
,אם הוא ידע שהם מתים .הוא שחקן מעולה
.הוא לא מת
קיבלתי דוח על כלי הרצח ...מהמעבדה הבליסטית, ו
.תפסיקו לשקר לי
.שב בבקשה
.אני קצת מרחם עליו
הוא היה חייב לדעת ,במוקדם או במאוחר
בואו רק נקווה שליידע אדם כזה .יעזור לנו ולא יפגע בנו
?מארק היקמן
?למה את שואלת ,הבלשית איימי סייקס-
,משטרת לוס אנג'לס .היחידה לפשעים חמורים
.אני רוצה לדבר איתך על רצח ריס
?באמת
תגידי לי... איך אמרת ?שקוראים לך? איימי
את חושבת שאת הבלשית הראשונה שפונה אליי
בהנחה שהיא יכולה לפענח ?את החקירה הזאת
.לא, יש לי סיבה טובה יותר .נכון, תמיד יש סיבה טובה יותר-
.כולם רוצים רק להאדיר את עצמם
,אני אפענח את מקרי הרצח האלה
ומאחר שאני שייכת ,למיעוט ואני אישה
.אגיע לדרגת מפקחת לפני גיל 35
,אתמול בלילה היה לנו מקרה ירי והתרמילים תואמים לנשק
,שאיתו רצחו את השוטר ריס את סגנית התובע רייצ'ל גריי
,ואת שומר הראש שלה ...אבל אם אתה לא מעוניין
את חייבת להסתלק .לפני שאשתי תגיע
.שבי
דניאל פרייס ירה בריס למוות .במהלך שוד של חנות פרחים
זה ברור. -יש אנשים שטוענים .שהפללת את דניאל
ויש אנשים שחושבים .שאו-ג'יי חף מפשע
ויש אנשים שחושבים .שרודני קינג היה קורבן
הבעיה שלי היא לא שניסיתי ,להפליל את דניאל פרייס
הבעיה שלי היא שעידן .הגברים הלבנים חלף עבר לו
.הייתה להם תקופה טובה .גם אנחנו הצלחנו לא רע-
תעבור מתישהו ,על רשימת הפורצ'ן 500
.הגברים הלבנים לא נכחדו
...אם דניאל פרייס באמת רצח שוטר ?אין שום "אם". טוב-
אין שום ספק .לגבי מי שרצח את ריס
בזמן שהוא עדיין היה ,המנהיג של הבלאדס
,דניאל פרייס והחבר הכי טוב שלו ,אמיל פישר
.נסעו לחנות פרחים ושדדו אותה
השוטר ריס לא היה בתפקיד ,באותו זמן
והוא נכנס לקנות ורדים .לכבוד יום הנישואים השלישי שלו
,ריס נשכב על הרצפה כפי שהורו לו .יחד עם עוד שני לקוחות
,דניאל רוקן את הקופה
,בשעה שאמיל גנב שעונים ארנקים וטלפונים
.מהלקוחות ששכבו על הרצפה
.ככה הם מצאו את התג של ריס
תראי אותם גוררים את ריס .מהקרסוליים לחדר האחורי בחנות
את רואה איך האנשים מגיבים ?ליריות שפוצצו את הראש של ריס
כמה שניות לאחר מכן, הלקוח ,שהכי קרוב לדלת מסתכל לרחוב
.הרוצחים ברחו החוצה
,נדרשו לנו כמה ימים לבצע מעצרים .אבל אין ספק שהם היו אשמים
.אי אפשר לראות את הפנים שלהם
אם תבחני את הארנקים שהם זרקו ,לפח, במרחק חמישה רחובות משם
תמצאי עליהם את טביעות .האצבעות שלהם, אלה הם
?אז מה הייתה הבעיה
אף אחד מהאנשים בחנות .לא זיהה את שני המניאקים האלה
כמה מפתיע, והתובעת המחוזית ,שלנו רצתה לסיים עם זה מהר
,אז במקום להאשים אותו ברצח
