,מתחילות להגיע מכוניות ממול .זה היה קרוב מאוד
הוא מאבד שליטה .ונוסע נגד כיוון התנועה
.הנה מגיע האוטובוס של התלמידים
.לא, לא, לא
"המפענחת: פשעים חמורים"
עונה 4: פרק 2 "סליחה שלא עניתי לך"
?אלוהים, מי הבחור הזה
,לדברי משטרת התנועה לוחית הרישוי רשומה
,על שם ד"ר ג'סטין הנסון
.ותקלטו את זה, הוא פסיכיאטר
.דוקטור, כדאי שתבלע קצת זנקס
השעה 10:00 וכבר עכשיו .הוא בורח מהמשטרה
?אולי הוא פעיל יותר בבקרים
,'מאחר שהוא בלונג ביץ .הוא הבעיה שלהם
.זה כל מה שיש לנו על אליס
.פלונית אלמונית מס' 38
?ככה אנחנו אמורים לזכור אותה .כן, זה מכעיס אותי-
,לא מספיק כדי להכות מישהו .אבל זה מכעיס
.לא, לא, לא, זה היה קרוב
חוליו, בדקת שאין שם משהו שיש לו ?קשר ישיר למשפט נגד סליידר
.לא, אדוני, אני אידיוט גמור
אני רק רוצה לוודא שלא תסתבך .כי אתה עוזר לנער. זה הכול
.תודה על הדאגה, אדוני
.אלוהים
המפקח, הוא עלה .על הכביש המהיר
מייק, אולי תפעיל ?את מכשיר הקשר
מה יקרה לגופה של אליס ?אם לא אצליח לגלות מי היא הייתה
פעם בשנה לוקחים את כל האלמונים
.מחדר המתים ועורכים להם לוויה
קוברים אותה ?בלי לדעת איך קוראים לה
,לא קוברים אותה .שורפים את גופתה
אבל אולי תצליח .לגלות מי היא הייתה
אוי לא, הוא יצא .ביציאה של כביש 110
?מה? לכיוון לוס אנג'לס
,בסדר, טוב, ד"ר טומטום .שלא תעז להתקרב לעיר שלי
הוא נוסע מהר מדי .נגד כיוון התנועה
.כמה מכוניות חוסמות לו את הדרך
?על מה הוא מדבר .אף אחד לא חוסם לו את הדרך
.הווידיאו משודר בהשהיה .הנה זה בא-
...עשר, תשע, שמונה
,שבע, שש, חמש, ארבע ...שלוש, שתיים, אחת
?...מה נפל מתא המטען? האם זו .אלוהים-
,הודעה למוקד .כדאי לקרוא לכמה בלשים לפה
.תהיו זהירים
אני מבין למה .הפסיכיאטר שלנו ברח
האמת היא שמתברר שהגבר .שנפל מתא המטען הוא הפסיכיאטר
,ד"ר ג'סטין הנסון ,נורה שלוש פעמים בגב
כנראה עם האקדח הזה .שנפל יחד איתו
רגע, רגע, אם זה הפסיכיאטר ,ומישהו חטף אותו ואת המכונית שלו
מי הגאון ?שיושב שם מאחורי ההגה
.אין לו תעודה מזהה
,בדקתי את טביעות האצבעות שלו .אבל הוא לא במאגר המידע
,החובשים בדקו אותו ...הם לא הצליחו להחיות אותו, אבל
חלק קטן מהפנים שלו ...עדיין נשאר שלם
,הוא עף עם הראש דרך החלון ...לא נעים
.הוא לא חגר חגורת בטיחות .עוד טרגדיה מטופשת-
.גם האקדח שלו לא רשום
ד"ר הנסון נורה .בעודו יושב מאחורי ההגה
החורים האלה תואמים .לפצעי הירי בגב של הרופא
,אז אין ספק שהיורה ישב פה .והוא ירה דרך המושב
.הוא רוקן עליו את כל המחסנית ?זה מוזר, לא-
שחוטף מכונית יירה בנהג ?שנוהג במכונית שאותה הוא חוטף
,הוא גם לא צלף מי יודע מה
רק שלושה קליעים מתוך השישה .פגעו ברופא שלנו
אף על פי שהוא ירה .מטווח קצר כל כך
?בסדר, איך התחיל המרדף אחריו
,איתי, המפקח, הסמל שיין מילס .'משטרת לונג ביץ
רדפתי אחריו .מרחוב 7 פינת פסיפיק
,ברגע שהמרדף הסתיים .החבר'ה שלי מיד סגרו את האזור
,טוב, טוב ?אבל למה המרדף התחיל
הנהג דיבר בטלפון הנייד, סימנתי .לו שיעצור בצד, הוא לא ציית
הטלפון שאתה טוען ,שראית אותו מדבר בו
?מצאת אותו איפשהו
,לא. אבל הוא היה קיים .ראיתי אותו
,בנוסף, כפי שצוין .החשוד לא חגר חגורת בטיחות
המפקח, ביקשתי משוטרי הסיור .שיחפשו את הטלפון
יכול להיות שהוא זרק אותו .במהלך המרדף
.צילומי המסוק יכולים לעזור
בסדר, אצור קשר ,עם היחידה למבצעים מיוחדים
.באז, לך תהיה נחמד לעיתונאים
נראה לי שהחבר'ה שלי .מסוגלים לטפל בכול מעכשיו, סמל
,בפעם הבאה .תיפטר מהרוצח בעיר שלך
,בסדר. אין לנו טלפון ,אין לנו תעודה מזהה
הפנים שלו מרוטשות ,כך שלא ניתן לזהות אותו
האם יש לנו משהו ?שיעזור לזהות את היורה
