Hasamba סונכרן לגרסא זו ע"י
.אתה הולך ישר הביתה
! זהירות פצצות
!להתראות, פראייר
,אין כל חומרי שמור !פשוט מים טהורים
.גדול, מים זכים
. קדימה, שמוק, תעשה משהו
H2O זה מה שאני אוהב
.אתה לא מבין זה מים .אתה לא יכול לחיות בלי זה
?נפילה, הה !שיהיה לך יום יפה
.. . אתה משיג שק של דגן
.או אישה לשעתיים. . .
?מה אתה מחליף - .אני מחפש מישהו -
?האם אתה מחליף או לא
.היה לו צוות של גמלים
,אנשים באים כאן להחליף .עושים קצת רווח, עושים קצת עסקים
,אם אין לך שום דבר להחליף .אין לך עסק כאן
.שעה בפנים
!הבא - .השגתי התמחויות שאני יכול להחליף -
.סליחה. בית הזונות מלא
.שעה אחת
?ואם אתה מוצא אותו - .אני אבקש אותו להחזיר מה ששלי -
.והוא יהיה נואש לנקות את המצפון שלו
.הוא יהיה
?אתה כזה טוב
אולי יש לך משהו להחליף .אחרי הכל
.להמשיך לדבר
.24 שעות מהחיים שלך
.בתמורה, אתה תחזיר מה שנגנב
.נשמע כמו מציאה
.זה לא. בא נדבר .בוא לבפנים
.תשאיר את הנשקים שלך כאן .זה החוק
.זכור, זה הרכב ששלח את דטרויט שבור
?איפה אתה השגת את בעלי החיים האלה
.הבכר האדיר .אוניית המידבר
,יש להם היגוי עצמאי .כוח נהיגה וללא הוצאות
.רכב בהם הלאה עכשיו
.! לוחם, אלק
.הפסיד את הכל .מחפש עיסקה
.אבל הוא פשוט איש נואש
.הוא מהיר
. . . איש הברזל
?הוא יכול לעשות את זה. . .
.אולי
?מה אתה עשית לפני זה
.הייתי שוטר, נהג
.איך שהעולם מתהפך
,יום אחד כלי גדול . יום אחד, מנקה אבק
.נגן משהו טרגי, טון טון
?האם אתה יודע מי הייתי
.אף אחד
,חוץ מהיום שאחרי .הייתי עדיין בחיים
האף אחד הזה .היה בעל היזדמנות להיות מישהו
. . . זאת ההסטוריה , מכל מקום ? מים ? פרי
. מזל טוב אתה הראשון לשרוד ת'בחינה
. שתה
. זה בסדר
. בא איתי
.הסתכל סביב הכל , אני בניתי
.עד בית השחי שלי בדם וחרה
,איפה שהיתה הזנחה .יש עכשיו עיר
,איפה שהיתה בזיזה .יש מסחר
,איפה שהיה יאוש .יש תקוה
.זה ציויליזציה
.אני אעשה הכל להגן על זה
.היום זה הכרחי להרוג אדם ?מה אתה אומר
?מה את משלמת
.. . אני אצייד אותך .כלי רכב, חיות. דלק, מה שאתה רוצה
.הצעה נדיבה
,מדוע אני יש לך לוחמים .נשק. תני פקודה
.אנחנו מתמודדים עם עדינויות כאן
זה לא אויב .זה כמעט משפחה
. אני רואה .ממש תרבותית
, הסיבות לא נוגעות לך ? רק האמצעים. עשינו עסק
,דבר ראשון . אף אחד לא יודע שאתה עובד לדודה
,אתה הורג אותו .אתה נוסע
. שנית, זה יהיה קרב הוגן
.ושלישית, זה לחיים ולמוות
?ומי הקורבן
.זה נקרא העולם התחתון .זה איפה שברטרטאון משיגה את האנרגיה שלה
?נפט, גז טבעי
.חזירים
?חזירים כאילו
.חרה- .חרה של חזירים-
,חרה של חזירים האורות .. . המנועים, כלי הרכב
.הכל עובד על ידי גז שנקרא מתן. . .