היא הציעה לאמיל 12 שנים בתמורה .לכך שהוא יעיד שדניאל ירה
,כדי לאמת את העדות שלו
היא ביקשה מהעד החדש שלנו .להביא את הנשק
.אמיל אמר לנו איפה הוא .ומעולם לא מצאתם אותו-
,לא. אמיל היה מסטול בזמנו .או שאולי הוא טעה
.או שאולי מישהו הגיע לשם לפנינו
תסתכלי שוב .על הקטע האחרון של הסרטון
את רואה את הלקוח שמסובב את ?הראש לכיוון הדלת? -כשריס נורה
.אחרי שהוא נורה
,הוא מגיב למישהו שצופר .הוא זכר צופר
,היה בחוץ אדם שלישי שחיכה ברכב ?גם אותו לא מצאתם
,דניאל ביקש עורך דין .הוא לא הסכים לדבר איתנו
,אמיל התעקש שהם היו רק שניהם
אבל בחור שלישי ידע בוודאות איפה העוזי
ובחור שלישי היה יכול להשתמש בנשק הזה
כדי לרצוח את רייצ'ל גריי בזמן .שחברי הכנופיה שלנו היו במעצר
ואז הנשק נעלם למשך 12 שנים
.עד שמשתמשים בו לרצח אם ובנה
...האמא הזאת ?היא סוחרת
נו, באמת, נתתי לך הרגע .תאוריה מעולה שלא הרשו לנו לבחון
או שאולי את רוצה להגביל ?את העזרה שאני יכול לתת לך
בסדר. אני לא יודעת ,אם הקורבן הייתה סוחרת
אבל הייתה ברכב שלה .כמות חשודה של הרואין
למה? -נראה לך שהכומר פרייס הצליח לחמוק מרצח שוטר
?ואז הוא ויתר על עסקי הסמים .ממש לא
הוא רק פיזר מעט ישו על הכול .והמשיך הלאה
,וזה הקשר בין הקורבן שלך לדניאל ...וככה כל השאר... -מצטערת, אולי
.היי
.איימי, זו אשתי, שרי
שלום. -איימי היא בלשית .במשטרת לוס אנג'לס
?באמת .נעים מאוד-
אז אתה מעדיף שאלך ,ואחזור אחר כך? -לא, מותק, לא
היא רק קפצה .כדי לתת לי התראה מראש
,כמחווה מקצועית .סליחה אם הפרעתי, גברתי
.סליחה
.זה לא מה שאת חושבת
.כאילו אתה יודע מה אני חושבת
.אני מצטער, אני חייב ללכת
היה אדם שלישי ברכב ,ביום שבו ריס נרצח
והפעם תמצאי את הנשק .ותגלי שאפשר לקשר אותו לדניאל
,תשאלי את השותף המניאק שלי .הוא כבר יגיד לך
.תעדכני אותי בהתפתחויות .אעזור לך אם אני יכול
.מארק
רגע, למה לא חיפשת ?את האדם השלישי בזמנו
?מי היה השותף שלך
היקמן ואני קישרנו ,את כל מה שמופיע על הלוחות
,את השוטר ריס, חנות הפרחים ,דניאל פרייס, אמיל פישר
,סגנית התובע גריי .שומר הראש שלה, לאותו נשק
.אבל לא לאותו יורה
לא חשבנו שזה יכול להיות אותו יורה
כי חברי הכנופיה שרצחו את ריס היו במעצר
.כשרייצ'ל ואריק נרצחו
ומי יודע איפה היה הנשק .מאז ועד אמש
אנחנו צריכים לדבר עם כל מי .שהיה מעורב בחקירת רצח ריס
.חוץ ממארק היקמן .חוץ ממארק היקמן-
שרון, הייתי פקד במחלקת שוד-רצח .כשהיקמן העיד עדות שקר במשפט
בגללו הפסדנו במשפט ,נגד אדם שרצח שוטר
.והוא הכתים את כבוד המשטרה
עכשיו הוא עוזר לסנגורים לפקפק
במשטרת לוס אנג'לס .בבית המשפט