.מצאתי פה שקית עם בגדי גברים
אני לא יודע אם הם של היורה .או של הרופא, אבל יש פה פתק
.נראה שזו רשימת מטלות
,לבדוק את לוח הזמנים של יום שני
,לארוז בגדים, שוק האיכרים ,המשרד של הרופא
.להתקשר .שוק האיכרים
?שוק האיכרים
.זה מה שכתוב
?שוק האיכרים .פעמיים. זה מוזר
יש שוקי איכרים קרובים למקום ?שבו התחיל המרדף אחריו
.כן, גברתי
.בלונג ביץ', ליד הקווין מרי
,מותן 92 סנטימטר .תפר פנימי, 86 סנטימטר
על סמך המדידות האלה, הבגדים .האלה שייכים ליורה ולא לרופא
אולי הרוצח תכנן ?להיפטר מהגופה ולהחליף בגדים
מה אם היורה תקף את ד"ר הנסון במשרד שלו פה בלוס אנג'לס
,'ואז נסע עם הגופה ללונג ביץ ?כדי להיפטר ממנה שם
?בין ביקורים בשוק האיכרים
הוא היה פסיכיאטר, אולי לאחד ?המטופלים שלו השתחרר איזה בורג
.טיפול לא פותר את כל הבעיות
למזלי המטופלים שלי .לא מצפים שמצבם ישתפר
חוליו, בוא נוציא צו לדפי החשבון .ולפירוט השיחות של ד"ר הנסון
יש עוד משהו שיעזור לנו ?לזהות את הרוצח
שניהם ענדו טבעת נישואים, אבל .על הטבעת של הרוצח חרוט שם
.ג'אניס
וישנו הפתק המקומט הזה .שהוצאתי מהקיבה שלו
,אין סימני עיכול על הנייר
אז הוא כנראה בלע אותו .ממש לפני שעף דרך החלון
את רוצה לקחת אותו איתך ?או שאת מעדיפה שאצלם לך אותו
.בסדר, זה מה שיש לנו בינתיים
ד"ר ג'סטין הנסון, דרך צ'סטר טאון .‏5614, זו הכתובת של המשרד שלו
,לא מצאנו משהו חריג בחיפוש שם
ו-6-פי-סי-איי-או-3-9 .זה מספר לוחית הרישוי של הנסון
אם הרוצח היה צריך לכתוב ,את כתובת המשרד של הרופא
אז סביר להניח .שהוא לא היה מטופל שלו
,בנוסף, לפי האתר של הרופא
,הנסון עבד אך ורק עם בני נוער .בגילים 18-12
.רגע... אלוהים
הנחתי שרשימת המטלות שלנו ,נכתבה בידי הרוצח
אבל הפתק שמצאנו בקיבה שלו .נכתב בידי מישהו אחר
?כתב היד לא זהה .ממש לא-
בסדר, אז אנחנו חושבים ?שזו הייתה התנקשות בפסיכיאטר
איזה מתנקש כותב ?רשימת מטלות לעצמו
או מפספס שלושה כדורים מתוך ?השישה, כשמטרה יושבת מולו
או מתקשר בזמן שהוא נוסע ?עם גופה בתא המטען
אולי זו הייתה ?ההתנקשות הראשונה שלו
?או שאולי זה היה על רקע אישי
אנחנו יודעים ששמה הפרטי ,של אשתו של הרוצח הוא ג'אניס
.גם הרופא ענד טבעת נישואים
,הוא נשוי כיום לקורטני הנסון ,אשתו השנייה
.והיא צעירה ממנו ב-20 שנה
.בבקשה .זו תמיד האישה השנייה
,היא מנהלת רומן המאהב החדש שלה
,עוזר לה לחסל את המאהב הישן
.וזה מסביר את חוסר הניסיון
באז, הצלחת לאתר את הטלפון של ?הרוצח בצילומי המסוק המשטרתי
.אני עדיין מחפש .פריים אחר פריים
חוליו, מה בקשר לטלפון ?של ד"ר הנסון
ואיך אתה מתקדם ?בעניין הצו לדפי החשבון שלו
השופט חשש שדפי החשבון .ייתנו לנו גישה למידע על מטופלים
אז תתקשר בחזרה ,לשופט הזה, חוליו
ותגיד לו שהמטופלים .בגילאי 18-12
ומאוד לא סביר שמישהו מהם .שילם על הטיפול בעצמו
או שנוכל להודיע לאשתו ,של הפסיכיאטר שבעלה מת
ואולי היא תחתום .על הסכמה לחיפוש. -לא
,גברת הנסון עדיין חשודה .בואו לא נודיע לה כלום בינתיים
בואו נראה איך היא תתנהג .כשבעלה לא יחזור הביתה הערב +
- מאגר מידע פדראלי -
אלוהים, איך התחלת ?למיין את כל זה
התקשרתי לאישה שהעסיקה ,את אליס בתור מנקה בבית שלה
.והיא לא רצתה להיות מעורבת .היא התייחסה אליי כאל פושע
אני יודעת, אני זוכרת .עד כמה היא הייתה אדיבה
?התקשרת למקלט בווגאס
אנחנו יודעים שאליס ,עזבה את המקלט
.כי איזה בחור הגיע לחפש אותה ,נכון-
וברור שהוא לא רצה .ליצור קשר עם מחלקת הנעדרים
,אז מניסיונך, מה זה אומר עליו ?בהתחשב בתנאי המחיה של אליס
?שהוא... קרוב משפחה שרב איתה
ככה כמעט כל מי שאני הכרתי .הגיע לרחוב
המשפחה היא באמת ,נקודת התחלה טובה
