1
00:00:15,000 --> 00:00:22,000
:äåáà åúå÷ï ò"é
dd123

2
00:00:28,726 --> 00:00:34,726
"÷ñí ìàåø éøç"

3
00:01:00,428 --> 00:01:04,394
,àú îòåøøú áé îùäå"

4
00:01:05,160 --> 00:01:09,544
.îùäå ùôùåè îëùó àåúé"

5
00:01:10,205 --> 00:01:14,275
,àîøé ìé, îãåò æä ëê"

6
00:01:15,041 --> 00:01:19,215
"...îðéï ìê äëåç ìäôðè àåúé"

7
00:01:19,945 --> 00:01:22,207
ëúá åáééí: ååãé àìï

8
00:01:22,520 --> 00:01:24,538
,úðé ìé ìçéåú áëéùåó"

9
00:01:24,921 --> 00:01:28,887
òùé àú äååãå"
ùàú òåùä ëì-ëê èåá

10
00:01:29,757 --> 00:01:34,523
áøìéï, 1928
ëé àú îòåøøú áé îùäå"

11
00:01:34,558 --> 00:01:38,002
".ùàéù îìáãê ìà éëåì"

12
00:01:38,072 --> 00:01:40,542
,úéàèøåï áøìéï"
"ä÷åñí ååéé-ìéðâ ñå

13
00:03:54,763 --> 00:03:57,895
?àðé ìà îáéï! äîðöç äæä àéãéåè

14
00:03:57,929 --> 00:03:59,948
!çæøðå òì ä÷öá ùù ôòîéí

15
00:04:00,087 --> 00:04:03,322
,æä àãâ'éå, àãâ'éå, àãâ'éå
!ìà îéøåõ ñåñéí

16
00:04:03,392 --> 00:04:05,271
.äø ÷øåôåøã. àðé îöèòø

17
00:04:05,375 --> 00:04:07,427
,àì úúðöì
!úòùä àú æä ëîå ùöøéê

18
00:04:07,566 --> 00:04:10,037
îä èòí áäúðöìåéåú
?ëùäùéøä ùì äøâò äåìëú ìàéáåã

19
00:04:10,175 --> 00:04:12,715
åàú... àú àîåøä ìð÷åù
!ëùàú îåëðä áúåê äúéáä

20
00:04:12,819 --> 00:04:13,863
àçøú, àéê àãò
?ùàðé éëåì ìäîùéê

21
00:04:13,967 --> 00:04:15,707
,àðé îöèòøú, îø ÷øåôåøã
!ìà éëåìúé ìðùåí áúðåçä äæàú

22
00:04:15,847 --> 00:04:18,213
!ìà îùìîéí ìê áùáéì ìðùåí
,æå äééúä äôòí äøàùåðä ùìä-

23
00:04:18,282 --> 00:04:21,553
îø ÷øåôåøã! -àìåäéí... òùéðå çæøåú
!òì æä ëì àçø äöäøééí

24
00:04:21,691 --> 00:04:23,953
àéê àðé éëåì ìãòú
?îúé ìäúçéì ìú÷åò àú äçøáåú

25
00:04:24,057 --> 00:04:27,188
äééúé òìåì ìã÷åø àåúê ìîååú
!åäúìáåùú ùìé äééúä îúîìàú ãí

26
00:04:27,258 --> 00:04:30,806
!îø ååéé-ìéðâ ñå, äééú ðôìà
.ëáø äçìôúé áâãéí-

27
00:04:30,910 --> 00:04:33,068
?îåúø ìöìí àåúê
?àôùø ì÷áì çúéîä, áá÷ùä-

28
00:04:33,206 --> 00:04:37,208
.çúéîåú æä ìîèåîèîéí
!àðé øåöä äåëçä ùôâùúé àåúê-

29
00:04:37,242 --> 00:04:39,295
àðé îòãéó ùäåëçåú ëàìå
.ìà éäéå ÷ééîåú, àí ìà àëôú ìê

30
00:04:39,400 --> 00:04:41,417
?åàí éòöøå àåúê òì îòùä ñãåí

31
00:04:48,863 --> 00:04:50,672
!éáåà
?ñèðìé-

32
00:04:52,271 --> 00:04:54,916
?áø÷àï! îä ùìåîê, äååàøã

33
00:04:55,020 --> 00:04:57,839
ðôìà. àúä òãééï
.äèåá áéåúø áòåìí

34
00:04:58,013 --> 00:05:00,726
.ìà áæëåú äãáéìéí ùî÷éôéí àåúé

35
00:05:00,761 --> 00:05:03,892
.ìà äùúðéú
àúä òãééï ôøô÷öéåðéñè, ñðåá, âàåï

36
00:05:04,031 --> 00:05:06,327
.åî÷ñéí ëîå îâéôú èéôåñ

37
00:05:06,431 --> 00:05:08,484
!àðé àùí? àðé îå÷ó øåöçéí

38
00:05:09,528 --> 00:05:12,382
.ëê àå ëê, ä÷äì äéä äîåí

39
00:05:12,486 --> 00:05:15,234
,åäìäèåè äàçøåï
,îàøåï äîúéí ìëñà äøé÷

40
00:05:15,269 --> 00:05:17,078
!...ëùàúä îñúåáá òí äëñà

41
00:05:17,878 --> 00:05:22,192
áîåôò ùìé àðé îáöò ìäèåè
ùáå àðé îòáéø àú äòåæøú ùìé

42
00:05:22,296 --> 00:05:24,592
îöã àçã ùì äáîä
,ìöã äùðé áúåê úéáä

43
00:05:24,662 --> 00:05:27,375
àáì äåà àôéìå ìà îú÷øá
.ìîä ùàúä òùéú ùí

44
00:05:27,723 --> 00:05:29,393
.àú äìäèåè äæä äîöàúé áòöîé

45
00:05:29,741 --> 00:05:31,933
,åàí úäéä éìã èåá åéäéä ìðå æîï

46
00:05:31,969 --> 00:05:34,543
.àìîã àåúê ìáöò àåúå
.ìîòùä äåà ôùåè îàåã

47
00:05:34,752 --> 00:05:37,360
.àôùø ìáöò àåúå áëì î÷åí
.æä ìäèåè îãäéí-

48
00:05:37,430 --> 00:05:39,343
.ðôìà ìøàåú àåúê
?ëîä æîï ìà äúøàéðå

49
00:05:39,692 --> 00:05:42,440
.ìôçåú ùðä
?îñò ääåôòåú îú÷ãí èåá

50
00:05:42,579 --> 00:05:45,083
.ëï. îöåéï. àðçðå îñééîéí äùáåò

51
00:05:45,327 --> 00:05:47,797
,áîéðëï äéä èåá
.åááøöìåðä äùúâòå àçøéé

52
00:05:48,076 --> 00:05:50,581
.åìà úàîéï îé áà ìäåôòä áöéøéê

53
00:05:50,825 --> 00:05:53,329
.àéðéã ô÷ñèåï
!?àéðéã ô÷ñèåï-

54
00:05:53,399 --> 00:05:57,226
ä÷èðèåðú îëéúä â' ùùðéðå òáãðå
.àéúä ëùäçìèðå ìäéåú ÷åñîéí

55
00:05:57,713 --> 00:05:59,383
àúä çúëú àåúä ìùúééí
.åàðé òøôúé ìä àú äøàù

56
00:05:59,418 --> 00:06:01,783
.äéà äééúä éìãä ìòðééï
?îä ùìåîä

57
00:06:02,200 --> 00:06:05,331
.áñãø âîåø
.á÷åùé øåàéí àú äöì÷åú

58
00:06:05,540 --> 00:06:07,140
äéåí äéà ëîåáï
.éåúø ùîðä îäôéì ùìé

59
00:06:07,210 --> 00:06:09,263
àéðéã? ä÷èðèåðú äéôä
!?òí äúìúìéí

60
00:06:09,437 --> 00:06:11,003
.äæîï àëæø, äååàøã

61
00:06:11,142 --> 00:06:14,447
",äçééí ðáæééí, àëæøééí å÷öøéí"
.àåîøú äàéîøä

62
00:06:14,726 --> 00:06:16,952
?îé àîø àú æä, äåáñ
.ëï, ðãîä ìé ùæä äéä äåáñ

63
00:06:17,056 --> 00:06:18,170
.äñúãøúé îöåéï òí äåáñ

64
00:06:18,378 --> 00:06:21,753
,ðöà ìùúåú îùäå? -øòéåï îòåìä
.áø÷àï. ðôèôè åðúòãëï

65
00:06:21,788 --> 00:06:24,153
.ñèðìé... àðé æ÷å÷ ìòæøúê

66
00:06:24,606 --> 00:06:27,040
.àä... îúçéì ìäéåú îòðééï
.àæîéï àåúê ìååéñ÷é

67
00:06:57,030 --> 00:07:00,161
'îùôçú ÷àèìãâ
.äí àðùéí ðôìàéí

68
00:07:00,405 --> 00:07:02,214
'÷øåìééï ÷àèìãâ
.äéà éãéãä åúé÷ä ùìé

69
00:07:02,284 --> 00:07:03,953
.äí òùéøéí. îôéèñáåøâ

70
00:07:03,989 --> 00:07:06,842
,äàáà, ìôðé ùîú
.òùä îéìéåðéí îîëøåú ôçí

71
00:07:06,911 --> 00:07:08,790
äí àðùé äçáøä äâáåää
,åéù ìäí ëîä åëîä áúéí

72
00:07:08,929 --> 00:07:11,781
.àçã îäí áãøåí öøôú
:äòðééï äåà æä

73
00:07:12,269 --> 00:07:14,808
àéùä öòéøä ùùåää àöìí ëøâò

74
00:07:14,912 --> 00:07:18,252
ùëðòä àåúí
.ùäéà îãéåí ùì øåçåú

75
00:07:18,809 --> 00:07:21,940
?àåé! òåã îâãú-òúéãåú îúçæä
!äï ëàìå ÷øöéåú

76
00:07:22,567 --> 00:07:24,689
äí îàîéðéí ìúçæéåú ùìä
.ìâáé äòúéã

77
00:07:24,863 --> 00:07:27,472
äéà àåîøú ìäí
.îä ùäí øåöéí ìùîåò. -áãéå÷

78
00:07:27,751 --> 00:07:30,465
åâåáä îäí úùìåí
.áòáåø äáùåøåú äèåáåú

79
00:07:30,603 --> 00:07:32,935
.áãéå÷. åäéà öòéøä åéôä, ëîåáï

80
00:07:33,073 --> 00:07:35,543
ëîåáï! ôøöåó éôä òåã ìà äæé÷
.ìùåí øîàé ðåëì

81
00:07:35,752 --> 00:07:41,006
áøééñ ÷àèìãâ', àçéä ùì ÷øåìééï
,åäéåøù ùì ääåï äîùôçúé

82
00:07:41,040 --> 00:07:43,370
.çåùá ùäåà îàåäá áä

83
00:07:43,615 --> 00:07:46,224
:àðé ìà éåãò àú îé àðé îúòá éåúø

84
00:07:46,642 --> 00:07:48,973
àú àìä ùîùúîùéí áèøé÷éí
áøåøéí ëãé ìöåã ôøàééøéí

85
00:07:49,217 --> 00:07:52,208
àå àú äôøàééøéí, ùäí ëì-ëê
.îèåîèîéí ùæä ôùåè îâéò ìäí

86
00:07:52,869 --> 00:07:56,696
,àçåúå ùì áøééñ ÷àèìãâ', ÷øåìééï
.ðùåàä ìøåôà. ôñéëéàèø

87
00:07:56,765 --> 00:07:59,514
äåà òîã áúå÷ó òì ëê ùäàéùä äæå
úòøåê àú äñéàðñéí ùìä

88
00:07:59,652 --> 00:08:02,750
.áðåëçåú ùðé àðùé îãò áòìé-ùí

89
00:08:02,785 --> 00:08:05,811
÷ù÷åù! äåà ìà éåãò ùàðùé îãò
?äí áéï àìä ùäëé ÷ì ìòáåã òìéäí

90
00:08:06,542 --> 00:08:10,160
æä áãéå÷ äòðééï. ìà ðòéí ìé àáì
äúáåððúé áàéùä äæàú áòáåãúä

91
00:08:10,230 --> 00:08:14,300
,îëì æååéú àôùøéú, ùåá åùåá
!åìà îöàúé áä ùåí ôñåì

92
00:08:15,030 --> 00:08:17,048
,äúáåððúé áëì úðåòä ùìä
åàìåäéí éåãò

93
00:08:17,083 --> 00:08:20,562
ùàðé îëéø àú ëì äèøé÷éí
,ùì äñéàðñéí å÷øéàú äîçùáåú

94
00:08:20,597 --> 00:08:23,764
àáì ìà îöàúé àöìä ùåí ôâí
.åùåí úðåòä çùåãä

95
00:08:25,503 --> 00:08:27,590
äúçìúé ëáø
.ìô÷ô÷ áùëì äéùø ùìé

96
00:08:27,973 --> 00:08:30,513
...äúçìúé ìçùåá
.àåìé äéà äãáø äàîéúé

97
00:08:31,521 --> 00:08:34,896
!àéï "ãáø àîéúé", äååàøã
!äëåì îæåéó áæä

98
00:08:35,070 --> 00:08:38,479
îùåìçï äñéàðñ
!åòã ìååúé÷ï åîòáø ìå

99
00:08:38,584 --> 00:08:40,045
.àðé ìà îàîéï ìîùîò àåæðéé

100
00:08:40,253 --> 00:08:41,924
.àðé îåãàâ îàåã áéçñ ìîùôçä

101
00:08:42,029 --> 00:08:44,881
àí úåëì ìáåà åìöôåú áä
...ëùäéà òåáãú

102
00:08:44,950 --> 00:08:48,916
àéï çåùó ñôéøéèåàìéñèéí îúçæéí
.âãåì îîê áòåìí

103
00:08:48,986 --> 00:08:50,691
àó àçã îäí
.òåã ìà äöìéç ìøîåú àåúê

104
00:08:51,735 --> 00:08:54,866
àåìéáéä åàðé úëððå ìöàú ìçåôùä
.áàéé äâìàôàâåñ

105
00:08:55,213 --> 00:08:57,719
!àúä ùåðà çåôùåú
àúä úùá ëì äæîï áçãø áîìåï

106
00:08:57,787 --> 00:09:01,128
åúúàîï áìäèåèé ÷ìôéí
.åìà úøàä àú äöáéí äâãåìéí

107
00:09:01,476 --> 00:09:04,399
,çåõ îæä
úîéã àäáú àú ãøåí öøôú

108
00:09:04,469 --> 00:09:07,286
åæå úäéä äæãîðåú áùáéìê
.ìá÷ø àöì ãåãúê, åàðñä

109
00:09:07,390 --> 00:09:08,956
àáì àí äàéùä äæå úãò

110
00:09:09,025 --> 00:09:11,739
ùååéé-ìéðâ ñå
,äâãåì òå÷á àçø îòùéä

111
00:09:11,809 --> 00:09:17,236
.äéà úîöà úéøåõ ëìùäå ìäùúîè
...ëàáé-øàù, äúðâãåú ùì äøåçåú

112
00:09:17,340 --> 00:09:18,698
!äéà ìà úãò ùàúä ååéé-ìéðâ ñå

113
00:09:18,732 --> 00:09:21,202
àó àçã ìà éåãò îé àúä áàîú
.îúçú ì÷ù÷åùéí äñéðééí äàìä

114
00:09:21,272 --> 00:09:22,907
.úåëì ìäöéâ àú òöîê àéê ùúøöä

115
00:09:23,081 --> 00:09:25,551
,àí äéà äöìéçä ìòáåã òìéê
.äéà ëðøàä èåáä îàåã

116
00:09:27,326 --> 00:09:28,821
.àáì òìéé äéà ìà úöìéç ìòáåã

117
00:09:30,143 --> 00:09:32,334
àðé ëáø îöôä á÷åöø-øåç
,ìøàåú àú äúçáåìåú ùìä

118
00:09:32,474 --> 00:09:34,596
ìçùåó àåúï
!åìòîú àåúä òí äàîú

119
00:09:37,345 --> 00:09:38,528
,ååñèîéðñèø"
"áìâøééá ôìééñ

120
00:09:38,598 --> 00:09:41,555
!?ìãçåú àú äçåôùä ùìðå
.ìà òîãúé áôéúåé-

121
00:09:41,624 --> 00:09:43,259
.àéï ìê âáåìåú, ñèðìé

122
00:09:43,329 --> 00:09:45,625
,àì úëòñé òìéé, àåìéáéä
.æä ìà ìäøáä æîï

123
00:09:45,729 --> 00:09:48,165
.èåá. ñò ìê

124
00:09:48,791 --> 00:09:52,235
.úîéã äáðú àåúé, àåìéáéä
,îàæ äôòí äøàùåðä ùéöàðå ìàëåì

125
00:09:53,001 --> 00:09:55,192
ëùäòìîúé àú èáòú
àáï äàåãí ùìê

126
00:09:55,609 --> 00:09:57,906
åôúàåí äéà ööä
.áúåê äáéöä äøëä

127
00:09:58,846 --> 00:10:01,142
àí àúä æåëø, ÷ìèúé îäø îàåã
.àéê òùéú àú æä

128
00:10:01,246 --> 00:10:02,881
.ëï. äúôòìúé îîê

129
00:10:02,951 --> 00:10:05,247
.ôùåè. äéâéåï åùëì éùø

130
00:10:05,455 --> 00:10:09,247
,äñúøú àú äèáòú áëó äéã
.ùôëú àú äîìç åäñçú àú ãòúé

131
00:10:10,082 --> 00:10:12,518
...äçùéáä äîäéøä ùìé
.æä îä ùîùê àåúê áé

132
00:10:12,727 --> 00:10:14,779
ëï. ääéâéåï åäùëì äéùø ùìê
îùúååéí ìùìé

133
00:10:14,848 --> 00:10:17,007
:àáì ìê éù òøê îåñó
.àú âí éôäôééä

134
00:10:17,111 --> 00:10:20,903
,àîøú àú æä ëáø ëîä ôòîéí
.ñèðìé. àðçðå æåâ îäùîééí

135
00:10:50,857 --> 00:10:52,701
...àéæå äôúòä ðòéîä

136
00:10:52,806 --> 00:10:57,780
!äàçééï äçáéá òìéé, åäååàøã áø÷àï

137
00:10:58,059 --> 00:11:01,120
!äååàøã ä÷èï
.áø÷àï äâãåì", áá÷ùä îîê"-

138
00:11:01,224 --> 00:11:05,399
!ëîåáï
,îëì àçééðéé åàçééðéåúéé, ñèðìé

139
00:11:05,469 --> 00:11:07,905
.àúä äéçéã ùìà îùòîí äîçõ

140
00:11:08,009 --> 00:11:09,087
.àðé îñëéí àéúê áäçìè

141
00:11:09,782 --> 00:11:13,507
,ìå ø÷ äééú ðçîã éåúø
.àåìé äéå ìê çáøéí

142
00:11:13,611 --> 00:11:16,394
.àðé çáø ùìå
.ùéîé ìá, àîøúé àú æä áìùåï éçéã

143
00:11:16,464 --> 00:11:17,716
.äåà îúëååï ùäåà ñåáì àåúé

144
00:11:17,924 --> 00:11:19,977
àåìé ì÷äì ùìê
,"àúä "áø÷àï äâãåì

145
00:11:20,012 --> 00:11:22,586
àáì ìâáéé úäéä úîéã
äååàøã áø÷àï ä÷èï

146
00:11:22,620 --> 00:11:26,552
,ùì÷ç àú äöòéó äçáéá òìéé
,âæø àåúå áîñôøééí

147
00:11:26,865 --> 00:11:28,952
...ðåôó îòìéå áùøáéè ä÷ñîéí ùìå

148
00:11:29,057 --> 00:11:31,179
.åäåà ìà äúçáø

149
00:11:31,284 --> 00:11:33,998
!ø÷ ìîãúé àú äèøé÷
.äéà ìà äúâáøä òì æä òã äéåí-

150
00:11:34,068 --> 00:11:36,815
?åìëáåã îä äáé÷åø äîôúéò

151
00:11:36,920 --> 00:11:39,842
áàúé ìçùåó
,ñôéøéèåàìéñèéú îúçæä ðåñôú

152
00:11:39,946 --> 00:11:42,312
åàçø-ëê à÷ôåõ àìééê
.ìàëåì ð÷ðé÷-ãí

153
00:11:42,382 --> 00:11:45,756
'àä, ëï. îùôçú ÷àèìãâ
.òåøëú àöìä ñéàðñéí

154
00:11:45,826 --> 00:11:49,863
.äí ôâùå àéæå îãéåí îçåððú
.ëì äøéáééøä îãáøú òì æä

155
00:11:50,036 --> 00:11:53,411
.æå àîøé÷ðéú ÷èðä áùí ñåôé áéé÷ø
,àåîøéí ùäéà çøéôä îàåã

156
00:11:53,515 --> 00:11:56,506
.àáì ñèðìé éòîåã òì èéáä äàîéúé
!àðé îöôä ìëê á÷åöø-øåç-

157
00:12:09,484 --> 00:12:10,632
!áøåëéí äáàéí

158
00:12:10,667 --> 00:12:12,615
!ëîä èåá ìøàåú àúëí

159
00:12:12,684 --> 00:12:15,050
.â'åøâ', ÷øåìééï, úëéøå àú ñèðìé
.ðòéí îàåã-

160
00:12:15,120 --> 00:12:18,251
.ñèðìé. ìòåðâ ìé
.ðòéí îàåã-

161
00:12:18,425 --> 00:12:21,416
.àðé ëàï áâìì â'åøâ' å÷øåìééï, ëîåáï

162
00:12:21,486 --> 00:12:25,034
äí ðåçéí-ìäúøùí äøáä ôçåú
,îàîä ùì ÷øåìééï åîàçéä

163
00:12:25,139 --> 00:12:28,201
åäí î÷ååéí ùàöìéç ìäåëéç
.ùäîãéåí äéà îúçæä

164
00:12:28,515 --> 00:12:31,019
ëùäéà äöìéçä ìòáåã òì
.äååàøã áø÷àï, éãòðå ùàðçðå áöøåú

165
00:12:31,054 --> 00:12:33,628
àáì ëùäåà àîø ùååéé-ìéðâ ñå
...äåà äçáø ä÷øåá ùìå

