.הבחורה .קחו את הבחורה
.תוציאו אותה מפה
.תעצור פה בבקשה .באז-
לא הייתי מאמין לזה .אלמלא צילמתי את זה
.ולא היינו יכולים לדעת שזה שם
אלא אם כן הוא התכוון שזה יהיה הדבר האחרון שנראה
.לפני שהבית הבוער יקרוס עלינו
,סטרו מתקשר עם המטורף הזה
,ואם המצית הזה ידע שאנחנו באים .יכול להיות שנכנסנו למלכודת
דיברתי עם שכן שראה מכונית אולדסמוביל קאטלס זהובה
בכביש הגישה של הבית ,לפני כמה ימים
.אבל הוא לא ראה את הנהג
?איפה הקורבן
.סיבת המוות? -חניקה .אין ספק שהיא הותקפה מינית
יכול להיות שיש לנו .אפילו דגימת דנ"א
.אולי ככה נגלה מי הוא
.אם המצית נמצא במערכת
.הנה הקעקוע .(זה חתול (קאט
,אלוהים. -פקד, לפני שהבית נשרף .מצאנו סימני גרירה על הרצפה
והעקבים השרוטים של הקורבן מרמזים על כך
.שהיא הונחה בבית אחרי המוות
לפי טמפרטורת הכבד, היא מתה .‏5-4 שעות לפני שהבלשים הגיעו
זאת אומרת שהוא .אנס ורצח אותה במקום אחר
?מה זה .טיימר דיגיטלי-
הוא כיוון אותו שהבית יתפוצץ .שעה אחרי השקיעה, בלי קשר אלינו
.אז הוא לא מנסה לרצוח אותנו .טוב לדעת
,הוא הגיע לפה, השליך את הגופה .חיבר את הטיימר ועזב
,ובשעה שהוא כיוון אותו .הבית נשרף
.פקד
,סליחה שאני מפריע .נצ"מ טיילור הגיע
?איפה
,הוא לא ממש פה ,הוא במורד הרחוב
?הוא עורך מסיבת עיתונאים. -מה
.תודה לכולם .אני אקצר
משטרת לוס אנג'לס מנסה לאתר חשוד
.שאנו מאמינים שהוא רוצח סדרתי
?מה הוא עושה
.יוצר בעיה גדולה עוד יותר
אנו מחפשים כרגע אולדסמוביל זהובה
מדגם קאטלס .'מתחילת שנות ה-90
אם מישהו יראה מכונית ,שמתאימה לתיאור הזה
בייחוד ליד בתים נטושים או באזורים ,של ספקיות שירותים מיניים
.אנא התקשרו לקו החם
?באמת אמרת את כל זה
חשבתי שספקיות שירותים מיניים
הוא המונח המתאים .מבחינת תקינות פוליטית
עכשיו החשוד שלנו יודע .שאנו יודעים באיזו מכונית הוא נוהג
ואילו שאלת אותי... -אני לא צריך לקבל ממך רשות להזהיר את הציבור
מפני איום ממשי של אונס... -עכשיו הרוצח יכול לשנות את דפוס הפעולה
.ולהחליף מכונית הוא לא שינה דפוס פעולה-
.במשך יותר מ-10 שנים
אנחנו כבר לא מדברים .על כמה פרוצות שנרצחו
אנחנו מדברים על רצח של ,‏15 נשים, שאנו יודעים עליהן
.והוא מתכוון להמשיך לרצוח
הוצאתי את כל שוטרי היחידה לחקירות מיוחדות לשטח
למקומות שבהם ,הנשים האלה מסתובבות
,אבל לא נוכל להגיע לכולן
ועכשיו אחרי שהן שמעו ,על אולדסמוביל קאטלס זהובה
ייתכן שחייה של מישהי .ניצלו בזכות זה
?נצ"מ
המסוקים שלי ,מחפשים את המכונית
אבל המצית רצח ,גם באזורי שיפוט אחרים
אז עלינו לחפש אחר המכונית ,בכל המחוז
אנחנו מדברים על יותר .מ-2,600 קמ"ר, בחושך
.אפשר להפסיק את כל זה
עכשיו כשהמטורף יודע ,שעלינו עליו
הוא ייפטר מהמכונית .ויחפש זונות ברשת
אבל הוא מחבר בתים נטושים ?לחשמל פיראטי, לפני הרצח, לא
לא נוכל לעבוד עם זה? -כן, אבל יש .יותר מ-10,000 בתים נטושים בעיר
מי יודע כמה בתים יש ?שפשוט עומדים ריקים
,גם אם נמצא את המצית
באתר ההצתה הבא שלו, הבחורה .הבאה שהוא יחטוף כבר תהיה מתה
.אנחנו צריכים עוד משאבים
ולכן גייסתי את עשרת מיליון .התושבים של מחוז לוס אנג'לס
