1
00:00:30,915 --> 00:00:32,834
.אמא, זה אני
.הדלת שלך לא נעולה

2
00:00:33,334 --> 00:00:34,502
?טינו פה

3
00:00:36,504 --> 00:00:39,925
.הבאתי לך אננס
?את רוצה שאחתוך אותו

4
00:00:41,509 --> 00:00:43,594
?אמא? את שומעת אותי

5
00:00:44,179 --> 00:00:45,763
?אמא? טינו

6
00:00:48,599 --> 00:00:49,684
.אמא

7
00:00:50,686 --> 00:00:52,104
?את בסדר
.כן-

8
00:00:52,186 --> 00:00:54,189
?מה קרה
.תעזור לי לקום-

9
00:00:55,773 --> 00:00:57,609
.תפסיק, חוליו, זה מהר מדי

10
00:00:58,027 --> 00:01:01,780
,מישהו היה בבית
?ניסיתי לקום, אבל... -טינו

11
00:01:02,031 --> 00:01:03,532
הוא לא אמור
?להתחיל בשעה 8:00

12
00:01:03,699 --> 00:01:06,285
,כן, אבל כשהוא הגיע
.שלחתי אותו לבית מרקחת

13
00:01:06,368 --> 00:01:08,620
.אמא, זה היה לפני שעתיים
?איפה הוא עכשיו

14
00:01:08,662 --> 00:01:11,457
,אני לא יודעת
,כששמעתי את הרעש, קראתי לו

15
00:01:11,540 --> 00:01:12,708
.אבל הוא לא ענה לי

16
00:01:13,625 --> 00:01:15,794
תביא לי את החלוק הוורוד שלי
.מחדר השינה

17
00:01:17,464 --> 00:01:21,051
?כמה זמן את שוכבת על הרצפה
.כמה דקות. אני בסדר-

18
00:01:21,175 --> 00:01:22,551
.אל תעשה מזה עניין

19
00:01:22,634 --> 00:01:23,887
.אני אף פעם לא נופלת

20
00:01:24,053 --> 00:01:26,889
,ואילו הייתי בריאה לגמרי
.הייתי קמה לבד

21
00:01:26,973 --> 00:01:28,391
?איפה קופסת התכשיטים שלך

22
00:01:29,559 --> 00:01:31,144
?היא לא על השידה

23
00:01:36,649 --> 00:01:37,734
.טינו

24
00:01:38,401 --> 00:01:41,070
איפה היית? -הלכתי לקנות
.את התרופות של אמא שלך

25
00:01:41,154 --> 00:01:43,573
במשך שעתיים? בית המרקחת
.במרחק 1.5 קילומטר מפה

26
00:01:44,824 --> 00:01:46,075
.שתית

27
00:01:47,160 --> 00:01:48,496
.אתה שיכור
.ממש לא-

28
00:01:48,578 --> 00:01:52,082
אמא שלי נפלה מהספה
.והיא שכבה על הרצפה, אידיוט

29
00:01:52,165 --> 00:01:53,666
.אתה אמור להשגיח עליה

30
00:01:54,417 --> 00:01:55,669
.הלכתי לקנות את התרופות שלה

31
00:01:59,672 --> 00:02:01,592
למה לקחת את כרטיס
?הכספומט של אמא שלי

32
00:02:01,675 --> 00:02:04,178
אין לה רישיון נהיגה, בבית המרקחת
,מבקשים תעודה מזהה

33
00:02:04,260 --> 00:02:05,095
.לא השתמשתי בו

34
00:02:08,015 --> 00:02:09,683
?אתה גם גונב ממנה

35
00:02:10,267 --> 00:02:11,769
למה קופסת התכשיטים שלה
?נעלמה

36
00:02:12,269 --> 00:02:13,354
.לא לקחתי כלום

37
00:02:14,438 --> 00:02:15,606
.לא, חוליו
?איפה היא-

38
00:02:15,649 --> 00:02:16,774
?איפה היא

39
00:02:18,442 --> 00:02:19,610
.חוליו

40
00:02:19,819 --> 00:02:20,946
?איפה היא
.תפסיק-

41
00:02:21,028 --> 00:02:22,279
.תעזוב אותי, לא עשיתי כלום

42
00:02:22,364 --> 00:02:24,949
,עזבת ולא חזרת
.כדי שמישהו יגנוב את הדברים שלה

43
00:02:25,032 --> 00:02:27,284
.אל תשקר לי, אני שוטר
.חוליו, אל תדבר אליו ככה-

44
00:02:34,209 --> 00:02:35,709
.חוליו, חוליו

45
00:02:36,418 --> 00:02:38,380
.לא, חוליו, לא

46
00:02:40,799 --> 00:02:42,717
.בבקשה תפסיק

47
00:02:43,969 --> 00:02:45,804
.אני אטפל בך אחר כך, מניאק

48
00:02:50,977 --> 00:02:54,062
,חוליו אמר שזה המטפל הסיעודי
,טינו משהו

49
00:02:54,813 --> 00:02:56,898
הוא טיפל באמא שלו
,אחרי הניתוח שעברה בגב

50
00:02:57,065 --> 00:02:59,067
הוא השאיר את דלת הבית פתוחה
כדי שמישהו יוכל להיכנס

51
00:02:59,151 --> 00:03:00,735
.ולגנוב את התכשיטים שלה

52
00:03:01,654 --> 00:03:03,406
?איפה סנצ'ז עכשיו

53
00:03:03,823 --> 00:03:07,577
,אמא שלו נפלה
.אז הוא נסע איתה לבית החולים

54
00:03:07,660 --> 00:03:10,079
אנחנו אמורים לשוחח עם טינו
.ולקחת בחזרה את הדברים שלה

55
00:03:10,328 --> 00:03:13,416
?כן? סנצ'ז כיסח אותו כמו שצריך

56
00:03:13,915 --> 00:03:15,751
אני לא יודע, אבל הוא אמר
,שטינו ברח

57
00:03:15,835 --> 00:03:17,336
.אז זה בטח לא היה נורא כל כך

58
00:03:18,503 --> 00:03:21,924
.זה לא סימן טוב

59
00:03:22,258 --> 00:03:23,592
.משטרת לוס אנג'לס

60
00:03:25,678 --> 00:03:27,014
?יש מישהו בבית

61
00:03:27,930 --> 00:03:29,432
.משטרת לוס אנג'לס

62
00:03:32,768 --> 00:03:33,853
.מייק

63
00:03:47,868 --> 00:03:50,871
.פקד, יש לנו בעיה

64
00:03:52,706 --> 00:03:55,625
טינו רודריגז עובד אצל גברת סנצ'ז
.כבר כמעט חצי שנה

65
00:03:55,709 --> 00:03:59,296
,לדברי אחותו של חוליו
.לגברת סנצ'ז לא היו תלונות כלפיו

66
00:03:59,463 --> 00:04:01,131
.נראה שהסידור היה מוצלח

67
00:04:01,298 --> 00:04:02,883
.אין לו עבר פלילי

68
00:04:02,966 --> 00:04:06,386
,הדלת הייתה פתוחה כשהגענו
אין סימנים לכניסה בכוח

69
00:04:06,470 --> 00:04:08,472
.ומובן שהשכנים לא ראו כלום

70
00:04:08,555 --> 00:04:11,058
אין גם זכר
.לקופסת התכשיטים הגנובה

71
00:04:11,225 --> 00:04:14,812
?הודעתם לחוליו מה מצאתם
.לא, גברתי-

72
00:04:14,895 --> 00:04:16,063
.יופי

73
00:04:16,147 --> 00:04:18,232
?קנדל
,הוא חטף מכה בראשו מעצם קהה-

74
00:04:18,316 --> 00:04:20,151
.אז אולי הוא הוכה למוות

75
00:04:20,317 --> 00:04:21,903
כתוצאה של הקטטה
?עם הבלש סנצ'ז

76
00:04:23,654 --> 00:04:26,741
.לא, לא, חוליו לא עשה את זה

77
00:04:27,200 --> 00:04:31,496
ולכן נפסיק לבחון
.את זירת הפשע הזאת עכשיו

78
00:04:31,579 --> 00:04:32,830
.שכולם יעזבו את המקום

79
00:04:32,914 --> 00:04:34,833
תשאירו פה
.את אנשי המז"פ, קדימה

80
00:04:35,416 --> 00:04:37,585
.פקד, פקד

81
00:04:38,586 --> 00:04:40,506
?פקד, מי ינהל את החקירה

82
00:04:41,215 --> 00:04:42,173
.פקד

83
00:04:43,257 --> 00:04:45,343
?התקשרת ליחידה לחקירות פנים

84
00:04:46,427 --> 00:04:47,845
.לא הייתה לי ברירה

85
00:04:48,347 --> 00:04:52,851
,הם מטפלים בחקירות שוטרים
.אין להם מושג בחקירות רצח

86
00:04:53,018 --> 00:04:56,605
,ולכן אנחנו נמשיך לחקור את הרצח
.רק לא את הראיות

87
00:04:56,687 --> 00:04:59,441
עלינו להיות גלויים ככל האפשר
,עם חקירות פנים

88
00:04:59,524 --> 00:05:03,278
כדי שהמעשים שלנו
.לא יסכנו את ההגנה של חוליו

89
00:05:03,362 --> 00:05:06,114
הגנה? -למקרה
שתיפתח חקירה נגדו

90
00:05:06,198 --> 00:05:08,617
.או למקרה שהוא יועמד למשפט

91
00:05:08,700 --> 00:05:12,037
?את חושבת שחוליו רצח אותו
.לא משנה מה הפקד חושבת-