.מתן בא מחרה של חזירים
.תן מבט . תגיד לי מה אתה רואה
. אני רואה בחור גדול מרים בחור קטן
.מאסטרבלאסטר הם יחידה אחת
.הם אפילו מתחלקים באותו שם
.הקטן נקרא מאסטר הוא המוח
.הוא שולט בעולם שלמטה
. האחר נקרא בלאסטר . הוא הכח
ביחד הם יכולים להיות .מאוד רבי עוצמה
.הם גם חוצפניים
,אנחנו רוצים להחזיק את המוח .ולזרוק את הגוף
? הוא גדול. האם הוא טוב
הוא יכול לחסל את רוב גברים .עם הנשימה שלו
.אני רוצה מבט יותר קרוב בו ?איך אני נכנס לשם
.זה מפעל לך לעבוד שם- .אני לא יודע שום דבר על מתן -
?אתה יכול לגרוף חרה , לא
!היי, אתה
!בא נדבר
.כאן, בן אדם , בא עזור לאסיר .אתה לא רוצה לגמור כמוני
?לכמה זמן אתה פה
. מאסר עולם
?בשביל להרוג חזיר
.הצטרכתי להאכיל את הילדים
לא מדאיג אותי כאן למטה . זה שנתיים, שלוש
איפה המכונאי הבטלן הזה ? ) בלאקפינגר ( אצבע שחורה
.יש לנו בעיה אמיתית
.6 קילו של דינמיט שעומדים להתפוצץ
!אתה המומחה! פרק את זה
, זה על רמה . שגיאה אחת .וזה יפוצץ את האימא של המקום הזה
.באופן מילולי - !חשוב מה לעשות -
.. . בא נראה . . . הדינמיט מקושר לשעון זמן
,שמקושר למתג. . . . . .שאני לא יכול למצוא
. . .שמקושר ל. . .
.מצבר. . .
!אני אנתק את המצבר - .אני לא הייתי עושה את זה -
?מי אתה
.אני מקס- .אתה חכם -
.זה הרכב שלי
! פרק
?כמה
. אין עיסקה , תעשה
!הבא
!אני מצווה. אני מאסטר
!אני מפקד בארטרטאון
.זה למה אתה חי בחרה
!לא חרה! אנרגיה
,קרא לזה מה שאתה רוצה .זה עדיין מריח כמו חרה
!אין חרה! אין אנרגיה ! אין אנרגיה! אין עיר
אני מלך הערבים
.בטח. אני, פיה בת מלך
! חרם, בתוקף
!חרם, בתוקף ! שסתום עיקרי מכובה
. . . .ארבע, שלוש, שניים
?בשם האלוהים, מה עכשיו
!מי שולט בבארטרטאון
! לעזזאל .אמרתי לך, לא עוד אמברגואים
. עוד, בלאסטר
!מי שולט בבארטרטאון
.אתה יודע מי
.תגידי
.מאסטרבלאסטר
.תאמרי חזק
.מאסטרבלאסטר
? מאסטרבלאסטר מה
.מאסטרבלאסטר שולט בבארטרטאון
! יותר חזק
.מאסטרבלאסטר שולט בבארטרטאון
.חדל אמברגו
?אתה רוצה רגל בפנים
.פרק
.ילד טוב
.לפה, בלאסטר
? על מה אתה בפנים- .שום דבר-
?מי אתה- .אדם לא חשוב-
.לא, אדון, אני יכול להרגיש את זה !הקוביות מתגלגלת
,אני רוצה את הגמלים שלי, הרכב שלי . מזון, מים, מתאן
.עשינו עסק- .אתה אמרת קרב הוגן-
? מה זה אומר- .על פי החוק-
.כיפת הרעם
.שני אנשים, יד ביד .לא חבר מושבעים, לא עירעור, לא שחרורים
.שני אנשים נכניסים, אחד עוזב
? כלי נשק
.כל דבר אפשרי . לפי ההזדמנות
. כיפת הרעם ?כיצד אני נכנס לבפנים
.זה קל. בחר קרב
!כולם נהנים
זה הרכב שלי ! ואני רוצה אותו
.שמיעה רופפת .צליל כמו פקודה
. זה נכון
.איזה בכיין! הוא עצוב .מוח דפוק
.אני מסביר
. . .הרכב שלי . אתה
!הליך. . .
. . .שלוש שניות
. . . .מפרקת שבורה. אחד. . .