אבל אל תפסול בינתיים .גם אפשרויות אחרות
?מה אתה יודע על אליס עד כה
.היא הייתה חכמה
.חכמה יותר משאני הייתי
,אליס מצאה עבודה ,הייתה לה תוכנית, היא חסכה כסף
ולמרות זה אני הצלחתי .להיחלץ מזה והיא מתה
.אתה לא מעריך את עצמך מספיק
פנייה אחת מוטעית, נסיעה אחת ...עם האדם הלא נכון, שרון
.ואני לא הייתי פה
...זה נראה לי אקראי כל כך, כאילו
,כמו אם מפילים שתי ביצים .אחת נשברת, השנייה לא
?זה באמת מסתכם בזה
למזל יש חלק חשוב ,בחיים של כולנו
.ואין לנו דרך לעקוף את זה
אתה מגיע לצפות בקלטות ?של התחקור של הרוצח של אליס
.כן, תודה על ההצעה הזאת
ותודה על שבזכותך .יש לי מזל גדול יותר משל אליס
טוב לדעת שיש מישהו שייצור קשר
עם מחלקת הנעדרים .אם אני איעלם
כן, באמת הייתי מתקשרת ,למחלקת הנעדרים
למעשה, אני חושבת .שאתקשר אליהם עכשיו
.את הבלש רובי אודרנו בבקשה
רובי, כן, תקשיב, חשבתי .על עוד משהו שתוכל לעשות למעני
.ג'סטין עבד עם בני נוער במצוקה
,ואם הוא לא הצליח לעזור להם .ההורים היו מוציאים את זה עליו
,זה מגוחך .הוא היה פסיכיאטר, לא קוסם
גברת הנסון, האם יש סיכוי שהורה של אחד המטופלים של בעלך
?כעס מספיק בשביל לרצוח אותו ?מאין לי לדעת-
,אני מצטערת ,קשה לי לעכל את כל זה
אתם שואלים אותי ,אם לג'סטין יש אויבים
...וזה נשמע קצת כמו .ימי הביניים
.היא צחקה, זו תגובה מוזרה .בעלה נרצח והיא צחקה
אז נוסף על העובדה שאנחנו שואלים ,אותך הרבה שאלות סטנדרטיות
,נרצה שתמלאי את הטופס הזה
שבעצם נותן לנו גישה לדפי החשבון .שלך ולערוך חיפוש בבית
בבית שלנו? מה שקרה לג'סטין ,קרה במכונית שלו
למה אתם צריכים ?לחפש בבית שלנו
.בשלב הזה לא נוכל לומר
,לא תוכלו לומר לי למה בעלי נרצח ?או שאתם פשוט לא יודעים
אם את לא רוצה ,למלא את הטופס ולחתום עליו
נוכל להתקשר לשופט .ולבקש צו חיפוש. -זה בסדר
באז, איך אתה מתקדם ?עם החיפוש אחר הטלפון של הרוצח
אני מצטער, הייתי צריך להגדיל מרדף על פני 13 קילומטר
מצילומים של חמש רשתות חדשות ,שונות, במהירות של 2 פריים לשנייה
כדי לחפש חפץ ...בגודל עשרה סנטימטר
היא לא ביקשה ממך .לפתור בעיה מתמטית
,תרגיש חופשי לעזור לי ,המפקח
היות שאתה סתם .עומד בחוסר מעש
ואם רק תוכלי לומר לנו מה שם .חברת האבטחה ומה הקוד לאזעקה
אין לי כוונה לחטט, אבל תוכלי ?לספר לנו איך הכרת את ד"ר הנסון
.לפני 20 שנה הוא היה הרופא שלי
?היית מטופלת שלו
.כשהייתי בת 12
מובן שהתחלנו לצאת .רק אחרי הרבה מאוד שנים
.זו הקלה
?כמה זמן אתם נשואים
.ממש לא .שמונה שנים-
?ואשתו הראשונה .כתב היד לא זהה-
.אוולין גרה במילאנו, הם לא בקשר
תוכלו להגיד לי ?איך זה קשור למותו של בעלי
?את מזהה את האיש הזה
.לא, מעולם לא ראיתי אותו
אבל זו לוחית הרישוי של המכונית ?שלנו, למה הוא נוהג במכונית שלנו
.האיש הזה ירה בבעלך
.ברגע שנגלה למה, נעדכן אותך
?אבל מי הוא
כפי שצפית, פקד, אשתו של ד"ר .הנסון לא דיווחה על היעלמותו אמש
,אבל אחרי שהתקשרת אליי הבוקר בדקתי דיווחים על היעלמויות
,מ-24 השעות האחרונות ויש שני גברים שחורים
שמתאימים לרוצח .מבחינת הגיל והמבנה הפיזי
על אחד מהם דיווחה אישה .בערך בגילו של הקורבן, ג'אניס וורד
זהו זה, ג'אניס הוא השם שמופיע .על טבעת הנישואים של הרוצח
אז נראה שהיורה שלכם .הוא רנדל וורד, בן 39
למכונית שלו נכתב דוח ,'על חניה כל הלילה בלונג ביץ
.ליד הקווין מרי .ושוק האיכרים-
...אשתו של וורד, ג'אניס .תודה-
.התקשרה בסביבות 21:00 אמש
אחד השוטרים הלך אליה ,ורשם את כל הפרטים
אבל לרנדל אין היסטוריה ,של התנהגות אלימה
,הוא לא מוגבל או מדוכא
יש לו מסעדה שנקראת "קייסונס בראסרי"
,ואשתו נחשבת שפית כוכבת .אז זה לא נראה לנו דחוף
.תודה, רובי .שמחתי לעזור-