אולי אחד מהם .ידווח על משהו שיעזור לנו
בינתיים, היחידה לפשעים חמורים ,תבחן את הראיות
והיחידה למבצעים מיוחדים .תחקור בשטח
אנחנו צריכים חיפוש שיטתי של בתים נטושים
וחיפוש מאורגן .אחר האולדסמוביל הזהובה
האם יש עוד משהו ?שעלינו לדעת, פקד
שוטרי הימ"מ שמאבטחים ...את הבן שלי יישארו איתו עד ש
.אבל המצית הזה רוצח נשים
פיליפ סטרו דרש .לתשאל את ראסטי
במהלך כל השיחה איתו הוא דיבר ,על כך שהגורלות שלהם שלובים
.והמצית רוצח זונות
.סלחו לנו
סלחו לנו, אף אחד .לא ממש ישן בימים האחרונים
.הסתרת מהם משהו
.הם יודעים כל מה שאני יודעת .תעצרי רגע, בבקשה-
?מה הסתרת המפקח, אתה לא באמת מאמין-
שפיליפ סטרו חזה שלושה מקרי רצח .סתם כך, נכון? -ברור שלא
,הוא היה בקשר עם מישהו .איכשהו
אבל הוא לא. הדבר היחיד שהיה לו .הוא הספרים שהוא קרא
את לא חושבת שפיליפ סטרו .מצא את אלוהים? -לא, המפקח
.אני חושבת שהוא מצא את מאדים
.את צודקת, פקד
מכל הספרים ,שמצאנו בתאו של סטרו
ניתוח טביעות האצבעות מוכיח ,שהמדריך לאסטרולוגיה
,לוח השנה האסטרולוגי ,היה הספר שהוא קרא הכי הרבה
,בייחוד את העמודים האלה
שעוסקים בשבועיים ,הראשונים של ינואר
.סטרו לא הפסיק לקרוא אותם
ואם נבחן ...את הסמלים של הכוכבים
.אלוהים, מאדים הוא הסמל של זכר
?מאדים הוא אל המלחמה, נכון .והאש-
.הבחור הזה מילולי מאוד
אתם רוצים לומר שסטרו חזה את ?הרציחות באמצעות אסטרולוגיה
כן ולא. מה כתוב בלוח השנה ?בנוגע לשבוע הקרוב
כרגע הוא מדבר על כך שיש צמידות .בין מאדים לנפטון במזל דגים
.מה שזה לא אומר .זה אומר ש... אין לי מושג-
אבל הייתה צמידות בין מאדים לנפטון
יום לפני שמצאנו ,את הקורבן הראשון, שיילה
.וזה נמשך עוד שלושה לילות מהיום
לפי הספר הזה סטרו יודע .מתי יתרחש הרצח הבא
?נו, באמת
סטרו ישב בתא שלו והציץ לתוך כדור בדולח
והשתמש באסטרולוגיה ?כדי לחזות מתי הרוצח ירצח
,הוא לא חוזה את העתיד, אנדי .הוא מפענח את העבר
הרוצח הזה הוא מישהו .שסטרו מכיר היטב
מי רוצח זונות לפי איזה מחזור מטורף של הכוכבים
?וחותם עם סמל של מאדים
,אז אם הכול עוסק בעיתוי .אנחנו יודעים שהמצית רוצח עכשיו
.אבל הדפוס הזה חשוב מאוד
מתי הייתה הפעם האחרונה ?שהייתה צמידות בין מאדים לנפטון
,לא כתוב בלוח השנה הספר הזה עוסק
.במחצית השנייה של 2014 ו-2015 .טוב-
,מעולם לא חשבתי שאגיד את זה
אבל אם אנחנו רוצים ,לפעול בכל החזיתות
.אנחנו צריכים אסטרולוג
.מצטער, ניסיתי לא להעיר אותך .‏-לא, זה בסדר, אני ער מ-4:00
לישון בחדר תחקורים .זה לא הדבר הכי מרגיע שיש
אני לא מאמין בגלגולים קודמים ,או ברוחות רפאים או באסטרולוגיה
אבל בחדר הזה .יש אנרגיה מוזרה מאוד
,כשאדם יושב בכיסא הזה .כל העתיד שלו יכול להשתנות
.שלי השתנה, לפני הרבה זמן
.אולי הוא ישתנה שוב ,לא, לא, לא-
שמעתי על השטויות האלה .בקשר לגורל שסטרו ברבר
"כל הקטע של "החיים שלנו שלובים ."והקטע של "הסוף
,סטרו הוא שהגיע לסוף דרכו, ראסטי .לא אתה
,הוא יחתום היום על העסקה שלו
ואתה תחזור ללימודים ...'ותסיים את הקולג
קח לך ארוחת בוקר ונלך לאכול