! מאסטר בלאסטר
!להקשיב לחוק
.דודה, שני אנשים מתווכחים
.העדים שלנו אלה, דודה
.אנתנו סובלים רעות .אותנו רוצים צדק
!אנחנו רוצים כיפת הרעם
.אתה יודע את החוק .שני אנשים נכנסים, אחד יוצא
.הבלאסטר הזה .עשרים אנשים נכנסים, רק הוא עוזב
. זאת הבחירה שלך . כיפת הרעם
!דודה! דודה
ברוך הבא למהדורה נוספת !כיפת הרעם
! הקשיבו ! הקשיבו
.זאת האמת של זה
,פתיחי קרב למוות .ורצח מוביל למלחמה
ולעזאזל זה היה קרוב . המוות של כולנו
,תראה באותנו כעת .וכולם מתלוננים על גשם קשה
אבל אנחנו למדנו על ידי האבק שלהם .העיר ברטרטאון למדה
,כעת כאשר אנשים רוצים להאבק .זה קורה כאן
. וכאן זה מסתיים
.שני אנשים נכנסים, אחד יוצא
,וכעת .אני קיבלתי שני אנשים
.שני אנשים עם קרביים מלאים חששות
. . .גבירותי ורבותי, בנים ובנות
!זמן של זמן. . .
.הוא מפצח האשכים .מוות על רגליים
!אתה מכירים אותו. אתם אוהבים אותו ! הוא בלאסטר
,הטוען לכתר .ישירות מהשממה
. הוא רע. הוא יפה ! הוא משוגע
!זה האיש בלי שם
,פשוט כיפת הרעם. לנשקים .השתמשו בהם בכל דרך שתרצו
.אנו יודעים שלא תעברו על הכללים .אין כאילו
.זוהי כיפת הרעם
מוות מקשיב, ויקח .את האיש הראשון שיצעק
!היכונו
!שני אנשים נכנסים, אחד יוצא
!אתה יודע את החוק- .זוהי כיפת הרעם-
!הרוג אותו
!לא, לא! תראה את הפרצוף שלו
.ישלו מח של ילד
.זאת לא אשמתו
.בלאסטר, אני מצטער
.זה לא חלק מהעסקה
!?עסקה
?" מה אתה מתכוון, "עסקה
.אתה בטח טעמת את זה זה היה בידים שלך
?" מה אתה מתכוון, "עסקה
!לא עוד מתאן
!המקום הזה . . . גמור
.לא, איש קטן
.לנו רק התחלנו
.פתח אותו
!שני אנשים נכנסים. אחד יוצא
!?מה זה
?האם אתה חושב שאני לא יודעת את החוק ?האם זאת לא אני שכתבתי אותו
.ואיש זה הפר את החוק
.נכון או לא, לנו יש עסקה
,והחוק אומר " .הפרת עסקה, עמוד מול הגלגל"
.כל החיים שלנו על בלימה
כעת אנחנו קיבלנו איש .ממתין עבור פסק דינו
?אבל האם זה לא האמת .אתה לוקח את ההזדמנות שלך עם החוק
. . .צדק רק גילגול של קוביות
,גילגול מטבע. . . .סיבוב של הגלגל
.תקני אותו
.את שולטת בברטרטאון
.אתה מתקן
!לא חזירים! לא
!מספיק עם זה
?האם אתם רוצים להשתמש בו או להרוג אותו .הביאו אותו למעלה
.מאסטר, האם תעשה מה שאיירונבר אומר
.אני אעשה . כן, אני אעשה
! סאוונה
.פין, תראה
.זה הוא. אני חיפשתי אותו
. זהו קפטן ווקר
?מה הוא אומר- .הוא לא נהיה מטומטם-
.מסע ארוך .אולי הוא התייבש
.אולי . אולי הוא רק מקשיב
?ווקר? שלום
,אולי הוא מדבר .אבל אנחנו לא שומעים
.אתה רואה השפתיים שלו לא זזות
.לא עם בלבולים, עם סוניק
,לא זה אף פעם לא עובד !סוניק בוניק שטויות
.זה דלתא-פוקס-אקס-ריי
?האם אתה יכול לשמוע אותי
.דלתא-פוקס-אקס-ריי
.ענה לי