פיטרתי את היקמן ,כשעבדתי ביחידה לחקירות שוטרים
אז אתה לא צריך להגיד לי .עד כמה הוא היה בזוי
את רוצה חוקר נוסף ?מהחקירה המקורית חוץ מטאו
,תתקשרי לסטפני דאן
,יש לה אינטרס אישי בחקירה הזאת .אבל אל תערבי את היקמן
.בואו נתרכז בקורבנות מאמש האמא הצעירה הזאת
.ובנה בן השלוש
אני רוצה לטפל עכשיו ,בחרא הזה של הכנופיות
.העבר יכול לחכות .פרט לעובדה שהוא כבר פה-
?אתה מדבר על הנשק, טאו
.אני מדבר על אמיל פישר
הוא שוחרר מהכלא לפני שבועיים .אחרי שריצה את תקופת מאסרו
אמיל פישר שוחרר מהכלא .ודניאל פרייס נעמד מול המצלמות
.זה לא צירוף מקרים
אנדי, תנסה לאתר את מר פישר
ותבדוק איך הוא מסתגל .לחיים אחרי הכלא
יכול להיות שצוות רוצחי השוטרים .שלנו חזר לעסקי הרצח
אלוהים, כמה פעמים צפיתי .בסרטון הזה ממצלמת האבטחה
.ריס תמיד מת
,אמיל ודניאל תמיד בורחים העולם קורס סביבנו
.וכלום לא משתנה בחקירה הזאת
היא תשתנה .אם נוסיף את רצח האם ובנה
תודה, באז, על שהזכרת לי .שהמצב תמיד יכול להיות גרוע יותר
?יש לכם דקה ?אולי דקה אחת, למה-
אני מנסה למצוא .את אמי הביולוגית
,אני יודע שהיא שוחררה באוגוסט אבל היא לא יצרה איתי קשר
.ואני ממש דואג לה .אל תדאג לה-
,היא הייתה במרכז שיקום ונגמלה .ועכשיו היא עזבה
יש לי כתובת שלה ,איפשהו בשולחן שלי
.זה איפשהו באיגל רוק
באז, אתה שוטר עתודה, תראה לנו .מה למדת ותשיג לי דוח רקע
אין בעיה. אזין את המספר ...הסידורי שלי ואת הסיסמה
...אל תציץ .את הסיסמה שלי
איגל רוק? אני לא מבין למה ,היא לא ניסתה ליצור איתי קשר
אתה חושב שהיא ?נעצרה שוב או משהו כזה
לפי דוח המצב שלה, שרון בק ,עברה את כל בדיקות הסמים שלה
היא לא פספסה אף פגישה ,עם קצין המבחן שלה
.היא הגיעה לכל הפגישות בא"א
,לאחרונה היא החליפה כתובת .אבל דיווחה על זה
יש לי הכתובת החדשה שלה .ומספר טלפון, אם אתה צריך
...תודה ?חכה רגע, לאן אתה ממהר-
לא דיברת איתי על אמך הביולוגית .כבר כמעט שנה
?מה פתאום עכשיו אתה מתעניין
.גאס שאל אותי עליה ...גאס-
כן, והרגשתי אשם .בגלל איך שהכול נגמר
,אם גאס רוצה שתעשה משהו ?מי אני שאמנע את זה ממך
.תודה
.אולי פספסנו משהו
משהו פה מזכיר לך את ?החקירה הקודמת, הבלשית דאן
.אנשים מתים ונרקומנים
.אני לא מאמינה שהנשק צץ שוב
?מהיכן ,עדיין לא מצאנו אותו-
אבל יש לנו ההרואין .שמצאנו ברכב של טמיקה
לא מצאנו טביעות אצבעות .על השקית, רק שרידי עמילן תירס
,זה תוסף טיפוסי, עמילן תירס ,אבקת חלב, תחליף חלב, טלק
.חייבים לערבב את הסמים עם משהו
,אולי כשיגיעו תוצאות בדיקת הסם
נוכל להתאים בין ההרואין שמצאנו .ברכב של הקורבן לספק מסוים