92
00:05:12,162 --> 00:05:18,294
בטח שכן. -אני לא מאמינה שחוליו
עקב אחר מר רודריגז לדירה שלו

93
00:05:18,418 --> 00:05:22,632
.והכה אותו למוות, לא
.אבל ידוע שלחוליו יש מזג חם-

94
00:05:23,216 --> 00:05:25,300
,המפקח
,ברגע שחקירות פנים יגלו את זה

95
00:05:25,385 --> 00:05:28,888
הם ירצו ראיות חותכות לכך
שהקורבן שלנו לא מת

96
00:05:28,972 --> 00:05:31,474
.מהפציעות שחוליו פצע אותו

97
00:05:32,724 --> 00:05:34,519
,אני לא יכול לומר את זה

98
00:05:34,602 --> 00:05:36,062
אבל אני כן יכול לומר
.שהקורבן היה שיכור

99
00:05:36,145 --> 00:05:40,650
רמת האלכוהול בדמו הייתה 0.14
.וברור שהוא הוכה

100
00:05:40,733 --> 00:05:42,652
,נוסף על החתכים והחבלות בפניו

101
00:05:42,735 --> 00:05:44,988
הוא חטף מכה חזקה
.בצד של הראש. הנה

102
00:05:46,155 --> 00:05:49,076
שבר לאורך קו השיער
.שגרם לדימום רב

103
00:05:49,242 --> 00:05:51,578
.אז מי שרצח אותו השתמש בנשק

104
00:05:51,744 --> 00:05:54,914
,משהו עם קצה ישר
.כמו לבנה או קרש

105
00:05:54,998 --> 00:05:56,749
.חוליו לא אמר שהוא השתמש בנשק

106
00:05:56,834 --> 00:05:59,753
או שהקורבן נפל
.וחטף מכה בראשו מהרצפה

107
00:06:00,169 --> 00:06:04,507
אחרי מכה כזו, הוא היה מסוגל
.לנהוג הביתה? -אני בספק

108
00:06:04,758 --> 00:06:07,177
.אז חוליו נקי מחשד
.הוא היה עם אמא שלו

109
00:06:07,343 --> 00:06:09,263
?אמרת שאתה בספק, דוקטור

110
00:06:10,431 --> 00:06:15,519
?מה משך הנסיעה
.משהו כמו עשר דקות-

111
00:06:15,686 --> 00:06:18,690
,אני בספק
.אבל זה לא בלתי אפשרי

112
00:06:18,772 --> 00:06:22,443
,הקרע בעורק לא היה גדול
.אז הוא דימם לאט

113
00:06:22,526 --> 00:06:25,113
אני מצטער, אבל אם
...אתבקש להעיד בשבועה

114
00:06:25,362 --> 00:06:29,783
,אנחנו צריכים לדבר עם חוליו
.בחדר תחקורים, ולצלם את זה

115
00:06:36,708 --> 00:06:37,542
.חוליו

116
00:06:38,460 --> 00:06:39,544
.בוא תלווה אותי

117
00:06:40,127 --> 00:06:44,299
?מה שלום אמא שלך
,בסדר, כמה צלעות חבולות-

118
00:06:44,382 --> 00:06:45,717
.היא כבר חזרה הביתה

119
00:06:45,884 --> 00:06:48,803
הרופא אמר שניתוח הגב
.שהיא עברה לפני חודש מחלים יפה

120
00:06:49,054 --> 00:06:50,805
ביקשתי מאחת השכנות
.שתהיה איתה

121
00:06:51,306 --> 00:06:52,974
?מצאתם את קופסת התכשיטים

122
00:06:53,058 --> 00:06:55,811
.לא, לא, אני מצטער
.היא לא הייתה שם

123
00:06:55,894 --> 00:06:58,063
?טינו אמר לכם איפה היא
.לא-

124
00:07:00,482 --> 00:07:02,400
?הוא מגיש תלונה או משהו כזה

125
00:07:02,485 --> 00:07:04,819
.חוליו, הפקד רוצה לדבר איתך

126
00:07:12,994 --> 00:07:17,248
.גברתי, אני רוצה להסביר מה קרה
.ותהיה לך הזדמנות, אני מבטיחה-

127
00:07:17,583 --> 00:07:21,253
,אבל לפני שתמשיך לדבר, חוליו
,אתה צריך לדעת

128
00:07:22,587 --> 00:07:24,590
,יש לך זכות לשמור על שתיקה

129
00:07:24,924 --> 00:07:28,427
כל דבר שתגיד עלול לשמש
.ואף ישמש נגדך בבית המשפט

130
00:07:28,844 --> 00:07:31,597
,יש לך זכות לייצוג משפטי
,אם ידך אינה משגת

131
00:07:31,680 --> 00:07:33,349
.המדינה תמנה לך נציג מטעמה

132
00:07:45,868 --> 00:07:47,370
.ראסטי, ידידי

133
00:07:47,870 --> 00:07:49,121
?מהיכן הגעת

134
00:07:51,040 --> 00:07:52,291
.מהספרייה

135
00:07:52,376 --> 00:07:55,044
?מה אתה עושה פה, ג'ק

136
00:07:55,545 --> 00:07:59,382
חשבתי לקפוץ ולנהל שיחה חברית
,עם אשתי לשעבר

137
00:07:59,466 --> 00:08:01,384
אני אף פעם לא יודע
.מתי היא תהיה בבית

138
00:08:01,467 --> 00:08:03,720
אני מקווה שלא אכפת לך
,שנכנסתי בכוחות עצמי

139
00:08:03,803 --> 00:08:05,472
.היות שעדיין יש לי מפתח

140
00:08:06,055 --> 00:08:09,892
,בסדר. אני לא יודע מתי שרון תחזור

141
00:08:10,060 --> 00:08:12,728
אז אולי עדיף שתנסה
.להתקשר אליה לעבודה

142
00:08:12,812 --> 00:08:16,400
.לא. אני מעדיף להפתיע אותה

143
00:08:16,983 --> 00:08:21,738
ראסטי, צפית באחד
?ממשחקי הפוטבול אתמול

144
00:08:23,072 --> 00:08:25,659
.זה היה יום מדהים
.הקבוצות שלי ניצחו

145
00:08:26,660 --> 00:08:28,829
...בהתחלה הסדר רציני, ועכשיו זה

146
00:08:29,662 --> 00:08:31,665
.תשתה איתי משהו

147
00:08:31,747 --> 00:08:35,919
.נחגוג בזמן שאנו מחכים

148
00:08:36,085 --> 00:08:38,004
.אני לא שותה, ג'ק

149
00:08:38,422 --> 00:08:41,508
.ברור, טלית שכולה תכלת

150
00:08:41,591 --> 00:08:43,092
.קדימה, אני לא אגלה לאף אחד

151
00:08:43,175 --> 00:08:45,928
אני חושב שעדיף
.שאזמין לך מונית

152
00:08:46,179 --> 00:08:48,431
.לא, לא

153
00:08:49,683 --> 00:08:51,435
.אני לא עוזב
.טוב-

154
00:08:53,436 --> 00:08:57,314
אז אני כן, ומאחר שאתה לא אמור
?לנהוג... -מה אתה עושה

155
00:08:57,441 --> 00:08:58,608
.תחזיר לי את המפתחות שלי

156
00:08:59,024 --> 00:09:01,110
.לעזאזל. מניאק תחמן

157
00:09:01,278 --> 00:09:02,528
.אני לא שיכור

158
00:09:04,697 --> 00:09:05,866
.תנשוף לשפופרת

159
00:09:07,951 --> 00:09:09,536
.תנשוף לשפופרת

160
00:09:26,635 --> 00:09:29,264
,הוא לא היה שיכור
.זו נקודה לזכותו

161
00:09:29,639 --> 00:09:32,975
מישהו יודע מה מידת הנעליים
.של חוליו? -43

162
00:09:34,728 --> 00:09:36,563
,אנחנו נועלים אותה מידה

163
00:09:36,813 --> 00:09:39,399
ובזמן ההכשרה שלי
.הוא נתן לי זוג נעליים שלו

164
00:09:39,483 --> 00:09:43,987
תודה, באז, אבל אנחנו לא זקוקים
.לפירוט בנוגע להכשרה שלך

165
00:09:44,070 --> 00:09:46,406
למה שאלת
?על כפות הרגליים של חוליו

166
00:09:46,573 --> 00:09:49,784
אנשי המז"פ מצאו
טביעת נעל במידה 45

167
00:09:49,826 --> 00:09:52,329
בתוך הקוקאין
.שהיה מפוזר בדירה של טינו

168
00:09:52,412 --> 00:09:56,082
.מתברר שטינו נועל מידה 44
.זו עוד נקודה לזכותו של חוליו-

169
00:09:56,249 --> 00:09:57,918
נכון, והוא היה יכול
להסביר את כל זה

170
00:09:58,001 --> 00:10:02,005
אילו ידע שהוא חשוד ברצח
.ולא בתקיפה

171
00:10:02,088 --> 00:10:03,758
?למה לא סיפרת לו

172
00:10:03,798 --> 00:10:07,761
כי עדיף לחוליו שהוא לא ידע
.ושלא יזכה ליחס מועדף

173
00:10:07,844 --> 00:10:12,015
למי לדעתך יש יותר ניסיון
?בחקירות פנים, המפקח? לי או לך