?האם יש מישהוא
האם אתה יכול לשמוע אותי, ווקר
?מה קורה, דוקטור
!Hey, קח אותי איתך
? האם אתה יכול לשמוע אותי, ווקר
!עוף, ווקר
?מי אתה
!שקט
!תסתמו
!מספיק
?מי אתה
. אנחנו הממתינים
?ממתינים עבור מה
.ממתינים עבורך
?ומי אני
.אני חושב שהוא אותנו בודק
?זה מבחן, ווקר ?אתה חושב שאנחנו מתרשלים
.אני לא יודע .אולי אתה מתרשל
. אנחנו לא. אנחנו שמרנו אותו .זה הכל שם
. כל דבר מסומן, כל דבר זכור .חכו ותראו
.אתה יודע זאת ."אני אהיה "גשש ראשון
.עבר זמן רב מאז שסיפרתי
.אבל זה לא הייתי אני שמצאתי את ווקר .זאת היתה סוואנה
לכן יהיה צודק .שהיא תספר את הסיפור
.זה לא סיפור של אחד . זה הסיפור של כולנו
.אנחנו קיבלנו אותו מפה-ל-פה .אתה חיב להקשיב ולזכור
מה שאתה שומע היום .אתה צריך לספר לדור הבא
. . .אני מסתכלת לעברנו כעת
. . .ממעבר לספירה של זמן. . .
,כברת דרך ארוכה. . . . לתוך ההיסטוריה
.אני רואה את הסוף של ההתחלה
!אבעבועות-מאפילות, מלאות כאב
ומתוך זה נולדה .אבק מתפצפץ וזמן מטיל אימה
. . .זה חורפי נורא
. . . ומר דיד רדף את כולם. . .
.אבל אחד הוא לא יכל לתפוס . זה היה קפטן ווקר
הוא אסף חבורה, המריא לאויר !ועף לשמים
,לכן הם עזבו את הבתים שלהם . . .אמר שלום-גדול לגורדי השחקים
,ומה שנותר מהידע. . . .הם השאירו מאחור
.כמה אומרים שהרוח רק הפסיקה
אחרים שזאת היתה כנופיה .שנקראת טורבו-לאנס
. . .ואחרי החורבן
. . . כמה נבהלו על ידי מר דיד. . .
,אבל לחלק היה מזל. . . .שהוביל אותם לכאן
.מבט אחד והם נדלקו על המקום . " הם קראו לו "כדור הארץ
.הם שכחו מה היה להם
.הם התגעגעו לגורדי השחקים והוידאו
והם עושים את התמונות .כדי לזכור את כל הידע שהם הפסידו
?זכרו זה
!ארץ המחר-חר
?זכרו את זה
!הנהר של האור
?זכרו את זה
!רפסודת השחקים
?זכרו את זה
!קפטן ווקר
?זכרו את זה
! גברת ווקר
קפטן ווקר אוסף אותם .מבחר של גילאים ומצרכים עבור המסע הארוך
.הם היו עשרים, ואילו היו הם .בעזיבה הגדולה
מסיבת החילוץ התפזרה" . . .באור ראשון
. על ידי קפטן ווקר הטייס. . .
ומהכלום . . .הם הביטו לאחור
,וקפטן ווקר צעק. . . " .המתינו, אחד מאיתנו יגיע"
!ווקר
,ליבנו אליך .קפטן ווקר
.אנחנו מוכנים כעת. קח אותנו הבייתה
! אנחנו שמרנו אותו !כל דבר מסומן, כל דבר זכור
. אתם שמרתם אותו ממש טוב .אתם לא התרשלתם
?למה אנחנו ממתינים- .זה לא אני-
.אתם קיבלת את הבחור הלא נכון- !תפסיק להתלוצץ-
.תפוס את הרוח- !אנחנו קיבלנו לראות את ארץ המחר-חר-
!הבית! ארץ המחר-חר
.יש שם מקומות כמו אלה .ערים
.הם נקראו ערים
.הם החזיקו בידע רב . . .להם יש רבי קומות
.וידאו ורשקולים. . .
.ואז זה קרה
ואז האבעבועות-השחורות קרו, וזה היה הסוף .זה אינו שם יותר.