.כן
- אריק דאן -
,הבלשית דאן ,אנחנו מודים לך על עזרתך
אבל לא אכריח אותך לחזור לתקופה .שהייתה קשה מאוד בשבילך
.תודה, פקד, על ההבנה
אנשים מדברים על מי שרצח ,את ריס ואת סגנית התובע גריי
אבל כמעט אף אחד לא זוכר .שבעלי מת כשהוא הגן עליה
.אידיוט מטומטם .הוא נעמד מול העוזי
?ובשביל מה
היא מתה .ופרייס חמק מעונש
אתם באמת מאמינים שמי שרצח את אריק
רצח גם את טמיקה ?ואת הילד שלה
ייתכן שאת האדם המתאים ביותר .לענות על השאלה הזאת
.את היא שחקרה את אמיל ?אמיל פישר-
.הוא בכלא .הוא שוחרר לפני שבועיים-
הוא סיים לרצות ,את תקופת המאסר שלו
.ולכן אין קציני מבחן שיעקבו אחריו
אמיל שוחרר לפני שבועיים .והנשק חזר
,איפה הוא? -לצערי, סטף
רשימת המכרים ,של אמיל בת יותר מ-12 שנה
.אלא אם כן את זוכרת משהו
יכול להיות שהעלינו שוב את החרא הזה ולא נמצא את הרוצח
או שאולי נמצא אותו .ואת תעזרי לנו לבצע את המעצר
תוכלי להפסיק להתעורר באמצע .הלילה ולתהות מה יכולת לעשות
.אני בספק
?איפה אתם רוצים שאשב .מפה-
תודה, בלשית, כל מה שאת זוכרת .יכול לעזור לנו מאוד
,לא מה שאני זוכרת, פקד
.אלא מה שאני לא יכולה לשכוח
.תודה
פקד, "אל-איי קליר" שלחו לנו את .פירוט השיחות מהטלפון של הקורבן
כל השיחות שלה .היו לטלפונים חד-פעמיים
.לי זה נשמע כמו עסקאות סמים
ביחידה למבצעים מיוחדים יש מטריצה ענקית
של טלפונים חד-פעמיים .שקשורים לסמים
יכול להיות שהשיחות של טמיקה ויבר .קשורות לחקירת סמים פתוחה
לפעמים אני מנסה לגלות .איפה נרכשו הטלפונים החד-פעמיים
ככה מצאתי מקבץ שלם של טלפונים חד-פעמיים כאלה
,באוגוסט האחרון .יחד עם 30 סוחרי סמים
כתוב שטמיקה ויבר שוחחה עם מישהו בטלפון חד-פעמי
‏15 דקות לפני שהיא .והילד שלה נורו למוות
יכול להיות שזה היה הרוצח .שקבע איתה את הפגישה
.זה נותן לך נקודת התחלה, בלשית
באז, תכין עותקים מזה .לכולם, בבקשה
,הבלשית איימי סייקס .היחידה לפשעים חמורים
.תודה, אפגוש אותו ליד המעלית
המפקח, שוטרי הסיור מצאו
את החבר מעשן המריחואנה .של סנצ'ז מאמש
.ליטל וויזי .אל תקרא לי ליטל וויזי-
קוראים לי חסוס מרקז .ואני רוצה שאמא שלי תבוא מיד
?אמא שלך? למה .כי זו זכותי-
.אני קטין, אני בן 15 ?באמת-
אם אתה בן 15, אז אין לך כרטיס ,רפואי שמאפשר לך לעשן מריחואנה
אז אתה עצור בגין .החזקת מריחואנה אתמול
אין לך שום הוכחה לכך .שעישנתי מריחואנה אתמול
.אתה מצולם, חסוס
.בוא נראה מה היה לך בכיסים
.אני עובד, הרווחתי את הכסף הזה
אני עובד עם שרברב אחרי הלימודים .בשביל הכסף הזה
,ואין לכם צו לטלפון שלי .אתם צריכים צו כדי לערוך בו חיפוש