166
00:12:33,733 --> 00:12:36,029
.àðçðå îòøéöéí ðìäáéí ùìê. îé ìà

167
00:12:36,133 --> 00:12:39,125
.àéððé éåãò àí äååàøã àîø ìê
.ùîä ñåôé áéé÷ø

168
00:12:39,195 --> 00:12:41,108
?ùîòú òìéä
,ìà-

169
00:12:41,142 --> 00:12:44,483
àáì äðåëìéí äòìåáéí äàìä
.îçìéôéí àú æäåúí àçú ìçåãù

170
00:12:44,587 --> 00:12:47,823
ùëçúé ìäæëéø ùäéà ðîöàú ôä
.òí àéîà ùìä

171
00:12:48,032 --> 00:12:49,737
.æä àåîø äøáä îàåã
.ëï-

172
00:12:49,945 --> 00:12:52,241
äöìçúí ìò÷åá àçø äàéîà
áîäìê äñéàðñéí

173
00:12:52,381 --> 00:12:53,911
?àå ùäéà òîòîä àú äàåøåú

174
00:12:53,980 --> 00:12:55,233
.ùàìä èåáä
.÷øåìééï, àú éùáú ìéãä-

175
00:12:55,372 --> 00:12:58,225
,äéà äçæé÷ä áéãå ùì àçé
.åäùåìçï äúøåîí

176
00:12:58,295 --> 00:13:00,521
.çéôùúé ëîåáï àú äëìéí äøâéìéí

177
00:13:00,625 --> 00:13:03,130
,"çùáúé àåìé "îðåó ôø÷ äéã
.àáì ìà øàéúé ëàìä

178
00:13:03,408 --> 00:13:07,236
,äéà äáèéçä ùúéöåø ÷ùø òí àáé
.ùîú ìôðé ùðä

179
00:13:07,305 --> 00:13:11,237
àîøúé ìê, àîê åàçéê ðôìå ÷åøáï
,ìúçáåìú îøîä

180
00:13:11,306 --> 00:13:12,942
.ëôé ùùëìëí äéùø àåîø ìëí

181
00:13:13,185 --> 00:13:15,376
,òåìí äøåçåú" ìà ÷ééí"
åâí àí äéä ÷ééí

182
00:13:15,446 --> 00:13:17,394
àúí éëåìéí ìäéåú áèåçéí
ùàéæå "öåòðééä" àîøé÷ðéú öòéøä

183
00:13:17,498 --> 00:13:20,108
ìà úäéä æå ùúæëä
.ìâìåú àú ñåãåúéå

184
00:13:20,665 --> 00:13:22,682
ø÷ àéãéåè øôä-ùëì
.éàîéï ìùèåéåú ëàìå

185
00:13:22,787 --> 00:13:25,292
àúä øåîæ
!?ùàîä åàçéä äí øôé-ùëì

186
00:13:26,406 --> 00:13:29,258
òåã ìà ôâùúé àåúí. àáì àðé áèåç
,ùâí äí, ëîå øåá áðé äàãí

187
00:13:29,293 --> 00:13:31,484
ðåàùéí ìîöåà ùáéá ùì ú÷ååä
áòåìí ùàéï áå ú÷ååä

188
00:13:31,590 --> 00:13:33,016
.åîåëðéí ìäàîéï áëì ãáø

189
00:13:33,120 --> 00:13:34,198
?àéê ðöéâ àåúê

190
00:13:34,685 --> 00:13:37,990
.äöéâå àåúé ëñèðìé... èôìéðâ'ø

191
00:13:38,269 --> 00:13:40,460
.éãéã åúé÷ îòñ÷é äééáåà-ééöåà

192
00:13:40,565 --> 00:13:43,279
...áñãø âîåø. îø èôìéðâ'ø
.ðòìä ìáéú. áåà, äååàøã

193
00:13:45,262 --> 00:13:47,453
?îä äøòù äîçøéã äæä
.àçé-

194
00:13:47,697 --> 00:13:50,098
.äåà îúàîï áñøðãåú ìñåôé

195
00:13:51,663 --> 00:13:55,281
...îä òéðééê äçîåãåú òåùåú ìé"

196
00:13:56,985 --> 00:14:02,553
ä÷ùéáé, àðé ùø ìê"
...ùéø îúå÷ á÷åìé

197
00:14:04,014 --> 00:14:07,493
"...îä îúå÷ä àú, îä ðôìàä"

198
00:14:07,736 --> 00:14:10,102
!äååàøã
.áøééñ. èåá ìøàåú àåúê ùåá-

199
00:14:10,206 --> 00:14:12,642
,äøùä ìé ìäöéâ: éãéãé
.ñèðìé èôìéðâ'ø

200
00:14:12,712 --> 00:14:16,051
.âí äåà éúàøç ëàï
.ðòéí îàåã. -âí ìé, îø èôìéðâ'ø-

201
00:14:16,086 --> 00:14:17,478
...è... èôìéð
.èôìéðâ'ø-

202
00:14:17,546 --> 00:14:20,191
,ëîä æîï úùää àöìðå
.îø èôìéð...? -ìà äøáä

203
00:14:20,295 --> 00:14:21,722
.àðé öøéê ìäîùéê. òñ÷éí

204
00:14:21,932 --> 00:14:26,037
?ñéôøú ìå òì ñåôé
?äáçåøä ù÷åøàú îçùáåú åëì æä-

205
00:14:26,105 --> 00:14:28,785
.äéà ÷åìèú øùîéí çåùééí
?îä ìîùì-

206
00:14:29,619 --> 00:14:32,542
.÷ùä ìäñáéø
.äøàù ùìä ÷åìè úðåãåú

207
00:14:32,612 --> 00:14:34,246
?äøàù ùìä îúðãðã

208
00:14:34,490 --> 00:14:36,404
?îù÷ä
.úåãä-

209
00:14:36,647 --> 00:14:38,630
?éù ìê ååéñ÷é, áøééñ
.ëîåáï-

210
00:14:39,535 --> 00:14:42,736
ñåôé äáéèä ìé áòéðééí
åàîøä ìé ãáøéí òìéé

211
00:14:42,944 --> 00:14:44,371
.ùìà äééúä ìä ùåí àôùøåú ìãòú

212
00:14:44,580 --> 00:14:47,850
òì çáøåú ùäéå ìé áòáø
.åî÷åîåú ùáé÷øúé áäí

213
00:14:47,954 --> 00:14:49,867
àì-àìåäéí! àúä çåùá ùäéà úåëì
?ìòùåú àú æä âí àéúé

214
00:14:49,972 --> 00:14:51,642
.ëîåáï! ëîåáï

215
00:14:51,885 --> 00:14:55,607
,ëì ùàìä ùéù ìê òì äçééí
...òì äçééí ùàçøé

216
00:14:56,060 --> 00:14:57,312
!áá÷ùä. ìçééí

217
00:14:57,695 --> 00:15:01,071
àåìé îéùäå ÷øåá àìéê îú
.åàúä øåöä ìú÷ùø àéúå

218
00:15:01,279 --> 00:15:03,227
.ñåôé øåàä äëåì
.äéà éåãòú ìçæåú àú äòúéã

219
00:15:03,332 --> 00:15:05,906
.á÷éöåø, äéà çåæä òúéãåú
.àîøå ìé ùäéà ðòéîä îàåã ìòéï-

220
00:15:06,254 --> 00:15:07,994
äéà âí çåæä òúéãåú
.åäéà âí çéæéåï ðàä ìòéï

221
00:15:08,481 --> 00:15:12,412
àéîà äñëéîä ìä÷éí ÷øï
.ìîç÷ø îãòé îòîé÷ ùì òáåãúä

222
00:15:13,073 --> 00:15:15,612
,àçøé äùáç åääìì äàìä
.àðé ëáø îú ìôâåù àåúä

223
00:15:16,030 --> 00:15:18,152
äéà äìëä ìòùåú ñéàðñ
àöì îùôçú ìàåðñáøé

224
00:15:18,257 --> 00:15:19,614
.àáì òåã îòè úçæåø

225
00:15:19,718 --> 00:15:21,632
,åîùôçú ìàåðñáøé, àðé îðçù
...äí òùéøéí ôøàéé

226
00:15:21,666 --> 00:15:24,414
éãéãéí òùéøéí ùìê
?ùäéà äùúå÷÷ä ìäëéø

227
00:15:24,763 --> 00:15:27,024
?ëï. àéê éãòú

228
00:15:27,720 --> 00:15:29,111
.úðåãåú áøàù

229
00:15:29,529 --> 00:15:32,033
.'ñìéçä. èìôåï, îø ÷àèìãâ

230
00:15:32,346 --> 00:15:34,051
.îäîùøã ùìê áôøéæ

231
00:15:34,364 --> 00:15:35,617
.ñìçå ìé

232
00:15:37,497 --> 00:15:42,992
äåà ìà îçìéè òëùéå ùåí äçìèåú
.òñ÷éåú áìé ìäúééòõ ÷åãí òí ñåôé

233
00:15:43,410 --> 00:15:45,741
?îä àðé éëåì ìåîø, äååàøã
.äåà ãáéì

234
00:15:45,880 --> 00:15:49,846
àâá, ñèðìé. òùä îàîõ ìøñï
.àú äñø÷æí ùìê

235
00:15:50,124 --> 00:15:52,664
.æä éëåì ìòæåø ìðå îàåã

236
00:15:52,803 --> 00:15:55,517
äååàøã, ëåìðå î÷ååéí ìôâåù îéùäå
,ùéù ìå ëåçåú-òì

237
00:15:55,551 --> 00:15:58,475
àáì ëåç äòì äéçéã ùéâéò òì áèåç
.ìåáù âìéîä ùçåøä

238
00:16:01,049 --> 00:16:03,171
åàí ëáø îãáøéí òì äùèï
...åòì ëåçåú-òì

239
00:16:03,553 --> 00:16:05,398
.ðãîä ìé ùäéà äâéòä

240
00:16:06,059 --> 00:16:07,311
.ëï. äðä äéà

241
00:16:20,740 --> 00:16:23,627
.îø èàìîãâ'. èôìéðâ'ø
.ëï. îöèòø-

242
00:16:23,697 --> 00:16:27,245
àú î÷ñéîä áãéå÷
.ëîå ùúéàøå ìé àåúê. -úåãä

243
00:16:30,238 --> 00:16:31,282
.øâò

244
00:16:36,570 --> 00:16:38,310
...àì úãáø. àðé ÷åìèú

245
00:16:39,180 --> 00:16:40,328
.øåùí çåùé

246
00:16:42,206 --> 00:16:45,511
?àúä îäàåøééðè? îäîæøç äøçå÷

247
00:16:46,554 --> 00:16:49,859
?îñéï? äééú ùí? àúä îá÷ø ùí

248
00:16:52,329 --> 00:16:53,444
?ìîä àîøú ñéï

249
00:16:54,905 --> 00:16:56,540
.æå äúçåùä ù÷éáìúé

250
00:16:57,792 --> 00:17:01,375
?àéæå úçåùä æå
...ìà-

251
00:17:04,785 --> 00:17:06,594
.ìà çùåá. æä ðîåâ. ðîåâ

252
00:17:07,255 --> 00:17:09,690
?åàú àçåúä
.àéîà ùìä-

253
00:17:10,629 --> 00:17:13,309
!?àéîà ùìä
!àéæä òöîåú-ìçééí î÷ñéîåú

254
00:17:13,901 --> 00:17:15,605
.äúôåç ìà ðôì øçå÷ îäòõ

255
00:17:16,405 --> 00:17:19,084
?åáîä àúä òåñ÷, îø èôìéðâ'ø
!àðé... -çëä-

256
00:17:19,953 --> 00:17:24,859
ñåôé, îä äúçåùä ùìê
?ìâáé òéñå÷å ùì îø èôìéðâ'ø

257
00:17:25,833 --> 00:17:28,129
.ñåôé äéà øåàú ðñúøåú
?äàîðí-

258
00:17:31,469 --> 00:17:33,210
,æä ìà îîù áøåø

259
00:17:33,244 --> 00:17:36,932
àáì éù ìé àéæå úçåùä îòåøôìú

260
00:17:37,175 --> 00:17:40,410
.ùîø èôìéðâ'ø îøáä ìðñåò

261
00:17:41,593 --> 00:17:44,689
úçåùä îöåéðú, àáì æå äðçä
.ìà áìúé-äâéåðéú

262
00:17:44,759 --> 00:17:47,089
äøáä àðùéí îøáéí ìðñåò
.ìøâì òáåãúí

263
00:17:47,229 --> 00:17:50,187
.àðé øåàä àú âøîðéä
?áé÷øú áâøîðéä

264
00:17:53,527 --> 00:17:56,205
ìîòï äàîú, äéå ìé òðééðéí ùí
.áæîï äàçøåï. ááøìéï

265
00:17:56,449 --> 00:17:57,910
!îøùéí îàåã

266
00:17:58,711 --> 00:18:01,980
.îø áø÷àï, ëéãåò ìê, äåà ÷åñí

267
00:18:02,189 --> 00:18:05,633
äáéàå àåúå ìëàï ëãé ùéúáåðï
,áòáåãúä ùì áúé åéîöà áä ôâîéí

268
00:18:05,668 --> 00:18:07,860
.àáì äåà ðùàø ëãé ìäúôòì îîðä

269
00:18:08,174 --> 00:18:09,913
?...áîä ðú÷ìúé ëàï

270
00:18:10,191 --> 00:18:12,036
ìà àîøú ìðå
.áîä àúä òåñ÷, îø èôìéðâ'ø

271
00:18:12,209 --> 00:18:13,531
.âí áúê ìà àîøä

272
00:18:18,228 --> 00:18:23,098
...îùåí-îä
.äúçåùåú ùìé îòåøôìåú

273
00:18:23,724 --> 00:18:24,837
?îòåøôìåú

274
00:18:25,394 --> 00:18:27,413
ëùàú àåîøú
,ùäúçåùåú ùìê îòåøôìåú

275
00:18:27,482 --> 00:18:30,474
?ëååðúê ìòøôì ÷ì àå ìòøôì ñîéê

276
00:18:30,856 --> 00:18:32,770
.îø èôìéðâ'ø äåà àéù òñ÷éí

277
00:18:32,944 --> 00:18:34,614
?ëï? áàéæä úçåí

278
00:18:35,101 --> 00:18:36,458
.ééáåà åééöåà

279
00:18:37,536 --> 00:18:40,632
.àðé øåàä... àåúéåú ñéðéåú

280
00:18:43,172 --> 00:18:46,547
.ëúá ñéðé
.àåìé æå ä÷áìä ùìé îäðé÷åé-éáù-

281
00:18:49,226 --> 00:18:52,183
.àúä ìåòâ ìé. -öø ìé
.àú áçì÷ äìà-ðëåï ùì äòåìí

282
00:18:52,253 --> 00:18:55,210
.àðé îééáà ôåìé ÷ôä å÷÷àå. îáøæéì

283
00:18:57,924 --> 00:18:59,733
?àðé... áàîú

284
00:19:00,637 --> 00:19:04,324
.ëãàé ùðìê
.ìñåôé äéä àçø-öäøééí îúéù

285
00:19:04,394 --> 00:19:08,222
.ìà ÷ì ìú÷ùø òí äòåìí äáà

286
00:19:08,987 --> 00:19:11,910
àðé áèåçä ùîø èôìéðâ'ø
.ìà îàîéï áòåìí äáà

287
00:19:12,292 --> 00:19:13,787
ðäôåê äåà. úîéã çùáúé
ùäòåìí äáà

288
00:19:13,927 --> 00:19:15,632
.äåà î÷åí èåá ìôúåç áå îñòãä

289
00:19:16,362 --> 00:19:17,928
.äâéò äæîï ìæåæ, ñåôé

290
00:19:18,659 --> 00:19:20,015
.âí øåçåú öøéëåú ìàëåì

291
00:19:20,572 --> 00:19:23,425
.îø èôìéðâ'ø âåòìé îîù

292
00:19:24,365 --> 00:19:28,018
.âåòìé, àáì ìà áãéå÷ ãåçä

293
00:19:28,748 --> 00:19:33,619
áøëåúéé, ñèðìé. äöìçú ìòöáï àú
.ëì àðùé äáéú áàçø-öäøééí àçã

294
00:19:33,897 --> 00:19:35,428
.ëáø øàéúé ëîåä

295
00:19:35,706 --> 00:19:38,141
öòéøåðú éôä òí àéîà ãåçôú
ùîðäìú ìä àú äôøñåí

296
00:19:38,245 --> 00:19:40,959
åîé éåãò îä òåã
.ëùàåøåú äñéàðñ îúòîòîéí

297
00:19:41,063 --> 00:19:42,908
.àðé øåöä ùúøàä àåúä áòáåãä

298
00:19:43,326 --> 00:19:46,421
,åîä ùçùåá éåúø
.àðé øåöä ìäéåú ùí ëùúçùåó àåúï

299
00:19:46,526 --> 00:19:47,952
!äéà àôéìå ìà ùç÷ðéú îé éåãò îä

300
00:19:48,230 --> 00:19:51,675
!"àðé ÷åìèú àú äàåøééðè... ñéï"

301
00:19:52,962 --> 00:19:54,528
!÷ù÷åù âîåø

302
00:19:54,632 --> 00:19:56,580
,ìãòúé æä äéä ãåå÷à èåá îàåã

303
00:19:56,684 --> 00:20:00,685
áäúçùá áòåáãä ùàúä ååéé-ìéðâ ñå
.åø÷ òëùéå çæøú îâøîðéä

304
00:20:00,755 --> 00:20:03,538
.ëï, æä äéä îèìèì
.æäéøåú. äéà òøîåîéú-

305
00:20:03,678 --> 00:20:06,044
.åòí æàú, äéà îúçæä, äååàøã

306
00:20:06,600 --> 00:20:08,514
."ëé àéï ãáø ëæä "çåù ùéùé

307
00:20:08,618 --> 00:20:10,600
,éù ø÷ çîéùä çåùéí
.åòåìí äøåçåú ìà ÷ééí

308
00:20:10,740 --> 00:20:13,871
.àáì éù öéøåôé-î÷øéí
,äéå ìä ëîä ðéçåùéí îåöìçéí

309
00:20:13,905 --> 00:20:16,410
àáì öøéê ìäéæäø
.ùìà ìøàåú áäí éåúø îæä

310
00:20:18,497 --> 00:20:21,351
äáú ùìê úðñä äòøá ìéöåø ÷ùø

311
00:20:21,491 --> 00:20:24,204
.òí äàøé ùìé äîðåç

312
00:20:24,830 --> 00:20:26,431
.äéà îîúéðä ìøâò äðëåï

313
00:20:26,465 --> 00:20:28,797
.ñåôé æ÷å÷ä ìúðåãåú äîúàéîåú

314
00:20:29,492 --> 00:20:33,597
åòëùéå... ðöèøê ëîåáï
ì÷ðåú àå ìáðåú

315
00:20:33,910 --> 00:20:37,145
î÷åí ùéäìåí
!àú ôòéìåú ä÷øï ùìðå. -ëîåáï

316
00:20:37,355 --> 00:20:40,591
...éäéå òìåéåú øáåú åùåðåú, åëîåáï

317
00:20:41,286 --> 00:20:42,851
.ëì äñèåãðèéí éùìîå ãîé ìéîåã

318
00:20:43,444 --> 00:20:46,956
?åäøååçéí éìëå ìîç÷ø äîãòé

319
00:20:47,653 --> 00:20:49,009
.øåáí

320
00:20:50,470 --> 00:20:53,288
.ôçåú ãîé ääôòìä åùåðåú

321
00:20:54,541 --> 00:20:56,732
.úîéëúé îåáèçú ìê

322
00:20:57,984 --> 00:21:01,639
úîéã éãòúé ùáçééí
.éù éåúø îîä ùäòéï øåàä

323
00:21:01,882 --> 00:21:04,874
àéê ééúëï ùîä ùàðçðå øåàéí
?äåà ëì îä ùéù

324
00:21:05,640 --> 00:21:07,379
.æå îçùáä ÷åãøú îàåã

325
00:21:08,666 --> 00:21:14,023
ìîä àìåäéí èøç ëì-ëê
?àí äëåì çñø-îùîòåú

326
00:21:15,484 --> 00:21:18,929
ñåôé äéà äåëçä çéä

327
00:21:19,103 --> 00:21:21,991
.ìëê ùäòåìí îìà ãáøéí ðñúøéí

328
00:21:23,069 --> 00:21:25,261
.äéà àãí îøåîí-ðôù

329
00:21:26,653 --> 00:21:29,853
,ìà ôìà ùáðé, áøééñ
.îàåäá áä ëì-ëê

330
00:21:30,410 --> 00:21:36,499
,àðé úîéã øåãó àçø ä÷ùú áòðï"

331
00:21:37,925 --> 00:21:42,170
.îúáåðï áòððéí ùçåìôéí"

332
00:21:45,544 --> 00:21:51,423
,îçùáåúéé, ëîå ëì çìåîåúéé"

333
00:21:52,710 --> 00:21:57,094
.îñúééîåú áùîééí äëçåìéí"

334
00:22:00,261 --> 00:22:03,705
éù ùîçôùéí"
,åîåöàéí àú àåø äùîù

335
00:22:03,809 --> 00:22:06,696
.àðé îçôù åîåöà àú äâùí"

336
00:22:07,601 --> 00:22:10,941
,éù ùîá÷ùéí ø÷ ìäøååéç"

337
00:22:11,462 --> 00:22:15,882
.àðé îñúô÷ ìé áîåòè, äàîéðé"

338
00:22:16,369 --> 00:22:22,595
,àðé úîéã øåãó àçø ä÷ùú áòðï"

339
00:22:23,917 --> 00:22:28,058
".îçôù, ìùååà, àçø öéôåø äùéø"

340
00:22:31,988 --> 00:22:33,207
?àú éåãòú ùàðé îàåäá áê

341
00:22:33,938 --> 00:22:35,956
àì úîäø ëì-ëê
.ìäëøéæ òì àäáúê

342
00:22:36,408 --> 00:22:38,773
,àú äáèú àì úåê òéðéé
åáìé ùúëéøé àåúé

343
00:22:38,808 --> 00:22:40,792
äëøú àåúé îéã
.èåá éåúø îùàðé îëéø àú òöîé

344
00:22:40,826 --> 00:22:42,775
.éãòú àú çìåîåúéé åàú ùàéôåúéé

345
00:22:43,991 --> 00:22:45,732
áá÷ùä, àì úâéãé ìé
.ùàú îàåäáú áîéùäå àçø

346
00:22:46,287 --> 00:22:47,958
.ìà. áøåø ùìà

347
00:22:49,454 --> 00:22:51,089
.àó ôòí ìà äéä ìé æîï ìäúàäá

348
00:22:52,029 --> 00:22:54,638
.àéîà åàðé úîéã äééðå áãøëéí

349
00:22:56,343 --> 00:22:58,674
.àðçðå îîòîã äôåòìéí
.áðéâåã àìéëí

350
00:22:59,021 --> 00:23:02,987
æä ðâîø. àðé àãàâ ìê åàôð÷ àåúê
.òã éåîê äàçøåï