אתה חייב להבין . . .שזה ביתנו
. . . אין ארץ המחר-חר
.ואני לא קפטן ווקר. . .
!וזהו זה
.אנחנו טעונים וממתינים, קפטן
.אנחנו קיבלנו רוח גבית, קפטן !הולכת של הרשה
?מי בא . . . מי רוצה ללכת.
.אף אחד לא הולך .כל זה רק בזבוז זמן
.אנחנו רואים זאת בצורה שונה
?האם אתה לא רואה שום דבר .הוא לא יכול לתפוס את הרוח
.לא תהיה שום רפסודת שחקים .לא יהיה שום חילוץ
!זוהי ארץ המחר-חר .הוא ההוכחה של זה
.תוכנית! כולכם תוכנית ?אם הוא לא קפטן ווקר, מי הוא
.הוא לא שונה מאיתנו . הוא הלך ברגל
,אם הוא יכול לבא לכאן .אנחנו יכולים ללכת חזרה
.הוא לא הרבה יותר גדול מאיתנו
.טייס משנה עשתה את זה ? לכן למה אנחנו לא
.זה הקטע של זה ? מי בא
?מעבר לכלום ?אתה לא זוכר
,כאשר מצאת אותוו . הוא היה חצי מחוסל על ידי מר דיד
אף אחד לא אומר .שזה יהיה קל
,אם אנחנו רוצים בידע .זה לא מסע קל
!אין שום ידע
אין שום רפסודות שחקים ולא רשמקולים !אין שם לשום דבר
.גרוע יותר משום דבר
המקום הראשון שאתם תמצאו .זה חור מסריח שנקרא ברטרטאון
,אם האדמה לא תבלע אותכם .המקום זה יבלע
הקשיבו לו אין שום ארץ מחר-חר
!אנחנו עשינו את זה
הוא מחורפן לגמרי
,כל מי שיש שרוצה .יבוא איתנו
!כעת להקשיב טוב
אני לא קפטן ווקר אני הבחור .ששומר את מר דיד בכיס שלו
. ואני אומר אנחנו נשארים כאן
ואנחנו נחיה הרבה זמן . ואנחנו נהיה אסירי תודה
?נכון
. תמשיכו
.אספו את האחרים
.הם הלכו ! חייבים להחזיר אותם
.הם הלכו! בורג-משוחרר נתן להם ללכת .הם בשממה
!קדימה אתם חייבים לעזור לי ! אתם חייבים לעזור לי להחזיר אותם
.גקו וסוואנה .הוא יכול בקושי ללכת
.פין הקטן , מר סקאי-פיש , וקושה .היא יכולה ללדת כל יום כעת
? כמה זמן- . חצי לילה-
.אולי פחות .הם בעומק השממה
.בלי מים כמעט- .אין הבדל גדול-
.הם יבלעו על ידי החול
!תחזיר אותם בחזרה, קפטן
" .מספיק לקרוא לי "קברניט !מספיק עם הרעש
. אני אצטרך לסחוב מים
?מה אתה עושה
.אני אעזור להציל את החברים שלי
.אנחנו צריכים צייד
?הוא ידאג לעצמו, בסדר
!עזרה! עזרו לי
! מהר,קדימה למסע
?האם זה ארץ מחר-חר
.לא . בארטרטאון
.זוהי ההזדמנות היחידה שלנו
.כנס, אנחנו מאחוריך
!המתינו! תשארו יחד
?היכן אנחנו
.פה זה בארטרטאון
!זה מסריח
! טובה קושה תמתינו
?איזה דרך
.לכיוון האור
?היכן האחרים- .הם'הלכו קדימה-
?כמה רחוק- .רחוק מאוד-
?האם אתה יכול לראות אותם- . בקושי-
?מה אנחנו עושים ?מה התוכנית שלנו
. אנחנו מחפשים מישהו
!לפה? זה בזבוז זמן
איש קטן עם ידע ?של הרבה מאד דברים. מבין
!טוב, תשתקו
?מה לראות, קפטן
!שקט
!זה הוא, קפטן !זה הבחור הקטן
! קטן? הוא קטנטן ?מה לעזזאל ,קפטן. מה השימוש שלו
!שקט
?היכן האחרים- .שם בחוץ-