אתה בקיא בחוקים .יחסית לשרברב בן 15
כן, אני מתחיל לתהות .אם העבודה שלך היא ברחוב
.ואם כל הכסף הזה הוא שלך
חבר'ה, אני חייב ?את הכסף הזה. בסדר
אני רוצה את אמא שלי, יש לי זכות .שאמא שלי תהיה פה איתי
אני החוק, וזה לא יום ?ה"להתקשר לאמא", טוב
זה היום שבו אתה תגיד לי את מה שאני רוצה לשמוע
אחרת אני מחזיר אותך לרחוב .בלי הכסף שלך
?אתה מבין, מסומם קטן שכמותך
ברגע שיש לנו מישהו כזה ,שאנחנו לא מתכוונים לעצור
.סנצ'ז המפחיד דווקא יכול לעזור לנו .עד גבול מסוים-
.תסתכל על התמונה הזאת ?אתה מזהה את האישה הזאת
.קוראים לה טמיקה ?למה אתה מראה לי את זה-
,כי היא נורתה ברכב שלה .מול הבית שלך
?אולי אתה רצחת אותה ?אולי זה הכסף שלה
אולי גנבת את הכסף הזה ?וגם את הסמים שלה
אתם יודעים עד כמה מטומטמים ?אתם נשמעים עכשיו
?שאני אירה במישהו .אבל ראית מה קרה. -לא-
...היית שם כשחיפשנו .לא, לא, לא ראיתי כלום-
בסדר. אז בוא נחזור .למקור של כל הכסף הזה
נו, באמת, אני בן 15, אתם רוצים ?שירצחו אותי או משהו כזה
.אל תעשו את זה. בבקשה
.בבקשה אל תעשו את זה .בסדר, בסדר-
בוא נגיד שאתה והאישה שנרצחה .הייתם מעורבים באותו עסק
,לך היה השרברב שלך .ולה היה השרברב שלה
?אז מי השרברב שלה
?מאין לי לדעת על השרברב שלה
יהיה ממש חבל ,אם אתה לא יודע
כי אז הכסף הזה ייכנס לחדר .הראיות ואתה תישלח הביתה
?איך זה יתקבל
.בכנסייה
?כולם יודעים. בסדר
היא מקבלת את הסמים .בכנסייה של הכומר פרייס
...וככה .חזרנו לרצח ריס-
ועכשיו יש לנו סיבה להביא את .הכומר רוצח השוטרים לביקור אצלנו
מרשי זקוק לייצוג כשהוא יושב מול בלשים
בגלל העבר המצער שלו עם משטרת לוס אנג'לס
שכולל מעצר שווא, כליאה שלא כדין .ואני יכול עוד להמשיך
,אבל אני יכול לשכוח ולסלוח .אם את יכולה, פקד
הכנסייה שלי מעוניינת לשפר את .היחסים בין הקהילה שלנו למשטרה
אעביר את ההתלהבות שלך .לאלמנתו של השוטר ריס
אני בטוח שהיא .תמצא בה הרבה נחמה
בואו נחזור לרגע .לבית הספר למשפטים
.מרשי עמד למשפט בגין רצח ריס ,חל עליו סיכון כפול
המשפט הזה בוטל ,כולל השתק עילה
עקב התנהגות ,בלתי הולמת של המשטרה
.ראיות שתולות ועדות שקר
מצאתי בעצמי את הארנקים .שנגנבו בשוד חנות הפרחים
.לא שתלתי אותם, אדוני
ומי אמר לך איפה לחפש ?את הארנקים האלה
זה היה הבלש לשעבר ?מארק היקמן
.אנחנו לא פה כדי לדון בריס
,אנחנו פה כדי לדון בהווה .אחרת אנחנו הולכים
.בסדר
אז תן לי לשאול על האם הצעירה .ובנה שנורו למוות אמש
ייתכן שהם מתו כי המשטרה .לא טרחה להגיב בזמן
תודה על ההתראה .לגבי התביעה העתידית, גולדמן