351
00:23:04,101 --> 00:23:06,571
?àú àåäáú ìèééì? áéàëèåú

352
00:23:07,719 --> 00:23:11,999
àú àåäáú ììëú ìîñéáåú åì÷ðåú
?úëùéèéí åáâãéí åìöàú ìø÷åã

353
00:23:12,764 --> 00:23:14,017
,àðé ø÷ãðéú èåáä îàåã

354
00:23:14,712 --> 00:23:18,538
åàðé áèåçä ùàöìéç ìäúøâì
.ìéàëèåú åìúëùéèéí

355
00:23:20,591 --> 00:23:23,792
äééúä ìé ùéçä îòðééðú
."òí "îø èôìéðâ'ø

356
00:23:24,035 --> 00:23:29,114
áàîú? -äåà ñåáì
.îäôøòú àéùéåú ðåéøåèéú ÷ìàñéú

357
00:23:30,855 --> 00:23:33,047
äåøéí îáøé÷éí
.ùìà äñúãøå áéðéäí

358
00:23:33,151 --> 00:23:35,099
äåà ÷øåá àì ãåãúå
.éåúø îàùø àì àîå

359
00:23:35,377 --> 00:23:38,300
.éù ìå àåáññéä ìîååú
.ìà îàîéï áùåí ãáø

360
00:23:38,648 --> 00:23:41,570
,ìçééí àéï áòéðéå îùîòåú

361
00:23:41,639 --> 00:23:45,362
äúâìîåú äãéëàåï
.ùäèîéò äëåì áúåê äàîðåú ùìå

362
00:23:46,441 --> 00:23:48,250
.åäåà àîï âãåì

363
00:23:48,493 --> 00:23:51,729
.äåà äúçéì àú ãøëå ëàîï îéìåè
.áçéøä îòðééðú

364
00:23:51,903 --> 00:23:54,025
àãí ùîá÷ù úîéã
...ìäéîìè îäîöéàåú

365
00:23:54,790 --> 00:23:57,156
,àáì âí äåà, ëîå ôøåéã

366
00:23:57,260 --> 00:24:00,635
ìà îøùä ìòöîå ìäúôúåú
ìîçùáåú éìãåúéåú

367
00:24:00,844 --> 00:24:02,444
.ø÷ îôðé ùäï îðçîåú éåúø

368
00:24:03,697 --> 00:24:05,714
.àéù àåîìì îàåã

369
00:24:07,593 --> 00:24:08,708
.àðé îçáá àåúå

370
00:24:19,387 --> 00:24:20,918
...îéñ áéé÷ø
.ùìåí-

371
00:24:21,579 --> 00:24:25,650
?ðçú áùìååä
.ëï. òùéúé àîáèéä. ðîðîúé ÷öú-

372
00:24:26,415 --> 00:24:27,737
.åäúøòððú

373
00:24:28,607 --> 00:24:31,042
.ìà ìâîøé. çìîúé çìåí ìà-ðòéí

374
00:24:32,399 --> 00:24:33,790
.äéå ìé ëàìä

375
00:24:34,764 --> 00:24:38,139
.çìîúé ùñéðé îôçéã òå÷á àçøéé

376
00:24:39,252 --> 00:24:41,131
äîæøç äøçå÷
.îòñé÷ àú îçùáåúééê

377
00:24:41,583 --> 00:24:43,358
?îä æä àåîø, ìãòúê
.àðé ìà éåãòú-

378
00:24:45,410 --> 00:24:46,420
.òøá èåá

379
00:24:47,046 --> 00:24:49,029
àðé îáéï ùàúí
.òåøëéí äòøá ñéàðñ

380
00:24:49,411 --> 00:24:51,220
,äéà äîúéðä ìøâò äðëåï

381
00:24:51,360 --> 00:24:54,491
åäéà àåîøú ùòëùéå äëåëáéí
.áîòøê îúàéí

382
00:24:54,734 --> 00:24:58,109
òí îä äí öøéëéí ìäéåú áîòøê
?îúàéí, òí çåìéåú äâá ùìê

383
00:24:58,700 --> 00:25:02,840
àôùø ìòøåê ñéàðñ âí àí
?ðåëç áî÷åí îéùäå ùìà îàîéï

384
00:25:03,049 --> 00:25:06,180
,åëùúéöøé ÷ùø òí äøåçåú

385
00:25:06,250 --> 00:25:09,590
?äàí ðåëì ìøàåú àú äðùîåú

386
00:25:09,694 --> 00:25:11,052
?áîä äï ùåðåú îøåçåú øôàéí

387
00:25:11,434 --> 00:25:12,791
.àí îãåáø áëìì áøåçåú øôàéí

388
00:25:12,929 --> 00:25:14,634
.ìãòúé, äðùîåú ùåðåú îäï îàåã

389
00:25:14,738 --> 00:25:17,244
?ùîòú ôòí òì à÷èåôìñîä
?...à÷èåôìñîä-

390
00:25:17,383 --> 00:25:19,540
,æä ìà îéï ðåæì çìáé ëæä
?ãåîä ìéåâåøè

391
00:25:19,818 --> 00:25:21,801
?áãøï àúä, îä

392
00:25:21,940 --> 00:25:23,296
,àæ æä àåìé ðøàä ëîå éåâåøè

393
00:25:23,507 --> 00:25:26,186
àáì áòöí æä éäéä áòìä äîðåç
.'ùì äâáøú ÷àèìãâ

394
00:25:26,915 --> 00:25:28,029
.àøåçú äòøá

395
00:25:28,656 --> 00:25:30,395
.ñåôé, áåàé ìàëåì

396
00:25:31,160 --> 00:25:32,621
.úøàé àéæä àåø ðôìà, àéîà

397
00:25:33,839 --> 00:25:35,752
?îä áàîú ÷åøä áñéàðñ

398
00:25:37,491 --> 00:25:39,753
àðé çåùáú ùàúä ìà ëì ëê úîéí
áéçñ ìòåìí äòì-èáòé

399
00:25:39,822 --> 00:25:43,441
?ëîå ùàúä îòîéã ôðéí. -äàîú
ãåãé, ö'øìñ, äùúúó ôòí áñéàðñ

400
00:25:43,546 --> 00:25:45,911
åäîãéåí ùí
.òùúä äîåï ãáøéí îãäéîéí

401
00:25:46,120 --> 00:25:47,825
àáì ëòáåø ùáåòåú àçãéí
,çùôå àåúä

402
00:25:47,895 --> 00:25:49,285
.åäéà äìëä ìëìà áòååï îøîä

403
00:25:49,391 --> 00:25:50,990
äåöéàä îàðùéí
.ñëåîé ëñó ðëáãéí

404
00:25:51,200 --> 00:25:55,131
...ö'øìñ... äãåã ö'øìñ

405
00:25:56,870 --> 00:25:58,192
.îååú áèáéòä

406
00:25:59,514 --> 00:26:00,592
!?îä àîøú

407
00:26:03,029 --> 00:26:04,107
?îä

408
00:26:04,559 --> 00:26:08,942
.àðé ø÷... ÷ìèúé úçåùåú. ñìç ìé

409
00:26:11,655 --> 00:26:12,873
...áåà, ñèðìé, ðìê ìàë

410
00:26:13,987 --> 00:26:15,205
!àúä ðøàä äîåí

411
00:26:16,178 --> 00:26:18,300
,äéä ìé ãåã. äåà èáò ìîååú
.ìôðé ùðéí øáåú

412
00:26:18,997 --> 00:26:21,955
,ëùäæëøúé àåúå
"äéà ðëðñä ìîéï "îöá

413
00:26:22,129 --> 00:26:23,415
".åîìîìä: "îååú áèáéòä

414
00:26:24,703 --> 00:26:29,642
äéà éãòä ùàçåúé äúçúðä
.á-7 áîàøñ òí îðäì áð÷

415
00:26:30,826 --> 00:26:33,017
ìà äééúä ùåí àôùøåú ùäéà
...úãò àú æä, àìà àí ëï äéà

416
00:26:33,052 --> 00:26:38,166
.âí àúä, äååàøã?! ìà, ìà! áåà
.àðé àçùåó àåúä äòøá, áñéàðñ

417
00:26:42,098 --> 00:26:44,881
åòëùéå, áåàå ðçæé÷ éãééí

418
00:26:47,456 --> 00:26:52,117
.åð÷øà ìòåìí äáà

419
00:26:55,283 --> 00:26:56,535
áàðå ìëàï äìéìä

420
00:26:57,544 --> 00:26:59,667
...ëãé ìéöåø ÷ùø òí ðùîúå

421
00:27:00,711 --> 00:27:02,659
...ùì áòìä äîðåç

422
00:27:03,285 --> 00:27:04,956
,'ùì âøééñ ÷àèìãâ

423
00:27:06,486 --> 00:27:09,686
.àáéäí ùì áøééñ å÷øåìééï

424
00:27:13,270 --> 00:27:16,818
...òëùéå... àðñä ìäéëðñ

425
00:27:17,828 --> 00:27:19,324
.ìîöá ùì èøàðñ

426
00:27:27,987 --> 00:27:30,525
...àðé ðëðñú òîå÷ éåúø

427
00:27:31,222 --> 00:27:32,370
...åòîå÷ éåúø

428
00:27:35,640 --> 00:27:37,276
.ìîöá ùì èøàðñ

429
00:27:38,806 --> 00:27:42,007
.äàøé ÷àèìãâ', úï ìé ñéîï

430
00:27:45,312 --> 00:27:47,121
...úï ìðå ñéîï

431
00:27:51,296 --> 00:27:52,444
!äàøé

432
00:27:54,079 --> 00:27:55,541
?æä àúä, äàøé

433
00:27:58,323 --> 00:28:01,941
."øåç? ð÷éùä àçú ì"ëï

434
00:28:03,925 --> 00:28:05,212
."ùúééí ì"ìà

435
00:28:07,056 --> 00:28:09,456
?äàøé, äëåì áñãø àöìê

436
00:28:10,709 --> 00:28:11,926
?àúä îàåùø

437
00:28:15,719 --> 00:28:19,407
...øåç... àí àú ùåîòú àåúé

438
00:28:21,773 --> 00:28:23,303
.úðé ìé àåú

439
00:28:32,383 --> 00:28:33,671
!ìà ééúëï

440
00:28:37,568 --> 00:28:39,968
,ìëì äøåçåú, ñèðìé
."ùðéðå áéöòðå "äúøåîîåéåú

441
00:28:40,038 --> 00:28:43,968
.àðé äøîúé ôòí ðîø àîéúé
.àáì äéå ìðå èøé÷éí ìæä

442
00:28:44,038 --> 00:28:46,960
!äðø äæä ìà éùá òì ùåí ãáø
!ìà äéå ùåí çåèéí

443
00:28:47,100 --> 00:28:50,091
.äåà øéçó áàååéø òã ùäåøãúé àåúå

444
00:28:52,075 --> 00:28:55,693
...'áãéå÷ àîøúé ìîø è... èôøéãâ

445
00:28:55,833 --> 00:28:58,824
.äøéçåó ùì äðø äæä äéä ðôìà

446
00:28:58,928 --> 00:29:01,329
åäåà ìà äéä ÷ùåø
.ìùåí ãáø ðøàä ìòéï

447
00:29:01,503 --> 00:29:03,486
.ðøàä ìòéï". æå îìú äîôúç"

448
00:29:03,834 --> 00:29:07,626
,àæ îä ùîê áàîú
?ôôøéãâ'? èàìîãâ'? èôìéðâ'ø

449
00:29:08,565 --> 00:29:11,314
...áëì î÷øä, æä äéä

450
00:29:11,418 --> 00:29:13,054
.èøé÷ ðôìà. éåöà îï äëìì

451
00:29:13,123 --> 00:29:18,133
àçæúé áðø, åâéìéúé
!ùùåí ãáø ìà îçæé÷ àåúå

452
00:29:18,237 --> 00:29:20,220
.ëé ùåí ãáø ìà äçæé÷ àåúå

453
00:29:20,429 --> 00:29:23,977
.áúé äéà ìà àéæå àèø÷öéä æåìä

454
00:29:24,151 --> 00:29:25,682
.äéà ìà îùúîùú áèøé÷éí

455
00:29:25,891 --> 00:29:27,143
.äéà îãéåí àîéúéú

456
00:29:27,386 --> 00:29:29,823
àðé î÷ååä ùìà àëæáúé àåúê
.áñéàðñ äøàùåï ùìê

457
00:29:29,997 --> 00:29:32,746
.ëìì ìà. æä äéä îåùìí
.ëì äëáåã ìê, âáøúé

458
00:29:33,407 --> 00:29:35,945
àðé ìà æåëø îúé øàéúé àú àéîà
.îàåùøú ëì-ëê

459
00:29:35,981 --> 00:29:38,590
úöèøôå àìéðå? àðçðå äåìëéí
.ìä÷ùéá ìîåñé÷ä òëùååéú

460
00:29:38,660 --> 00:29:40,781
?îåñé÷ä òëùååéú
.ëï. áåàé, ñåôé-

461
00:29:41,268 --> 00:29:43,564
?ìà àîøúï ùäòáåãä äæå îúéùä

462
00:29:43,982 --> 00:29:46,070
ëï. àáì àðé îúä
.òì îåñé÷ä òëùååéú

463
00:29:47,148 --> 00:29:50,350
àðé î÷ååä ùäìéìä ìà úçìîé
.òì äñéðé äîôçéã

464
00:29:51,462 --> 00:29:54,036
...àúä éåãò
.äáðúé àú îé äåà îééöâ

465
00:29:54,455 --> 00:29:55,533
?áàîú
.ëï-

466
00:29:56,332 --> 00:29:59,742
,ëùäééúé öòéøä áäøáä, ìôðé ùðéí
...äìëúé ìøàåú àú

467
00:30:00,611 --> 00:30:02,595
?ååéé-ìéðâ ñå. ùîòú òìéå

468
00:30:02,943 --> 00:30:06,144
äåà àãí ìáï ùäúçôù ìñéðé

469
00:30:06,595 --> 00:30:09,414
åäöéâ àú òöîå
.ë÷åñí äâãåì îäîæøç

470
00:30:09,623 --> 00:30:14,250
?àðé îáéï. ðäðéú îääåôòä
!ëï. îàåã-

471
00:30:14,319 --> 00:30:15,328
.äåà äéä îáøé÷

472
00:30:16,546 --> 00:30:19,051
...äåà äòìéí ôéì çé, åæä äéä

473
00:30:19,712 --> 00:30:22,669
.äééúé ôùåè áäìí

474
00:30:22,738 --> 00:30:26,810
àáì àìä ëîåáï èøé÷éí îëðééí
.ùàúä ìåîã åîúàîï áäí

475
00:30:26,914 --> 00:30:30,532
?åääåôòä ùìê
."ìà äééúé ÷åøàú ìæä "äåôòä-

476
00:30:30,706 --> 00:30:33,107
.÷øàé ìæä ëøöåðê
,æå ø÷ ùåøä ùì èøé÷éí

477
00:30:33,176 --> 00:30:35,715
.ëîå ìäèåèé ÷ìôéí åäòìîú ôéìéí

478
00:30:36,238 --> 00:30:39,055
.åàðé àåîøú ùàúä îø ååéé-ìéðâ ñå

479
00:30:39,856 --> 00:30:43,404
åàðé àåîø ùàéï ùåí ãáø ùàú òåùä
.ùàðé ìà éëåì ìç÷åú

480
00:30:43,995 --> 00:30:46,432
.àéï ìé ñô÷. àúä âãåì

481
00:30:47,545 --> 00:30:50,919
àáì äòåáãä ùàúä îñåâì ìç÷åú
àú äðéñéí ùàðé òåùä

482
00:30:51,023 --> 00:30:53,111
.àéððä äåëçä ùäí ìà àîéúééí

483
00:31:06,993 --> 00:31:11,341
.æå äééúä äöâä îøùéîä
.çééá ìäåãåú: àðé îúôòì

484
00:31:11,689 --> 00:31:14,577
?ìà øàéú ùåí ñéîï ìàçéæú òéðééí
.òãééï ìà-

485
00:31:15,342 --> 00:31:20,073
àìå äòåáãåú, ñèðìé: áàú ìçùåó
.àåúä, åäéà çùôä àåúê

486
00:31:20,491 --> 00:31:24,457
,îöã àçã, ëï
.äéà òåùä ðéñéí åðôìàåú

487
00:31:24,771 --> 00:31:28,353
àáì îðâã òåîãú äòåáãä äôùåèä
...ùîä ùäéà èåòðú ùäéà òåùä

488
00:31:28,459 --> 00:31:32,494
...åäáéöåò ùìä àëï éåöà îï äëìì
.äåà ôùåè áìúé-àôùøé

489
00:31:32,598 --> 00:31:34,163
?îé ÷åáò îä àôùøé åîä ìà

490
00:31:34,198 --> 00:31:39,591
àðé øåôà, åëì äæîï ööåú
.òåáãåú çãùåú åúâìéåú çãùåú

491
00:31:39,660 --> 00:31:42,305
.ãáøéí ùìà çìîðå ùééúëðå

492
00:31:42,375 --> 00:31:45,784
ùàéùä úúøôà îòéååøåðä
ò"é ëê ùúùëá òì ñôä

493
00:31:46,410 --> 00:31:49,088
!?åúñôø òì éìãåúä
?îé äéä îàîéï

494
00:31:49,367 --> 00:31:52,359
àúä ìà îáéï? æä îùðä
!àú ëì úôéñú äîöéàåú ùìðå

495
00:31:52,532 --> 00:31:57,160
,àí äòåìí äáà ÷ééí
,àí éù çééí àçøé äîååú

496
00:31:57,612 --> 00:31:59,421
,ðùîåú ùàôùø ìú÷ùø àéúï
...÷øéàú îçùáåú åçéæåé òúéãåú

497
00:31:59,525 --> 00:32:02,970
ëï, æä îùðä àú ëì îä ùçùáðå
.ùäåà îãò îãåé÷

498
00:32:03,074 --> 00:32:05,510
.æä ðëåï
,àí îä ùäéà èåòðú àôùøé

499
00:32:05,580 --> 00:32:08,050
ìëì ãáø úäéä òëùéå
.îùîòåú çãùä

500
00:32:08,223 --> 00:32:11,285
.ëï. îùîòåú îìàú ú÷ååä

501
00:32:11,458 --> 00:32:15,390
...òöí äîçùáä ùáçééí éù éåúø
!?éåúø îä-

502
00:32:15,773 --> 00:32:19,565
?ùäçééí ìà îñúééîéí áîååú
?ùäé÷åí ôåòì òì-ôé úåëðéú

503
00:32:19,634 --> 00:32:20,887
.ùàìåäéí ÷ééí

504
00:32:21,305 --> 00:32:23,914
.èåá. áåàå ìà ðéñçó

505
00:32:23,984 --> 00:32:26,524
.äàéùä äæå äéà ùøìèðéú

506
00:32:27,185 --> 00:32:29,237
,ðëåï, òåáãåú ä÷éåí îãëàåú

507
00:32:29,376 --> 00:32:31,150
.àáì àìå äòåáãåú

508
00:32:32,159 --> 00:32:33,864
.äòåìí äîèàôéñé ìà ÷ééí

509
00:32:34,072 --> 00:32:36,925
!îä ùøåàéí áòéï, æä îä éù

510
00:32:37,795 --> 00:32:41,344
ðéèùä äôøéê àú øòéåï äàìåäåú
.áàåôï îùëðò ìîãéé

511
00:33:49,672 --> 00:33:51,586
?áå÷ø èåá. îåúø

512
00:33:52,942 --> 00:33:54,333
?éùðú èåá, îø èôìéðâ'ø

513
00:33:55,344 --> 00:33:57,048
.àå àåìé à÷øà ìê áùîê äñéðé

514
00:33:58,370 --> 00:34:00,805
,àú îàçæú-òéðééí ô÷çéú îàåã
.îéñ áéé÷ø

515
00:34:02,928 --> 00:34:04,493
?îä úåëðéåúééê ìäéåí

516
00:34:05,258 --> 00:34:08,076
àðé äåìëú òí áøééñ ìöôåú
?áöéôåøéí. àúä øåöä ìäöèøó

517
00:34:08,285 --> 00:34:11,242
àéï òéñå÷ îèåôù éåúø
îìöôåú áéöåøéí îëåðôéí ÷èðèðéí

518
00:34:11,312 --> 00:34:13,887
ùèøåãéí áçøéöåú
.áôòéìåú çñøú-èòí

519
00:34:15,139 --> 00:34:18,201
?àåìé áî÷åí æä úöèøôé àìéé
?ìòùåú îä-

520
00:34:19,280 --> 00:34:21,227
àðé ðåñò ìôøåáàðñ
.ìá÷ø àöì ãåãúé, åàðñä

521
00:34:21,332 --> 00:34:22,758
.äéà àéùä îéåçãú áîéðä

522
00:34:23,732 --> 00:34:25,368
.ðàëì öäøééí áãøê. ðôèôè

523
00:34:26,759 --> 00:34:28,498
.ðëéø æä àú æä èåá éåúø

524
00:34:29,054 --> 00:34:31,142
...àúä çåùá ùúöìéç ìäåöéà îîðé

525
00:34:31,246 --> 00:34:33,543
.ùàøàä ìê àéê àðé îøîä áðé-àãí

526
00:34:34,135 --> 00:34:37,858
'áçééê. àðé áèåç ùáøééñ ÷àèìãâ
éöìéç ìäçæé÷ îòîã ëîä ùòåú