!מוזר, בא נעוף
.סלח לי
!החזק את זה
,זכור. . .לא משנה להיכן אתה הולך .הנה אתה
.הי
!כולם על הסיפון
!קדימה
!תחזיקו
.מרדף כעת, משכורת יותר מאוחר
!בארטרטאון !להקשיב לי
? להיכן תברחו
?היכן תסתתרו !הקשיבו לי
!בארטרטאון תחיה
.חפשו את האיש הקטן
!הביאו אותו בחזרה אלי. . .חיי
!אנחנו נבנה מחדש
!עבור אלה שלקחו אותו. . .בלי רחמנות
?טוב, מה התכנית
?תוכנית
.אין שום תוכנית
!סקאי-פיש תראה
!זה חייב להיות
!הסוניק
.גקו קיבל אותו ישר
.דלתא-פוקס-אקס-ריי
.תענו
.ברוך הבא. פתח את הספר שלך בעמוד אחד
.כעת חזור אחריי בונג'ור
.בוקר טוב
?אלז-ווס-מו
?היכן אתה הולך
ג'ה-ווה-שז-מוי
.אני הולך בית
!הוא תפס את האיש
. אהה,רוצח חזירים
!בלאק-פינגר! תמשוך את הפין
!תעשה את זה כעת
!תפסיק, בלאק-פינגר
! תחזיר
!שחרר
!בלאק-פינגר, שחרר
,אני תפסתי כעת !ואני הולך הביתה
.אתה תהיה בסדר
!בא עכשיו
.אנחנו נספור עד שלוש
?מה קרה לשניים
! זה שוד
!מי שזז, והם'בשר קצוץ
!אני חושב שאנחנו כולנו בשר קצוץ
!אבא! אנחנו בשר קצוץ
!מהר, להכנס למטוס
?איזה דרך הוא הלך
!אני הזהרתי אותך, אבא
!אתה- ?אני-
. אתה. היום יום המזל שלך
? זה
.יש לך מטוס
? יש לי
.זה יכול להציל את החיים שלך
?זה יציל
!בסדר, עזוב אותה
?מה הבעיה
.אנחנו'לא נמריא
! אנחנו'מועמסים יתר על המידה
!אבא, יותר טוב שתעשה משהוא
.תסחוט עד הסוף- .לא יעזור-
.מסלול המראה לא מספיק
.אין לנו אפשרות בחירה
. . . בינם
.וביננו,מסלול ההמראה לא מספיק. . .
.שיהיה
. . .האם אנחנו זוג או לא
.איש. . .
.להתראות, חייל
.אתה יודע. השנים עוברות מהר
וזמן לאחר זמן .אני עשיתי את הסיפור
.אבל זה לא סיפור של אדם אחד . זה הסיפור של כולנו
.ואתה צריך להקשיב לזה ולזכור
,מה אתה שומע היום' .אתה צריך לספר לנולדים מחר
,אני מסתכל מאחורינו כעת .רחוק לתוך ההסטוריה
אני רואה את אלה מאיתנו ברי המזל .מתחילים את המסע הביתה
זה הביא אותנו לכאן ואנחנו מתגעגעים .בגלל שאנחנו ראינו מה היה שם
מבט אחד, ואנחנו ידענו . קיבלנו אותו בפנים
אלו שהלכו לפני הידיעה . . .של דברים מעבר ליכולת שלנו
.אפילו מעבר לחלומותינו. . .
.זמן עובר וממשיך לעבור
. . .ואנחנו יודעים כעת
למצוא את מה שאיבדנו לא יהיה קל
.אבל זה המסע שלנו .אנחנו צריכים לעשות אותו
.ואף אחד לא יודע לאן יוביל
למרות הכל אנחנו מספרים כל לילה . . .את הסיפור
לכן אנחנו זוכרים את מי שהיינו. . . .ומהיכן אנחנו באנו
אבל יותר מכל אנו זוכרים ...את האיש שמצא אותנו
.את זה שבא להציל...
.ואנחנו מאירים את העיר ...לא רק עבורו
אלא עבור כל מי... .שבחוץ עדיין
בגלל שאנחנו יודעים' ...מגיע הלילה
...כאשר הם רואים את האור המרוחק...
.והם שבים הביתה...