.אלוהים, כמה שאני שונא אותו
?הכרת את טניקה ויבר .רוב חיי, כן-
היא מהשכונה, והייתה לי הזכות .להטביל אותה לפני ארבע שנים
מתי בפעם האחרונה ?ראית את טמיקה
חשבתי שטמיקה הייתה .בארוחת הקהילה שלנו אמש
.טאקו בימי שני
אנחנו מביאים לרוב תפריט מקסיקני
כדי שחברינו הלטינים .יצטרפו אלינו
לקורבן היה טאקו אכול למחצה .עטוף ברכב שלה
?זה מספיק בשביל צו חיפוש
אם נמצא הרואין בכנסייה שתואם
למה שמצאנו ...מתחת למושב הבטיחות
הדבר הראשון ,שהשופט ישאל יהיה
בכמה מקומות ?מוכרים טאקו בלוס אנג'לס
:מארק היקמן ?את יכולה לדבר אנחנו צריכים משהו משכנע יותר .מארוחה מקסיקנית
יותר מ-200 איש מגיעים .לארוחות הערב האלה מדי שבוע
הכומר מבלה .את רוב זמנו עם החדשים
?מה בנוגע לחברים ותיקים
יצא לך לחדש את הקשר ?עם אמיל פישר בזמן האחרון
אמיל ודניאל סיימו את החברות שלהם
.בנימה לא טובה לפני הרבה שנים
.השאלה הבאה
שמענו שמועות שבכנסייה שלך .מפיצים משהו חוץ מאוכל
.למשל, סמים
אתם באמת חושבים שאני מושחת עד כדי כך
שאמכור סמים לחברי הקהילה שלי ?מאחורי הצלב של ישו
,אתה יכול לקרוא לי ספקן .אדוני הכומר
אבל אם תרשה לנו ,לערוך חיפוש בכנסייה
.נוכל לסגור את העניין הזה במהירות
את חושבת שההרואין ?עדיין בכנסייה של פרייס
אחרי שזימנתם אותו לתחנה ?עם עורך הדין שלו
?אתם טיפשים עד כדי כך
אנחנו חייבים להיות זהירים ,מאוד בבקשה שלנו לצו
.כי מדובר בכנסייה
אני יודע שמדובר בכנסייה, אני עומד .מחוץ לכנסייה ברגע זה ממש
,ואני אומר לך יש פה התנהגות חשודה מאוד
יחסית ליום שלישי אחר הצהריים .בכנסייה פרוטסטנטית
?...מה אתה
אין לך סיבה להיות .ליד הכנסייה הזאת
אני אזרח, זכותי להיכנס .לכל כנסייה שאני רוצה
המידע על הנשק ,עדיין לא פורסם לציבור
.אם מישהו יראה אותך... -אלוהים ,אתם כל כך תקינים פוליטית
אתם כבר לא מצליחים .לעשות את העבודה שלכם
הזכרת בכלל את התאוריה שלי
על האדם השלישי ברכב ?במהלך רצח ריס
עדיין לא הייתה לי הזדמנות .להעלות את זה
...תקשיב, תקשיב, אתה חייב ל .אתה חייב לחזור לרכב שלך
.בסדר, טוב, טוב, ביי, איימי
איידע אותך אם אגלה משהו מועיל .בזמן שאת מכסתחת את עצמך
.סייקס
.חוליו .נראה לי שהשגנו צו-
בזכות טביעות האצבעות שעל .הכסף? -לא. בזכות המעטפה
נוסף על הרואין ,וטאקו אכול למחצה במושב שלידה
מצאנו אצל טמיקה ויבר ‏25,000 דולר במזומן שהיא קיבלה
,לפני שנורתה
מעטפה שהוכחנו .ששייכת לכנסייה שלך
אפשר למצוא .את המעטפות האלה בכל פינה
,באולם הכניסה .ליד ספרי המזמורים, בכל מקום
וטאקו? היה לה גם כתם ?של גוואקמולי על השמלה
הגשת אוכל מקסיקני .בארוחת הערב אמש, כומר