527
00:34:37,892 --> 00:34:39,597
.áìé ìäæéì òìééê øéø

528
00:34:44,050 --> 00:34:47,564
.àùîç ìá÷ø áôøåáàðñ
.ìà äééúé ùí àó ôòí

529
00:34:59,671 --> 00:35:01,097
àîøé ìé, àéï ìê ð÷éôåú îöôåï

530
00:35:01,932 --> 00:35:04,541
'ìøîåú àú äâáøú ÷àèìãâ
äèôùä äîñëðä

531
00:35:04,611 --> 00:35:07,255
åìùëðò àåúä ùäéà îú÷ùøú
?òí áòìä äîðåç

532
00:35:08,055 --> 00:35:09,725
:àðé éëåìä ìùàåì àåúê áàåúå äàåôï

533
00:35:09,759 --> 00:35:13,691
ìà îôøéò ìê ìäæãçì
?åìøñ÷ çìåîåú åú÷ååú ùì àðùéí

534
00:35:14,318 --> 00:35:16,718
.ìà ëùàìå ú÷ååú-ùååà
.âí àí äï ú÷ååú-ùååà-

535
00:35:16,927 --> 00:35:19,815
.äï òåæøåú ìäí ìòáåø àú äçééí
.àæ àú îåãä ùàú ðåëìú-

536
00:35:20,823 --> 00:35:23,084
îòðééï àí éøùú àú äöéðéåú ùìê
.îñáà ùìê

537
00:35:24,824 --> 00:35:26,911
.äñôï îöé äñåçø, ÷èåò äàöáò

538
00:35:31,609 --> 00:35:33,035
.÷èåò äáåäï

539
00:35:38,462 --> 00:35:39,575
?ìîä àúä ðåòõ áé òéðééí

540
00:35:40,967 --> 00:35:43,680
?îðéï àú
.î÷ìîàæå-

541
00:35:45,767 --> 00:35:49,213
.æä áîéùéâï. åàúä îìåðãåï

542
00:35:51,892 --> 00:35:53,979
.àðé øåàä áéú ìáï ááìâøééá

543
00:35:56,309 --> 00:35:58,362
.îñ' 14... ìà, 16

544
00:35:59,580 --> 00:36:01,319
.øçåá ååéìèåï ÷øñðè

545
00:36:03,128 --> 00:36:04,381
...ôñðúø

546
00:36:05,494 --> 00:36:07,408
.îãåé÷, åîãäéí áäçìè

547
00:36:08,417 --> 00:36:09,878
,àáì àðé ìà ÷åðä àú æä

548
00:36:10,574 --> 00:36:13,671
ëé àðé àãí øöéåðìé
.ùîàîéï áòåìí øöéåðìé

549
00:36:13,739 --> 00:36:15,236
.ëì ãáø àçø äåà èéøåó

550
00:36:17,010 --> 00:36:19,376
,äééú ùîç éåúø àéìå äééúé ðåëìú

551
00:36:19,480 --> 00:36:22,716
ëé àæ òåìîê äîñåãø åä÷áåò
.ìà äéä îæãòæò

552
00:36:23,028 --> 00:36:24,350
.ðäôåê äåà

553
00:36:24,907 --> 00:36:27,621
àéï ìê îåùâ òã ëîä àéððé øåöä
...ìâìåú ùàú îúçæä

554
00:36:28,491 --> 00:36:30,509
!àáì æä éáéê àåúê ëì-ëê

555
00:36:31,726 --> 00:36:36,249
,ëì çééê øãôú àú äñôéøéèåàìéæí
,á÷åì åáôåîáé

556
00:36:36,388 --> 00:36:40,076
.åòëùéå úéàìõ ì÷åí åìäåãåú ùèòéú

557
00:36:40,945 --> 00:36:42,129
.àðé ìà èåòä

558
00:36:43,277 --> 00:36:44,947
?æå äñéáä ùâ'ðé æø÷ä àåúê

559
00:36:47,695 --> 00:36:49,087
?àéê éëåìú ìãòú òì â'ðé

560
00:36:50,861 --> 00:36:53,018
...àðé øåàä ùéòø àøåê, æäåá

561
00:36:54,688 --> 00:36:56,045
.åöçå÷ ðôìà

562
00:36:58,654 --> 00:37:00,115
.ëï. äéä ìä öçå÷ î÷ñéí

563
00:37:02,063 --> 00:37:04,186
àáì îé øåöä èøçï ôñéîéñè

564
00:37:04,325 --> 00:37:07,909
ùîñúúø ëì äéåí áçãø
?åîúàîï áìäèåèé ÷ìôéí

565
00:37:11,561 --> 00:37:13,613
àåîø ìê îé øåöä âáø
ùðåòì àú òöîå áçãø

566
00:37:13,788 --> 00:37:15,945
!åîúàîï ëì äéåí á÷ìôéí
!àîï ùîñåø ìàîðåúå

567
00:37:16,083 --> 00:37:17,406
.àåìéáéä. àøåñúé

568
00:37:20,502 --> 00:37:23,252
.ëï... àåìéáéä

569
00:37:25,965 --> 00:37:27,705
.àðé øåàä æåâ îäùîééí

570
00:37:50,944 --> 00:37:53,449
àéê àú îñåâìú ìàëåì ëì-ëê
.äøáä? ø÷ òëùéå àëìðå öäøééí

571
00:37:53,762 --> 00:37:55,258
.àîøúé ìê ùàðé àåäáú ìàëåì

572
00:37:56,127 --> 00:37:58,285
â'åøâ', äôñéëéàèø, àåîø
ùæä áâìì ùàðé æ÷å÷ä ìàäáä

573
00:37:58,389 --> 00:38:00,198
.àáì àðé... àðé ôùåè øòáä

574
00:38:02,078 --> 00:38:05,382
,äøáä àðùéí æ÷å÷éí ìàäáä
.àáì äí ìà àåëìéí ëì äãøê àìéä

575
00:38:07,087 --> 00:38:08,896
?øåöä ÷öú
.ìà, úåãä-

576
00:38:10,357 --> 00:38:13,523
!ëì-ëê éôä ëàï
.æä òåáø-

577
00:38:15,889 --> 00:38:18,741
!ñèðìé! ëîä ðçîã ù÷ôöú ìá÷ø

578
00:38:19,228 --> 00:38:21,699
.åàú áååãàé àåìéáéä

579
00:38:21,838 --> 00:38:24,204
.àåìéáéä? ìà. ìà

580
00:38:25,491 --> 00:38:28,657
...àåìéáéä ùçøçåøú. åäéà

581
00:38:29,318 --> 00:38:31,301
...äéà ÷öú âáåää îîðé, åäéà

582
00:38:31,822 --> 00:38:35,128
äéà áìåðãåï, îöôä á÷åöø-øåç
ìöàú ìðñéòä

583
00:38:35,267 --> 00:38:36,937
.ëãé ìòáåã òì äñôø ùìä

584
00:38:37,667 --> 00:38:40,695
.àðé ñåôé
...àú áååãàé äàîøé÷ðéú-

585
00:38:40,730 --> 00:38:42,677
ä÷àèìãâ'éí àåîøéí
.ùàú îãäéîä

586
00:38:42,713 --> 00:38:45,670
ñåôé èåòðú ùáéï äùàø
äéà âí ÷åøàú îçùáåú

587
00:38:45,774 --> 00:38:47,757
,àæ äéæäøé áîçùáåúééê
.ãåãä åàðñä

588
00:38:47,861 --> 00:38:50,262
ëåìðå îëéøéí àú ôéúåìé äîåç
.äîøåùòéí ùìê

589
00:38:50,540 --> 00:38:54,192
.ñèðìé ìà îàîéï áñôéøéèåàìéñèéí
.ìãòúå, ëåìëí ðåëìéí

590
00:38:54,575 --> 00:38:56,837
.àí æä ðëåï, àú ðåëìú éôä îàåã

591
00:38:56,976 --> 00:38:59,864
àí àú áàîú øåàä äëåì åéåãòú
?äëåì, äéëï äééúä ãåãúé ø÷ òëùéå

592
00:39:02,022 --> 00:39:04,456
.äéà ðñòä ìèôì ááøéàåú ùìä

593
00:39:06,196 --> 00:39:08,283
...àðé øåàä îøçöàåú îøôà

594
00:39:09,153 --> 00:39:13,119
?äéøê? ùéâøåï

595
00:39:13,293 --> 00:39:16,738
.äéøê! åæä áàîú îøùéí îàåã

596
00:39:16,981 --> 00:39:19,938
àéê éëåìú ìãòú ùø÷ òëùéå çæøúé
?îñôà áàéèìéä

597
00:39:20,077 --> 00:39:22,965
áëì î÷øä, ìà ãøê
.úðåãåú îéñèéåú, úäéé áèåçä

598
00:39:23,104 --> 00:39:26,930
!äåà úîéã ðìçí áòã äîãò

599
00:39:27,070 --> 00:39:31,453
,òåã ëùäéä áï ùù
ëåîø ðçîã åçáéá àöìðå àîø

600
00:39:31,558 --> 00:39:35,247
ùñèðìé äåà äéìã äéçéã áàæåø
.ùðåòã ììëú ìâéäðåí

601
00:39:35,421 --> 00:39:37,299
ìîä àú îîùéëä ìðñåò ìàéèìéä
åìáæáæ ëñó èåá

602
00:39:37,403 --> 00:39:38,899
ëãé ìäúøçõ áîé-îòééï øâéìéí

603
00:39:38,969 --> 00:39:42,657
ùøôåàééí áãéå÷
?ëîå äîéí ááøæéí ùìê

604
00:39:42,865 --> 00:39:47,283
.ìà àëðñ ìååéëåç äæä àúê, ñèðìé
.æä äåôê àåúê ìîôìöú

605
00:39:47,457 --> 00:39:49,857
åàðé øåàä ùàú îîùéëä ì÷ðåú
.àú äúøåôä äîèåôùú äæàú

606
00:39:49,961 --> 00:39:51,562
!æä úåñó áøéàåú

607
00:39:52,049 --> 00:39:54,903
.âåôøéú, ãáùä åúîöéú ùòåøéí

608
00:39:54,972 --> 00:39:56,956
.æä îâòéì, åäòøê äøôåàé ìà äåëç

609
00:39:57,025 --> 00:39:59,147
...àåìé, àí àæã÷÷ ôòí ìñí ä÷àä

610
00:39:59,321 --> 00:40:01,235
?àðé äàãí äùôåé äàçøåï áòåìí

611
00:40:01,409 --> 00:40:04,157
,àðé àåäáú àåúå
.àáì äåà úîéã äéä éìã çñø-ú÷ðä

612
00:40:04,296 --> 00:40:06,731
?ìäâéù ìëí îùäå
.ìé ìà, úåãä-

613
00:40:06,836 --> 00:40:08,505
.ø÷ ÷öú ééï, àí éù ìê
.àëìðå öäøééí

614
00:40:08,575 --> 00:40:10,384
?àìå òåâåú ÷èðåú

615
00:40:10,454 --> 00:40:12,959
áùí àìåäéí! àú áàîú îúëååðú
?ìàëåì òåã

616
00:40:13,133 --> 00:40:15,047
.äï èòéîåú îàåã
!àðé ìà îàîéï-

617
00:40:15,290 --> 00:40:18,456
òëùéå ñôøé ìé îùäå
.òì òáøä äññâåðé ùì ãåãúé åàðñä

618
00:40:18,630 --> 00:40:21,656
.úï ìä îðåçä, ñèðìé
.äéà ìà ÷åó ÷ø÷ñ

619
00:40:22,387 --> 00:40:24,091
?àðé éëåìä ìèìôï îëàï

620
00:40:24,509 --> 00:40:27,397
îöèòøú. äùòä 3 åäééúé àîåøä
ìäéôâù òí áøééñ ìîù÷ä

621
00:40:27,605 --> 00:40:28,719
.àáì ìà àöìéç ìäâéò

622
00:40:28,753 --> 00:40:31,746
,'áøééñ ÷àèìãâ
äøëéëåï ùîàåäá áä

623
00:40:31,815 --> 00:40:33,694
åîåëï ìäðéç
àú ëì äåï äîùôçä ùìå ìøâìéä

624
00:40:33,764 --> 00:40:35,433
.ìîéîåï äúçáåìåú ùìä

625
00:40:35,642 --> 00:40:37,660
?äåà ùø ìä ñøðãåú. äééú îàîéðä

626
00:40:37,765 --> 00:40:41,069
ðùîò ìé øåîðèé îàåã àáì àúä
.ìà îáéï áãáøéí ëàìä, ñèðìé

627
00:40:41,104 --> 00:40:43,192
áùáéì æä úöèøê ìäöèøó
.ìîéï äàðåùé

628
00:40:43,330 --> 00:40:45,314
.äèìôåï áçãø äòáåãä, ùí
.úåãä-

629
00:40:46,497 --> 00:40:47,853
?ìîä àúä îöé÷ ìä

630
00:40:48,132 --> 00:40:49,941
.äéà çîåãä, âí àí äéà ðåëìú

631
00:40:51,368 --> 00:40:54,255
àú éåãòú, àçã îçå÷é äéñåã
ùì ä÷åñîéí äåà

632
00:40:54,395 --> 00:40:56,447
,ùàñåø ì÷åñí ìçæåø òì ìäèåè

633
00:40:56,551 --> 00:41:00,030
ëé áîå÷ãí àå áîàåçø
.éáçéðå áúðåòåú ùìå åäåà ééúôñ

634
00:41:01,526 --> 00:41:03,266
...àáì ëëì ùàðé îúáåðï áä éåúø
?ëï-

635
00:41:06,361 --> 00:41:07,475
.àðé îáåìáì éåúø

636
00:41:12,068 --> 00:41:13,112
?äàí ééúëï ùäéà àîéúéú

637
00:41:15,582 --> 00:41:17,460
àðé îúçéì ìô÷ô÷
.áùëì äéùø ùìé

638
00:41:17,773 --> 00:41:19,339
àðé úîéã ô÷ô÷úé
.áùëì äéùø ùìê

639
00:41:19,861 --> 00:41:23,026
.àúä úîéã ðçøõ ëì-ëê, ñèðìé

640
00:41:23,409 --> 00:41:25,879
åàðé úîéã ðéñéúé ììîã àåúê
.ùàðçðå ìà éåãòéí

641
00:41:26,088 --> 00:41:28,489
.àðçðå áàîú ìà éåãòéí

642
00:41:28,628 --> 00:41:31,968
.àðçðå ø÷ éöåøé àðåù ãìéí åîåâáìéí

643
00:41:32,386 --> 00:41:35,760
ëîå ùãâ äæäá ìà éåãò
.îé îçìéó ìå àú äîéí áöðöðú

644
00:41:36,108 --> 00:41:37,326
...ìå ø÷ äééúä àîéúéú

645
00:41:38,126 --> 00:41:40,700
æä äéä îñì÷ àú äòðï äùçåø
.ùîìååä àåúé îàæ éìãåúé

646
00:41:40,978 --> 00:41:44,179
àðé áèåçä ùàøåñúê äééúä ùîçä
.áçúï òìéæ éåúø

647
00:41:44,284 --> 00:41:45,744
.àåìéáéä àåäáú àåúé ëîå ùàðé

648
00:41:45,849 --> 00:41:48,738
åñåôé îñëéîä àéúä. àðçðå
?æåâ îäùîééí. -äéà ôâùä àåúä

649
00:41:50,685 --> 00:41:53,225
.ìà. àáì äðéçåù ùìä îãåé÷

650
00:41:54,269 --> 00:41:55,625
.àîøúé ìáøéàï ùààçø

651
00:41:55,938 --> 00:41:58,338
àîøúé ìå ùàðé òåîãú ìèòåí
.îð÷ðé÷ äãí ùìê

652
00:41:59,035 --> 00:42:01,470
!ñôøé ìé îùäå òì ãåãúé

653
00:42:04,740 --> 00:42:08,359
...éù ìê îîçèä, àå

654
00:42:09,646 --> 00:42:12,012
?ôøéè-ìáåù àå úëùéè ùéòæøå ìé

655
00:42:12,847 --> 00:42:13,925
.äôðéðéí ùìé

656
00:42:23,597 --> 00:42:24,710
.äï éôäôéåú

657
00:42:32,468 --> 00:42:33,512
...ëï

658
00:42:37,026 --> 00:42:38,382
...àðé ÷åìèú

659
00:42:39,635 --> 00:42:41,618
...æä îòåøôì. îòåøôì

660
00:42:42,105 --> 00:42:44,890
.òëùéå îâéò äæáì äúéàèøìé. ëøâéì

661
00:42:51,847 --> 00:42:53,656
.àðé øåàä àéù àðâìé ðëáã

662
00:42:58,805 --> 00:43:01,275
.çáø-ôøìîðè, àåìé

663
00:43:02,840 --> 00:43:03,920
.úîùéëé

664
00:43:07,155 --> 00:43:08,964
.ñéôåø àäáä
!àðé ìà îàîéï-

665
00:43:09,416 --> 00:43:11,956
!ìà ééúëï ùàú éåãòú àú æä

666
00:43:13,138 --> 00:43:15,017
.îùäå ìà áñãø
?îä-

667
00:43:16,479 --> 00:43:18,879
.äåà ðùåé
!ãåãä åàðñä-

668
00:43:19,087 --> 00:43:21,696
...àðé øåàä ùåøú ôâéùåú
!ìà ñéôøúé ìä ëìåí-

669
00:43:21,766 --> 00:43:24,759
!äåà ìà éëåì ìòæåá àú àùúå
.ìà. äåà ìà éëåì-

670
00:43:24,864 --> 00:43:28,099
.äìá ùìê ðùáø
!ñåôé, àú áàîú òåùä ðéñéí-

671
00:43:28,203 --> 00:43:30,533
.åðãøú ùìà úàäáé ùåá
?àéê äéà òåùä àú æä-

672
00:43:30,638 --> 00:43:32,100
!åùìòåìí ìà úúçúðé

673
00:43:33,456 --> 00:43:35,126
...äãòú ìà úåôñú! àðé ìà

674
00:43:35,195 --> 00:43:37,074
!òåã ìà øàéúé ãáø ëæä
.åæä... äñîì-

675
00:43:37,144 --> 00:43:38,709
.ùì äôøéãä

676
00:43:40,065 --> 00:43:43,337
äåà ðúï ìé àåúï
.áòøá äàçøåï ùìðå éçã

677
00:43:45,006 --> 00:43:46,433
...ñåôé
.àðé îöèòøú-

678
00:43:46,781 --> 00:43:48,590
?ñåôé, òåìí äøåçåú áàîú ÷ééí

679
00:43:48,694 --> 00:43:50,121
?àú áàîú îú÷ùøú àéúå

680
00:43:50,469 --> 00:43:52,347
?áàîú éù òåã åàðé ìà éãòúé

681
00:43:53,008 --> 00:43:54,608
?àéôä äééú ëì çéé

682
00:44:02,193 --> 00:44:05,429
îúé äáðú áøàùåðä
?ùéù ìê ëéùøåï îãäéí ëæä

683
00:44:05,846 --> 00:44:08,490
.äééúé öòéøä îàåã. áðòåøéé

684
00:44:09,117 --> 00:44:11,100
?åøàéú àú æä ëãøê ìäøååéç ëñó

685
00:44:12,248 --> 00:44:15,343
.àáé ðèù àåúðå. äééðå òðéåú îàåã

686
00:44:15,692 --> 00:44:18,196
æä îãäéí! àðé úîéã äàîðúé

687
00:44:18,370 --> 00:44:22,789
ùäîöéàåú äîùòîîú åäèøâéú
ùì äçééí äéà ëì îä ùéù

688
00:44:22,893 --> 00:44:25,955
!àáì àú ääåëçä ùéù éåúø
?éåúø îä-

689
00:44:26,407 --> 00:44:30,443
.éåúø îñúåøéï, éåúø... ÷ñí

690
00:44:33,226 --> 00:44:34,931
!àåé åàáåé

691
00:44:36,496 --> 00:44:37,539
.àðé àèôì áæä

692
00:44:38,271 --> 00:44:41,785
áàîú ÷ìèúé úðåãú çøãä
.ëùäîðåò äúçéì ÷åãí ìäåöéà òùï

693
00:44:41,959 --> 00:44:43,455
.àì ãàâä. àâù ìäòéó îáè

694
00:44:44,603 --> 00:44:47,246
.àðé çåùá ùàðé éåãò îä ÷øä

695
00:44:47,664 --> 00:44:48,777
?îä àúä îúëåðï ìòùåú

696
00:44:49,438 --> 00:44:51,421
...àéï î÷åí ìãàâä. àðé çåùá ùæä ä

697
00:44:52,048 --> 00:44:55,666
.àðé ãé èåá áãáøéí îëðééí

698
00:44:57,093 --> 00:44:59,667
!àðé ìà îáéï
äëðñúé áçæøä àú ëì äîðåò

699
00:44:59,702 --> 00:45:02,346
!åáëì-æàú ðùàøå ùðé çì÷éí áçåõ
!æä ìà äâéåðé

700
00:45:03,807 --> 00:45:06,695
...àí ø÷ àöìéç ìäëðéñ àåúí
.úæãøæ. òåîã ìøãú âùí-

701
00:45:06,764 --> 00:45:09,512
!àì úãàâé, ìà ééøã âùí
.àðé ëáø îøâéùä àåúå-

702
00:45:10,591 --> 00:45:12,260
!àðé îøâéùä àú äèéôåú
!äùîééí ð÷ééí-

703
00:45:12,365 --> 00:45:15,392
...ø÷ àëðéñ àú ùðé äçì÷éí
!úøéí àú äââ! éåøã âùí-