174
00:10:12,182 --> 00:10:16,019
.פקד. החוקר מחקירות פנים בדרך
.יופי-

175
00:10:16,353 --> 00:10:18,855
נראה שהצלם
...מסיים עוד מעט, אז

176
00:10:19,940 --> 00:10:22,818
?את עסוקה
?כן, למה-

177
00:10:25,570 --> 00:10:28,532
.זה מקרה חירום אישי
?קרה לך משהו-

178
00:10:28,824 --> 00:10:30,200
.לא, לדירה שלך

179
00:10:33,203 --> 00:10:36,706
.סלחו לי
.אני כבר חוזרת

180
00:10:39,960 --> 00:10:43,630
.באז, תכבה את המצלמה
.אלוהים, המפקח-

181
00:10:43,673 --> 00:10:44,923
.באז, לדקה

182
00:10:45,382 --> 00:10:46,550
.בשביל חוליו

183
00:10:46,800 --> 00:10:48,051
.הוא היה עושה את זה בשבילך

184
00:10:53,807 --> 00:10:54,725
.מהר

185
00:11:01,231 --> 00:11:03,358
.מייק, תן לי שנייה
.אין בעיה-

186
00:11:04,484 --> 00:11:07,529
...אדוני, הדבר היחיד שעשיתי לו
.תשתוק ותקשיב לי-

187
00:11:07,904 --> 00:11:11,074
,כשהפקד תיכנס לפה
.תגיד לה שאתה רוצה עורך דין

188
00:11:11,157 --> 00:11:14,369
.אני לא צריך עורך דין
.חוליו, תסתכל עליי, תסתכל עליי-

189
00:11:14,661 --> 00:11:19,083
אני יודע שזה כנראה הגיע
,לטינו מה שמו

190
00:11:19,166 --> 00:11:22,502
אבל זה לא ישנה כלום
.לחוקרים מהיחידה לחקירות פנים

191
00:11:22,752 --> 00:11:26,257
,אני לא יכול לומר לך מדוע
,אבל בבקשה, חוליו

192
00:11:27,508 --> 00:11:30,011
.תתייחס לזה ברצינות

193
00:11:38,436 --> 00:11:40,771
.הנה הפקד
.אני מניח שאתם מכירים

194
00:11:40,854 --> 00:11:42,523
.כן, עבדנו יחד כמה שנים

195
00:11:43,524 --> 00:11:48,029
.לא, תחכה פה ונלך ביחד
.אני יודע מה לעשות, שרון-

196
00:11:48,112 --> 00:11:49,613
.אני יכול להסתדר
.לא, בבקשה, תחכה פה-

197
00:11:52,199 --> 00:11:55,286
.הסמל סטייפלס, טוב לראות אותך
.פקד-

198
00:11:55,786 --> 00:11:58,539
אף על פי שהייתי רוצה
.שניפגש בנסיבות אחרות

199
00:11:58,706 --> 00:12:00,290
תודה שהעברת אלינו
.את זירת הפשע

200
00:12:00,374 --> 00:12:02,710
.היא תמיד נשמעת לחוקים

201
00:12:03,793 --> 00:12:08,047
סטייפלס, המפקח, תוכל ללוות
?את הסמל לחדר הבקרה

202
00:12:08,132 --> 00:12:09,132
.מפה

203
00:12:15,723 --> 00:12:19,143
הבלש סנצ'ז, אני רוצה שיצוין
,שהקראתי לך את זכויותיך

204
00:12:19,226 --> 00:12:22,563
האם אתה עדיין בטוח
?שאתה לא מעוניין בעורך דין

205
00:12:23,481 --> 00:12:26,734
,אני בטוח, גברתי
.אין לי מה להסתיר

206
00:12:26,901 --> 00:12:30,988
?טינו הגיש נגדי תלונה
?אולי פשוט תספר לנו מה קרה-

207
00:12:32,907 --> 00:12:35,493
.הוא אמור לטפל באמא שלי

208
00:12:36,410 --> 00:12:38,996
הוא נעלם לשעתיים
.כשיצא לקנות לה כדורים

209
00:12:39,246 --> 00:12:42,833
אחרי זה הוא חזר שיכור
אחרי שהיא נפלה מהספה

210
00:12:42,917 --> 00:12:44,752
.ונראה היה שהוא גנב ממנה

211
00:12:44,836 --> 00:12:46,254
?למה חשבת שהוא גנב

212
00:12:47,339 --> 00:12:48,923
מצאתי ברשותו
את כרטיס הכספומט שלה

213
00:12:49,006 --> 00:12:51,258
וחבילה של שטרות חדשים
,של 20 דולר

214
00:12:51,342 --> 00:12:53,093
.וקופסת התכשיטים שלה נעלמה

215
00:12:53,260 --> 00:12:55,764
?ידעת מה היה בתוך הקופסה
.לא כל כך-

216
00:12:55,930 --> 00:13:00,351
,עגילי יהלום שאבא שלי נתן לה
,כמה מטבעות עתיקים מאבא שלה

217
00:13:00,435 --> 00:13:03,687
והייתה מגירה קטנה
.עם כ-500 דולר במזומן

218
00:13:04,522 --> 00:13:07,442
טינו סיפר לכם מי גנב
?את קופסת התכשיטים ואיפה היא

219
00:13:08,193 --> 00:13:09,194
.לא

220
00:13:09,527 --> 00:13:13,114
?פגשת את טינו בעבר
.ארבע-חמש פעמים-

221
00:13:13,197 --> 00:13:16,200
?ביקרת אותו בדירה שלו
.לא-

222
00:13:16,284 --> 00:13:19,286
?אבל אתה יודע איפה הוא גר
.לא, אני לא יודע-

223
00:13:23,290 --> 00:13:27,378
חוליו, נתת למפקח טאו
.את הכתובת שלו

224
00:13:27,629 --> 00:13:29,047
,אני מצטער, אדוני

225
00:13:29,129 --> 00:13:33,301
אמא שלי הדביקה את הפרטים
,של טינו לקיר, מעל הטלפון

226
00:13:33,384 --> 00:13:36,137
,אז משם הקראתי את הכתובת שלו
.אבל מעולם לא הייתי אצלו

227
00:13:37,806 --> 00:13:42,060
אני לא אומר
?שלא הכיתי אותו, בסדר

228
00:13:42,143 --> 00:13:46,314
היא מחלימה מניתוח גב, וטינו
המניאק הזה היה אמור להשגיח עליה

229
00:13:46,398 --> 00:13:49,150
.ובמקום זה הוא השתכר וגנב ממנה

230
00:13:49,400 --> 00:13:53,071
,אם הוא רוצה להגיש תלונה, בסדר
.אבל זה היה אישי

231
00:13:54,489 --> 00:13:59,326
,האם... כשהתקוטטתם
?האם הכית אותו במשהו

232
00:13:59,828 --> 00:14:01,913
.לא
?כמו לבנה או קרש-

233
00:14:10,505 --> 00:14:11,672
.לא

234
00:14:13,090 --> 00:14:16,344
.לא הכיתי אותו בלבנה או בקרש
?במה מדובר

235
00:14:21,599 --> 00:14:26,021
חוליו, כשהגענו לכתובת
,שנתת לנו הבוקר

236
00:14:27,022 --> 00:14:31,943
מצאנו את טינו רודריגז שוכב ללא
.רוח חיים על רצפת הסלון בביתו

237
00:14:32,277 --> 00:14:37,532
היה לו שבר בגולגולת
.והוא דימם למוות משטף דם במוח

238
00:14:50,128 --> 00:14:56,301
,אחרי כל מה שעשיתי פה

239
00:14:57,135 --> 00:14:59,388
אתם מתייחסים אליי

240
00:15:00,472 --> 00:15:05,560
כמו שאתם מתייחסים
.לעבריין חשוד מהרחוב

241
00:15:08,980 --> 00:15:10,732
?אני עצור
.לא-

242
00:15:10,899 --> 00:15:14,652
...חוליו, כל מה שעשינו נועד
.אמא שלי צריכה אותי. סלחו לי-

243
00:15:15,654 --> 00:15:16,821
.חוליו
.כמובן-

244
00:15:17,322 --> 00:15:19,575
.חוליו
.אנחנו עושים את זה לטובתך

245
00:15:26,498 --> 00:15:27,499
.חוליו

246
00:15:28,000 --> 00:15:29,584
?למה לא סיפרת לי מה קורה

247
00:15:29,751 --> 00:15:31,669
נפתחה חקירה
,של היחידה לחקירות פנים

248
00:15:31,753 --> 00:15:34,255
אילו הם ידעו שאמרנו לך שטינו נרצח
,לפני שהם תשאלו אותך

249
00:15:34,423 --> 00:15:36,758
.זה לא היה טוב
?ראית אותו-

250
00:15:36,926 --> 00:15:41,179
כן. -הכיתי אותו, זה לא
.שהוא איבד הכרה או משהו כזה

251
00:15:41,596 --> 00:15:44,600
.הוא ברח, טאו
.אני יודע שאתה לא עשית את זה-

252
00:15:44,766 --> 00:15:47,186
בינתיים, אתה חייב
.לפעול על פי הנהלים

253
00:15:47,352 --> 00:15:51,023
?הנהלים הם החבר שלך, טוב
.תן לנו למצוא את החשוד

254
00:15:51,105 --> 00:15:52,607
תמצאו את הדברים
,של אמא שלי

255
00:15:52,690 --> 00:15:55,360
מי שמחזיק בקופסת התכשיטים
.רצח אותו

256
00:15:55,693 --> 00:15:57,029
.אנחנו נמצא אותו

257
00:16:10,042 --> 00:16:13,629
?גברת אורוזוה, מה שלומה
.בסדר-

258
00:16:14,462 --> 00:16:16,882
הגב שלה כואב, אבל היא
.מסרבת ליטול משככי כאבים

259
00:16:16,965 --> 00:16:18,049
.אתה יודע עד כמה היא עקשנית

260
00:16:18,968 --> 00:16:19,884
.כן

261
00:16:20,302 --> 00:16:23,138
.תודה שבאת
.אין בעיה, חוליטו, אני שמחה לעזור-

262
00:16:25,057 --> 00:16:28,393
,מישהו דפק בדלת מוקדם יותר
,הצצתי ולא ראיתי איש