?בחדר המנוחה, טוב .כן, מעולה, תודה-
זה בסדר אם ניקח אותו למטה ,שיתקלח בחדר כושר
או שהוא חייב להישאר בקומה .הזאת? -לא, לא, שילך להתקלח
.בוקר טוב, ילד .בוקר טוב-
...אז
.אתה מסודר .האמת היא שיש לי שאלה אחת-
?איך מתקבלים לימ"מ ?לימ"מ-
,כדי להתקבל לימ"מ ,צריך תואר אקדמי
צריך ללמוד ,באקדמיה לשוטרים ולסיים
ואחרי זה צריך לשרת ,ארבע שנים כשוטר סיור
,וצריך להגיע לדרגת סמל שני
וצריך לעבור הרבה .מבחנים בכתב ומבחנים גופניים
.בסדר, הבנתי .כן-
?זה משהו שמעניין אותך .לא-
חשבתי שאולי ,אם אתגייס לימ"מ
.סטרו יתקשה להגיע אליי ,תקשיב לי-
אם תתגייס לימ"מ בגלל סטרו, אתה .מאפשר לו להחליט על הגורל שלך
אם אתה רוצה לבלות את כל חייך בחשש, בפחד
,ובתהייה מתי המכה תנחת עליך .חכה עד שתתחתן
אז פשוט לחיות את החיים שלי .בלי לחשוב על סטרו? -בדיוק
זאת אומרת שאני יכול ללכת ?להתקלח בבית ולחזור ללימודים
.ממש לא
כל עוד הוא לא ישב במאסר... גש ,לחדר המנוחה, תאכל ארוחת בוקר
,אולי תשתה גם כוס קפה
ואז אחרי שנכניס את הבן זונה הזה ,לכלא פדראלי לעד
.כולנו נחגוג
.האסטרולוגית פה .תודה-
כרגע מאדים .מאוד בלתי יציב ומסוכן
.זה כוכב שמושפע בקלות מהסביבה
,כרגע הוא בצמידות לנפטון .במזל דגים הערמומי מאוד
צמידות פירושה שיש .שני כוכבים בשמים במקביל
.הוא יודע הכול .אני אוהבת את המפקח מייק
אני שמחה כל כך שהתקשרת אליי .ושהייתי פנויה
כשקלריסה ואני עבדנו לראשונה .ביחד ב"תג הצדק"... -אלוהים
...היא הכינה לג'ון וורת טבלה ...תג הצדק, תג הצדק-
,וכולם אמרו שיבטלו את הסדרה .וקלריסה אמרה, אנחנו נחזור
,לא היה לי קשר לזה ,אנשים אומרים שאני חוזה דברים
אבל אני לא חוזה דברים, אני רק .מפרשת את פעילות הכוכבים
.זה מעניין מאוד קלריסה, האם סידור הכוכבים הזה-
יכול לומר לנו ?מה הרוצח שלנו יעשה
לא, אבל יש לי תוכנה יקרה מאוד .שאולי תגיד לנו
,מובן שהמחשב הנישא שלי לא טעון ,אז אצטרך לחבר אותו לחשמל
.אם רק תוכלו לעזור לי
,שרון, זה בזבוז זמן משווע
אל תגידי לי שאת מאמינה ?לאסטרולוגית הזאת, נכון
,לא משנה במה אנו מאמינים .מה שחשוב הוא במה הרוצח מאמין
.בואו נתקדם .בסיידר, מתחילים-
הצמידות הנוכחית של מאדים ונפטון ,החלה ב-12 בינואר, 2015
וצמידות שקדמה לה ,החלה ב-4 בפברואר, 2013
,לפני כן, 20 בפברואר, 2011 ,‏7 במרס, 2009, 25 במרס 2007
‏13 באפריל, 2005, איך אני ?בינתיים? התאריכים מתאימים
.קלעת בול
.רגע, תסתכלו על זה
.ב-19 בחודש ?רגע, היום 19 בחודש, לא
שבתאי במזל קשת ?ומאדים במזל דגים. לא. -לא
?לא? מה זה אומר .לרוצח יש סמכות חיצונית-
,שבתאי... אתם מאתגרים אותו אבל היום
הסמכות הזאת מקבלת עזרה .מהאסטרואיד פאלאס
?רגע, לאסטרואידים יש שמות .לגדולים יותר כן-
.פאלאס
האם במקרה יש מישהו בכלא שהרוצח מחשיב אותו כבעל ברית
ושבעצם משתף פעולה עם ?המשטרה במטרה לבגוד בו
כן. -מעניין מדוע הרוצח ,ירצה לנסות להמשיך לרצוח
.כשהסמכות חזקה כל כך
כי אולי הרוצח .חושב שהוא הסמכות
.זה טוב. זה ממש טוב
אולי הוא מתייחס לזה כאל היבט שקשור אליו
או שאולי הוא חושב .שפאלאס לצדו