.תודיעו לי אם תצטרכו עוד משהו
.סלח לי
שפית כוכבת, זה מסביר למה שוק איכרים כתוב פעמיים
.ברשימת המטלות של הרוצח
,"קייסונס בראסרי" .צ'אק ואני היינו שם
?איך שם ?אולי אקח את פטריס לשם
,מנה עיקרית עולה 35 דולר .המפקח
?למה? המלצריות עירומות .אני בספק-
יש לי דירוג האשראי .של רנדל וורד
‏376. כמה ניסיונות לקבל .הלוואות עסקיות נתקלו בסירוב
.המסעדה שלו תיסגר בקרוב
אני חושב שמצאתי .את הטלפון של הרוצח
התמונה מטושטשת, אבל רואים את החשוד פותח את החלון
ואחרי זה טלפון נזרק מהמכונית .כשהוא פנה ימינה מפסיפיק לווילו
בסדר, נבקש משוטרי הסיור .לחפש באזור הזה
.חוליו, אשמח אם תצטרף אליהם
...פקד .אנדי, אשמח אם תצטרף אליו-
...אולי עדיף ,מייק, איימי והמפקח-
אשמח אם תדאגו לצו חיפוש .לביתו של רנדל וורד
,פקד, טיילור אמר שחוליו יישאר פה .לפחות עד השבוע הבא
לא, הוא אמר שהוא ,יעדיף שזה מה שיקרה
ואני מעדיפה שחוליו יחזור לשטח .ושאנדי יתלווה אליו
.בסדר
.בסדר, אדאג לצו
.באז
אם לא אכפת לך לסגור ...את המחשב הנייד ולקחת מצלמה
זאק, גייב, אל תפתחו .את הדלת בלעדיי
.דיברנו על זה ?לכו לשחק בחדר. טוב
?אתם מהמשטרה ?מצאתם את בעלי? הוא בסדר
,לצערי אין לנו בשורות חדשות .אני מצטער
,אני המפקח פרובנזה .משטרת לוס אנג'לס
.אלה הבלשית סייקס והמפקח טאו
.ובאז
?יש לך כמה דקות, גברת וורד
.זה עורך הדין שלנו, אוון הולנד
אוון, הם השוטרים .שמחפשים את רנדל
היא כבר הספיקה ?להתקשר לעורך דין
נעים מאוד. -אנחנו מפריעים ?לכם באמצע משהו
לא, לא, אוון ורנדל ,קבעו להיפגש הבוקר
.ולא זכרתי להתקשר ולבטל
,אני מטפל בעסקים שלהם רנדל ביקש שאבוא הבוקר
.כדי לדון בכמה עניינים כספיים ?אילו עניינים כספיים-
הוא השאיר לי ,הודעה קולית אתמול בבוקר
.הוא אמר לי שמצא משקיע
,משקיע? לקייסונס? -לא
אנחנו פותחים מסעדה .נוספת במרכז העיר
חיפשנו משקיע .כי לא רצינו לגעת בחסכונות שלנו
אמרת שרנדל השאיר לך ?הודעה קולית, נוכל לשמוע אותה
השמעתי אותה ,לשוטר שהיה פה אמש
.בבקשה
היי, מותק, זה אני. רציתי .להודיע לך שנפגשתי עם משקיע
.הפגישה הייתה מוצלחת מאוד
...תתכוננו, לוס אנג'לס, כי אנחנו
.מותק, אני חייב לנתק .אוהב אותך
,המספר היה חסוי, וזה מוזר .אז לא עניתי לשיחה
ולא יכולתי לחזור אליו ,אחרי ששמעתי את ההודעה
,אז ניסיתי להתקשר לנייד שלו .ושמעתי אותו מצלצל פה בבית
.כנראה הוא שכח אותו
את יודעת באיזה טלפון הוא .היה יכול להשתמש, ג'אניס? -לא
?בבקשה, אתם יודעים משהו ?בעלך היה מדוכא או לחוץ-
.עניתי על כל השאלות האלה אתמול .צר לנו שאנחנו שואלים שוב-
אנחנו יודעים שזה מטריד אותך ,ואת הילדים שלך
...ואם אין להם פסיכיאטר, נוכל ל
,הם לא צריכים פסיכיאטר .הם צריכים את אבא שלהם
בעלי נעדר. למה אתם פה ?ולא מחפשים אותו
,גברת וורד ,על אף שזה נשמע מוזר
עלינו להתחיל את החיפוש .אחר רנדל אצלך בבית
.זה מעורר בי הרגשה מאוד לא נוחה
.אולי צו החיפוש הזה יעזור לך
.ג'אניס, תני להם .הכול יהיה בסדר, אל תדאגי
,גברת וורד ?זו המכונית של בעלך
.לא, היא שלי
יש סיבה מיוחדת לכך שאת שומרת ?את כל המזומנים האלה במכונית
רגע, מעולם לא ראיתי .את הכסף הזה
.אני חושבת שעלייך לבוא איתנו
?המפקח, מה בקשר לילדים שלה
שוטרי הסיור יישארו כאן, ונבקש .מעורך הדין להתקשר למישהו
.לונג ביץ' הארורה +
?...חוליו, מצאת את ה
?אז, איך הלך
,הוא מצא את הטלפון של הרוצח
אבל הוא עדיין מסרב ,לדבר איתי כאל בן אדם
ועשיתי כל מה שאני יודע .מלבד להתנצל
כן, אתה מוכן להסביר לי בבקשה ?למה הפקד שלחה אותך עם חוליו
.בסדר
שאלתי אותה ,מה היא צריכה שאעשה
והיא אמרה שבעבודה .היא הייתה רוצה שאעודד אותו