263
00:16:28,561 --> 00:16:30,980
,אבל הוא השאיר משהו ליד הדלת
.זה בתוך השקית שעל השולחן

264
00:16:31,479 --> 00:16:32,564
.בסדר, תודה

265
00:16:33,399 --> 00:16:35,150
.ביי
.ביי, חוליטו-

266
00:17:24,212 --> 00:17:25,213
.ג'ק, תתעורר

267
00:17:25,881 --> 00:17:27,131
.הגיע הזמן ללכת

268
00:17:28,466 --> 00:17:29,550
.שרון

269
00:17:30,301 --> 00:17:32,803
.את נראית כועסת
?כי אני כועסת. למה אתה פה-

270
00:17:33,054 --> 00:17:35,722
,אני מצטער
.הילד לקח את המפתחות שלי

271
00:17:35,806 --> 00:17:37,557
.כי אתה שיכור מכדי לנהוג

272
00:17:37,640 --> 00:17:40,560
?למה בכלל באת לפה ושתית

273
00:17:40,642 --> 00:17:42,896
?מי היה מגיע לפה פיכח

274
00:17:43,479 --> 00:17:47,649
,זכיתי בגדול, 40,000 דולר
.ואתן לך חצי

275
00:17:47,900 --> 00:17:51,819
,חצי, שזה... אני לא יודע
.זה איפשהו במעטפה

276
00:17:51,903 --> 00:17:54,530
אתה לא באמת חושב
.שאקח כסף שזכית בו בהימורים

277
00:17:54,572 --> 00:17:57,157
...הטון הזה
.הטון הנורא הזה

278
00:18:02,412 --> 00:18:06,665
,שרון, אמרתי לך, תחזרי לעבודה
.אני יכול לטפל בזה

279
00:18:06,749 --> 00:18:10,252
ראסטי, אתה לא צריך
.להתמודד עם זה

280
00:18:10,335 --> 00:18:12,837
?זה
.זה כלום

281
00:18:12,922 --> 00:18:16,508
אמא שלי נהגה להביא הביתה גברים
.במצב גרוע פי עשרה משל ג'ק

282
00:18:16,591 --> 00:18:18,259
.זה לא מעודד אותי

283
00:18:18,593 --> 00:18:23,263
,אילו ידעתי שהוא שותה
.הייתי מחליפה את המנעולים

284
00:18:26,683 --> 00:18:28,852
,שרון, הוא לא אלים

285
00:18:29,268 --> 00:18:33,106
,כשיתעורר, הוא ירגיש נורא
.חוליו זקוק לך עכשיו

286
00:18:33,606 --> 00:18:34,941
את באמת רוצה לשבת פה

287
00:18:35,023 --> 00:18:37,108
ולהסתכל איך ג'ק ישן
?עד שהוא יתפכח

288
00:18:37,276 --> 00:18:40,946
,כי אנחנו משפחה עכשיו, שרון
.נוכל לחלק בינינו את מקרי החירום

289
00:18:41,154 --> 00:18:44,991
לא עשיתי את הדבר הנכון כשלקחתי
?את המפתחות שלו ובאתי אלייך

290
00:18:47,201 --> 00:18:51,121
בסדר, אבל תגיד לי מה בדיוק
.תעשה ברגע שהוא יתעורר

291
00:18:51,204 --> 00:18:54,123
,בסדר, אעזור לו לאכול
,אדבר איתו קצת

292
00:18:54,208 --> 00:18:57,210
אחזיר לו את הדברים שלו
,ואם הוא יהיה מגעיל

293
00:18:57,377 --> 00:19:00,045
.אני רץ מהר יותר מג'ק
.אין שום בעיה

294
00:19:01,129 --> 00:19:02,298
את מוכנה בבקשה לאפשר לי

295
00:19:02,381 --> 00:19:03,882
לעשות את הדבר הזה
.בשבילך? בבקשה

296
00:19:07,636 --> 00:19:11,722
.תתקשר אליי אם תצטרך אותי
.אין בעיה, אני אתקשר-

297
00:19:12,723 --> 00:19:14,558
.אני אוהבת אותך
,גם אני אוהב אותך-

298
00:19:14,725 --> 00:19:16,519
.ואל תדאגי
.טוב-

299
00:19:17,310 --> 00:19:18,436
.בהצלחה

300
00:19:30,071 --> 00:19:31,323
.זה עומד להיות יום ארוך

301
00:19:31,739 --> 00:19:34,076
פלין וסייקס אספו את
קופסת התכשיטים של גברת סנצ'ז

302
00:19:34,158 --> 00:19:35,743
והם מחפשים טביעות אצבעות
.על מה שהיה בתוכה

303
00:19:35,826 --> 00:19:38,495
?מה הם מצאו
.אנחנו עדיין מחכים לתוצאות-

304
00:19:38,912 --> 00:19:43,000
חוליו יודע איך קופסת התכשיטים
?הגיעה בחזרה לבית

305
00:19:43,083 --> 00:19:45,668
השכנה אמרה שמישהו דפק בדלת
.והשאיר אותה שם

306
00:19:45,919 --> 00:19:47,295
.היא לא ראתה מי זה היה

307
00:19:48,504 --> 00:19:51,090
?מה? מה הבעיה

308
00:19:51,173 --> 00:19:53,758
הפקד ריידר חשבה
שהיא תוכל להוכיח

309
00:19:53,884 --> 00:19:56,679
שהבלש סנצ'ז לא הסתיר
את הקופסה של אמו

310
00:19:56,761 --> 00:19:58,680
.כדי שזה ייראה כמו שוד

311
00:19:59,097 --> 00:20:01,181
את לא באמת חושבת
?שחוליו תכנן את כל זה

312
00:20:01,266 --> 00:20:02,933
.מובן שלא, המפקח

313
00:20:03,017 --> 00:20:08,480
הסמל מדבר על הנחה שחוקרי
.היחידה לחקירות פנים חייבים להניח

314
00:20:08,605 --> 00:20:12,692
הבלש סנצ'ז רוצה להפיל את הרצח
,של טינו רודריגז על מישהו אחר

315
00:20:12,775 --> 00:20:15,528
,על השותף לכאורה של הקורבן
שמתברר שגונב פריטים

316
00:20:15,612 --> 00:20:17,112
.ואחרי זה מחזיר אותם בחשאי

317
00:20:17,196 --> 00:20:19,365
לא היית יודע בכלל
שקופסת התכשיטים הוחזרה

318
00:20:19,448 --> 00:20:20,866
,אלמלא חוליו הודיע לנו

319
00:20:20,991 --> 00:20:22,951
ועכשיו אתה טוען
?שהוא החביא אותה

320
00:20:22,993 --> 00:20:25,786
לא, אני אומר שעלינו להוכיח
.שהוא לא החביא אותה

321
00:20:25,870 --> 00:20:29,874
השורה התחתונה היא שאנו חושבים
.שטינו ארגן את השוד מגברת סנצ'ז

322
00:20:29,957 --> 00:20:32,625
אנחנו צריכים לגלות
.מי ביצע את השוד עצמו

323
00:20:32,710 --> 00:20:35,962
ואתם צריכים למצוא ראיות חותכות
.כדי להאשים את אותו אדם ברצח

324
00:20:36,046 --> 00:20:37,963
.כן, אולי נוכל לעזור לך בזה

325
00:20:38,630 --> 00:20:41,383
מצאנו התאמה לאחת הטביעות
.שנמצאו בקופסת התכשיטים

326
00:20:41,467 --> 00:20:43,052
.אדם ששמו חאבייר מנדוזה

327
00:20:43,135 --> 00:20:46,180
הוא חבר כנופיה שישב במאסר
.בגין סמים, תקיפה וגנבת רכב

328
00:20:46,305 --> 00:20:49,223
ויתרה מכך, הוא גר מעבר לפינה
.מביתה של גברת סנצ'ז

329
00:20:49,308 --> 00:20:53,394
,לפי הרישומים מהכלא
.הוא נועל נעליים במידה 45

330
00:20:53,478 --> 00:20:54,812
.בסדר, זה באמת משהו

331
00:20:54,895 --> 00:20:58,149
המפקח פרובנזה, תיגש עם אנדי
.ותביאו את מנדוזה לחקירה

332
00:20:58,273 --> 00:21:02,069
,מייק, תתקשר לחוליו
,תבדוק אם אמו יכולה לבוא איתו

333
00:21:02,110 --> 00:21:05,154
אולי היא תזהה את מר מנדוזה
.בתור הגבר שנכנס לביתה

334
00:21:07,990 --> 00:21:10,659
,מובן שהיא מכירה את מנדוזה
.גדלנו ביחד

335
00:21:10,951 --> 00:21:14,621
הוא היה מסתובב בעיקר עם אחי
.הגדול, אבל הוא היה תמיד באזור