קלריסה, האם יש סיכוי שתוכלי להשתמש בכל המידע הזה
כדי להגיד לנו ?איפה יתרחש הרצח הבא
.לכבוד הוא לי לנסות
כל מה שצריך זה קנקן תה זנגביל ?ו-185 דולר לשעה. זה אפשרי
.בסדר, זה סגור התובע המחוזי הסכים לכל התנאים
וסטרו בדרך ללשכתו של השופט שייפר כדי לחתום על העסקה
ואז הוא ימסור לנו .את שמו של הרוצח, זה סגור
.בסדר .פרובנזה-
.איימי, בואי איתנו
סטרו שונא נשים ,ואם הוא ינסה שוב למשוך זמן
.נוכל להוציא אותו משלוותו
,המפקח טאו ובאז .תמשיכו לעבוד עם קלריסה
,אמנם סטרו ייתן לנו שם .אבל אולי לא נדע איפה הוא
פקד, קופר מצא .אולדסמוביל קאטלס זהובה נטושה
אם תחפשו טביעות אצבעות ,במכונית מהר מספיק
,אולי לא נצטרך... -לא, לא, לא .העסקה הזאת תצא לפועל
,המפקח, קח את אנדי ואת חוליו ,אבל תיזהרו מאוד
.ברור שהרוצח שלנו על סף פיצוץ .קדימה
.זה עכשיו או לעולם לא .התעכבתם לא מעט-
הצלחנו לקשר את המפלצת הזה ,ל-15 מקרי רצח
אנחנו יודעים שהוא נוהג לרצוח פרוצות
.ולשרוף אותן לפחות 12 שנים
?ורק עכשיו עליתם עליו .זה לא מרשים במיוחד
,בנוסף, יש לנו הדנ"א שלו
אולי אפילו נגלה איפה זירת הרצח .הבאה בזמן שאתה עומד פה
אם תמשיך למשוך זמן ,בשעה שאישה נוספת תירצח
.העסקה החדשה שלך תיעלם
וכשנמצא את המטורף הזה, נגיש .נגדך כתב אישום כשותף לפשע
שותף לפשע? קראת את זה ?בהורוסקופ שלי היום, ריוס
כי בטוח שלא מצאת את זה .בשום ספר חוקים
אי-דיווח על רצח או אפילו אי-ניסיון ,למנוע רצח לא נחשב פשע
אחרת את אשמה לא פחות .מהאיש שאותו אתם מחפשים
,ככל שנעמוד פה יותר זמן
כך אתם מסתכנים יותר .במציאת הבחורה האחרונה שרופה
תנו לי לחתום על העסקה
ולשפוך את לבי בפני המכריע .המיוחד, ונגמור עם זה
?זה מה שכולנו רוצים, לא
עונש המוות הופחת למאסר עולם .ללא אפשרות לחנינה
יש לך תא שמור בכלא בל טאוור ,עם אבטחה מינימלית במונטה ריי
ויש לך הבטחה לחסינות ,על פשעים שביצעת בעבר
אך ההבטחה הזאת נכנסת לתוקף רק אחרי שתמסור לנו
את שמו של המטורף הזה ומידע ?שיוביל למעצרו, האם זה ברור
כן. אם רק תוכל .לתת לי את העט, בבקשה
.ואת התיק שביקשתי אתמול ?אתה לא יודע מה שמו-
,ברור שאני יודע, סטיבן
אבל אני לא זוכר בעל פה .את מספר הטלפון והכתובת שלו
.תודה
.אני מצטער. זה קורה בכל פעם .זה לא יקרה שוב
?קופר
עקבתי אחר האולדסמוביל הזהובה ,במשך 30 דקות
.לא נראה לי שהחשוד שלנו יחזור
אבל אם הטביעות שלו בתוך .המכונית, המשחק נגמר מבחינתו
.יש מעטפה במושב הקדמי, אדוני
אפשר לחכות עד שהחבלן ?יגיד לנו שהשטח נקי
המשטרה יכולה להחרים .את המכונית הזאת
אני מקווה שתיהנו ממנו .כמו שאני נהניתי
הוא אפילו חתם .עם הסמל של מאדים. אידיוט
משהו? -נראה שהוא ניקה .את המכונית, המפקח
אני צריכה זמן לעבור .על המכונית כולה. -אנחנו נחכה
,פקד, כפי שחזיתי ,ובלי אסטרולוגית
הרוצח נטש את האולדסמוביל ,הזהובה שלו, ותקשיבי לזה
רישיון הרכב על שם .אדם שמת ב-1984
.זה עוד לפני שהמכונית יוצרה
אני מקווה שאתם מתקדמים .יותר מאיתנו
לא, ואני לא יודעת למה .זה אורך כל כך הרבה זמן
.לכי תבדקי
.אנחנו מחכים כמעט 40 דקות