אבל קשה לי לעשות את זה .כשהוא מתעלם ממני במכוון
אולי אם... -אל תגיד לי להתחנף .אליו. אני לא רוצה לדבר על זה
האם יש לנו דפי החשבון ?של מר וגברת פסיכיאטריה
?אני נראה לך כמו המזכירה שלך
.תבדוק על השולחן שלך
באז, תוכל לעזור לטאו לגלות ?מה הסיסמה של הטלפון של הרוצח
?בטח, תוכל להחליף אותי פה .כן, בסדר-
למה לדעתך אף אחד ?לא חיפש את אליס
אני לא יודע, למה שלא תשאל ?את רובי אודרנו על נעדרים
כולם אוהבים אותו כל כך. -כן, זה .רעיון מעולה, באמת אשאל את רובי
הרוצח של אליס מזכיר לי כמה אנשים
.ממש מפחידים שהכרתי ברחוב
?אין סיכוי שהוא לא יורשע, נכון .הרי הוא הודה
עכשיו הוא טוען .שהוצאנו ממנו הודאה בכוח
?לאן הגעת בתחקור
?לא באת עם אליס מלאס וגאס
?אליס סיפרה לך אי פעם מהיכן היא .לא-
?אליס הייתה כלום מבחינתי, בסדר
חבל שבכלל הכרתי .את הכלבה הזאת. זה ברור
היא חשבה שהיא טובה יותר מכולם .ועכשיו היא סתם זבל
זה מה שקורה .לאנשים שמתעסקים איתי
תשים אוזניות, אני ממש .לא צריך לשמוע את זה עכשיו
?אתה בסדר
למה לא חזרת ?לשולחן הקודם שלך
.כי... אני לא בטוח אם אני נשאר
.תשים אוזניות ותסיים פה, ראסטי
כל אחד מגיב שונה .למוות של בן זוג
.אבל דפי חשבון הם כבר עניין אחר
אז או שהיא מנהלת רומן ,כפי שמישהו הציע
.או שהיא נערת טלפון מהצד
.‏17 במאי, מלון טאפט .‏23 במאי, מלון טאפט
.‏8 ביוני, מלון טאפט .אני מקווה שיש לה כרטיס מועדון-
אבל אין שום משיכה גדולה .על סך 20,000 דולר
לגברת פסיכיאטריה .יש בעיות אחרות
יש לנו שלוש שיחות מעניינות מאוד .מהטלפון של הרוצח
השיחה האחרונה .הייתה לנייד של אשתו
.השיחה ארכה 35 שניות
שמענו את ההודעה .שהוא השאיר בשעה 9:32
,‏9:32 בבוקר ,'לדברי משטרת לונג ביץ
הסמל מילס ביקש מרנדל .לעצור בצד בשעה 9:33
אז השתיקה הקצרה לקראת סוף ההודעה הייתה
כי רנדל וורד הבין שהוא יצטרך .להסביר את כל הדם במכונית שלו
ולפני כן, בשעה 8:29, הוא התקשר ,לעורך הדין שלו, אוון הולנד
.והם דיברו במשך שתי דקות
הם בטח קבעו .להיפגש בביתו של רנדל
.אבל עדיין לא הגענו לחלק הכי טוב
,לפני חמישה ימים
רנדל התקשר לאשתו ,של הפסיכיאטר, קורטני, לנייד שלה
.הם דיברו במשך ארבע דקות
ולמרות זאת האלמנה העליזה שלנו .טוענת שהיא לא מכירה אותו
אפשר להגיד .הרבה דברים בארבע דקות
?איך היה היום שלך .בוא ניפגש לארוחת ערב
.בבקשה תרצח את בעלי
?מה בנוגע לג'אניס
היא לא רצתה שנערוך חיפוש בבית
והיו לה 20,000 דולר .בתא המטען של המכונית
.ועורך דין שחיכה בסלון
.גם לנו יש עורך דין
איפה טבעת הנישואים ?של רנדל וורד
גברת וורד, צר לנו להודיע לך .שבעלך היה מעורב בתאונת דרכים
אף על פי שהחובשים טיפלו בו .בזירה, הוא לא שרד את התאונה
.ידעתי. ידעתי
.כשהוא לא חזר הביתה
יש סיבה לכך שאתם מודיעים לג'אניס
?אחרי שהקראתם לה את זכויותיה
?אתם מצלמים את התשאול הזה
ולמה סגנית התובע המחוזי ?יושבת פה
,כי זמן קצר לפני שמר וורד נהרג .הוא התנקש בחייו של אדם אחר
.אלוהים
.רנדל בחיים לא היה רוצח מישהו ?על מה אתם מדברים
,זה ד"ר ג'סטין הנסון רנדל ירה בו כמה פעמים
ולאחר מכן ניסה לברוח .במכונית של הרופא
לא, זו טעות. לרנדל לא הייתה שום .סיבה לעשות משהו כזה. שום סיבה
היינו צריכים .עוד משקיע אחד בלבד, וזהו זה
,האמת היא, גברת וורד .שאתם מרוששים
.זה לא נכון
אוון, אתה מוכן להגיד להם? אנחנו .מצליחים מאוד. תגיד להם, אוון
.אני מצטער, ג'אניס
עד היום לא ידעתי ?שרנדל לא שיתף אותך. -מה
,הוא לא רצה לפתוח עוד מסעדה
הוא השקיע כל מה שאפשר .במסעדה שיש לכם
...ניהלתי משא ומתן עם בעל הבית ?למה לא סיפרת לי-
.חשבתי שאת יודעת .בבקשה, רגע אחד. רגע-
...בבקשה
...אז
...אז אתם אומרים שהוא