336
00:21:14,747 --> 00:21:17,290
.בגללו אח שלך יושב בכלא

337
00:21:17,332 --> 00:21:20,000
.הוא גרר את אלונזו לכנופיה, לסמים

338
00:21:20,085 --> 00:21:21,919
.חאבייר מנדוזה הוא חלאה

339
00:21:23,170 --> 00:21:26,005
.אפילו 500 הדולר פה
.תודה לאל

340
00:21:26,090 --> 00:21:29,008
אבל את עדיין לא יכולה
לזהות את מנדוזה

341
00:21:29,092 --> 00:21:30,676
.בתור האדם שפרץ לבית שלך

342
00:21:31,677 --> 00:21:35,180
.הייתי תקועה על הרצפה
.לא ראיתי כלום

343
00:21:35,348 --> 00:21:37,516
?באיזו שעה זה היה
.אני לא יודעת-

344
00:21:38,266 --> 00:21:40,476
כמה דקות
.לפני שחוליו הגיע הביתה

345
00:21:40,851 --> 00:21:42,853
.הגעתי בשעה 10:15

346
00:21:43,187 --> 00:21:46,524
אז נתחיל את ציר הזמן
.בשוד בשעה 10:00

347
00:21:46,649 --> 00:21:49,026
‏10:15, חוליו מגיע הביתה

348
00:21:49,110 --> 00:21:51,778
,וטינו נכנס כמה דקות לאחר מכן
.שיכור

349
00:21:51,862 --> 00:21:53,196
?מה קרה לאחר מכן

350
00:21:56,199 --> 00:21:58,033
,זה בסדר, אמא
.את יכולה לספר להם

351
00:21:58,117 --> 00:22:02,287
הוא יודע על הקטטה עם טינו, תעני
.על השאלות בקשר לפריטים שנגנבו

352
00:22:02,371 --> 00:22:05,122
.למה? הם כבר לא גנובים
?למי אכפת

353
00:22:05,249 --> 00:22:08,626
אני חושבת שחוליו
.חושש לבטחונך, גברתי

354
00:22:08,918 --> 00:22:14,799
חייתי במשך 47 שנים בבית שלי
.ואני בטוחה לגמרי

355
00:22:14,965 --> 00:22:17,551
חוליו ואחותו
רוצים לשלוח אותי

356
00:22:17,634 --> 00:22:20,386
.לאיזה בית אבות
.זה לא יקרה, אמא-

357
00:22:20,470 --> 00:22:22,388
.כי עברתי ניתוח בגב

358
00:22:22,471 --> 00:22:25,975
החברה שלי, אנה, לקחו אותה
.לאיזה מקום. -תעני על השאלה

359
00:22:26,100 --> 00:22:30,645
תעני על השאלה. לא רק התכשיטים
.שלך עומדים פה על הפרק

360
00:22:39,069 --> 00:22:43,740
אמא, תגידי לו מה קרה
.אחרי הקטטה, בבקשה

361
00:22:44,616 --> 00:22:48,911
אתה יודע בדיוק כמוני, טינו ברח
.ואתה לקחת אותי לבית החולים

362
00:22:48,995 --> 00:22:51,413
שוב, על אף שביקשתי ממך
.לא לעשות את זה

363
00:22:51,746 --> 00:22:53,164
.זה מה שקרה

364
00:22:53,748 --> 00:22:57,502
?חאבייר מנדוזה עדיין חבר כנופיה
.ללא ספק-

365
00:22:57,669 --> 00:22:59,754
,למיטב ידיעתי
.הוא אחד הבכירים כיום

366
00:22:59,920 --> 00:23:02,507
הוא יודע כל מה שקורה
.בכנופיה שלו

367
00:23:02,590 --> 00:23:06,760
תנו לי לקחת את הדברים
.שלי הביתה, תשכחו מזה

368
00:23:07,010 --> 00:23:09,846
אני לא רוצה שחאבייר
.יחשוב שהתעסקנו איתו

369
00:23:13,600 --> 00:23:15,935
אני נראה מישהו
?שישדוד אישה זקנה

370
00:23:16,101 --> 00:23:19,688
.אני אזרח למופת, כבר שנים

371
00:23:20,105 --> 00:23:22,523
,למרות זאת
עלינו להשוות את הסוליה שלך

372
00:23:22,608 --> 00:23:23,858
.לטביעות שמצאנו בזירת הפשע

373
00:23:24,109 --> 00:23:26,193
מצאנו טביעות נעליים
?גם בזירת השוד

374
00:23:26,277 --> 00:23:29,447
לא, אבל אני מעדיפה
.שמנדוזה לא ידע על הרצח

375
00:23:29,530 --> 00:23:31,198
אנחנו רק צריכים לדעת
אם הנעל שלו

376
00:23:31,281 --> 00:23:32,782
.מתאימה לטביעה שמצאנו

377
00:23:33,783 --> 00:23:39,455
.אני אבא, מנהיג בקהילה ובעל עסק
.מגיע לי יחס טוב יותר מזה

378
00:23:39,539 --> 00:23:42,541
מר מנדוזה, אתה מכיר אדם
?ששמו טינו רודריגז

379
00:23:43,125 --> 00:23:44,792
?לא. למה

380
00:23:45,210 --> 00:23:46,628
?הוא מהשכונה שלי

381
00:23:47,128 --> 00:23:50,548
?מה בקשר לרמונה סנצ'ז
.גברת סנצ'ז? בטח-

382
00:23:50,631 --> 00:23:52,800
נהגתי להסתובב
,עם הבן הבכור שלה, אלונזו

383
00:23:52,883 --> 00:23:54,968
לפני שהוא נשלח למאסר
.על סחר בסמים

384
00:23:55,302 --> 00:23:58,638
,הכרתי גם את חוליו
.אבל אז כל אחד מאיתנו הלך לדרכו

385
00:23:59,556 --> 00:24:00,891
?הוא עדיין חמום מוח

386
00:24:00,973 --> 00:24:03,894
אני בטוח שאתם נוהגים
.להעלים עין בכל הקשור לחוליו

387
00:24:04,060 --> 00:24:07,146
זה נכון? אתם נוהגים להעלים עין
?בכל הנוגע לבלש סנצ'ז

388
00:24:07,229 --> 00:24:10,983
לא, סטייפלס, אבל אם אתה
רוצה להאמין לחבר כנופיה מוכר

389
00:24:11,067 --> 00:24:13,151
.ולא לי, תרגיש חופשי

390
00:24:13,234 --> 00:24:14,903
,בואו לא נאמין לאף אחד

391
00:24:15,153 --> 00:24:17,405
,פקד ריידר
תוכלי לבקש מבאז לערוך סרטון

392
00:24:17,489 --> 00:24:20,407
מכל התשאולים של הבלש סנצ'ז
?מהשנה האחרונה

393
00:24:20,908 --> 00:24:22,242
.כן, נוכל לעשות את זה

394
00:24:22,743 --> 00:24:26,163
.מצטער, הייתי לבד
.הגעתי לחנות שלי בסביבות 11:00

395
00:24:26,329 --> 00:24:32,335
,לפני כן הייתי עם... אל תגלו לאשתי
,אבל יש לי מהצד איזו בחורה צעירה

396
00:24:32,502 --> 00:24:33,752
.זה לא רציני

397
00:24:34,003 --> 00:24:35,421
.נצטרך לדבר איתה

398
00:24:37,672 --> 00:24:39,674
.קוראים לה ג'יילה וילקס

399
00:24:40,508 --> 00:24:42,927
.יש פה גם כמה תמונות יפות שלה

400
00:24:43,761 --> 00:24:47,181
מר מנדוזה, תוכל לומר לנו מדוע
מצאנו את טביעות האצבעות שלך

401
00:24:47,263 --> 00:24:49,015
על פריטים שנגנבו
?מביתה של גברת סנצ'ז

402
00:24:49,934 --> 00:24:52,769
העובדה שאני החזרתי לה אותם
.לא אומרת שאני לקחתי אותם

403
00:24:55,437 --> 00:24:58,774
?החזרת אותם? למה
?תוכל להסביר לנו את זה

404
00:24:58,857 --> 00:25:01,944
הובא לידיעתי שאיזה אידיוט
.גנב את הדברים מגברת סנצ'ז

405
00:25:02,111 --> 00:25:06,197
.פתרתי את הבעיה
.חוליו לא צריך להכות עוד אנשים

406
00:25:06,364 --> 00:25:09,283
הכול טוב
.וזה כל מה שיש לי לומר

407
00:25:09,700 --> 00:25:12,702
,תרגיש כמו בבית
.אנחנו עוד נחזור

408
00:25:17,124 --> 00:25:21,210
...או שהוא השותף של טינו, או ש
.הוא מגן על מישהו. זה בטוח-

409
00:25:21,294 --> 00:25:22,295
?למה אתה אומר את זה

410
00:25:22,379 --> 00:25:25,381
?קופסת תכשיטים של אישה זקנה
.זה לא רציני

411
00:25:25,548 --> 00:25:28,050
.מנדוזה הוא הבוס בשכונה

412
00:25:28,132 --> 00:25:30,051
חשוב מספיק כדי להגן
?על מי שרצח את טינו

413
00:25:30,135 --> 00:25:32,387
הנעליים של מנדוזה לא מתאימות
.לטביעות שנמצאו בזירה

414
00:25:32,470 --> 00:25:34,888
.כמו שאמרתי
?בסדר, אז מי רצח-

415
00:25:34,972 --> 00:25:38,976
איימי, גברת סנצ'ז כבר חתמה
?על כל החפצים שלה שנמצאו

416
00:25:39,059 --> 00:25:40,643
,על כל אחד מהם
.היא אמרה שהכול פה

417
00:25:40,977 --> 00:25:43,729
תוכל להשתיל מיקרופון
?לנעליים של מנדוזה

418
00:25:43,897 --> 00:25:45,481
.עם צו, אוכל לעשות הכול

419
00:25:45,565 --> 00:25:47,733
,אני אטפל בצו
.אתה תטפל במיקרופון

420
00:25:47,817 --> 00:25:49,735
,אנחנו נגלה על מי מנדוזה מגן

421
00:25:49,818 --> 00:25:53,321
אך לפני כן בואו נראה
.איך הוא יגיב לעובדה שנכשל