?השופט שייפר .חכה רגע, המפקח-
?השופט שייפר
.חכה רגע
.תפרצו את הדלת
.תפרצו את הדלת, קדימה
.אין לך מפתח? קדימה
.קדימה
.אלוהים
.סגן, תנעל את בית המשפט עכשיו .עכשיו
.אתקשר לאמבולנס .אני אלך לחפש אותו-
.הוא עדיין חם
כאן הפקד שרון ריידר ,ממשטרת לוס אנג'לס
אני צריכה אמבולנס
לבניין בית המשפט ...הפלילי, קומה שלישית חדר
306. -306. .לשכתו הפרטית של השופט שייפר
.כאן נצ"מ טיילור
אני רוצה לסגור רדיוס .של עשרה רחובות מסביב לביהמ"ש
,תעצרו את כל הרכבים .תחפשו בכל רכב אחר פיליפ סטרו
.הוא נמלט
אנחנו צריכים למצוא .את הבן זונה הזה
.הוא רצח את השופט שייפר
- תמצאו את ישו מנצרת -
?תמצאו את ישו מנצרת ?ממתי סטרו דתי
,מצאנו הרבה ספרי דת בתא שלו .אבל זה... אני לא יודעת
?יש לך מושג מה פירוש החץ יש חץ בסמל של מאדים-
וסטרו דיבר על חץ .כשהוא תשאל את ראסטי
נוכל להעלות על המסך את האתרים ?שבהם המצית השליך את הגופות
.קדימה .תודה-
אנו חושבים שהמצית ?עזר לסטרו להימלט
.הוא עוזר לו להימלט עכשיו
כל היחידות הפנויות בשטח והן מחפשות את המקום
שבו המצית .יחטוף מישהי או ישרוף מישהי
סטרו חיכה עד שנגיע לניצול מרבי .של המשאבים שלנו כדי להימלט
זו הייתה התוכנית שלו .מתחילת הדרך
.הוא מעולם לא רצה את העסקה ?הוא לא מחפש אותי, נכון-
.אל תדאג, אתה מוגן בקומה הזאת .כן, אבל אני לא יכול לגור פה-
,יש לנו שתי מטרות .המצית וסטרו
?איפה נרכז את המאמצים שלנו
יכול להיות שהמצית .כבר חטף את הקורבן הבא שלו
,צריך להביא את זה בחשבון .אבל אנחנו לא יודעים מיהו
אני ממליץ להתרכז ,בחיפושים אחר סטרו
,ואם הוא משתף פעולה עם המצית .אולי נמצא את שניהם ביחד
יש לנו סרטון של סטרו .בורח מבית המשפט
הוא יצא מהכניסה האחורית ,בשעה 11:18
בטרנינג, במשקפי השמש ,ובכובע של שייפר
והוא גם חבש .את הכובע של הסווצ'ר
גילינו את גופת השופט .בשעה 12:00
בשעה הזאת סטרו כבר הצליח .להתרחק יותר מ-1.5 קילומטר
יש לנו שוטרים שמחפשים ,ברכבות התחתיות
בתחנות האוטובוסים .ובתחנת הרכבת
,הודענו לכל שדות התעופה באזור
וסימנתי את תעודת הזהות .ואת כרטיס האשראי של השופט
שימו לב באיזו קפדנות .סטרו תכנן את הבריחה שלו
אתם באמת חושבים שנתפוס אותו ?עולה על מטוס או ברכבת תחתית
,סטרו זה מצוד, נצ"מ ,המצית הוא הצלה
אנחנו עדיין צריכים להציל .את חייה של אישה צעירה
.פקד ריידר צודקת
,כולכם זוכרים את הצל שלי ,סגנית הפרקליט העירוני לים
שהגיעה כדי להחליט ,מה תהיה התגובה שלנו
או שאולי פשוט .הסכמת עם הפקד? -כן
משטרת לוס אנג'לס אינה אחראית ,לרצח השופט או לבריחתו של סטרו
שהתרחשה כשהיה במעצר .בכלא המחוזי
סטרו הוא הבעיה .של משרד השריף, לא שלנו
כל המשאבים שנעביר מהמצית לסטרו
...מעלים את הסיכון שהעיר נוטלת
האדם הבא שסטרו ירצח ...לא יחשוב על הסיכון שהעיר נטלה
אני רק מנסה לעזור לכם .לקבוע סדרי עדיפויות בחקירה
?איך נמשיך בחיפושים אחר המצית .אנחנו בכלל לא יודעים מיהו
.אבל יש לנו רמז .תמצאו את ישו מנצרת-
את לא באמת חושבת .שיש לזה משמעות כלשהי
,חייבת להיות לזה משמעות אחרת למה לעצור באמצע הבריחה