אנחנו חושבים ש-20,000 הדולר
שמצאנו בתא המטען של המכונית שלך
.היו התשלום שרנדל קיבל על הרצח
,ונשקול תנאים טובים מאוד ,מר הולנד
אם מרשתך תסכים לספק לנו הצהרה
שבה היא תפרט .מהיכן הגיע כל הכסף הזה
,זה לא הכסף שלי
והרמיזה שאשלם למישהו כדי .שירצח את ג'סטין פשוט מגוחכת
?למה שאעשה משהו כזה ?אולי כי ניהלת רומן-
?אז איך מלון טאפט, דרך אגב
לא היה לי מושג .שהם גובים לפי שעה
גברת הנסון, בדרך כלל בשלב הזה אני כובל באזיקים
ומניח לתובע המחוזי .לטפל בכל השאר
אבל אתן לך .הזדמנות לשתף פעולה
אלא אם כן את מעדיפה .לדון בנישואייך על דוכן העדים
ג'סטין תמיד חשש ,שאחד המטופלים שלו יתקשר
.או התקשר או אולי יתקשר
,וכשהוא לא דיבר איתם או עליהם .הוא פשוט... שקע במחשבות
הוא לא הפסיק לחשוב .על הילדים המטורפים האלה
?זו העבודה שלו, לא ?לחשוב על המטופלים שלו
כן, כמובן, אבל הייתה לו .גם מחויבות כבעל לחשוב עליי
,הלכנו לייעוץ זוגי
בעקבות זה הוא השתכנע ,לכבות את הטלפון מדי פעם
...אבל... המחשבות .זה מעולם לא פסק
.אז שמתי לזה סוף
הפסקתי לנסות לתקן את הנישואים .שלנו ומצאתי מישהו אחר
זה הגבר שנפגשת איתו ?מאחורי הגב של בעלך
.הגבר שהראית לי מקודם? לא .אמרתי לך שאני לא מכירה אותו
אז למה הוא התקשר אלייך מהטלפון החד-פעמי שלו
?ביום חמישי האחרון בשעה 10:42
,אם הוא לא רצה לקבוע איתך דייט
אולי או ניסה לקבוע רצח? -הוא ?התקשר אליי? ביום חמישי האחרון
כנראה השיחות .מהמשרד של ג'סטין הועברו אליי
?למה שהוא יעשה דבר כזה
לילדים היה מספר הנייד שלו .למקרי חירום
ג'סטין אף פעם לא ענה ,לטלפון הנייח שלו במהלך טיפול
.אז אני עניתי לשיחות האלה
,כן, יום חמישי. זה מה שקרה יום חמישי בבוקר התקשר גבר
.וביקש לקבוע פגישה לבן שלו
?המתקשר מסר לך את שמו .לא-
הוא התקשר כדי לשאול אם יש תור .פנוי ביום שני על הבוקר ב-8:00
אמרתי לו שהשעה הזאת תפוסה .ושאנחנו לא מתחילים לפני 8:00
...ג'סטין לא הצליח לצאת מהבית ,הנה זה, פקד-
.רשימת המטלות של רנדל וורד .לבדוק את לוח הזמנים של יום שני
?והאדם שאיתו ניהלת רומן
.אסור שמישהו ידע על זה
,אם את חפה מפשע .אין שום סיבה שזה יתגלה
.ד"ר דון ניקל
.אליו הלכנו לטיפול זוגי
,הוא עלול לאבד את הרישיון שלו .והוא פסיכיאטר מבריק, באמת
אני מניח שיש לה העדפה .לטיפוס מסוים... -ומניע
.בסדר, שרון... פקד
מצאתי את הקשר בין המצב הכספי .של הרופא למאגר החשודים שלנו
...יידרש לי זמן ,אלוהים, באז-
תוציא עכשיו את הובס .מחדר החקירות
,אם נסגור עסקה עם ג'אניס נספק לעורך הדין שלה
.את קו ההגנה המושלם +
.היי, אני ראסטי בק
חשבתי שאני אמור להיפגש .עם עיתונאי. -כן, זה אני
.אני כותב כתבה על אליס הררה
?אתה כותב כתבה על אליס הררה ?למה? לשעת ריכוז בגן
אני כותב בשביל ולוג ,"שנקרא "זהות
,ואין לך פה אינטרנט אבל אילו היה לך, היית יודע
שאני לא סתם איזה בחור לבן ?ממעמד הביניים, בסדר
.גרתי ברחוב במשך שנתיים ?איפה-
בהוליווד. בעיקר במערב הוליווד .ובהוליווד, אבל הסתובבתי
?איפה נפגשת עם הספק שלך ,לא מכרתי סמים-
.סיפקתי שירותים מיניים
?בסדר, ואיפה השגת את הקונדומים
.במרפאת החינם ברחוב ברונסון
וכן, נתתי להם לבדוק אם אני נשא איידס
רק כדי לקבל את ארוחות הערב .העלובות שהם חילקו
.הן היו טובות יותר מהאוכל כאן
בסדר, אז מה רצית ?לדעת על אליס
.אליס לא היה השם האמיתי שלה
חשבתי שאולי .אתה תדע איך קראו לה
או שאולי תדע מה היה מספר .הנייד שלה, היה לה טלפון נייד
אתה יודע שהם חושבים ?שאני רצחתי אותה, נכון
?השוטרים. לא סיפרו לך את זה ,זה לא חלק מהכתבה שלי-
.אני רוצה רק לדעת איך קראו לה ,בזמנו הייתי מכור לסמים-
והשוטרים ניצלו את זה .כדי לדפוק אותי