422
00:25:55,657 --> 00:25:57,241
.אתה יכול ללכת, חאבייר

423
00:25:57,659 --> 00:25:59,744
.ואני כבר התחלתי להילחץ

424
00:26:00,744 --> 00:26:02,997
?מה שלום אמא שלך, חוליטו
.בסדר-

425
00:26:03,247 --> 00:26:04,915
.אבל היא כועסת קצת עליך

426
00:26:05,249 --> 00:26:06,917
?באמת? למה

427
00:26:07,834 --> 00:26:10,920
.לא החזרת את השעון של אבא שלי
?איזה שעון-

428
00:26:11,087 --> 00:26:13,339
.שעון הזהב שלו
.הוא היה בקופסת התכשיטים

429
00:26:13,422 --> 00:26:15,424
.הוא לא חזר עם שאר הדברים

430
00:26:16,508 --> 00:26:18,927
אחד מהאנשים שלך
.מסתיר ממך דברים

431
00:26:19,261 --> 00:26:21,929
אולי הם חושבים שהם
?כבר לא צריכים לשמוע בקולך

432
00:26:26,350 --> 00:26:28,436
,אתה תמיד מנסה להרגיז אותי

433
00:26:30,187 --> 00:26:32,772
?אבל אני הוא שמרגיז אותך, נכון

434
00:26:33,440 --> 00:26:37,109
.כן, בהחלט
.להתראות, חוליטו

435
00:26:38,695 --> 00:26:40,030
.להתראות

436
00:26:46,702 --> 00:26:49,287
,אנדי, מנדוזה בדרך למטה
.תישאר קרוב אליו

437
00:26:49,704 --> 00:26:51,122
.בוא נקווה שהוא בלע את הפיתיון

438
00:27:05,394 --> 00:27:08,646
אתה מסוגל לאכול או שהמחשבה
?על אוכל מעוררת בך בחילה

439
00:27:09,398 --> 00:27:10,900
.זה עדיין לא ברור

440
00:27:14,652 --> 00:27:17,156
?איפה שרון
.היא הייתה והלכה-

441
00:27:17,405 --> 00:27:18,740
.היא עסוקה מאוד בעבודה

442
00:27:21,492 --> 00:27:25,078
?...אז
?עד כמה המצב נורא

443
00:27:26,163 --> 00:27:29,498
,הגעת שיכור
.אתה אמור להיות פיכח

444
00:27:30,166 --> 00:27:32,585
הצעת לשרון
,כסף שהרווחת בהימורים

445
00:27:32,919 --> 00:27:34,838
.אמרת שהפסקת עם זה

446
00:27:35,172 --> 00:27:37,173
פרצת לביתה של הגרושה שלך

447
00:27:37,256 --> 00:27:40,343
בעזרת מפתח שהיית אמור להחזיר
.ברגע שחתמתם על גט

448
00:27:40,676 --> 00:27:43,346
.ונרדמת על הספה שלה

449
00:27:45,848 --> 00:27:50,518
.הגעתי עם כוונות טובות
.זה לא נראה ככה. באמת-

450
00:27:51,018 --> 00:27:56,106
בסדר, בסדר, בוא נעבור
.על הנקודות שלך, אחת-אחת

451
00:27:56,358 --> 00:28:02,529
,ברור שאין לי שליטה על השתייה שלי
.אז אני צריך לחזור לא"א

452
00:28:02,780 --> 00:28:06,449
,ולבוא לפה אמש, בספונטניות
,ולהיכנס בעזרת המפתח שלה

453
00:28:06,532 --> 00:28:08,534
.זו הייתה טעות

454
00:28:09,035 --> 00:28:15,290
,אבל ניצחתי
.וניצחתי בגדול, ילד

455
00:28:15,624 --> 00:28:18,210
,ואני יכול לנצח שוב
.בגדול עוד יותר

456
00:28:18,794 --> 00:28:21,630
תגיד לי למה אני צריך
,לפספס את ההזדמנות שלי

457
00:28:21,713 --> 00:28:24,799
אחרי כל השנים האלה, למה
אני צריך לפספס את ההזדמנות

458
00:28:25,299 --> 00:28:27,301
?לזכות בכל הקופה

459
00:28:30,137 --> 00:28:31,889
,אני מכיר את שרון טוב למדי

460
00:28:33,056 --> 00:28:34,976
,ואני מכיר את ריקי ואת אמילי

461
00:28:35,058 --> 00:28:40,897
?ואתה עורך דין טוב. נכון
.עורך דין מעולה, כן-

462
00:28:40,981 --> 00:28:42,649
.מעולה, אתה עורך דין מעולה

463
00:28:42,983 --> 00:28:45,651
הייתה לך אישה מדהימה
,ושני ילדים מדהימים

464
00:28:45,734 --> 00:28:48,655
הרבה אנשים יגידו
.שכבר זכית בכל הקופה

465
00:28:49,988 --> 00:28:52,490
.ואתה לא קלטת את זה

466
00:28:56,495 --> 00:28:59,497
כן, אני מודה
.שהפסדתי בקטע הזה

467
00:29:03,835 --> 00:29:05,919
?רגע, אני מריח קפה

468
00:29:07,755 --> 00:29:08,922
?רוצה

469
00:29:09,339 --> 00:29:12,175
,חלב, בלי סוכר
.ושיהיה בספל גדול

470
00:29:13,342 --> 00:29:14,511
.בבקשה

471
00:29:21,016 --> 00:29:23,269
?מייק
.כן-

472
00:29:24,854 --> 00:29:26,020
?יש חדש

473
00:29:26,938 --> 00:29:29,858
,מנדוזה שוב דפק בדלת של דירה 7
.עדיין אין תשובה

474
00:29:30,024 --> 00:29:31,860
,חוץ מזה
.הוא יושב שם מאז שיצא

475
00:29:31,943 --> 00:29:34,446
?כבר הפעלנו את המיקרופון שבנעל
,שלילי-

476
00:29:34,528 --> 00:29:37,281
אנחנו עדיין מחכים לאישור הפיקוד
.לפני שנבקש צו מהשופט

477
00:29:37,364 --> 00:29:39,283
בינתיים אנחנו לא יכולים
.להאזין לחאבייר

478
00:29:40,951 --> 00:29:43,203
.אני חושב שקורה משהו
.אני אבדוק את לוחית הרישוי-

479
00:29:52,295 --> 00:29:54,213
המיקרופון הזה
.לא ממש עוזר לנו עכשיו

480
00:29:55,214 --> 00:29:57,884
המכונית רשומה על שם
,פבלו מנדוזה, בן 21

481
00:29:58,301 --> 00:30:00,135
.הוא גר בכתובת הזאת

482
00:30:01,303 --> 00:30:02,304
.החוצה, החוצה

483
00:30:02,387 --> 00:30:04,389
.חבר'ה, חבר'ה
.קדימה, קדימה-

484
00:30:05,056 --> 00:30:06,475
.קדימה, קדימה, קדימה

485
00:30:10,144 --> 00:30:11,313
.תסביר

486
00:30:13,647 --> 00:30:15,983
.לא לזוז, קדימה, קדימה
.תסתובב, תסתובב

487
00:30:18,068 --> 00:30:19,736
למה דוד שלך
?שלף אותך מהמכונית

488
00:30:21,321 --> 00:30:23,656
.אני מניח שהוא שמח לראות אותי
?על מה התווכחתם-

489
00:30:25,575 --> 00:30:27,409
?יש לזה קשר לשעון זהב

490
00:30:29,662 --> 00:30:30,913
.תחלוץ נעליים בבקשה

491
00:30:35,583 --> 00:30:39,003
?מה עשית אתמול בבוקר
,התעוררתי, צפיתי בפורנו-

492
00:30:39,086 --> 00:30:41,422
.אכלתי ארוחת בוקר
?‏-איפה היית בשעה 10:00

493
00:30:42,423 --> 00:30:44,926
בשעה 10:00? הייתה לי
.פגישה עם קצין המבחן שלי

494
00:30:45,259 --> 00:30:47,594
.הייתי צריך לעבור בדיקת סמים
.עברתי

495
00:30:47,762 --> 00:30:48,929
.מקסים

496
00:30:49,763 --> 00:30:53,099
תכתוב את שמו
.של קצין המבחן שלך

497
00:30:56,353 --> 00:30:58,271
,פבלו נועל מידה 45

498
00:30:58,355 --> 00:31:01,273
אבל קצין המבחן שלו אימת
שהייתה להם פגישה אתמול בבוקר

499
00:31:01,357 --> 00:31:03,275
.מהשעה 9:30 עד 10:15

500
00:31:03,359 --> 00:31:06,445
באותו זמן שבו הוא אמור היה
.לפרוץ לבית של גברת סנצ'ז

501
00:31:06,528 --> 00:31:11,616
זה לא הגיוני. פבלו הוא שעליו
.מנדוזה כעס בגלל השעון

502
00:31:11,700 --> 00:31:14,869
אם פבלו הוא החשוד שלנו, הוא היה
צריך לפרוץ לבית של גברת סנצ'ז