?כדי לכתוב משהו על הקיר ?ולמה בדיוק סטרו עזר לנו-
,כי ברגע שנגלה שהוא לא .נתמקד אך ורק בו
וזה העסקה האמיתית .שסטרו רצה לסגור
,הזדמנות לברוח בתמורה למצית .וזו העסקה שאנו צריכים להסכים לה
,אמה תבקשי ממשרד התובע המחוזי
שיבדקו את התיקים הפליליים
,של כל הלקוחות של סטרו
ויבדקו אם מישהו מהם הזדהה בפני .השוטרים שעצרו אותו כישו מנצרת
...אם כן .אלוהים-
.אלוהים
?מי את .קלריסה-
היא יועצת ששכרנו את שירותיה כדי שתעזור לנו לגלות
.את שיטת הפעולה של המצית
.אני חושבת שהבנתי .אני חושבת שהבנתי
המפקח מייק, תוכל להעלים את ?המפה ולהשאיר רק את הסמלים
.בטח ?אפשר לעמעם מעט את האור-
תראו, נדמה שהגופות הושארו ...בתבנית אקראית, אבל
...ברגע שמחברים את הנקודות
.זו קבוצת הכוכבים קשת .נכון-
והגופות מסודרות בדיוק כפי שרואים .את מזל קשת בשמי הלילה
,חסרים לו כאן עוד שלושה כוכבים
.אחד פה, אחד פה ועוד כוכב פה .בקצה החץ
...מתחילה להיווצר תבנית .גורל-
מייק, אם תצליח להעריך על פי מיקום הכוכבים החסרים
את המקום שבו אולי נוכל למצוא ...את הגופה הבאה שלנו
השטח החופף על המפה .הוא גדול יחסית, אבל אפשר לשער
אוכל לתת לך רחובות חותכים .ברדיוס של ארבעה רחובות
.זה קרוב מספיק מבחינתי
.זה המקום
הוא חיבר את הבית .לרשת החשמל
.בסדר, אני בודק את הכתובת .הבית עוקל בשנת 2009
,הוא נמכר, נמכר שוב ,עסקת מכירה נוספת שנפלה
והוא עומד ריק .בשלוש השנים האחרונות
.ממש בא לי לירות בו .אל תירה בו-
,כנראה הוא כבר חטף בחורה נוספת .ואני רוצה למצוא אותה. קופר
תיזהר עם הדלת. אסור שייראה .כאילו שפרצנו אותה בכוח
.השטח נקי .השטח נקי-
.השטח נקי
.השטח נקי-
.נראה שהוא מוכן לעבודה
.יש עוד טיימר דיגיטלי פה למטה
.הוא מכוון ל-3:00 לפנות בוקר
,כן, תנתק אותו .ואני מריח מאיץ בערה. -בכל הבית
אני לא רוצה להיות פה שוב .כשהבית יעלה בלהבות
קופ? -שוטרים סמויים ,יכולים להתמקם מחוץ לבית
.כדי שהמצית לא יראה אותנו ...זו לא בעיה, אבל
,אבל כשהוא יגיע לכאן .הבחורה כבר תהיה מתה
.זו כן בעיה
,גם כשאנחנו מקדימים אותו .אנחנו מאחוריו
?מה עכשיו
לא מפסיקים לדבר בתקשורת .על הבריחה של פיליפ סטרו
בכל פעם שמתקבל דיווח לקו החם ,שאולי מישהו ראה אותו
,אתה יכול לראות את זה פה .על המפה
ואז שוטרי הסיור .הולכים לבדוק את זה
.יש יותר דיווחים מאשר שוטרים ,אנחנו עמוסים, נכון-
אבל אני מקווה שאם נמצא ,את המצית מהר ככל האפשר
,הוא יובל אותנו לסטרו .אל תרים ידיים
.פקד
לפני 18 שנים סטרו ייצג קטין ,שהיה חשוד בעברות מין
ובגלל זה .הוא לא הופיע בחיפוש שלך
הוא היה מתחת לגיל 18 .והתיק שלו היה חתום
,הילד סירב למסור לשוטר את שמו .ואמר שקוראים לו... -ישו מנצרת
ובהתאם למדיניות ,של משטרת לוס אנג'לס
הוא עדיין רשום בשם .שמסר בזמן שנעצר
אולי תרצו לדעת שיש עוד ‏35 ישו מנצרת ברישומים שלכם
ועוד 130 ישו .ו-400 אלביס פרסלי
ישו מנצרת שלנו הוא .מרקוס כריסטקיס, המכונה המצית
,לפני שנפרסם משהו לציבור
אנחנו צריכים להיות בטוחים לגמרי .שזה החשוד שלכם
הוא למד אלקטרוניקה במוסד .לעבריינים צעירים, זה מתאים
אני מדפיס את רישיון הנהיגה .של מרקוס כריסטקיס