טוב? אני נקי כבר עשרה חודשים .ואני לא אמור להיות פה
...אז אם תכתוב על .אני לא אכתוב עליך-
?אתה רוצה לדעת על אליס או לא
,אתה רוצה לדעת ?אז תכתוב עליי. טוב
,ואם תיתן לי את המילה שלך .כדאי מאוד שתעמוד בה
לא כדאי לך .להפר הבטחה שהבטחת לי
?בסדר
?מה דעתך על זה
אאפשר לך לספר ,את הסיפור שלך
,ואם תספר לי משהו מועיל על אליס ,שלא ידעתי קודם לכן
.אפרסם את הגרסה שלך לאירועים
?אוכל לצלם אותך
,יש לך זכות לשמור על שתיקה
כל דבר שתגידי עלול לשמש .ואף ישמש נגדך בבית המשפט
,יש לך זכות לייצוג משפטי ,אם ידך אינה משגת
.בית המשפט ימנה נציג מטעמו
אתה מקריא לה .את הזכויות שלה פעם שנייה
.אני לא מבין ?זה מפני שהיא מחכה כבר שעות
.כבר יש לה עורך דין .יש בידינו מידע חדש-
האישומים השתנו. -כבר לא חשוב ,שהיא תגיב להקראת הזכויות
אבל חשוב שכשאדם ,עומד להיעצר בגין רצח
.הוא ישמע את הקראת הזכויות
?רצח? מה ?ראיות חדשות? אילו ראיות חדשות-
נוסף על 20,000 הדולר ,שנמצאו בתא המטען שלה
מצאנו דפוס חוזר של משיכות ?מחשבונות בנק... -מה
שמספקות לנו ראיות נסיבתיות .מעולות לתשלום על רצח
אז שילמתי לבעלי שירצח רופא ?שמעולם לא פגשתי
ויש עוד מקרה מוות שרק עכשיו .קישרנו לשני מקרי הרצח האלה
,כן, ג'אניס ,גם מותו של בעלך היה רצח
.כי הוא מת בזמן ביצוע עברה
ג'אניס, אני לא בטוח .שאני האדם המתאים לייצג אותך
,אני מתמחה במשפט אזרחי .לא פלילי
?רצח כפול .רגע, אוון, לא-
.בבקשה אל תעזוב אותי .זהו זה, בואי נלך, ג'אניס-
מר הולנד, אל תדאג, המפקח פלין ,לוקח את ג'אניס למעצר
ואם תרצה לראות את הראיה החשובה ביותר שלנו
.לפני שתתפטר, זה בסדר
אוון, אוון, אתה חייב .להתקשר לאמא שלי
.היא מנהלת את המסעדה
תגיד לה לסגור אותה .ולאסוף את הילדים
.זהו זה, ג'אניס, בואי נלך .זו טעות איומה-
.לא נראה לי, גברת וורד
?ומהי הראיה החשובה ביותר שלכם
לפני מותו, מתוך מאמץ אחרון שאשתו תקבל את הכסף
,ששולם לו על הרצח של ד"ר הנסון .מרשך בלע פתק
איזה פתק? -הפתק הזה, עם שמו של הפסיכיאטר וכתובת משרדו
.ומספר לוחית הרישוי של מכוניתו .רגע, רגע, זו תקשורת חסויה-
,אסור לכם... -היא לא חסויה, אדוני .אם אתה החשוד ולא ג'אניס
.יש התאמה
,אני צריך את הפנקס הזה .סלח לי
.הנה דפוס המשיכות שדיברנו עליו .מחשבון העובר ושב האישי שלך-
סך הכול 40,000 דולר. -אני מניחה ש-20,000 דולר היו מקדמה
ו-20,000 דולר היו אמורים ,לשלם לך לאחר מעשה
כי 20,000 דולר הוא הסכום .שהפקדת מחדש בחשבון אתמול
.מר הולנד, שב בבקשה
אנחנו רוצים לשאול אותך .על עוד כמה עסקאות
לפני שמונה חודשים ד"ר הנסון חייב חשבון ויזה על שמך
פעמיים בשבוע .בסכום של 250 דולר
מאחר שאנחנו יודעים ,שד"ר הנסון טיפל רק במתבגרים
.בחנו את מצבך המשפחתי
.מצאנו את דוח המוות של הבת שלך .סטפני הולנד
הצטערנו לגלות שהבת שלך התאבדה
.בזמן שהייתה בטיפולו של הרופא
,ברור שאתם מצטערים ?אבל מה עשיתם בנידון
אדוני, אני מבין שרופאים .לא אמורים לטעות
,וכשהם טועים ואנשים מתים
.זה משהו שקשה להתגבר עליו
אני בטוח שהלכת לעורך דין
שמתמחה בתביעות ,רשלנות בחברה שלך
,ואני בטוח שהוא אמר לך משהו כמו
תוצאה שלילית" ,"לא מעידה על רשלנות
ואני בטוח שהם אמרו לך שהדבר הכי טוב בשבילך
הוא לקבל את המצב .ולהמשיך הלאה
אבל איך? איך ממשיכים הלאה כשרופא עדיין מסתובב חופשי
?והאדם שאהבת מת
.נשמע שהוא מדבר מתוך ניסיון .ונראה שזה משפיע עליו-
אולי תתחיל בכך שתספר לנו .מה קרה לבת שלך
?מה ד"ר הנסון עשה לה
בימי שלישי בשעות 19:00-16:00 ,סטפני השתתפה בקבוצת למידה
.משהו לא רשמי עם החברים שלה
.נתנו להם לשבת בביתן הבריכה
,אשתי חזרה הביתה אחריי ,באותו ערב