503
00:31:14,953 --> 00:31:17,038
.לפני הפגישה עם קצין המבחן

504
00:31:17,121 --> 00:31:19,706
אמו של חוליו טענה
.שהשוד התרחש בשעה 10:00

505
00:31:19,874 --> 00:31:21,124
?למה שהיא תשקר

506
00:31:25,295 --> 00:31:26,630
.הגב שלה

507
00:31:27,464 --> 00:31:30,050
?זה בקשר לטינו
?מה הוא אומר על חוליו

508
00:31:30,133 --> 00:31:35,388
,זה לא נכון, טינו שקרן נוראי
.והוא תמיד מאחר וחצוף

509
00:31:35,471 --> 00:31:40,309
.האמת היא שטינו מת, גברת סנצ'ז
?מה-

510
00:31:40,726 --> 00:31:43,645
.אלוהים. ילד מסכן

511
00:31:46,231 --> 00:31:48,817
רגע, אתם חושבים
?שחוליו רצח אותו

512
00:31:49,484 --> 00:31:52,987
גברתי, אם לא נדע
,מה בדיוק קרה פה

513
00:31:53,071 --> 00:31:55,489
.חוליו עלול להיות מואשם ברצח

514
00:31:55,572 --> 00:31:59,076
יכול להיות שמצאנו
,את האדם שפרץ לבית שלך

515
00:31:59,325 --> 00:32:02,829
ויכול להיות שהוא גם
.האדם שרצח את טינו

516
00:32:02,996 --> 00:32:04,747
אבל לא נוכל לקשר אותו
,לפשעים האלה

517
00:32:04,831 --> 00:32:06,249
כי האליבי שלו מתנגש

518
00:32:06,332 --> 00:32:10,002
עם השעה שבה את טוענת
.שהשוד התרחש, גברת סנצ'ז

519
00:32:12,671 --> 00:32:15,340
אמא, את חייבת
.לספר לה את האמת

520
00:32:23,180 --> 00:32:28,018
,מי שזה לא היה
,הוא נכנס לבית בשעה 8:15

521
00:32:28,185 --> 00:32:32,021
.קצת אחרי שטינו יצא
?למה שיקרת בקשר לזה, אמא-

522
00:32:32,105 --> 00:32:35,859
חוליו, היא פחדה שאם תדע שהיא
שכבה על הרצפה מהשעה 8:00

523
00:32:35,942 --> 00:32:38,027
ולא יכלה לקום... -אתה רוצה
.להכניס אותי לבית אבות

524
00:32:38,111 --> 00:32:39,779
אני יודעת את זה. -אילו רציתי
,להכניס אותך לבית אבות

525
00:32:39,863 --> 00:32:40,946
.כבר הייתי עושה את זה מזמן

526
00:32:41,030 --> 00:32:43,031
.תראו כמה שהוא כועס
?מה עובר עלייך-

527
00:32:43,115 --> 00:32:46,034
.בבקשה תעזרו לי
.שכבת על הרצפה במשך שעתיים-

528
00:32:46,118 --> 00:32:48,036
?למה לא סיפרת לי

529
00:32:48,537 --> 00:32:54,126
חוליו, אל תצעק עליי. אני לא
.אחד הפושעים שאתה מאיים עליהם

530
00:32:54,959 --> 00:32:59,464
,תתעלם ממני כמה שאתה רוצה
.אבל אל תצעק עליי

531
00:33:00,548 --> 00:33:01,966
.אמא

532
00:33:04,468 --> 00:33:06,804
אנחנו צריכים לתקן
.את ציר הזמן שלנו

533
00:33:06,970 --> 00:33:08,889
.אני מצטער, אני מצטער

534
00:33:09,473 --> 00:33:11,307
,אני מצטער
,אבל אני חייב להבהיר משהו

535
00:33:11,390 --> 00:33:14,311
פבלו חייב לומר שהוא
הכה את טינו רודריגז בראשו

536
00:33:14,393 --> 00:33:17,313
,עם לבנה או משהו דומה
...אחרת אני אניח שזה קרה

537
00:33:17,396 --> 00:33:19,315
.בעקבות המכות שחוליו החטיף לו

538
00:33:25,403 --> 00:33:27,739
אנחנו יודעים שעלינו
.לטהר את שמו של חוליו

539
00:33:27,822 --> 00:33:31,825
אז אם תוכל לשתוק קצת
...ולאפשר לנו לסיים

540
00:33:35,245 --> 00:33:36,330
.תראו את זה

541
00:33:36,413 --> 00:33:38,165
קיבלתי את הצו שמאשר לנו
להשתמש במיקרופון

542
00:33:38,249 --> 00:33:39,999
שהפקד רצתה שאשתיל
.בנעל של חאבייר מנדוזה

543
00:33:40,167 --> 00:33:42,084
.זה קצת מאוחר מדי
?נראה לך-

544
00:33:44,837 --> 00:33:45,922
.אולי לא

545
00:33:46,672 --> 00:33:47,924
.אולי לא

546
00:33:51,510 --> 00:33:54,429
,מר מנדוזה
מתברר שהאליבי של האחיין שלך

547
00:33:54,513 --> 00:33:58,017
.לשעה שבה השוד התרחש אומת
.אני מניח שיש לו מזל בחיים-

548
00:33:58,099 --> 00:33:59,935
.אבל לך אין כל כך הרבה מזל

549
00:34:00,018 --> 00:34:01,185
,החברה שלך, גברת וילקס

550
00:34:01,269 --> 00:34:04,856
יכולה לאמת שהיית איתה
.רק עד השעה 9:30 אתמול בבוקר

551
00:34:04,939 --> 00:34:06,608
זה אומר שהאליבי שלך
לא שווה הרבה

552
00:34:06,690 --> 00:34:08,943
וטביעות האצבעות שלך
.מופיעות על הפריטים הגנובים

553
00:34:09,026 --> 00:34:10,861
.ברור שאתה הוא שביצע את השוד

554
00:34:10,945 --> 00:34:12,363
זאת אומרת
.ששיתפת פעולה עם טינו

555
00:34:12,445 --> 00:34:15,615
.בחיים שלי לא פגשתי את טינו
.תשאלו אותו

556
00:34:15,699 --> 00:34:18,117
,האמת היא שאנחנו לא יכולים
.כי הוא מת

557
00:34:18,202 --> 00:34:21,037
.אנחנו מאמינים שאתה רצחת אותו
.מה? זה מטורף-

558
00:34:21,120 --> 00:34:22,121
,התווכחת עם טינו

559
00:34:22,205 --> 00:34:25,123
וכשהוא לא הסכים להחזיר את
,שעון הזהב של גב' סנצ'ז

560
00:34:25,207 --> 00:34:27,459
הכית אותו בראשו
.עם חפץ כלשהו

561
00:34:27,542 --> 00:34:30,045
,עדיין אין ברשותנו כלי הרצח
.אבל אנחנו נמצא אותו

562
00:34:30,295 --> 00:34:33,131
,וכשזה יקרה, מר מנדוזה
.נעצור אותך בגין רצח

563
00:34:33,215 --> 00:34:34,966
ואם אתה לא רוצה
,למסור הצהרה

564
00:34:35,049 --> 00:34:36,717
.לא נוכל להמשיך להחזיק בך היום

565
00:34:36,969 --> 00:34:41,222
,הבאנו את המכונית של פבלו
.היא למטה, בחניון האח"מים שלנו

566
00:34:42,640 --> 00:34:44,975
אז קח את האחיין שלך
.ועופו מפה

567
00:34:52,232 --> 00:34:53,817
,יצאתי מזה
.האידיוטים האלה

568
00:34:53,900 --> 00:34:55,818
תשתוק ותחכה
.עד שניכנס למכונית

569
00:34:56,403 --> 00:34:57,903
כדאי שתפסיק לחשוש
ממה שהם יעשו לך

570
00:34:57,987 --> 00:34:59,823
.ותתחיל לחשוב מה אני אעשה לך

571
00:35:03,826 --> 00:35:05,076
.שקט

572
00:35:06,912 --> 00:35:08,747
?מה עיכב אותך כל כך

573
00:35:08,913 --> 00:35:12,333
,הייתי צריך למצוא את הזווית הנכונה
,לחבר הכול כמו שצריך

574
00:35:12,750 --> 00:35:16,170
,ולנתק את הקול
.כי יש לנו צו רק למיקרופון בנעל

575
00:35:16,504 --> 00:35:20,341
אז יכול להיות שהתמונה והקול
.לא ממש מסונכרנים

576
00:35:27,346 --> 00:35:31,016
למה לא סיפרת לי
?שרצחת את טינו? -מה

577
00:35:31,100 --> 00:35:33,519
הרגת אותו
.ואחרי זה עירבת אותי בזה

578
00:35:33,769 --> 00:35:36,939
.אחרי כל מה שעשיתי בשבילך
?פחדתי, טוב-

579
00:35:37,105 --> 00:35:39,941
טינו בודק את כל המקומות שהוא
.עובד בהם ומכין לי את הקרקע

580
00:35:40,608 --> 00:35:43,610
אתה עושה את הדברים האלה בלי
?לקבל רשות ממני? ברחובות שלי

581
00:35:44,028 --> 00:35:47,282
למה אתה חושב שמותר לך לשדוד
?אנשים בלי לקבל ממני רשות

582
00:35:47,866 --> 00:35:50,702
,אלמלא היית האחיין שלי
.הייתי משסף לך עכשיו את הגרון

583
00:35:50,784 --> 00:35:53,287
.רגע, רגע
.זה לא היה אמור להיות מסובך

584
00:35:53,370 --> 00:35:56,206
טינו לא אמר לי
.שהבן של הזקנה שוטר. נבהלתי

585
00:35:56,289 --> 00:35:57,665
?נבהלת? למה

586
00:35:58,082 --> 00:35:59,792
,הוא היה שיכור
.הוא התכוון לדבר עם המשטרה

587
00:35:59,877 --> 00:36:01,461
מה אתה עושה כשאנשים
?רוצים לדבר עם המשטרה

588
00:36:01,961 --> 00:36:03,629
?מה אתה עושה
?אז חיסלת אותו-

589
00:36:03,921 --> 00:36:06,048
ואחרי זה התקשרת אליי וביקשת
.שאחזיר לה את הדברים שלה