,אין לו אולדסמוביל זהובה .אבל יש לו מסחרית וכתובת
אנחנו יודעים שהמצית לא רוצח ,במקום שבו הוא משליך את הגופות
?אז אולי הוא עובד מהבית
.תראו את תאריך הלידה. מזל קשת .יכולתי להגיד לכם את זה
,כשהוא היה בן 16 מרקוס כריסטקיס
.נעצר בגין השחתה והטלת מום
הוא קשר את הקורבן שלו .וחתך את הגב שלה בסכין
,הוא לא סתם חתך את הגב שלה
הוא גילף עם הסכין .את החותם שלו
.הסמל של מאדים ?זה מספק אותך, גלוריה
כן .רגע, רגע. הכתובת שלו-
הכתובת .הרשומה במשרד התחבורה
...ערכתי חיפוש אחר הבית שלו ו .אלוהים ישמור-
.סליחה, באז
,הבית עוקל במהלך משבר הדיור
.ונשרף עד אפר שש שנים לאחר מכן ?רגע, אז איפה המניאק הזה-
.ניצב הווארד
.תעביר אותי
,הגורל הוא כמו חץ .מצביע לכיוון הסוף
?הסוף של מה .אלוהים יודע-
קלריסה, החץ שבתוך ,קבוצת הכוכבים קשת
?האם הוא מכוון למשהו מסוים .כן-
,ללב של מזל עקרב ,שהוא כוכב אדום שנקרא אנטארס
.שנמצא שם איפשהו
,נגלה מה חופף במפה לאנטארס .ביחס לקבוצת הכוכבים קשת
רק שנייה, מישהו ניסה להשתמש .בכרטיס האשראי של השופט שייפר
מישהו ביקש אישור לקניית רובה .בחנות לציוד ספורט בקניון
סטרו לא היה ?מסגיר את עצמו ככה, נכון
הלקוח לובש סווצ'ר וכובע מצחייה .כתום, ומרכיב משקפי שמש
.בסדר
נדרשות לפחות 30 דקות ,לאשר את כל הניירת לרובה
.והוא יצטרך תחמושת .יש לנו זמן לכתר אותו בקניון
,אם זה סטרו והוא חמוש .אנחנו יורים במטרה להרוג
?מוסכם .כן, כן, מוסכם-
,אסור שהוא יימלט עם רובה לכו לכתר את הקניון
ואל תאפשרו למניאק הזה .להימלט שוב
.לירות רק אם הכרחי .זה תלוי בסטרו, לא בי-
ראסטי, אני לוקחת את המאבטחים .שלך. סטיוארט, פרז
.אל תדאג, אנחנו נתפוס אותו .ללא ספק-
אולי בכל זאת .סטרו יקבל עונש מוות
,ביחס לקבוצה של כוכבי קשת
אנטארס צריך להיות .בין רחוב וורנון ללינקולן הייטס
פקד, כשסטרו ייצג אותו, מרקוס .גר עם אמא שלו בבויל הייטס
.בויל הייטס זה באזור
,המפקח פרובנזה קיבלת את המידע
?ששלחנו על מרקוס כריסטקיס
.אני חושבת שיש לנו כתובת
.אלוהים יודע מה נמצא שם
נתקדם בזהירות, אני רוצה שכולם .יצאו באותו מצב שבו הם נכנסו
ואנחנו רוצים את המצית בחיים .ובחתיכה אחת, חוליו
,טוב, סייקס, קופר, לכו מסביב .תיכנסו מהדלת הראשית
,חוליו .תבדוק את המסחרית בבקשה
.פלין, בוא ניכנס מאחור
.אני רואה את המטרה הוא בקומה ראשונה
,עם תיק לנשק ושקית נייר .אבל הוא בתוך קבוצה של קונים
.יש הרבה אזרחים מסביבו
.תן לי את המשקפת
.תאגפו משמאל
הוא יורד מהמדרגות הנעות .ביציאה הדרומית
.אנחנו נכנסים .נראה שהרובה עדיין בתיק
אם הוא ישלוף את הרובה ,בין ההמון
.את חייבת מיד לנטרל אותו .קלטתי, ניצב, קלטתי-
.השטח נקי
.הוא יצא, הוא יצא ?אתה רואה אותו, ניצב הווארד
,אני רואה אותו, סטרו לא נוטרל .אני חוזר, סטרו לא נוטרל
בשום פנים ואופן אסור להרשות לו .לעלות על האוטובוס עם הילדים
,משטרת לוס אנג'לס .זרוק את הנשק
.אל תירו .תעשה את זה עכשיו-
.בסדר, אל תירו
.אלוהים
?איפה פיליפ סטרו
אני לא יודע, איזה בחור נתן לי ?‏40 דולר. -איזה בחור? איפה הוא