,הכנו ארוחת ערב, צפינו בטלוויזיה
ואז בסביבות 20:00 חטפתי כאב ראש, ניגשתי לארון התרופות
.וראיתי שהוא ריק
,אדוויל, בנדריל .הזנקס של אשתי, הכול
,בזמן שאכלנו ארוחת ערב
סטפני שכבה על הרצפה בביתן הבריכה
,וכל בקבוקי הכדורים הריקים סביבה
כולל הכדורים המסוכנים נגד דיכאון .שהנסון רשם לה
היא אחזה בטלפון שלה ,כאילו שהיא מחבקת אותו
כמו שהייתה מחבקת .את בובות הפרווה שלה
,לקחתי את הטלפון התקשרתי למוקד החירום
ושמתי לב שיש הודעה קולית .מהשעה 19:00, מהנסון
.סטפני, סליחה שלא עניתי לך .תחזרי אליי כשתוכלי
אז אני... הסתכלתי על הטלפון ...ושמתי לב שהיא
שהיא התקשרה אליו .חמש פעמים בין 16:00 ל-18:00
הפתולוג אמר שב-18:00 .היא בלעה את הכדורים
חשבת שד"ר הנסון היה צריך .להציל את חייה של סטפני. -לא
.אני חושב שהוא הרג אותה
התרופות האלה .הביאו אותה למצב אובדני
,כשהיא ניסתה ליצור איתו קשר .הוא לא טרח לענות לה
אף על פי שהוא ,אמר לה ולנו, תמיד
.תמיד, תמיד אענה לטלפון, תמיד
איך שכנעת ?את רנדל וורד לעזור לך
.רנדי היה לקוח שלי, וחבר שלי .חבר נהדר-
כן, ועכשיו הוא יואשם .גם ברצח רנדל
.טכנית, מדובר ברצח כפול
אבל רק ההתנקשות נותנת לי .כל מה שאני צריכה
.אם תסגרו עסקה
?אתם רוצים לדעת משהו מטורף
...החברה הכי טובה של סטפני .היא על הפנים
.סקס, סמים, אלכוהול, הכול
,אבל סטפני לא הצלחנו לשכנע אותה
ליהנות מכוסית .קטנה של שמפניה
.משהו קרה באותו יום, משהו קרה
אבל הוא... הוא לא רצה .לענות לטלפון. אני לא מבין
?למה הוא לא ענה לטלפון
אני לא מבין ...למה הילדה הקטנה שלי
...אני לא
.אתה מפיל ביצה
לפעמים היא נשברת .ולפעמים לא
אולי אם תכתוב את הכול .זה יעזור לך להבין טוב יותר
,תכתוב הכול, מר הולנד
.ונראה מה נוכל לעשות למענך +
,אני מתנצלת שאני יוצאת מוקדם
אני מתאמנת .לקראת מרוץ הצדקה
חוליו, כל הכבוד היום, אני חושבת .שהצלחת לשכנע אותו להיפתח
כן, אין לי בעיה להזדהות .עם כל מי ששונא רופאים
אז הקטע הזה של השליטה .בכעסים... זה בטח קשה לך
...לא
.כן .אבל זה לא זה, אדוני
.אשתי
לפני הרבה זמן היא סבלה מהתקפי פרכוסים
והרופא אמר לה שזה בסדר .להפסיק ליטול את התרופות שלה
.התכוננו ללידת הילד הראשון שלנו
,היא הייתה בחודש החמישי להריונה
עדיין יש לי מושב הבטיחות לרכב .שקנינו לתינוק
.ציפינו לבת
היא הייתה אמורה .להיות בגילה השנה
...בכל אופן, אשתי... אשתי
.היא חטפה התקף
,היא בדיוק נהגה למכולת .ואיבדה שליטה על המכונית
...נדרשו לה
.ארבעה ימים למות
...ואני
אני לא יכול .להפסיק לכעוס על זה
.טוב לדבר על זה
.זה מה שאומרים לי, טאו
...אני לא מצליח לגלות איך ל
.להשתחרר מזה
אולי תתקרב לתשובה .אם תעבוד מהשולחן שלך
אתה לא רוצה שאשב ?קרוב כל כך אליך, המפקח
.זה תמיד נראה לי זמני .זה הלחיץ אותי
?אולי תתמקם בחזרה
.אני שמחה שחזרת, חוליו .תודה, סייקס-
כן. בבקשה. כבר התחיל לשעמם .אותי לשבת רק ליד פרובנזה
בדיוק עמדתי לומר .את אותו דבר עליך
רציתי לבדוק שאתה בבית .ושהכול בסדר. -כן, הכול בסדר
גילית משהו חדש מהתחקור ,של סליידר? -אני לא יודע
.הוא לא מקור אמין במיוחד .סליידר. -תיזהר
,אם תצלול עמוק לחייה של אליס .אולי ייפתחו כמה פצעים ישנים
נכון, אבל משום מה ,ככל שאני מגלה עליה עוד פרטים
.כך אליס נהיית חשובה יותר בעיניי .כן, ככה זה גם אצלנו-
.יעזור לך אם לא תתיש את עצמך
אני לא. אני רק... הבטחתי ,להעלות פרסום נוסף עד מחר
.ואני חושב שאני כבר בשלבי סיום
שמתי לב שאליס ציירה את זה .די הרבה, את הציפור הזאת
,היא הופיעה על הנעליים שלה .על האוהל שלה
?אתה יודע על זה משהו .לא ממש-
היא אמרה שהיא .מזכירה לה את אחותה
- הזכירה לאליס את אחותה -