590
00:36:06,214 --> 00:36:08,718
ועכשיו הם חושבים
.שאני עשיתי את זה, בגללך

591
00:36:08,967 --> 00:36:12,137
?עם מה הכית אותו
?איפה זה

592
00:36:12,804 --> 00:36:15,140
...זה היה... איך קוראים לזה
.מחזיק ספרים

593
00:36:15,223 --> 00:36:18,018
הוא היה על המדף, פשוט
.לקחתי אותו, הוא בארון בדירה שלי

594
00:36:18,059 --> 00:36:19,143
.מייק, איימי, לכו לעצור אותם

595
00:36:19,226 --> 00:36:20,395
.הייתי חייב לעשות את זה
.אין בעיה-

596
00:36:20,644 --> 00:36:21,687
.הייתי חייב לעשות את זה

597
00:36:23,814 --> 00:36:27,984
רבותיי, הובא לידיעתנו
.שיש לנו עוד הרבה על מה לדבר

598
00:36:28,067 --> 00:36:30,153
,חאבייר ופבלו מנדוזה
.יש לכם זכות לשמור על שתיקה

599
00:36:30,237 --> 00:36:32,572
כל מה שתגידו עלול לשמש
.ואף ישמש נגדכם בבית המשפט

600
00:36:32,655 --> 00:36:34,657
,יש לכם זכות לייצוג משפטי
,אם ידכם אינה משגת

601
00:36:34,741 --> 00:36:36,159
.המדינה תמנה לכם נציג מטעמה
?זה מספיק לך-

602
00:36:37,160 --> 00:36:41,371
,כן, אני... אני לא מאמין
.אבל כן, ברור שזה מספק

603
00:36:41,497 --> 00:36:43,457
.הכול טוב
.אלך לספר לחוליו-

604
00:36:46,168 --> 00:36:48,003
?סמל, מה דעתך

605
00:36:48,920 --> 00:36:52,006
,קצת שונה מהיחידה לחקירות פנים
.נכון? -כן, בהחלט

606
00:36:52,423 --> 00:36:54,759
אבל לרוע המזל, אני עדיין צריך
,לעשות את העבודה שלי

607
00:36:55,176 --> 00:36:57,261
.ויש בעיות
.רגע אחד-

608
00:36:57,595 --> 00:37:00,430
.הרגע אמרת שהכול טוב

609
00:37:00,931 --> 00:37:05,185
עברתי על תיקי החקירה של הבלש
.ועל הסרטון שבאז ערך בשבילי

610
00:37:05,477 --> 00:37:07,687
יש לנו בעיות התנהגותיות
.שעלינו לדבר עליהן

611
00:37:08,104 --> 00:37:11,274
אתקשר אלייך היום אחר הצהריים
.ונחליט איך להתקדם. -בסדר גמור

612
00:37:49,670 --> 00:37:50,835
.אני מצטער

613
00:37:51,418 --> 00:37:54,412
,כל מה שעשיתי היה טיפשי לגמרי

614
00:37:54,829 --> 00:37:58,988
ואני רוצה להתנצל על אי-הנוחות

615
00:38:00,029 --> 00:38:03,981
.ובייחוד על חוסר הנימוס
.בסדר-

616
00:38:04,979 --> 00:38:10,138
,ואני מקווה שתתפכח
כי מה שאני ראיתי מוקדם יותר

617
00:38:10,221 --> 00:38:12,801
.לא יהיה מקובל על ריקי ועל אמילי

618
00:38:14,714 --> 00:38:19,373
,כן. למעשה, אחרי שאני יוצא מפה
.אני הולך לפגישה של א"א

619
00:38:20,539 --> 00:38:21,703
.וישנו זה

620
00:38:22,702 --> 00:38:25,281
.אלה לא כספי הימורים
לא, זה כסף שקיבלתי

621
00:38:25,364 --> 00:38:27,194
במסגרת ההסדר
,עם משטרת לוס אנג'לס

622
00:38:27,361 --> 00:38:29,857
אני יודע שזה לא מתקרב
,לסכום שאני חייב לך

623
00:38:29,940 --> 00:38:33,517
אבל זה כסף שהרווחתי ביושר
.והוא מגיע לך

624
00:38:35,181 --> 00:38:38,467
.תשתמשי בו לילדים שלנו

625
00:38:38,759 --> 00:38:43,418
אני מקווה שתשקלי
,להיפגש איתי יום אחד, בקרוב

626
00:38:43,502 --> 00:38:45,915
.כשאהיה במצב טוב יותר

627
00:38:47,329 --> 00:38:51,906
.נראה. תשמור על עצמך, ג'ק
?גם את, שרון, גם את. שרון-

628
00:38:53,153 --> 00:38:54,485
.אני מצטער כל כך

629
00:38:55,150 --> 00:38:56,564
אני מצטער כל כך

630
00:38:56,689 --> 00:39:00,392
שהתייחסתי לדברים
.רבים כל כך כמובנים מאליהם

631
00:39:13,122 --> 00:39:17,864
גילינו דפוס התנהגותי לא מקובל
.שחייב להשתנות

632
00:39:17,989 --> 00:39:22,024
אף על פי שניקו אותך מכל
חשד פלילי, במהלך החקירה שלנו

633
00:39:22,149 --> 00:39:23,771
גילינו כמה
אינטראקציות עם חשודים

634
00:39:23,854 --> 00:39:27,183
שבהן הצגת מגע גופני
.ברמה שלא מתקבלת על הדעת

635
00:39:27,390 --> 00:39:32,965
וכפי שציינתי, בכל אחד מהמקרים
.הבלש סנצ'ז ננזף קשות

636
00:39:33,132 --> 00:39:36,501
,ולנזיפות האלה אין ההשפעה הרצויה
?נכון, המפקח

637
00:39:36,625 --> 00:39:40,744
,בהתאם לתקנים המקצועיים
הסמל ואני הגענו לפשרה

638
00:39:40,870 --> 00:39:44,239
שתאפשר לך
.להישאר בתפקיד פעיל

639
00:39:45,736 --> 00:39:48,691
משטרת לוס אנג'לס דורשת
שתגיע לסדנה לשליטה בכעסים

640
00:39:48,732 --> 00:39:50,271
פעמיים בשבוע
.במהלך 12 החודשים הקרובים

641
00:39:50,645 --> 00:39:53,724
הבלש, אני מפציר בך
להסכים לפתרון הזה

642
00:39:53,765 --> 00:39:57,010
בתקווה שהוא יפתור את הבעיה
המתמשכת שיש לך בעבודה

643
00:39:57,219 --> 00:39:59,382
.ונראה שגם בחיים שלך

644
00:40:01,170 --> 00:40:04,957
?אעביר אליך את כל הניירת. טוב
.כן, טוב-

645
00:40:08,784 --> 00:40:10,614
.תודה, סמל
.פקד-

646
00:40:13,360 --> 00:40:14,441
.חוליו

647
00:40:18,352 --> 00:40:22,512
והפשרה שהפקד הצליחה להגיע
.אליה... -אני מעריך את זה, פקד

648
00:40:23,094 --> 00:40:26,922
,באמת. -אני יודעת, חוליו
.אבל אתה חייב לעשות את זה

649
00:40:27,711 --> 00:40:32,163
.אחרת כל העסקה הזאת מבוטלת
.אל תדאגי, אני מוכן-

650
00:40:32,662 --> 00:40:36,074
למעשה, אצטרך כל עזרה אפשרית
.לשליטה בכעסים

651
00:40:38,653 --> 00:40:39,818
.סלחו לי

652
00:40:48,138 --> 00:40:49,552
.אמא, אני בבית

653
00:40:52,714 --> 00:40:54,545
.את יפה כל כך

654
00:40:55,127 --> 00:40:57,206
,אם אתה כבר חוזר לגור בבית

655
00:40:57,248 --> 00:40:59,911
המעט שאוכל לעשות
.הוא להתגנדר לכבודך

656
00:41:00,701 --> 00:41:04,363
אני לא מאמינה
.שאתה חוזר לחדר הישן שלך

657
00:41:05,112 --> 00:41:07,773
,זה יהיה שונה
,תהיה לך מיטה משלך

658
00:41:08,148 --> 00:41:10,728
.ואולי כשאחלים תחליט להישאר

659
00:41:11,102 --> 00:41:13,015
,אל תפרוק עכשיו את התיקים
,בוא לסלון

660
00:41:13,098 --> 00:41:14,513
.התוכנית שלי עומדת להתחיל

661
00:41:14,846 --> 00:41:17,341
.ואולי תוכל להכין לנו כריכים

662
00:41:17,591 --> 00:41:21,669
.חוליו, תביא לי גרביים
.הרגליים שלי קפואות

663
00:41:22,001 --> 00:41:24,871
.ואני לא מוצאת את השלט הרחוק

664
00:41:24,913 --> 00:41:27,368
,מריה הקדושה ומלאת החסד
...אלוהים איתך

665
00:41:27,492 --> 00:41:29,032
.אני יודעת שהוא פה איפשהו

666
00:41:29,074 --> 00:41:32,983
,ברוכה את בנשים
.וברוך פרי בטנך, ישו

667
00:41:33,067 --> 00:41:35,562
?חוליו? חוליו
?לאן אתה הולך