,הוא נתן לי 40 דולר וכרטיס אשראי
הוא אמר לי לקנות רובה .ולפגוש אותו מעבר לכביש
הוא החליף איתי בגדים .בתמורה ל-40 דולר
.אני מובטל
,משטרת לוס אנג'לס .אם לא תפסיק, אני אהרוג אותך
.אמרתי שאני רוצה אותו בחיים .אני רוצה אותו בחיים
.רגע, רגע
.שניכם, בואו איתי .תחסמו את הכניסה האחורית
.זה בסדר. זה בסדר
.הכול בסדר
.הכול בסדר, הכול בסדר
?אתה אוהב לירות בשוטרים ?זה הקטע
אתה אוהב לירות בשוטרים .ולרצוח בחורות? -תפסיק
.חוליו, חוליו
.אלוהים, תורידו אותו ממנו .תורידו אותו
.קדימה, קדימה
.חוליו, חוליו, לעזאזל
,מרקוס כריסטקיס ,על אף שכואב לי להגיד את זה
.יש לך זכות לשמור על שתיקה
כל מה שתגיד עלול לשמש .ואף ישמש נגדך בבית המשפט
,יש לך זכות לייצוג משפטי ,אם ידך אינה משגת
.המדינה תמנה לך נציג מטעמה
?המפקח, מה קרה לחשוד שלנו
הוא קפץ מהגג .היישר לזרועותיו של חוליו העצבני
.אעדכן אותך אחר כך בכל הפרטים
,אם הפסיכי הזה עובד עם סטרו .הוא יספר לנו
?תחזיקי מעמד, טוב
,בסדר, מרקוס ,יש לנו הרבה שאלות לשאול אותך
אבל כרגע מעניין אותנו .דבר אחד בלבד. -כמה נשים רצחתי
?בסדר, כמה נשים רצחת
.לא מספיק
.זה ממש עוזר לנו אבל הדבר שהכי מעניין אותנו
.הוא איפה פיליפ סטרו ?פיליפ-
?הוא לא בכלא
.כרגע לא
לא ראיתי את פיליפ .מאז שהייתי בן 20
מובן שמדי פעם הוא התקשר אליי כדי לברך אותי
ולעודד אותי על העבודה .המעולה שלי, עבודת האל
.אני אל ?אתם יודעים את זה, נכון
.אני מאדים שהתעורר לחיים .כן, כמובן-
.אבל אפילו באלים בוגדים .סטרו בגד בך
.הוא עזר לנו .בזכות סטרו תפסנו אותך
,ואם תספר לנו איפה סטרו עכשיו ,ואם יש לך מושג מה הוא מתכנן
.נוכל להקל עליך
.אני מצטער
.פיליפ לא היה יותר מיועץ
אני יכול רק להניח שהוא עשה .את מה שהוא אמר לי לעשות
?ומה זה היה
להתכונן לבריחה שלי .הרבה לפני שנזקקתי לה
להחביא הרבה מאוד כסף מזומן .במקום בטוח
.זהות נוספת. נשק
,וחשוב מכול
.אף פעם אל תשאיר עדים בשטח
.אף פעם אל תשאיר עדים
?אז על זה הוא דיבר
סטרו אמר שהוא ישנה שוב ,את הגורל שלי
.ושהגורלות שלנו משולבים
ולכן אני חושבת .שאתה צריך מאבטחים. -לא
.רק לכמה שבועות .אפילו לא ליום נוסף-
הוא לא יכול להימלט .ולהכניס אותי לכלא
ראסטי, אני יודעת שזה מתסכל ,ואני לא רוצה להבהיל אותך
.אבל ייתכן שהחיים שלך בסכנה ,נכון, את צודקת, הם בסכנה-
,כי להסתתר מפני פיליפ סטרו ,לחשוש מפניו מדי יום, לחיות בפחד
,זה כמו למות לפני שהוא רצח אותי .ואני לא מוכן לעשות את זה
.אני לא מוכן
מחר אני חוזר ללימודים ואני מתכוון לחיות את החיים שלי
,כאילו שפיליפ סטרו לא קיים בכלל .וזה החץ שלי שמכוון לסוף
,חוץ מזה, אם הוא באמת נמלט
למה שיסכן את ?כל זה כדי לחפש אותי
?ד"ר טום .כן, זה אני-
?ואתה רוצה לנסוע לימת סלטון .זו התחנה הראשונה, כן-
אבל אם תוכל לחכות ,ואז להסיע אותי לתחנה הבאה שלי
.זה יהיה נהדר ?בסדר
?אז לאן תרצה לנסוע לאחר מכן .לא רחוק-
.אולי לפאלם ספרינגס
המדבר מושלם בשבילי .בתקופה זו של השנה
.אני אביא אותך לשם, דוקטור .אני אביא אותך לשם
."זה מה שאני אוהב ב"אובר .אתם אמינים כל כך