704
00:45:15,566 --> 00:45:18,489
!úðé ìé øâò, ø÷ àëðéñ àåúí

705
00:45:18,732 --> 00:45:20,507
!öøéê ìñâåø àú äââ

706
00:45:21,376 --> 00:45:23,324
àé-àôùø ìñâåø àú äââ
!áìé ìäåöéà àú æä

707
00:45:23,464 --> 00:45:25,864
àéê àú øåöä
!?ìñâåø àú äââ áìé æä

708
00:45:27,047 --> 00:45:28,404
!úîùëé
!æä ú÷åò-

709
00:45:30,247 --> 00:45:32,821
...úéæäøé, àú úùáøé àú ä
!áø÷éí! àðçðå ðéäøâ-

710
00:45:33,135 --> 00:45:35,919
!çééá ìäéåú ôä îúâ
!úæçìé îúçú ìîëåðéú

711
00:45:36,162 --> 00:45:37,520
!àðé ìà øåöä ìæçåì îúçú ìîëåðéú

712
00:45:37,624 --> 00:45:39,259
!æä áñãø! éù ìä àøáòä öîéâé âåîé

713
00:45:39,397 --> 00:45:42,077
!ùåí áø÷ ìà éôâò áä
!úæçìé îúçú

714
00:45:44,233 --> 00:45:46,565
!àðçðå ðîåú
!øåöé! øåöé-

715
00:45:54,184 --> 00:45:56,167
.æä áñãø. úôñúé àåúê

716
00:45:57,872 --> 00:45:59,020
!àìåäéí
...àðçðå ðîåú-

717
00:45:59,124 --> 00:46:00,168
!àðé îëéø àú äî÷åí äæä

718
00:46:00,237 --> 00:46:01,803
!?îä
!àðé îëéø àú äî÷åí äæä-

719
00:46:02,046 --> 00:46:03,403
?àéê
!àôùø ìäéëðñ ìùí-

720
00:46:03,508 --> 00:46:04,794
!áåà ðøåõ

721
00:46:05,247 --> 00:46:08,448
?äåà ôúåç
!ëï! äåà úîéã äéä ôúåç-

722
00:46:11,926 --> 00:46:13,458
!æä ãåå÷à îìäéá

723
00:46:14,467 --> 00:46:16,937
áçéé... àðé ìà îàîéï
.ùîöàúé àú äî÷åí äæä

724
00:46:17,111 --> 00:46:19,615
.îä æä? -îöôä ëåëáéí
.äééúé áà ìëàï áéìãåúé

725
00:46:19,685 --> 00:46:22,851
.úåãä ìàì ùîöàðå àåúå
.ø÷ ðøèáðå ÷öú. æä ø÷ îéí-

726
00:46:22,955 --> 00:46:25,808
?àúä öåç÷
!éëåìðå ìçèåó îëú áø÷

727
00:46:25,947 --> 00:46:27,374
!éëåìðå ìîåú îãì÷ú øéàåú

728
00:46:27,721 --> 00:46:30,121
.àøåñúê ìà úäéä îàåùøú

729
00:46:30,191 --> 00:46:31,688
,àí àåìéáéä äééúä ëàï
.æä ìà äéä ÷åøä

730
00:46:32,175 --> 00:46:36,489
.ìà? -äéà éòéìä îàåã
.äéà äééúä îú÷ðú àú äîëåðéú

731
00:46:37,463 --> 00:46:38,890
?äéà âí îëåðàéú øëá

732
00:46:39,028 --> 00:46:41,081
.äéà îàìä ùéåãòéí ìòùåú ëì ãáø

733
00:46:41,464 --> 00:46:42,925
.éù ìê îæì
.ëï-

734
00:46:43,169 --> 00:46:44,908
.ëï. îï äñúí

735
00:46:50,406 --> 00:46:51,484
?ìîä àúä ðåòõ òéðééí

736
00:46:52,771 --> 00:46:54,719
àéï ìê îåùâ
.ëîä îñëðä àú ðøàéú

737
00:46:57,189 --> 00:46:58,790
!àðé ÷åôàú

738
00:46:59,241 --> 00:47:01,677
?àúä éëåì ìçá÷ àåúé àå îùäå

739
00:47:02,477 --> 00:47:04,878
,àðé éëåì ìúú ìê àú äîåúðééä ùìé
.àí àú øåöä

740
00:47:04,947 --> 00:47:07,208
.ìà. àúä éåúø øèåá îîðé
.ø÷ úçá÷ àåúé

741
00:47:08,217 --> 00:47:09,853
.çåí äâåó, àúä éåãò

742
00:47:13,089 --> 00:47:15,036
ãåãúé äééúä
.îáéàä àåúé äðä áéìãåúé

743
00:47:16,290 --> 00:47:18,167
.äââ ðôúç
?áàîú-

744
00:47:19,420 --> 00:47:22,342
.àôùø ìøàåú àú ëì äé÷åí
.æä îôçéã

745
00:47:23,316 --> 00:47:26,551
?àúä éëåì ìôúåç àåúå
.ëøâò æä ìà øòéåï îáøé÷-

746
00:47:26,795 --> 00:47:29,475
.ø÷ òëùéå ðîìèðå îäâùí
.äåà òãééï éåøã. -ëï. ðëåï

747
00:47:32,328 --> 00:47:33,858
.ðöèøê ìçëåú òã ùééôñ÷

748
00:47:38,555 --> 00:47:41,825
?îä äéä ëì-ëê îôçéã áé÷åí
.äâåãì ùìå-

749
00:47:43,530 --> 00:47:45,199
àáì àæ äééúé
.äøáä éåúø ÷èï, ëîåáï

750
00:47:48,610 --> 00:47:50,140
.äîëåðéú äîñëðä ùì äååàøã

751
00:47:51,428 --> 00:47:52,993
?äúçîîú ÷öú

752
00:47:56,542 --> 00:47:59,846
,úâéãé, òí ëì ëåçåú äçéæåé ùìê

753
00:47:59,986 --> 00:48:01,447
...äàí äééú çåæä àé-ôòí

754
00:48:01,969 --> 00:48:05,900
,ëùøàéú àåúé îòìéí òì äáîä ôéì
...áúìáåùú äñéðéú ùìé

755
00:48:05,970 --> 00:48:08,301
ùéåí àçã àú åàðé ðîöà àú òöîðå

756
00:48:08,371 --> 00:48:12,476
,áîöôä ëåëáéí ðèåù
?áñåôú âùîéí, áãøåí öøôú

757
00:48:13,832 --> 00:48:16,546
.æä àéøåðé îàåã
.æä îåøáéãé-

758
00:48:19,677 --> 00:48:21,659
.àðé îðåîðí. àðîðí ìé ÷öú

759
00:48:42,256 --> 00:48:45,388
.äâùí ôñ÷
.äåà ôñ÷ îæîï-

760
00:48:46,606 --> 00:48:50,293
.ìà øöéúé ìäòéø àåúê
.ðøàéú ùìéå ëì-ëê

761
00:48:51,336 --> 00:48:54,050
ëï. äùéðä äùìååä äøàùåðä
.ùäééúä ìé æä æîï øá îàåã

762
00:48:55,128 --> 00:48:58,955
?äãáø äæä ôåúç àú äââ
.ëï. àøàä ìê àéê-

763
00:49:00,625 --> 00:49:02,086
.ìà ùëçúé

764
00:49:17,534 --> 00:49:18,577
?æä îôçéã àåúê

765
00:49:20,665 --> 00:49:22,057
.ìà

766
00:49:28,215 --> 00:49:29,919
.ìãòúé æä ãé øåîðèé

767
00:49:36,877 --> 00:49:40,983
,îé ëáùä àú ìáé, îé"

768
00:49:42,966 --> 00:49:44,635
...òì îé àðé çåìí ëì äéåí, òì îé"

769
00:49:44,740 --> 00:49:48,323
,çìåîåú ùìà éúâùîå ìòåìí"

770
00:49:48,636 --> 00:49:52,742
...çìåîåú ùàðé òöåá áâììí"

771
00:49:53,367 --> 00:49:57,160
,îé æå ùäëåì úú÷ï"

772
00:49:57,368 --> 00:50:00,987
,ìîé, ìîé àâéã ëï"

773
00:50:01,266 --> 00:50:05,997
ëï, ðéçùú îé äâáøú"

774
00:50:06,206 --> 00:50:09,024
".æå àú, àú, àú åìà àçøú"

775
00:50:11,284 --> 00:50:12,468
?òì îä àú çåùáú

776
00:50:16,260 --> 00:50:17,372
.òì ùåí ãáø

777
00:50:17,929 --> 00:50:19,218
?éåãòú òì îä àðé çåùá

778
00:50:20,644 --> 00:50:22,279
ëáø àîøúé ìê
.ùàðé øåöä ìäúçúï àéúê

779
00:50:22,453 --> 00:50:24,645
,ðúçúï áñåó ä÷éõ
.òì äéàëèä ùì ãåðìãñåï

780
00:50:25,027 --> 00:50:27,984
äéà òð÷éú. éù ùí î÷åí
.ìëì äàåøçéí ùðçìéè ìäæîéï

781
00:50:28,576 --> 00:50:31,290
,åàçøé äçúåðä ðôìéâ
,òí ëì îé ùéøöä ìäöèøó

782
00:50:31,358 --> 00:50:34,872
,îîåð÷å ìéååï
.åðáìä àú éøç äãáù áàéé éååï

783
00:50:35,951 --> 00:50:36,995
?îä ãòúê

784
00:50:39,779 --> 00:50:42,319
.îôåàø îàåã, ìáçåøä î÷ìîàæå

785
00:50:43,710 --> 00:50:46,284
.àçø-ëê ðâåø áàéøåôä
,àú úðäìé àú ä÷øï ùìê

786
00:50:46,388 --> 00:50:48,371
éäéä ìê ùí òåìîé
.åàðé àúâàä áê ëì-ëê

787
00:50:48,998 --> 00:50:51,294
àîé îàåùøú îàåã
.îàæ ùäâòú àìéðå

788
00:50:51,677 --> 00:50:55,225
ìôðé ùáàú äéà äééúä òöåáä
.å÷åãøú... òëùéå äéà ôùåè ÷åøðú

789
00:50:57,591 --> 00:51:00,479
ôééø, úòìä àú äúéáåú
!ìçãø ùì îãîåàæì

790
00:51:01,071 --> 00:51:03,053
!úåãä
?îä àìä-

791
00:51:03,227 --> 00:51:06,011
æåëøú àú äùîìåú ùäúôòìú îäï
?ëùèééìðå áòéø

792
00:51:06,985 --> 00:51:08,828
.÷ðéúé ìê àåúï. àú ëåìï

793
00:51:09,523 --> 00:51:11,194
.àîøúé ìê ùàôð÷ àåúê

794
00:51:13,664 --> 00:51:15,229
"?...îé"

795
00:51:15,648 --> 00:51:19,057
äàí ìîëåø àú áéú äðåôù ùìðå
?áçåó â'øæé

796
00:51:21,388 --> 00:51:24,415
.èåá. ìà àîëåø
.ìà øöéúé ìîëåø àåúå

797
00:51:24,519 --> 00:51:28,554
.àðé ëì-ëê ÷ùåøä àìéå
.àðé ùîçä ùàîøú ëëä, äàøé

798
00:51:28,902 --> 00:51:30,050
.úîùéëé

799
00:51:31,651 --> 00:51:35,652
äàøé, àðé î÷ååä ùäùàìä äáàä
...ìà úáéê àåúê, àáì

800
00:51:36,904 --> 00:51:38,749
.àðé çééáú ìùàåì àåúä

801
00:51:40,070 --> 00:51:42,019
?äééú ðàîï ìé úîéã

802
00:51:44,559 --> 00:51:45,706
!éãòúé

803
00:51:46,750 --> 00:51:49,742
...çáøåú" ùìé øîæå ìé ùìà"

804
00:51:49,881 --> 00:51:52,838
ùäéä ìê øåîï îîåùê
.òí ñàìé ñàîøñ

805
00:51:56,075 --> 00:51:58,196
.ìà äàîðúé ìäï

806
00:51:58,822 --> 00:52:01,258
àáì àðé îúáééùú ìåîø
.ù÷öú úäéúé

807
00:52:01,780 --> 00:52:07,450
äàøé, äå÷ì ìé ëì-ëê ìãòú
.ùìà äééúä ìê àó àçú àçøú

808
00:52:09,467 --> 00:52:12,808
?ìà äééúä ìê àó àçú àçøú, ðëåï

809
00:52:17,852 --> 00:52:19,627
!àéæå äøâùä ðôìàä

810
00:52:21,644 --> 00:52:23,523
!úøàå-úøàå îé îèééì áâï òì äáå÷ø

811
00:52:24,219 --> 00:52:27,246
?ìîä àúä ìà éåùá áçãø åîúàîï
.àðé ðøâù îëãé ìäéùàø áçãø-

812
00:52:27,454 --> 00:52:30,551
?îä äúåëðéåú ùìê åùì áøééñ
.áøééñ ðñò ìùáåò. ìôøéæ-

813
00:52:30,794 --> 00:52:32,499
.àéîà åàðé éåøãåú ìùçåú

814
00:52:32,674 --> 00:52:35,213
àðé áèåçä ùùçééä
.äéà ìà äáéìåé äçáéá òìéê

815
00:52:35,388 --> 00:52:37,197
.ùèåéåú. úåãä òì ääæîðä

816
00:52:37,405 --> 00:52:39,667
.ø÷ à÷ðä áâã-éí, åðéôâù ááøéëä

817
00:52:39,945 --> 00:52:42,519
.àðçðå ìà äåìëåú ìáøéëä
.îòãéôåú ìùçåú ìéã äñìòéí

818
00:52:42,728 --> 00:52:45,823
.äñìòéí! òåã éåúø èåá
!ìçéé äñëðä

819
00:52:45,998 --> 00:52:48,468
.çééí ø÷ ôòí àçú
,åàåìé ôòîééí-ùìåù

820
00:52:48,816 --> 00:52:50,730
.úìåé áëîåú äà÷èåôìñîä

821
00:52:51,600 --> 00:52:54,452
àúä ùåçä
.äøáä éåúø èåá îùçùáúé

822
00:52:54,487 --> 00:52:56,331
.àðé âí ø÷ãï äøáä éåúø èåá

823
00:52:56,401 --> 00:53:00,610
.áàîú? ÷ç àåúé ìø÷åã ôòí
.àåìé, áàîú-

824
00:53:00,645 --> 00:53:04,575
,òëùéå, ëùäçééí àéðí òåã éâòéí
.úôìéí åòìåáéí

825
00:53:04,681 --> 00:53:07,498
?æä îúåê ñôø. ãé÷ðñ

826
00:53:08,576 --> 00:53:09,795
.àåé, îñëðä ùìé

827
00:53:10,213 --> 00:53:12,752
âáøúé, éìãú äôìà ùìê
.öøéëä òåã ììîåã äøáä

828
00:53:13,170 --> 00:53:15,292
.æä ìà îãé÷ðñ? æä îãé÷ðñ

829
00:53:38,114 --> 00:53:41,037
îëì äñéîôåðéåú ùì áèäåáï
.àðé îòãéó àú äùáéòéú

830
00:53:41,280 --> 00:53:44,341
,àáì øáéòéåú äîéúøéí ùìå
.àí òåã ìà ùîòú àåúï, äï àìåäéåú

831
00:53:44,759 --> 00:53:47,856
.áééçåã ùúé äàçøåðåú, ä-15 åä-16

832
00:53:48,168 --> 00:53:50,639
,äï úåáòðéåú, àéðèì÷èåàìéú

833
00:53:50,883 --> 00:53:53,597
àáì æä áãéå÷ äòðééï
.òí àéðèìéâðöéä. àñåø ìäúééàù

834
00:53:53,701 --> 00:53:55,266
.àôùø ìùôø àåúä

835
00:54:05,112 --> 00:54:08,070
.æä îãäéí, àú éåãòú
...äøçúé àú äôøçéí äàìä

836
00:54:08,208 --> 00:54:09,426
?àéæä îàä ôòí

837
00:54:09,669 --> 00:54:12,661
àáì àó ôòí ìà îîù
.äøçúé àåúí, òã ìøâò æä

838
00:54:14,158 --> 00:54:18,749
,çáì îàåã. ëì äîéï äàðåùé
,àìä ùàúä ÷åøà ìäí àéãéåèéí

839
00:54:19,062 --> 00:54:22,472
.îøéç àú äôøçéí... ø÷ àúä ìà
!ø÷ øâò-

840
00:54:22,541 --> 00:54:27,239
.ëï, äí ðäðå îäí, àáì áìé ãòú
...ëé äí ìà çùáå

841
00:54:27,447 --> 00:54:32,910
äí ìà òöøå àó ìøâò ìçùåá
:ùëì æä ðøàä ëòñ÷ òìåá îàåã

842
00:54:33,222 --> 00:54:38,371
...ìäéååìã, ìà ìáöò ùåí ôùò
.åáëì-æàú ìäéåú ðéãåðéí ìîååú

843
00:54:38,754 --> 00:54:41,955
."-àáì ùéîé ìá, àîøúé: "ðøàä ë

844
00:54:43,415 --> 00:54:46,303
.àìååéï? îãáø ñèðìé ÷øåôåøã

845
00:54:47,069 --> 00:54:49,366
?ëï, ååéé-ìéðâ ÷øåôåøã. îä ùìåîê

846
00:54:49,887 --> 00:54:52,705
,éåôé. îöåéï. ú÷ùéá, àìååéï

847
00:54:52,844 --> 00:54:55,384
éù ìé ñéôåø ùì ôòí áçééí
òáåø äòéúåï ùìê

848
00:54:55,418 --> 00:54:57,401
.åøöéúé ùúäéä äøàùåï ùé÷áì àåúå

849
00:54:58,062 --> 00:55:01,158
ìà... ëï, æä òì úéàèøåï

850
00:55:01,506 --> 00:55:04,360
.àáì æä äøáä éåúø îæä
.äøáä äøáä éåúø

851
00:55:04,430 --> 00:55:08,813
!éù áå îãò, åôéìåñåôéä... åãú

852
00:55:15,736 --> 00:55:19,215
.áøééñ çåæø äòøá îôøéæ
.äùáåò òáø ëì-ëê îäø

853
00:55:20,711 --> 00:55:23,078
äçìèú ìäéòðåú áçéåá
?ìäöòú äðéùåàéí ùìå

854
00:55:24,260 --> 00:55:26,765
.äåà ìåçõ òìéé îàåã

855
00:55:27,287 --> 00:55:30,418
.àðé, áî÷åîê, äééúé çåèó àåúä
.áåàé ðäéä äâéåðééí

856
00:55:30,522 --> 00:55:33,583
áçåøä çñøú-äùëìä
,îòééøä ÷èðä áòìú ùí îâåçê

857
00:55:33,688 --> 00:55:35,636
,ùçåððä áîúú-àì... áãøê-ðñ

858
00:55:35,949 --> 00:55:37,758
...ìà áæëåú òöîä

859
00:55:38,106 --> 00:55:42,491
:åäðä ôéúçú ìê èòí ìîåúøåú
.éàëèåú. îëåðéåú îäéøåú

860
00:55:43,430 --> 00:55:44,578
...àúä éåãò, ñèðìé

861
00:55:45,413 --> 00:55:49,448
àðé ìà îîù ðåàùú
.ëîå ùàúä îöéâ àåúé

862
00:55:51,187 --> 00:55:52,579
...äéå ëáø ãé äøáä

863
00:55:53,797 --> 00:55:57,241
.âáøéí òùéøéí ùäúàäáå áé
?äàîðí-

864
00:55:59,259 --> 00:56:00,616
.ìà äééúé îðçù

865
00:56:00,824 --> 00:56:06,530
,àó ùëùéù ìîéùäå éëåìåú ëîå ùìê
.áàåôï àåèåîèé äåà ðòùä... îñ÷øï

866
00:56:06,635 --> 00:56:10,113
,åéù ìê ôðéí ðòéîéí
...àáì äéëåìåú ùìê äï ù

867
00:56:12,479 --> 00:56:15,506
,ìà äééúé àåîø î÷ñéîåú
.àáì áäçìè îøùéîåú

868
00:56:17,037 --> 00:56:20,794
àôéìå àúä àîøú ëøâò
.ùéù ìé ôðéí ðòéîéí

869
00:56:21,351 --> 00:56:24,865
...éåúø îñúí ðòéîéí
.ëùäàåø ðåôì òìéäí ðëåï

870
00:56:25,874 --> 00:56:27,579
?áàéæå ùòä ùì äéåí áãéå÷

871
00:56:28,066 --> 00:56:32,241
ìî÷øä ùàöèøê ìäéøàåú áîéèáé
?ì... øéàéåï òáåãä

872
00:56:32,658 --> 00:56:35,302
áùòú äãîãåîéí. àú éôä áéåúø
,áùòä 20:20

873
00:56:35,476 --> 00:56:37,076
.á÷éõ, ëùäàåø ðîåâ

874
00:56:37,494 --> 00:56:41,738
,äáðúé. äàåø öøéê ìäéîåâ
.ëãé ùìà éøàå àåúé áøåø

875
00:56:42,016 --> 00:56:45,043
,áãéå÷. àðé çåùá òì äèøé÷ ùìé
...ëùàðé îòìéí àú äôéì

876
00:56:45,183 --> 00:56:48,174
äàåø öøéê ìéôåì òìééê
.áãéå÷ ëîå ùäåà ðåôì òì äôéì

877
00:56:49,949 --> 00:56:51,340
ìà ðøàä ìé
.ùàåëì ìäúòìåú òì æä

878
00:56:52,766 --> 00:56:55,028
?àú áàä ìðùó áàøîåï

879
00:56:55,306 --> 00:56:59,064
!ëîåáï
.ëì çéé øöéúé ììëú ìðùó ëæä

880
00:57:00,978 --> 00:57:03,274
?éù ìê áú-æåâ
.ëï. áäçìè-

881
00:57:03,691 --> 00:57:06,231
àðé äåìê òí äàéùä
.äî÷ñéîä áéåúø áãøåí öøôú

882
00:57:06,996 --> 00:57:08,318
.ãåãúé, åàðñä

883
00:57:09,640 --> 00:57:10,823
.àðé àåäáú àåúä

884
00:57:11,310 --> 00:57:15,381
àø÷åã, åàùúä, åàäðä
.îëì äãáøéí ùàú äáàú àì çéé

885
00:57:16,599 --> 00:57:18,616
.àåìé àôéìå ðø÷åã éçã, àú åàðé

886
00:58:43,156 --> 00:58:45,522
?ìà àîøú ùàåìé ðø÷åã éçã

887
00:58:45,905 --> 00:58:49,732
à-äà! äúðåãåú ùìê àîøå ìê
.ùäøâìééí ùìé äåøâåú àåúé

888
00:58:49,872 --> 00:58:52,551
.áá÷ùä
.äéà îòøéëä îàåã àú úîéëúê

889
00:58:52,968 --> 00:58:54,011
?ãåãä åàðñä

890
00:59:22,401 --> 00:59:26,505
àúä éåãò, àúä äàãí äéçéã äòøá
.ùìà äòéø îùäå òì äåôòúé

891
00:59:28,490 --> 00:59:32,594
àðé äîåí, ñåôé. ìà çìîúé
.ùàú îñåâìú ìäéåú éôä ëì-ëê

892
00:59:33,847 --> 00:59:34,960
.æä ëáø éåúø èåá

893
00:59:36,455 --> 00:59:38,857
áååãàé ò÷øú äøéí
.ëãé ìäùéâ äåôòä ëæå

894
00:59:39,378 --> 00:59:40,734
.úåãä

895
00:59:42,196 --> 00:59:46,441
åëì æä òåã áìé äúàåøä äîéåçãú
.ùàúä îñãø ìôéì ùìê