,אם נצרף את כל זה .נוכל להשיג צו
או שתוכל להקל על כולנו
ותחתום על טופס ההסכמה הזה שיאפשר לנו
.לערוך חיפוש בכנסייה שלך
.בוא נעשה את זה
אני לא רוצה שהאנשים שלי .יחשבו שיש לי מה להסתיר
אני רוצה ארבע ניידות, כלבים לגילוי .סמים, כל מה שאפשר להשתמש בו
באז, אל תיתן למישהו למצוא משהו .בלי שנצלם את זה
אני לא רוצה שיאשימו את משטרת .לוס אנג'לס בשתילת ראיות
אנחנו נשים סוף למלחמת הכנופיות הזאת
.עוד לפני שהיא תתחיל
?במה מדובר? מי אתה ...היי, אני גאס, אני רק רוצה ל-
אני לא מכירה אותך, אני אסגור .עכשיו את הדלת. -לא, חכי, חכי
.ראסטי שלח אותי
.הוא רק רוצה לוודא שאת בסדר
?איך אדע שזה נכון
.היי, אמא .היי, ראסטי-
.תיכנס, תיכנס .ראסטי, היי
.מתוק. תיכנס, תיכנס
.חמוד שלי, היי
?מה שלומך ?אני בסדר, אמא. מה שלומך-
.אני בסדר
.יש לי עבודה .יש לי עבודה ואני עובדת
.ואני פיכחת
?למה אנחנו מדברים ככה
אמא, גארי בא .לדבר איתי באוניברסיטה
.הוא רצה לדעת איפה את
גארי בא לחפש אותי? -האמת .היא שהוא עקב אחרי ראסטי
?הוא עקב אחרי ראסטי ?אמא, קרה משהו-
?למה גארי בכלל חלק מהחיים שלך
,לא, מותק גארי לא חלק מהחיים שלי
,ואני לא חלק מהחיים שלו ,והלוואי שיכולתי לספר לך יותר
אבל אני לא יכולה, הדבר היחיד שאני יכולה להגיד לך הוא
שאתה חייב להתרחק ממנו ?ואתה חייב להתרחק גם ממני. -מה
בסדר? ראסטי, אתה חייב ,להתרחק ממני, אני מצטערת, גאס
.אתה חייב ללכת .אמא, חכי-
,ראסטי, אני אוהבת אותך .אצור איתך קשר אם אוכל
.אני מצטערת ?אמא, את יכולה לחכות רגע-
,אני מצטערת, ראסטי .אני אוהבת אותך
אני אוהבת אותך .ואצור איתך קשר אם אוכל
?אמא, את מוכנה לדבר איתי ?אל תיצור איתי קשר, טוב-
.אמא .ביי, ראסטי-
.דברי איתי .ביי-
,גאס, לא, רגע, גאס ...תחזיר לה את ה
.אמא
תקשיבו טוב, אם אתם מוצאים ,משהו, כל דבר, בייחוד הרואין
בבקשה תיידעו את הבלש .הקרוב אליכם ואנחנו נטפל בזה
ותדאגו שאוכל לצלם את זה .לפני שנוגעים במשהו
.אלוהים ישמור
?מארק
?מה אתה עושה פה, לעזאזל .אני מתפלל-
מתפלל שתגיעו לפה בזמן
כדי לעשות .את העבודה שלכם לשם שינוי
?אתה רוצה שאעצור אותו ?על מה? על זה שהוא אידיוט-
?מה הוא מתכנן ,נברר את זה אחר כך-
.כרגע, טאו, כלב אחד לצד ימין
,סייקס ודאן .קחו כלב לצד שמאל
.כל השאר, בואו אחריי
.סנצ'ז, אתה במרכז .פלין, קח כלב לצד ימין
.לפה
.קדימה
?מה מצאת
.קדימה
.זהירות
.אל תיגעו בכלום עד שנצלם הכול
.באז .אני מוכן-
.תמצאו את ההרואין, קדימה
.יש פה דלת
?אתה רואה משהו .רגע-
?הסמים עדיין שם
.אלה לא סמים, המפקח ?אז מה זה-
.אלוהים
.אלוהים, זה העוזי