896
00:59:47,450 --> 00:59:50,163
îçø àðé òåøê àú
.îñéáú äòéúåðàéí á÷ùø àìééê

897
00:59:53,608 --> 00:59:56,008
...úâéã ìé... ñèðìé

898
00:59:58,895 --> 01:00:01,365
...îòáø ìëéùøåï äîéåçã äæä ùìé

899
01:00:01,470 --> 01:00:04,392
...ùùéðä, ìãáøéê, àú çééê

900
01:00:06,793 --> 01:00:07,837
...äàí ìà

901
01:00:08,464 --> 01:00:12,673
...áùòåú ùáéìéðå éçã

902
01:00:14,656 --> 01:00:15,978
...äàí ìà äéå ìê

903
01:00:17,683 --> 01:00:20,117
?îçùáåú ðåñôåú áéçñ àìéé

904
01:00:20,883 --> 01:00:22,970
.àîøúé ìê. àðé äîåí îîê

905
01:00:24,014 --> 01:00:26,242
.àðé ìà îúëååðú ëøåàú ðñúøåú

906
01:00:28,189 --> 01:00:29,407
.ëååðúé... ëàéùä

907
01:00:31,529 --> 01:00:34,660
.ëàéùä? ùàìä îåæøä

908
01:00:35,043 --> 01:00:37,374
.èëðéú, ìà øàéúé áê àéùä

909
01:00:38,174 --> 01:00:40,331
,äééú ùøìèðéú, äåëçú ìé ùèòéúé

910
01:00:40,366 --> 01:00:42,209
.åòëùéå àðé îåùôì àáì âàä

911
01:00:43,289 --> 01:00:44,680
?àúä âàä áé

912
01:00:45,759 --> 01:00:48,402
,ìà áê. àðé âàä áòöîé
òì ùàðé îñåâì ìäúòìåú

913
01:00:48,646 --> 01:00:50,768
åìäåãåú ùèòéúé
.åùëì äùðéí äééúé èéôù

914
01:00:51,395 --> 01:00:54,317
äééúé ñðåá, âñ-øåç åîúðùà

915
01:00:54,526 --> 01:00:56,404
.åìòâúé ìàîåðúí ùì àçøéí

916
01:00:58,108 --> 01:01:01,936
.åàó ôòí ìà çùáú òìéé ëòì àéùä

917
01:01:02,493 --> 01:01:05,694
,éãòúé ùàú ìà îáðé äîéï ùìé
.àí æä îä ùàú ùåàìú

918
01:01:06,424 --> 01:01:09,311
.åùðòéí îàåã ìäáéè áê
.áäùååàä ìàçøåú, ëìåîø

919
01:01:09,590 --> 01:01:12,338
ëáø çùôúé áùòúé ëîä åëîä
...øåàåú-ðñúø îëåòøåú

920
01:01:12,408 --> 01:01:14,321
.éöåøéí ãåçéí áéåúø

921
01:01:14,738 --> 01:01:18,218
àúä îáéï
ùàðé ùå÷ìú áøöéðåú øáä

922
01:01:18,287 --> 01:01:20,235
.'ìäúçúï òí áøééñ ÷àèìãâ

923
01:01:20,305 --> 01:01:22,254
.àí ìà úúçúðé àéúå, àú îèåøôú

924
01:01:23,019 --> 01:01:24,133
...æä ìà ðøàä ìê

925
01:01:26,150 --> 01:01:27,925
?ôæéæ îöãé

926
01:01:28,482 --> 01:01:30,325
.àú äéà æå ùçåæä àú äòúéã

927
01:01:30,534 --> 01:01:33,143
àðé áèåç ùàú ÷åìèú úðåãåú
.çéåáéåú îàåã

928
01:01:33,909 --> 01:01:36,796
äùëì äéùø àåîø ùäâáø äæä
,äåà òáåøê îöéàä àãéøä

929
01:01:37,004 --> 01:01:38,605
äøáä îòáø
ìîä îùäééú éëåìä ìçìåí

930
01:01:38,709 --> 01:01:40,241
.ìàåø ÷åøåú äçééí äæðéçåú ùìê

931
01:01:40,832 --> 01:01:43,824
,åòëùéå
,ëùàú îúçéìä ìäéåú úåôòä

932
01:01:44,033 --> 01:01:46,050
...úåëìé ìäöìéç éôä îàåã
.îáçéðä ëñôéú

933
01:01:46,154 --> 01:01:48,242
àó ùàéï î÷åí ìäùååàä
.'òí ääåï ùì îùôçú ÷àèìãâ

934
01:01:48,903 --> 01:01:51,791
,àú øåá æîðê úáìé á÷øï ùìê

935
01:01:51,930 --> 01:01:53,495
.åäåà éòæåø ìê ùí îàåã

936
01:01:54,608 --> 01:01:56,347
...àæ ìùòåú ùáéìéðå éçã

937
01:01:57,252 --> 01:02:01,324
.ìà äééúä ùåí äùôòä òìéê

938
01:02:02,402 --> 01:02:03,550
.ùåí äùôòä ùäéà

939
01:02:06,647 --> 01:02:07,759
...ùîòé, àì ú

940
01:02:09,290 --> 01:02:12,317
àì úâéãé ìé ùéù ìê
.øâùåú øåîðèééí ëìôéé

941
01:02:13,951 --> 01:02:16,665
?åàí ëï
!æä îâåçê-

942
01:02:17,118 --> 01:02:20,459
?...àú îúàøú ìê àåúê åàåúé

943
01:02:22,963 --> 01:02:25,607
ìà ãé ìê áëê ùô÷çú àú òéðéé
?ìùîçú äçééí

944
01:02:26,338 --> 01:02:29,538
!ëáùú àú îåçé
?àú øåöä ìëáåù âí àú ìáé

945
01:02:30,512 --> 01:02:33,156
...ôùåè çùáúé, áùòåú ùáéìéðå éçã

946
01:02:34,756 --> 01:02:37,227
...ùàúä
!àì úáéðé àåúé ìà ðëåï-

947
01:02:37,366 --> 01:02:39,593
àðé øåçù ìê äòøëä øáä áéåúø

948
01:02:39,767 --> 01:02:42,202
.åîçø àëøéæ æàú áàåæðé äòåìí ëåìå

949
01:02:43,176 --> 01:02:44,429
.ñìç ìé

950
01:02:50,482 --> 01:02:52,326
!àúä ëàï, ñèðìé

951
01:02:52,778 --> 01:02:56,292
,àéððé éåãòú àéê àúä
.àáì àðé ø÷ãúé òã ùòìä äùçø

952
01:02:57,197 --> 01:02:59,111
äééú îàîéðä ùäîãéåí ä÷èðä
?ð÷ùøä àìéé

953
01:02:59,215 --> 01:03:02,380
,åìîä ìà? ìôé äòéúåðéí
.àúä äéçö"ï äâãåì áéåúø ùìä

954
01:03:02,485 --> 01:03:05,129
.ìà, ìà... äéà ð÷ùøä àìéé øâùéú

955
01:03:05,233 --> 01:03:08,504
ðãîä ìé ùäéà çåùáú
!ùäúàäáä áé. -àáì ùðéëí úôåñéí

956
01:03:08,642 --> 01:03:10,313
.ðëåï! æä îðåâã ìëì äéâéåï

957
01:03:10,695 --> 01:03:15,427
,äéà òåîãú ìúôåñ ìä öòéø òùéø
...àîðí èéôù, àáì

958
01:03:15,531 --> 01:03:19,011
åàåìéáéä åàðé, ìôé äúðåãåú
.ùìä-òöîä, àðçðå ôñâú ääúàîä

959
01:03:19,219 --> 01:03:21,481
.àðé øåàä ùä÷ãùú ìæä îçùáä

960
01:03:22,559 --> 01:03:23,777
.æä ãé äôúéò àåúé

961
01:03:24,577 --> 01:03:28,230
.äéà ðøàéú îäîîú äòøá
.ëï. àéï ñô÷-

962
01:03:29,622 --> 01:03:32,404
.äéà ðúðä ëðéñä îãäéîä

963
01:03:33,623 --> 01:03:36,789
áåà. àðé öøéëä ìðäåâ
,áçæøä ìôøåáàðñ

964
01:03:37,102 --> 01:03:40,128
åìê éù îñéáú òéúåðàéí
.áòåã ëîä ùòåú

965
01:03:44,233 --> 01:03:46,147
?àéê âéìéú àú îéñ áéé÷ø

966
01:03:47,052 --> 01:03:49,973
áàúé ìçùåó àåúä, ëôé ùòùéúé
.òí øáåú àçøåú ìôðéä

967
01:03:50,634 --> 01:03:52,688
àáì àçøé ùðéñéúé
,áëì ãøê àôùøéú

968
01:03:52,722 --> 01:03:54,253
...äâòúé ìîñ÷ðä ììà-òåøøéï

969
01:03:55,645 --> 01:03:57,524
.ùäéà îãéåí àîéúéú

970
01:03:57,975 --> 01:04:02,394
?îðéï äáéèçåï ùäéà àîéúéú
.àðé îëéø àú ëì äèøé÷éí-

971
01:04:03,438 --> 01:04:05,073
,÷ñîéí äí àäáúé äâãåìä

972
01:04:05,177 --> 01:04:07,613
çùéôú øåàåú-ðñúø îúçæåú
.äéà äîåîçéåú ùìé

973
01:04:07,925 --> 01:04:09,874
?îä äúåëðéåú ùìä ìòúéã

974
01:04:10,117 --> 01:04:13,597
äéà îúëððú ìä÷éí ÷øï åáéú-ñôø
.ììéîåãé úåøú äðñúø

975
01:04:13,876 --> 01:04:18,398
àéê ääøâùä ìãòú ùëì äùðéí
?èòéú áéçñ ìúåøú äðñúø

976
01:04:18,606 --> 01:04:20,729
.îöã àçã, àðé ðáåê

977
01:04:21,842 --> 01:04:24,277
àáì àðé âí îàåùø
ì÷çú ñåó-ñåó ðùéîä òîå÷ä

978
01:04:24,381 --> 01:04:26,190
.åìøàåú àôùøåéåú çãùåú áçééí

979
01:04:26,643 --> 01:04:31,584
àæ àôùø ìåîø ùàúä îøâéù
ùäòåìí àéððå øöéåðìé åöôåé

980
01:04:31,653 --> 01:04:36,176
,ëîå ùúîéã èòðú áúå÷ó
?åìôòîéí áæìæåì

981
01:04:37,011 --> 01:04:38,750
.àðé øàåé ìáé÷åøú äæå. àðé éåãò

982
01:04:39,237 --> 01:04:41,707
úîéã äééúé àãí øöéåðìé
.åäééúä ìé àîåðä âãåìä áîãò

983
01:04:42,716 --> 01:04:43,829
...îä àåëì ìåîø

984
01:04:45,117 --> 01:04:46,473
...ðøàä ùàåìé

985
01:04:48,212 --> 01:04:50,649
ìåîø ùàðé îàîéï áòøëå ùì äàãí

986
01:04:52,110 --> 01:04:53,293
.æä ìà îñôé÷

987
01:04:55,589 --> 01:04:59,868
,òåã áéìãåúä, îîù îääúçìä
.äéä áøåø ùäéà éìãä îéåçãú

988
01:05:02,025 --> 01:05:03,834
.ëï, éäéå ùí ñèåãðèéí îëì äòåìí

989
01:05:03,869 --> 01:05:05,225
.æå úäéä ÷øï ëìì-òåìîéú

990
01:05:05,329 --> 01:05:07,034
ëï, äí éãéãéí èåáéí îàåã ùìé
.åáàúé îéã

991
01:05:07,104 --> 01:05:09,575
,àáì äéà äãäéîä àåúé
ìëï äáàúé àú îø ååéé-ìéðâ ñå

992
01:05:09,645 --> 01:05:13,123
,áùí áãåé, ëãé ùéçùåó àåúä
.åòëùéå àúí øåàéí àú äúåöàä

993
01:05:13,263 --> 01:05:15,593
.äéåí äåà äîòøéõ äâãåì áéåúø ùìä

994
01:05:15,663 --> 01:05:19,037
.ñìç ìé. éù ìé áùåøä îöòøú îàåã
?îä-

995
01:05:19,141 --> 01:05:20,916
ãåãúê äééúä îòåøáú
.áúàåðú-ãøëéí ÷ùä

996
01:05:21,020 --> 01:05:23,977
?îä ÷øä? äéà áñãø
.äéà ááéú äçåìéí. îöáä ÷øéèé-

997
01:05:24,674 --> 01:05:26,308
!àðé çééá ìäâéò ìùí
.ëîåáï. àñéò àåúê-

998
01:05:47,914 --> 01:05:48,958
.'ùìåí, â'åøâ

999
01:05:49,897 --> 01:05:52,193
.æäå ñèðìé
.ðòéí îàåã-

1000
01:05:52,332 --> 01:05:53,550
?îä ùìåîä? îä äîöá

1001
01:05:55,985 --> 01:05:57,967
...ëøâò äéà á
.áàðâìéú, áá÷ùä-

1002
01:05:58,107 --> 01:06:01,725
.îðúçéí àåúä òëùéå
.àðçðå òåùéí ëîéèá éëåìúðå

1003
01:06:01,759 --> 01:06:03,987
?îä àúí çåùáéí? äéà úöà îæä

1004
01:06:04,612 --> 01:06:07,744
.ëøâò... æä àå-àå
?àå-àå-

1005
01:06:08,684 --> 01:06:10,980
.àúí éëåìéí ìäîúéï ùí
.àå-àå-

1006
01:06:11,154 --> 01:06:12,997
?âí àúä áðéúåç ùìä
.ëï-

1007
01:06:20,025 --> 01:06:22,320
.àì úãàâ, éù ìäí ôä öååú îòåìä

1008
01:06:22,460 --> 01:06:25,070
.äéà àéùä éåöàú îâãø äøâéì
.áòöí, äéà âéãìä àåúé

1009
01:06:25,939 --> 01:06:27,331
.äéà òáøä äøáä áçééí

1010
01:06:28,375 --> 01:06:31,610
.ùá. àáéà ìê ëåñ úä
.ìà. àðé îæåòæò îãé ìúä-

1011
01:06:32,063 --> 01:06:34,602
?ìðñåú ìäùéâ ååéñ÷é
.òãéó-

1012
01:06:35,333 --> 01:06:37,003
.àñåø ìäøùåú ìä ìðäåâ, áâéìä

1013
01:06:37,212 --> 01:06:39,021
.òëùéå æä áéãé äøåôàéí

1014
01:06:39,612 --> 01:06:41,421
àðé éåãò ùàúä îøâéù çñø-àåðéí

1015
01:06:41,525 --> 01:06:44,483
.àáì úùúãì ìäéøâò... åúúôìì

1016
01:06:45,562 --> 01:06:48,449
.ëï. ëåçä ùì äúôéìä

1017
01:06:49,353 --> 01:06:51,580
.úîéã ìòâúé ìæä
.âí àðé-

1018
01:06:52,450 --> 01:06:54,293
,åáëì-æàú
.éù ùîàîéðéí áæä áëì ìáí

1019
01:06:55,163 --> 01:06:57,216
,àðé éåãò ùæä ééùîò îåæø

1020
01:06:57,424 --> 01:07:00,173
,áééçåã ëùàðé
,àéù îãò, àåîø àú æä

1021
01:07:00,277 --> 01:07:02,818
...àáì àí é÷øä äâøåò îëåì

1022
01:07:03,722 --> 01:07:07,480
,ìôçåú úåëì ìú÷ùø òí øåçä
.áàîöòåú ñåôé

1023
01:07:09,497 --> 01:07:12,941
?ëï. æä îøâéò, ìà

1024
01:07:14,437 --> 01:07:16,176
.ëï
.ìà çìîúé ùàåîø àú æä, àáì ëï

1025
01:07:17,811 --> 01:07:20,385
.úçæé÷ îòîã
.àðé äåìê ìçôù ååéñ÷é

1026
01:07:51,628 --> 01:07:53,193
.àéððé éåãò àí àúä ùåîò àåúé

1027
01:07:56,499 --> 01:07:58,970
.åìà úîéã ðéäìúé çééí ìîåôú

1028
01:08:00,779 --> 01:08:05,649
äééúé ìà ø÷ ñô÷ï åçñø-àîåðä
.àìà âøåò äøáä éåúø

1029
01:08:07,423 --> 01:08:09,232
...øçùúé áåæ

1030
01:08:10,867 --> 01:08:12,850
...ìàðùéí ùîàîéðéí

1031
01:08:14,624 --> 01:08:17,478
ùéù àéæå ãîåú-àá èåáä
.ùí ìîòìä

1032
01:08:20,817 --> 01:08:23,810
,úîéã àîøúé ùæä éìãåúé
...ùæä ôøéîéèéáé

1033
01:08:23,880 --> 01:08:25,757
ëì äú÷ååú äàìå

1034
01:08:26,488 --> 01:08:28,924
,ìçééí ùéù áäí îèøä
...ìîùîòåú âãåìä éåúø

1035
01:08:30,802 --> 01:08:33,203
ùëì äñáì ùìðå
...éúîöä áñåôå ùì ãáø

1036
01:08:34,908 --> 01:08:36,335
.áàéæå úåëðéú-òì

1037
01:08:40,787 --> 01:08:43,571
àáì àí îä ùàðé øåàä áàçøåðä
...äåà àîéúé

1038
01:08:46,911 --> 01:08:48,267
.àéï ìé ëì äúùåáåú

1039
01:08:50,076 --> 01:08:51,258
...åééúëï

1040
01:08:52,963 --> 01:08:54,111
...àôéìå äâéåðé

1041
01:08:55,016 --> 01:08:56,548
ùàðçðå ðîöàéí ôä
...ëçì÷ îúåëðéú

1042
01:08:58,148 --> 01:08:59,609
,ëãé ìùøú àéãéàì ðòìä éåúø

1043
01:09:02,288 --> 01:09:03,367
...åùàúä

1044
01:09:04,619 --> 01:09:06,080
.àåìé áàîú ÷ééí

1045
01:09:10,254 --> 01:09:12,794
åàó ùàéï ìé æëåú
...ìöôåú ìùåí ãáø

1046
01:09:14,987 --> 01:09:18,118
...äãåãä ùìé, ùàðé àåäá

1047
01:09:18,952 --> 01:09:20,483
.ðîöàú òëùéå áñëðú çééí

1048
01:09:22,918 --> 01:09:24,379
...ìëï, àðé îá÷ù îîê

1049
01:09:27,232 --> 01:09:28,380
...àðé îá÷ù îîê

1050
01:09:38,853 --> 01:09:40,036
!øâò

1051
01:09:44,906 --> 01:09:49,707
æä ä÷ù÷åù
!äëé îèåîèí ùùîòúé îéîéé

1052
01:09:52,213 --> 01:09:53,813
...äùëì äéùø ùìé àåîø ìé ù

1053
01:09:54,961 --> 01:09:59,623
ùàðé öåìì ìúåê áéöä
ùì æéáåìé-ùëì îîåú÷éí

1054
01:09:59,970 --> 01:10:01,745
ø÷ îôðé ùàðé øåöä ùãåãúé
!úöà îæä áùìåí

1055
01:10:05,815 --> 01:10:07,798
...äáçåøä äæå

1056
01:10:08,355 --> 01:10:09,398
!äéà îúçæä

1057
01:10:13,330 --> 01:10:15,174
.àîøúé ìê ùäîðúçéí ôä ðôìàéí

1058
01:10:15,278 --> 01:10:17,227
?ìà ëãàé ùàùàø
.àúä ìà éëåì ìòæåø ôä-

1059
01:10:17,678 --> 01:10:20,254
.äéà éùðä áùìååä
.äéà äâéáä èåá ìúøåôåú

1060
01:10:20,462 --> 01:10:22,862
.äðéúåç òáø îöåéï
.äéà éöàä îëìì ñëðä

1061
01:10:23,071 --> 01:10:26,236
àúä éåãò, àçøé ùäìëú
?äúçìúé ìäúôìì ìîòðä. -ëï

1062
01:10:26,446 --> 01:10:29,821
.ëï. àáì àæ éøãúé îæä îéã
.æä äéä âéáåá ùì ùèåéåú

1063
01:10:30,378 --> 01:10:33,579
!ëåìì îéñ ñåôé áéé÷ø
!îä àúä àåîø-

1064
01:10:34,344 --> 01:10:35,943
,àí ñåôé îúçæä

1065
01:10:36,292 --> 01:10:38,936
?àéê äéà òåùä îä ùäéà òåùä

1066
01:11:04,297 --> 01:11:06,803
...äéà ìà äøàùåðä ù
?ëëä äéà àîøä-

1067
01:11:06,871 --> 01:11:09,100
.ñèðìé! ãàâðå ëì-ëê
.ëì-ëê-

1068
01:11:09,134 --> 01:11:12,509
àúä îúàø ìê
.ëîä ãàâðå ìãåãúê åàðñä

1069
01:11:12,682 --> 01:11:15,048
!ëï
!úåãä ìàì-

1070
01:11:15,152 --> 01:11:16,614
...âáøúé, äéé ñîåëä åáèåçä

1071
01:11:16,718 --> 01:11:18,806
.ìàìåäéí ìà äéä ùåí ÷ùø ìæä

1072
01:11:19,431 --> 01:11:20,823
.äéå ìä øåôàéí èåáéí

1073
01:11:21,276 --> 01:11:23,989
.ù÷ù÷ðå îãàâä, ñèðìé

1074
01:11:24,267 --> 01:11:28,026
ñåôé ìà éëìä ìçæåú îä é÷øä
?åìäøâéò àúëí

1075
01:11:28,373 --> 01:11:32,373
!àðé? áëìì ìà éãòúé
!äòéúåðàéí ëéúøå àåúé îëì äëéååðéí

1076
01:11:32,443 --> 01:11:34,496
,àéìå éãòúé
.äééúé ðåñòú àúê ìáéú äçåìéí

1077
01:11:35,400 --> 01:11:37,488
."æä ðâîø. "ñåó èåá, äëåì èåá

1078
01:11:39,088 --> 01:11:40,236
.æä ìà îãé÷ðñ

1079
01:11:41,210 --> 01:11:45,560
,åòëùéå, ëùäëåì ðâîø áùìåí
?àôùø ìöàú ìâï

1080
01:11:45,594 --> 01:11:48,169
?áøééñ? âáøú áéé÷ø
.øòéåï îöåéï-

1081
01:11:48,273 --> 01:11:51,439
àðé îùúå÷÷ú ìùîåò
.àú ëì äôøèéí òì ä÷øï

1082
01:11:51,544 --> 01:11:53,317
øöéúé ìãåï áëîä ôøèéí
...áðåâò ìîéîåï

1083
01:11:53,422 --> 01:11:55,857
.àéîà, àðé àùàø ëàï
.úåãä, àâá-

1084
01:11:56,031 --> 01:11:59,649
...àðé øåöä ìãòú ëîä áãéå÷

1085
01:12:01,319 --> 01:12:04,486
ñèðìé, àðé îúàø ìòöîé
.ëîä äééú îåãàâ

1086
01:12:04,764 --> 01:12:06,643
.äãåãä åàðñä àéùä é÷øä ëì-ëê

1087
01:12:07,373 --> 01:12:09,739
àãí ùéåùá áçãø ääîúðä
ááéú çåìéí ëùîéùäå é÷ø ìå

1088
01:12:09,843 --> 01:12:12,243
...ùåëá òì ùåìçï äðéúåçéí
.îçùáåú øáåú òåáøåú ìå áøàù

1089
01:12:12,383 --> 01:12:13,914
...çùáúé ùàí àúôìì

1090
01:12:14,331 --> 01:12:16,766
.àåìé úôéìåúéé ééòðå

1091
01:12:17,532 --> 01:12:18,958
?äúôììú

1092
01:12:19,585 --> 01:12:21,915
ìà çìîúé ùàùîò àåúê
!àåîø ãáø ëæä

1093
01:12:22,472 --> 01:12:24,977
,ä÷ìó äðñúø ùìé
...àí àôùø ìåîø ëê, äéä

1094
01:12:25,395 --> 01:12:28,595
ùàí é÷øä äâøåò îëåì
,åäãåãä åàðñä úìê, ìöòøé, ìòåìîä

1095
01:12:28,699 --> 01:12:31,552
úåëìé ì÷ùø àåúé àéúä
...áòåìí äøåçåú. åæä

1096
01:12:32,804 --> 01:12:34,300
.æä äòìä çéåê òì ôðéé

1097
01:12:35,031 --> 01:12:36,596
áñåôå ùì ãáø
.äéà éöàä îæä áùìåí

1098
01:12:37,536 --> 01:12:40,110
.àúä ðøàä îåúù
?îä äôìà-

1099
01:12:40,911 --> 01:12:44,251
,òëùéå àðé æ÷å÷ ìàîáèéä èåáä
...ìúðåîä áøéàä åì

1100
01:12:44,634 --> 01:12:47,834
.àæ ñìçå ìé, áèåáëí
...ëîåáï. -ñèðìé-

1101
01:12:49,957 --> 01:12:54,062
.àéæå ä÷ìä áòðééï äãåãä åàðñä
.äéà àéùä ðôìàä ëì-ëê

1102
01:12:54,514 --> 01:12:55,835
.ëï. äéà î÷ñéîä

1103
01:12:56,566 --> 01:12:59,315
!öøéê ìôúåç ùîôðéä! ìçâåâ

1104
01:13:00,671 --> 01:13:02,273
!äãåãä åàðñä äçìéîä

1105
01:13:02,690 --> 01:13:05,230
,ùìà ìåîø ùìãòúé
ëì äòðééï äæä äåà

1106
01:13:05,856 --> 01:13:08,465
.çååéä îúâîìú áéåúø

1107
01:13:10,344 --> 01:13:11,666
?àéï ìê ð÷éôåú îöôåï

1108
01:13:13,335 --> 01:13:14,623
?ìîä ùéäéå ìé ð÷éôåú îöôåï

1109
01:13:15,180 --> 01:13:17,057
!ùøéîéú éãéã åúé÷ ëì-ëê

1110
01:13:20,121 --> 01:13:22,521
.àðé øåàä àú æä àçøú
.ääåðàä äéà îùìç-éãðå

1111
01:13:24,468 --> 01:13:28,052
úáéðé. îàæ ùäééðå éìãéí
ðéâðúé ëéðåø ùðé

1112
01:13:28,226 --> 01:13:30,939
...ìàâå-îðéà÷ äîúðùà ä
.äâàåï-

1113
01:13:31,566 --> 01:13:34,801
ëï, äåà âàåï áîä ùäåà òåùä
.åàðé áï-úîåúä øâéì

1114
01:13:35,845 --> 01:13:39,220
,àáì òëùéå
...àçøé ùðéí ùðâøøúé àçøéå

1115
01:13:39,464 --> 01:13:41,307
,åàðé îåãä
...éù áé âí ÷ðàä åúøòåîú

1116
01:13:41,481 --> 01:13:45,935
ñåó-ñåó äöìçúé ìòáåã
.òì ååéé-ìéðâ ñå äâãåì

1117
01:13:46,143 --> 01:13:49,935
äöìçúé ìøîåú àú äàéù
.ùçñéï îôðé ëì úøîéú

1118
01:13:50,456 --> 01:13:52,127
.ìà îãåé÷, äååàøã

1119
01:13:54,457 --> 01:13:55,571
?...àéê àúä

1120
01:13:55,675 --> 01:13:57,867
äúôòìú îäèøé÷ äæä
.áäåôòä ùìé ááøìéï

1121
01:13:58,737 --> 01:14:00,582
àîøúé ìê ùàí úäéä éìã èåá
,àìîã àåúê ìáöò àåúå

1122
01:14:00,720 --> 01:14:02,565
.àáì ìà äééú éìã èåá

1123
01:14:03,677 --> 01:14:04,756
.æä ìäèåè, ñåôé

1124
01:14:05,730 --> 01:14:09,348
àðé ìà ðîåâ åîìëã îçãù
àú äà÷èåôìñîä ùìé

1125
01:14:09,418 --> 01:14:11,818
áãéå÷ ëîå ùàú ìà îú÷ùøú
.òí øåçåú åìà ÷åøàú îçùáåú

1126
01:14:12,271 --> 01:14:13,627
.ñèðìé, àðé éëåì ìäñáéø

1127
01:14:13,940 --> 01:14:17,663
,äúáåððúé áê áúùåîú-ìá
...äååàøã äúáåðï áàéîà ùìê

1128
01:14:18,847 --> 01:14:21,525
?àáì îé äúáåðï áäååàøã

1129
01:14:23,264 --> 01:14:25,978
,äééú çåôùé ìð÷åù áùåìçï
,àçæú áðø äîøçó

1130
01:14:26,083 --> 01:14:29,665
ðùáòú ùäåà ìà äéä ÷ùåø ìçåèéí
.åàðé äàîðúé ìê

1131
01:14:31,197 --> 01:14:32,970
"äééú çåôùé ìð÷åù ôòí àçú ì"ëï
,"åôòîééí ì"ìà

1132
01:14:33,040 --> 01:14:36,764
åëùñåôé äìëä ìãáø áèìôåï
àöì ãåãúé

1133
01:14:36,938 --> 01:14:39,582
...äéà èìôðä ìîòùä àìéê

1134
01:14:39,721 --> 01:14:43,304
.åàúä îñøú ìä ôøèéí òì ãåãúé

1135
01:14:44,348 --> 01:14:46,295
áäúçìä äú÷ùéúé ìäàîéï
.ùúáâåã áé ëê

1136
01:14:48,487 --> 01:14:51,653
.àáì ëéãåò ìê... àðé îéæðúøåô

1137
01:14:52,488 --> 01:14:54,471
äòåáãä ùàðùéí òåùéí
îòùéí ìà-îåñøééí

1138
01:14:54,611 --> 01:14:56,872
úåàîú äéèá
.àú ãòúé òì äàðåùåú

1139
01:14:57,499 --> 01:15:01,465
áéìãåúðå áçøðå á÷åñîåú
.ëééòåã çééðå

1140
01:15:01,534 --> 01:15:05,152
,äúàîðå áæä éåîí åìéìä
.âí àðé åâí àúä

1141
01:15:05,256 --> 01:15:07,413
äîéåîðåú ùìé äééúä
,áãéå÷ ëîå ùìê

1142
01:15:07,448 --> 01:15:11,588
àáì ø÷ àúä òìéú òì áîú äòåìí
.ëàîï ãâåì

1143
01:15:12,666 --> 01:15:13,676
.æä ìà äéä äåâï

1144
01:15:14,268 --> 01:15:16,146
.äçééí ìà äåâðéí, äååàøã

1145
01:15:17,260 --> 01:15:20,007
,ëììéú, ëîå ùàðé ðåäâ ìåîø
.äí ãé ðáæééí

1146
01:15:22,826 --> 01:15:23,974
...áâìì ñåôé

1147
01:15:25,366 --> 01:15:27,035
...äúçìúé ìäéëðò ìçùéáú ÷ñîéí

1148
01:15:28,844 --> 01:15:30,827
.åáîùê æîï-îä äééúé îàåùø, áòöí

1149
01:15:33,159 --> 01:15:34,376
.àáì æä äéä àåùø ùì èôùéí

1150
01:15:34,446 --> 01:15:40,081
,äàåùø àéðå îöá èáòé ìàãí. åàâá
àúä ìà äúàîðú äøáä ëîåðé

1151
01:15:40,117 --> 01:15:41,717
åäîéåîðåú ùìê
!îòåìí ìà äééúä èåáä ëîå ùìé

1152
01:15:41,786 --> 01:15:43,491
.ñèðìé, àðé îöèòøú. îöèòøú

1153
01:15:43,595 --> 01:15:45,787
,ôâùúé àú äååàøã ëàï
ëùäåà ðùìç ìçùåó àåúé

1154
01:15:45,927 --> 01:15:48,709
.åäåà áàîú çùó àåúé. ãé á÷ìåú

1155
01:15:49,509 --> 01:15:51,841
úëððå àú äîæéîä äæàú éçã

1156
01:15:51,980 --> 01:15:54,903
åàðé äñëîúé ø÷ îôðé ùæä äéä
.çùåá ëì-ëê ìàéîà ùìé... åìé

1157
01:15:56,469 --> 01:15:58,104
...àðé îúééçñ ìäúðäâåúê ëîå ù

1158
01:15:59,147 --> 01:16:01,860
ëîå ùàãí ãâåì îúééçñ
...ìùåááåúå äîøåùòú ùì

1159
01:16:02,730 --> 01:16:04,260
?éöåø ðçåú, ðàîø

1160
01:16:05,444 --> 01:16:08,366
,àú îúçæä
ëîå ùäééúé öøéê ìãòú ëì äæîï

1161
01:16:08,435 --> 01:16:09,653
.åâí éãòúé. áìáé

1162
01:16:10,210 --> 01:16:12,402
ø÷ çáì ùáæáæúé òìééê
.ëì-ëê äøáä æîï

1163
01:16:15,290 --> 01:16:17,691
!òëùéå àúä ñúí ðàã ðôåç

1164
01:16:18,873 --> 01:16:21,796
.äìáùðå òìéê îúéçä âãåìä, ñèðìé
.àó àçã ìà ðôâò

1165
01:16:22,665 --> 01:16:25,518
äîåðéèéï ùìé ðôâò
!åàú òùéú îîðé öçå÷

1166
01:16:25,622 --> 01:16:27,570
!äîåðéèéï ùìê äåà àâå ðèå

1167
01:16:29,485 --> 01:16:33,276
ëï, äòðééðéí éöàå îùìéèä
.àáì ìà ÷øä ùåí àñåï

1168
01:16:33,520 --> 01:16:37,242
!äééú îàåùø
!ðäðéú îäçééí, ìùí ùéðåé

1169
01:16:38,182 --> 01:16:40,512
øàéú àú äòåìí
.ëîå ùäàåôèéîéñèéí øåàéí àåúå

1170
01:16:41,104 --> 01:16:42,357
,åäéå ìðå öçå÷éí éçã

1171
01:16:42,565 --> 01:16:46,322
àæ àì úâéã ùáæáæú àú äæîï ùìê
,òìéé! îä ëáø äééú òåùä áî÷åí æä

1172
01:16:47,157 --> 01:16:50,498
éåùá áçãø ùìê
?åîòøáá ÷ìôéí îåì äøàé

1173
01:16:50,950 --> 01:16:52,655
.ëì äàåôèéîéåú ùìé äééúä àùìéä

1174
01:16:53,176 --> 01:16:57,038
.äúçìúé ì÷øåà àú äñôø ùðúú ìé
.ùì äôéìåñåó äâøîðé ääåà

1175
01:16:58,186 --> 01:16:59,787
,àðé ìà îáéðä îæä äøáä
àáì äåà àåîø

1176
01:17:00,169 --> 01:17:02,187
ùàðçðå æ÷å÷éí
.ìàùìéåú ùìðå ëãé ìçéåú

1177
01:17:02,605 --> 01:17:03,753
.ìù÷øéí, àú îúëååðú

1178
01:17:04,518 --> 01:17:07,127
äééú îàåùø äøáä éåúø ëùäëðñú
.ëîä ù÷øéí ìçééí ùìê, ñèðìé

1179
01:17:08,137 --> 01:17:09,564
úçùåá, ñèðìé. àúä áàîú øåöä

1180
01:17:09,737 --> 01:17:11,685
ìäøåñ àú ùìååú äðôù
,'ùì âøééñ ÷àèìãâ

1181
01:17:11,720 --> 01:17:15,233
ùáèåçä òëùéå ùäéà äééúä
?àäáúå äéçéãä ùì áòìä

1182
01:17:15,860 --> 01:17:18,434
.àñåø ìðå ìäùìåú àú òöîðå
!àðçðå çééáéí-

1183
01:17:20,035 --> 01:17:21,287
.ëãé ìòáåø àú äçééí

1184
01:17:22,748 --> 01:17:26,749
.ìà àðé àîøúé àú æä
...àðé ø÷ îöèèú. àúä éåãò, î

1185
01:17:29,011 --> 01:17:31,307
.ðéèùä
,åáñåôå ùì ãáø-

1186
01:17:31,759 --> 01:17:34,438
?îé áàîú éåãò îä àîéúé åîä ìà
!áøåø ìâîøé îä àîéúé-

1187
01:17:34,508 --> 01:17:36,108
äúôéìä ùìé ìîòï ãåãúé
.äééúä ÷ù÷åù

1188
01:17:36,213 --> 01:17:37,639
äîéåîðåú ùì äîðúçéí
.äééúä àîéúéú

1189
01:17:38,230 --> 01:17:40,666
,'ìà. àúä ìòåìí ìà úãò ëé â'åøâ

1190
01:17:40,978 --> 01:17:43,379
,áòìä ùì ÷øåìééï, äôñéëéàèø

1191
01:17:43,483 --> 01:17:45,884
àîø ìé ùâí äåà
.äúôìì ìîòï ãåãúê

1192
01:17:46,406 --> 01:17:49,259
.àæ àðçðå ìà éåãòéí
.àåìé äúôéìåú ùìå äï àìå ùðòðå

1193
01:17:50,024 --> 01:17:51,415
.àåìé äîìàëéí àåäáéí àåúå éåúø

1194
01:17:52,286 --> 01:17:54,025
.ìà ìëáåãé ìäîùéê áùéçä äæå

1195
01:17:55,243 --> 01:17:57,956
àñò ìäéåú òí äãåãä åàðñä
òã ùäéà ú÷åí òì øâìéä

1196
01:17:58,130 --> 01:18:00,634
!åàçø-ëê, ùìåí åìäúøàåú
?åìà úñìç ìé-

1197
01:18:02,026 --> 01:18:05,333
.àðé ìà éëåì ìñìåç ìê
.ø÷ àìåäéí éëåì ìñìåç ìê

1198
01:18:06,306 --> 01:18:07,663
!àáì àîøú ùàìåäéí ìà ÷ééí

1199
01:18:09,646 --> 01:18:10,828
.æå áãéå÷ äð÷åãä

1200
01:19:09,486 --> 01:19:10,877
!ëîä èåá ìäéåú ááéú

1201
01:19:11,051 --> 01:19:12,581
.åàú áååãàé çæ÷ä îúîéã

1202
01:19:14,043 --> 01:19:17,139
".îä ùìà äåøâ àåúé, îçùì àåúé"

1203
01:19:17,730 --> 01:19:18,774
.àãí ãâåì àîø àú æä

1204
01:19:18,843 --> 01:19:21,384
ø÷ ìà ääåà ùëúá àú
.îåú äàìåäéí"! -äåà åìà àçø"

1205
01:19:21,523 --> 01:19:23,193
.àðé çåùáú ùäåà èòä

1206
01:19:23,298 --> 01:19:25,385
,îä ùìà äåøâ àåúðå
.ìòúéí ÷øåáåú ôåöò àåúðå ÷ùä

1207
01:19:25,594 --> 01:19:28,690
,ìôòîéí
.äéçìöåú áðñ îòéøä àåúðå

1208
01:19:30,429 --> 01:19:32,308
.éù ìé øòéåï çãù ìéøç äãáù ùìðå

1209
01:19:32,447 --> 01:19:36,205
îä ãòúê ùàçøé àéé éååï
?ðôìéâ ãøåîä î÷å äîùååä

1210
01:19:36,343 --> 01:19:37,944
.úîéã øöéúé ìá÷ø ááåøä-áåøä

1211
01:19:38,500 --> 01:19:39,545
?æä éëåì ìòðééï àåúê

1212
01:19:39,997 --> 01:19:43,163
,ìà ùîòúé òì äî÷åí äæä
.àáì äùí ðùîò à÷æåèé

1213
01:19:44,311 --> 01:19:45,424
?à÷æåèé
.ëï-

1214
01:19:46,781 --> 01:19:49,703
àú úîéã éåãòú ìáçåø
.áîìä äðëåðä

1215
01:19:52,555 --> 01:19:54,713
.ëï, àåìéáéä. ëîåáï
.àðé çåæø áòåã ëîä éîéí

1216
01:19:55,791 --> 01:19:58,089
ø÷ àååãà ùäãåãä åàðñä
òåîãú òì äøâìééí

1217
01:19:58,401 --> 01:20:00,385
.åàúï òåã ëîä øéàéåðåú ìòéúåðåú

1218
01:20:00,593 --> 01:20:04,698
.ëîä òðééðéí ùöøéê ìééùá
.äééúé éëåì ìäéòæø áèà÷è ùìê

1219
01:20:05,637 --> 01:20:07,064
.ëï. ëîåáï

1220
01:20:08,142 --> 01:20:09,221
.ìäúøàåú, é÷éøä

1221
01:20:11,377 --> 01:20:14,230
åãàé úùîç ìçæåø ììåðãåï
.åìäùàéø àú ëì æä îàçåøéê

1222
01:20:17,779 --> 01:20:22,094
.àåìé úéäðä îäâìàôàâåñ
.àúä îòøéõ âãåì ùì ãàøååéï

1223
01:20:22,302 --> 01:20:25,225
.öáéí âãåìéí. ëï. îï äñúí

1224
01:20:26,894 --> 01:20:29,642
.åàúä áååãàé îúâòâò ìàåìéáéä

1225
01:20:33,643 --> 01:20:36,392
.àéùä éôä. øåàéí, ìôé äúîåðåú

1226
01:20:37,889 --> 01:20:42,028
!àéæä äéãåø, àéæä ñâðåï
.îåùìîú, ìâáø áòì èòí ëîå ùìê

1227
01:20:42,236 --> 01:20:46,064
.ëï. æä áøåø
.ääúàîä áéðéðå àéãéàìéú

1228
01:20:47,003 --> 01:20:51,874
àúä æ÷å÷
.ìàéùä îùëéìä îàåã, áøîúê

1229
01:20:53,857 --> 01:20:54,936
.åäéà âí îåùëú îàåã

1230
01:20:55,353 --> 01:21:01,302
ëï. ÷ì ìøàåú àåúðå æä ìöã æä
.áîñò ìàåøê äçééí

1231
01:21:01,755 --> 01:21:04,294
.àúí æåâ ðàä îàåã

1232
01:21:05,025 --> 01:21:07,425
.àéï ñô÷. àðçðå æåâ àéãéàìé

1233
01:21:07,738 --> 01:21:11,356
...ëôé ùäééú àåîø
.áçéøä øöéåðìéú áéåúø

1234
01:21:12,469 --> 01:21:17,654
.èåá, æä ìà ø÷ îäøàù
.àðé ìà... àðé àåäá àåúä

1235
01:21:17,723 --> 01:21:19,776
?îä àú îðñä ìøîåæ
?ìøîåæ-

1236
01:21:20,020 --> 01:21:21,515
...îùäå áðéîú ä÷åì ùìê

1237
01:21:22,663 --> 01:21:23,777
!áøåø ùàðé àåäá àåúä

1238
01:21:24,786 --> 01:21:28,334
àú îðñä ìåîø ùàú çåùáú
?ùäúàäáúé áñåôé áéé÷ø

1239
01:21:28,577 --> 01:21:32,336
.àðé? ìà äæëøúé àú äùí ñåôé
.çùáúé ùæå ëååðúê-

1240
01:21:32,718 --> 01:21:35,223
ñåôé áéé÷ø? äîúçæä ä÷èðä
?ùùîä àåúê ììòâ

1241
01:21:35,293 --> 01:21:36,858
.áãéå÷. äîðååìú äæàú

1242
01:21:36,963 --> 01:21:39,015
?ìîä ùàøîåæ ùäúàäáú áñåôé

1243
01:21:39,085 --> 01:21:42,529
àú îñåâìú! àðé àó ôòí ìà éåãò
.îä îúøåöõ áîåç äòøîåîé ùìê

1244
01:21:42,877 --> 01:21:47,607
òöí äîçùáä ùàúä å÷åøàú
...äîçùáåú äàîøé÷ðéú äðåëìú

1245
01:21:47,677 --> 01:21:49,973
!àðé éåãò. æä îðåâã ìëì äéâéåï

1246
01:21:50,287 --> 01:21:54,149
...àúä, àãí áòì äéâéåï åàéðèì÷è
.áøåø-

1247
01:21:54,497 --> 01:21:57,697
.àãí ìâîøé ìà ôùåè
.ìçìåèéï ìà-

1248
01:21:58,185 --> 01:22:00,098
.åäéà ìà áøîä ùì àåìéáéä

1249
01:22:01,315 --> 01:22:02,533
!îä àú îùååä áëìì

1250
01:22:03,716 --> 01:22:06,151
àåìéáéä äéà àéùä
.îèåôçú åî÷ñéîä

1251
01:22:06,255 --> 01:22:09,700
ñåôé äéà ðåëìú æåìä
.ùîúôøðñú îúøîéú ìúøîéú

1252
01:22:10,292 --> 01:22:12,310
.àéï ùåí î÷åí ìäùååàä áéðéäï

1253
01:22:12,936 --> 01:22:16,623
!àì úëðéñé ìé øòéåðåú ìøàù
.àðé? çñ åçìéìä-

1254
01:22:23,686 --> 01:22:26,121
.äéà îîùôçä òðééä

1255
01:22:26,433 --> 01:22:32,697
÷ì îàåã ìùôåè àðùéí
.ùâãìå áðñéáåú ÷ùåú îùìê

1256
01:22:33,253 --> 01:22:36,663
,äçééí ÷ùéí. ëãé ìùøåã
.éù ìòùåú îä ùçééáéí

1257
01:22:36,976 --> 01:22:40,385
éôä àîøú. åìôòîéí àðùéí
...òåùéí äçìèåú îåèòåú

1258
01:22:40,524 --> 01:22:42,959
...ùäí îúçøèéí òìéäï àó ù

1259
01:22:43,969 --> 01:22:45,604
.àó ùìà ðâøí ðæ÷ øöéðé

1260
01:22:45,952 --> 01:22:48,387
?îé îàéúðå ìà èòä áçééå

1261
01:22:49,188 --> 01:22:51,414
.éù áä îùäå îåùê îàåã, áñåôé

1262
01:22:52,666 --> 01:22:54,406
.ìîøåú äúðäâåúä äâåòìéú

1263
01:22:54,719 --> 01:22:58,406
.ëï. éù ìä çéåê ëåáù

1264
01:22:59,277 --> 01:23:03,208
úìåé, ëîåáï, ëîä çùéáåú àúä
...îééçñ ìäåôòä äçéöåðéú. -àðé

1265
01:23:04,007 --> 01:23:06,095
.àðé, àéùéú, îòøéê úëåðåú ðòìåú

1266
01:23:07,209 --> 01:23:08,670
.äéåôé ùì äðôù

1267
01:23:11,558 --> 01:23:14,201
.àáì éù ìä òéðééí ùðòéí ìäáéè áäï

1268
01:23:15,906 --> 01:23:17,923
åáðñéáåú äîúàéîåú
.äéà éåãòú ìäéåú ãé îùòùòú

1269
01:23:18,376 --> 01:23:21,229
.àáì àåìéáéä îùëéìä åîú÷ãîú

1270
01:23:22,098 --> 01:23:24,430
äéà äåìîú âàåðéåú àîðåúéú
.ëîå ùìê

1271
01:23:24,568 --> 01:23:26,414
.ëï. áì ðùëç àú äâàåðéåú ùìé

1272
01:23:27,144 --> 01:23:31,354
úéàåøèéú, àéï ùåí ñéáä ìäòãéó
.àú ñåôé òì ôðé àåìéáéä

1273
01:23:32,188 --> 01:23:33,545
.àðé ãåå÷à çåùáú ìäéôê

1274
01:23:35,841 --> 01:23:40,468
àæ àú àåîøú ùòìéé ìðäåâ
...òí àåìéáéä áéåùø åìåîø ìä

1275
01:23:41,616 --> 01:23:42,765
...àó ùæä ðùîò ìà äâéåðé

1276
01:23:42,869 --> 01:23:44,957
?ùäúàäáúé áñåôé

1277
01:23:45,687 --> 01:23:47,496
!ìà, ìà éòìä òì äãòú

1278
01:23:48,331 --> 01:23:49,792
.èéøåó âîåø

1279
01:23:53,271 --> 01:23:54,802
...àáì àðé îøâéù ùæä çæ÷ îîðé

1280
01:23:55,080 --> 01:23:56,994
.ùàúä àåäá àú ñåôé

1281
01:23:58,003 --> 01:24:00,507
,ëï. àðé îáéðä. àúä îáåìáì

1282
01:24:00,924 --> 01:24:03,394
ëé ääéâéåï äîèåôù ùìê àåîø ìê

1283
01:24:03,464 --> 01:24:05,657
.ùàúä öøéê ìàäåá àú àåìéáéä

1284
01:24:05,865 --> 01:24:06,979
?"äéâéåï îèåôù"

1285
01:24:07,223 --> 01:24:09,379
åòí æàú, ëîä æðéç äåà ðøàä

1286
01:24:09,797 --> 01:24:13,728
ëùàúä îöéá àåúå îåì äçéåê
?ùì ñåôé. -îä àú îðñä ìåîø

1287
01:24:15,537 --> 01:24:18,181
ùìúåëðéú ùì äòåìí
,éù îèøä, àå àéï

1288
01:24:19,503 --> 01:24:22,112
.àáì áøåø ùäéà ìà ðèåìú ÷ñí

1289
01:24:25,000 --> 01:24:27,436
éù ìé øâùåú çéåáééí ðèåìé äéâéåï
.ëìôé ñåôé áéé÷ø

1290
01:24:29,593 --> 01:24:31,645
æä ëîå ìäúáåðï áìäèåè ÷ñîéí
.ùàðé ìà îöìéç ìäáéï

1291
01:24:31,889 --> 01:24:34,219
.àðé ìà äééúé îðñä ìäáéï
.äééúé ôåòìú

1292
01:24:34,289 --> 01:24:38,255
ùîòúé ùäéà ëáø àîøä
."ìáøééñ ÷àèìãâ' "ëï

1293
01:24:57,286 --> 01:24:59,199
?äúçìú ì÷øåà ñôøéí çùåáéí

1294
01:25:01,635 --> 01:25:05,044
:ëï. àúä àîøú ìé ôòí

1295
01:25:06,227 --> 01:25:08,558
.àñåø ìäúééàù"
".àéðèìéâðöéä àôùø ìùôø

1296
01:25:09,914 --> 01:25:11,689
.àåìé áàîú äééúé ÷öú öéðé

1297
01:25:12,732 --> 01:25:15,445
àáì úåãé ùòùéú ëîä îòùéí
.îâåðéí ìîãéé

1298
01:25:17,186 --> 01:25:18,855
.ðëåï, àáì æä ëáø îàçåøéé

1299
01:25:19,761 --> 01:25:24,387
àðé ìà öøéëä òåã ìãàåâ
.àéôä àâåø åîðéï éáåà äàåëì

1300
01:25:25,501 --> 01:25:28,493
'àðé îáéï ùáøééñ ÷àèìãâ
.äâéò òí äöòú ðéùåàéí øöéðéú

1301
01:25:29,954 --> 01:25:33,780
?ëï. åîôúä îàåã. àúä ìà çåùá

1302
01:25:34,685 --> 01:25:36,042
.ëê æä ðùîò

1303
01:25:37,120 --> 01:25:39,313
àáì àðé áàúé ìäöéò ìê
.äöòä îôúä òåã éåúø

1304
01:25:40,252 --> 01:25:41,540
?éåúø îôúä îæä

1305
01:25:43,313 --> 01:25:46,480
,áàúé ìåîø ìê
ùîñéáä ìà ðéúðú ìäñáø

1306
01:25:46,549 --> 01:25:49,819
...åùîðåâãú ìëì äéâéåï åäáðú àðåù

1307
01:25:50,932 --> 01:25:55,768
...àðé çù áàçøåðä øèè ôðéîé ÷ì
...÷ì îàåã

1308
01:25:56,742 --> 01:25:59,944
.àáì îåçùé, áúâåáä òì çéåëê

1309
01:26:01,126 --> 01:26:03,910
!âãåì îöãê
.éãòúé ùúçùáé ëê-

1310
01:26:04,501 --> 01:26:08,049
åîàçø ùðéçðúé
,áðùîä âãåìä åîåøëáú

1311
01:26:08,676 --> 01:26:09,928
,ëîå ëì äâàåðéí

1312
01:26:10,032 --> 01:26:13,546
äçìèúé ìñìåç ìê
.åì÷çú àåúê úçú ëðôéé

1313
01:26:15,563 --> 01:26:16,748
?"ëðôéê"

1314
01:26:17,896 --> 01:26:20,122
.æå îéï àéîøä, ëîåáï
.àéï ìé ëðôééí

1315
01:26:20,644 --> 01:26:22,139
...ëìåîø

1316
01:26:23,009 --> 01:26:24,297
...àðé éåãò ùæä ðùîò ìà-ééàîï

1317
01:26:24,401 --> 01:26:26,801
,åæå îçååä ìà ÷èðä
ìàåø äæîï ùáæáæúé

1318
01:26:26,905 --> 01:26:29,828
...åàé äðòéîåú äöéáåøéú ùâøîú ìé

1319
01:26:31,184 --> 01:26:32,437
.àðé îåëï ì÷çú àåúê áçæøä

1320
01:26:33,516 --> 01:26:34,802
?ì÷çú àåúé áçæøä? ìàï

1321
01:26:36,161 --> 01:26:37,830
.ìàåø äéøç. ìîöôä äëåëáéí

1322
01:26:39,257 --> 01:26:41,378
,äöèòøúé òì îä ùòùéúé

1323
01:26:42,979 --> 01:26:45,414
àáì äééúé çìùä
...îëãé ìùðåú ëéååï åàðé

1324
01:26:46,388 --> 01:26:49,311
.àðé îúðöìú. áàîú

1325
01:26:50,006 --> 01:26:53,520
.åàðé î÷áìú àú ñìéçúê
.æä ðãéá îàåã îöãê

1326
01:26:53,624 --> 01:26:55,121
.åòëùéå àðé çééáú ììëú

1327
01:26:55,260 --> 01:26:57,348
?ììëú
.òåã ìà àîøúé îä ùáàúé ìåîø

1328
01:26:57,766 --> 01:26:59,470
,àæ úâéã ëáø åìê

1329
01:26:59,575 --> 01:27:01,557
ëé àðé öøéëä ìöàú
.ìàøåçú òøá òí àøåñé

1330
01:27:03,261 --> 01:27:06,428
,áàúé ìåîø ìê, ùìîøåú äëåì

1331
01:27:08,027 --> 01:27:10,115
àðé îåëï ìù÷åì àú äàôùøåú
.ìäúçúï àéúê

1332
01:27:11,124 --> 01:27:12,481
!?îä
...ëîåáï-

1333
01:27:12,795 --> 01:27:15,370
.àú ìà îàîéðä ìîùîò àåæðééê
.àðé îáéï áäçìè

1334
01:27:17,109 --> 01:27:19,475
ñèðìé, àúä àåìé àìåó
áìäèåèé ÷ìôéí

1335
01:27:19,579 --> 01:27:22,640
àáì áäöòåú ðéùåàéí
.àúä îîù âøåò

1336
01:27:24,658 --> 01:27:25,910
.àó ôòí ìà äöòúé ðéùåàéí

1337
01:27:26,084 --> 01:27:28,345
?áàîú? âí ìà ìàøåñúê

1338
01:27:29,181 --> 01:27:30,676
.æå äéà ùäöéòä

1339
01:27:31,651 --> 01:27:34,295
äàîú? àó ôòí ìà äøâùúé ãçó
.ìäöéò ðéùåàéí

1340
01:27:34,713 --> 01:27:37,635
!úôòéì àú äøàù
!àðçðå ìà æåâ îäùîééí

1341
01:27:38,296 --> 01:27:41,983
,åëîå ùëáø àîøú äîåï ôòîéí

1342
01:27:42,192 --> 01:27:44,558
.ëùäìá ùåìè áøàù, ÷åøéí àñåðåú

1343
01:27:45,741 --> 01:27:49,046
.àìå äòåáãåú: àðé àåäá àåúê

1344
01:27:50,577 --> 01:27:54,126
åàé-ùí áòî÷é äìá ä÷øéîéðìé
äùçåø, äæòéø åäîáåìáì ùìê

1345
01:27:54,196 --> 01:27:55,448
.âí àú àåäáú àåúé

1346
01:27:56,248 --> 01:27:59,587
.'àðé îúçúðú òí áøééñ ÷àèìãâ
.ëîå ùéòöú ìé

1347
01:28:00,074 --> 01:28:02,754
!àñåø ìê ìùîåò ìòöåúéé
!àðé îèåøìì

1348
01:28:02,893 --> 01:28:04,215
!áøééñ îòøéõ àåúé

1349
01:28:04,319 --> 01:28:06,372
,äåà îöéò ìé çééí ùì èéåìéí

1350
01:28:07,380 --> 01:28:09,608
!åøéâåùéí, åîåúøåú

1351
01:28:10,130 --> 01:28:13,609
.ìà. äåà ñåâã ìê. ñâéãä æä øò
!àú úîåúé îùòîåí

1352
01:28:13,852 --> 01:28:16,913
?äôìâä ìàéé éååï? áåøä-áåøä

1353
01:28:17,261 --> 01:28:20,741
!òøéîú ñìòéí áàå÷ééðåñ
!çùåá ø÷ òí îé ðåñòéí

1354
01:28:20,949 --> 01:28:22,444
àú áàîú øåöä ìáìåú àú ëì çééê

1355
01:28:22,514 --> 01:28:26,028
òí âáø ùôåøè òì éå÷ìéìé
?åùø ñøðãåú

1356
01:28:26,446 --> 01:28:28,499
àúä éåãò
.ùàðé îçááú àåúê îàåã, ñèðìé

1357
01:28:29,995 --> 01:28:32,604
.àôéìå äúçìúé ìäúàäá áê

1358
01:28:34,343 --> 01:28:40,292
àáì ëùäúçìú ìäñáéø ìé òã ëîä
æä ìà äâéåðé åòåã äåëçú àú æä

1359
01:28:40,397 --> 01:28:44,606
áãéå÷ âéàåîèøé... -àó ôòí
.ìà äééúé çæ÷ áâéàåîèøéä

1360
01:28:44,884 --> 01:28:47,007
?àçøé äëåì, îä éù ìê ìäöéò ìé

1361
01:28:47,354 --> 01:28:50,382
?îöáé øåç æåòôéí? òìáåðåú

1362
01:28:50,765 --> 01:28:55,392
÷éèåøéí ôñéîéñèééí
?òì ëîä ùäçééí ðåøàéí

1363
01:28:55,566 --> 01:28:59,044
.ìéãê àðé ìà ÷åãø
!ø÷ îôðé ùøéîéúé àåúê-

1364
01:29:00,088 --> 01:29:02,454
ùëðòúé àåúê ìäàîéï
.ùäçééí äí éåúø îîä ùðøàä ìòéï

1365
01:29:02,662 --> 01:29:04,958
.ìà. äôñéîéåú ùìé ìà àáãä ìé

1366
01:29:05,585 --> 01:29:09,691
...àáì àú ëîå ðååä áîãáø
.áîãáø öçéç

1367
01:29:10,108 --> 01:29:11,708
...åàðé éëåì ìäöéò ìê

1368
01:29:12,996 --> 01:29:15,605
.çééí ìöã âàåï îáøé÷ åùðåï

1369
01:29:17,692 --> 01:29:20,406
.àðé öøéëä ììëú
.ìà. æå ääöòä äñåôéú ùìé-

1370
01:29:20,475 --> 01:29:21,693
.àì úäéé ëôåéú èåáä

1371
01:29:22,284 --> 01:29:25,137
.ùìåí, ñèðìé
ìà àòîåã ôä îåùôì åðáåê-

1372
01:29:25,382 --> 01:29:28,581
åàçëä ùàéæå çúéëú ðåëìú æåìä
!úñëéí ìäúçúï àéúé

1373
01:29:29,939 --> 01:29:31,956
,æäå! àí àú ìà àåîøú "ëï" òëùéå
!ääöòä îáåèìú

1374
01:29:33,139 --> 01:29:36,236
!?ùîòú àåúé, âîãä îòöáðú

1375
01:29:36,270 --> 01:29:38,497
!àú îååúøú òì äãøëåï ùìê ìâï-òãï

1376
01:29:40,827 --> 01:29:43,714
?àúä îñåâì ìñìåç ìé, ñèðìé
.ñìçúé ìê, äååàøã-

1377
01:29:44,690 --> 01:29:48,517
.ëîå ùñìçúé ìñåôé
.ðëåï. äééúé æ÷å÷ ìñèéøä áôøöåó

1378
01:29:49,630 --> 01:29:53,283
åàðé øàéúé ëàï ôï ùìê
.ùòåã ìà øàéúé. æä äéä îøòðï

1379
01:29:54,257 --> 01:29:57,214
.äçéåê ùì ñåôé òãééï çåãø ìðùîúé

1380
01:29:58,397 --> 01:30:00,206
.äåà ëáø îàîéï ùéù ìðå ðùîä

1381
01:30:00,693 --> 01:30:03,477
àðé îàîéï ùëì àçã îàéúðå
çééá ìîöåà ñéáä

1382
01:30:03,581 --> 01:30:06,538
ìàîõ àú äçééí àì ìáå
.åìâáéé, ñåôé äéà äñéáä äæå

1383
01:30:07,373 --> 01:30:11,687
ìôçåú äáðú ùèòåú úäéä
.ìäúçúï òí àåìéáéä

1384
01:30:12,383 --> 01:30:13,809
.ãéáøúé àéúä áèìôåï

1385
01:30:14,783 --> 01:30:16,627
äéà ÷éáìä àú æä
.äøáä éåúø øâåò îùöéôéúé

1386
01:30:17,045 --> 01:30:19,341
.øâåò îàåã. ù÷åì îàåã

1387
01:30:20,523 --> 01:30:23,899
.äéà áâìàôàâåñ
.äéà àåîøú ùäéà îàåëæáú

1388
01:30:24,629 --> 01:30:26,438
,äéà àîøä ùäéà îáéðä
,ãáøéí ëàìä ÷åøéí

1389
01:30:26,716 --> 01:30:31,135
,åàí òãééï àøâéù ëê ëùàçæåø
.èåá ùáéøøðå àú æä ëáø òëùéå

1390
01:30:31,900 --> 01:30:35,100
.àéùä äâéåðéú. î÷ñéîä
.àú÷ùø àìéä

1391
01:30:35,310 --> 01:30:37,744
...äéà îáøé÷ä, éôä, àåäáú ÷åñîéí

1392
01:31:17,754 --> 01:31:19,598
?ðå? àéê äìê

1393
01:31:20,225 --> 01:31:21,651
?äéà àîøä ìé "ìà". äééú îàîéðä

1394
01:31:22,868 --> 01:31:24,887
.àåé. ñèðìé äîñëï

1395
01:31:26,103 --> 01:31:27,844
.äôøççéú éëìä ìäúçúï àéúé

1396
01:31:28,713 --> 01:31:31,253
àáì äéà äòãéôä
.àú áøééñ ÷àèìãâ' òì ôðéé

1397
01:31:31,462 --> 01:31:33,758
.ðå èåá, äåà òùéø îàåã åðàä

1398
01:31:34,871 --> 01:31:36,228
.àéúé äéà éëìä ìäéåú îàåùøú éåúø

1399
01:31:36,402 --> 01:31:38,107
.àæ áñåôå ùì ãáø àéáãú àåúä

1400
01:31:39,185 --> 01:31:40,264
...æä òöåá, ëé

1401
01:31:41,794 --> 01:31:43,325
.áàîú äéä áéðéðå îùäå

1402
01:31:45,274 --> 01:31:46,804
.äééúä ëéîéä. äéä ÷ñí

1403
01:31:48,161 --> 01:31:50,282
...àðé àåîø ëéîéä å÷ñí ëé

1404
01:31:52,161 --> 01:31:54,214
...àðé çåùá ùäúàäáúé áä î

1405
01:31:55,258 --> 01:31:56,790
.îîáè øàùåï

1406
01:31:56,859 --> 01:31:59,921
àäáä îîáè øàùåï
.äéà áàîú ñåâ ùì ÷ñí

1407
01:32:00,477 --> 01:32:03,539
?àúä æ÷å÷ ìîù÷ä. îä ìúú ìê
.ååéñ÷é, áá÷ùä-

1408
01:32:05,382 --> 01:32:07,017
.áñåôå ùì ãáø, äéà äééúä èôùä

1409
01:32:07,191 --> 01:32:09,870
ëé äéà áçøä
?áîéìéåðø äöòéø åäðàä áî÷åîê

1410
01:32:10,218 --> 01:32:12,305
.àåìé äéà òåã úçæåø áä

1411
01:32:12,479 --> 01:32:15,506
ðùéí ðåèåú ìùðåú àú ãòúï
.áòðééðéí ëàìä

1412
01:32:15,716 --> 01:32:18,012
.îàåçø îãé. áéèìúé àú äöòúé

1413
01:32:18,951 --> 01:32:23,126
ìà àñëéí ùéáìáìå àåúé
.òí òéðééí âãåìåú... åçéåê

1414
01:32:25,804 --> 01:32:27,369
.àáì äéà äøáä éåúø îæä

1415
01:32:29,352 --> 01:32:31,579
èåá, äééúä ìä äæãîðåú
."åäéà àîøä "ìà

1416
01:32:31,823 --> 01:32:33,944
,àí äéà úùðä àú ãòúä
?ìà ú÷áì àåúä

1417
01:32:35,303 --> 01:32:37,807
.îàåçø îãé
!àì úäéä ò÷ùï ëæä-

1418
01:32:41,495 --> 01:32:42,678
...èåá, àí äéà úúòåøø

1419
01:32:43,930 --> 01:32:46,818
åúáéï ëîä äééúä éëåìä
,ìäéåú îàåùøú àéúé

1420
01:32:46,922 --> 01:32:48,731
...àéæä çééí îòðééðéí éëìå ìäéåú ìä

1421
01:32:50,923 --> 01:32:52,523
.åëîä àðé àåäá àåúä

1422
01:32:53,845 --> 01:32:55,411
.àáì äéà ìà äçæéøä ìé àäáä

1423
01:32:55,828 --> 01:32:58,056
äéà ìà ðúðä ùåí ñéîï
?ùäéà àåäáú àåúê

1424
01:33:00,316 --> 01:33:01,742
...àéìå ðúðä ìé ñéîï

1425
01:33:03,691 --> 01:33:05,917
,äééúé ìå÷ç àåúä áæøåòåúéé
ðåùà àåúä îùí

1426
01:33:06,996 --> 01:33:08,179
.åîúçúï àéúä

1427
01:33:10,718 --> 01:33:12,841
.øöéúé ø÷ ñéîï

1428
01:33:22,339 --> 01:33:23,521
?ñåôé

1429
01:33:31,733 --> 01:33:33,159
?úúçúðé àéúé

1430
01:33:59,361 --> 01:34:03,361
"÷ñí ìàåø éøç"