?מה קרה
.הייתה מתקפה מחוץ לאדג'ומני
?מה היא אומרת
היא שואלת מה היא .עשתה לא בסדר
.לא עשית דבר שום דבר רע
.היא רוצה לדעת אם אתה המטיף
.אני המטיף
.אמרי לה שהיא תהיה בסדר
?לאן אתה הולך .אדג'ומני-
.סאם. סאם, חכה בבקשה
לא, אני לא מחכה .יותר שזה יקרה
?רואה מה המתנה מביאה לך
.חרא
!קומו והילחמו
!מרקו, לא !מרקו
!אל תירה בדבר הזה
!יש ילדים מאחורי הטנדר
!הילחמו, פחדנים שכמותכם
!זה המטיף הלבן
!RPG
?אתה בסדר
!תורידו את הנשקים
!ידיים באוויר
.אל תזוזו
.חכה, חכה
.זה בסדר
?ראית את אח שלי
?מאיפה אתה .ג'אבאל-
?אתה היית עם המורדים
?אתה מכיר את אחי
.שמו היה כריסטופר
.היי, חבר
?אתה לא מתכוון לומר דבר
.אני אראה אותך מאוחר יותר
.אני רואה שיש לך שומר ראש
.אני מניח שכן
?תדאג לדברים בזמן שאעדר, בסדר
.אעשה זאת, מטיף .בסדר-
.אתה לא יכול לבוא איתי, חבר
.קדימה
.במעשיכם, אתם משרתים את האל
הוא לא מעוניין בכוונות הטובות .שלכם, במחשבות הטובות שלכם
.לא, הוא רוצה את הגב שלכם .את הידיים שלכם. את הזיעה שלכם
את דמכם שייגר אל תוך .היסודות שיקימו את ממלכתו
!אמן !אמן-
?מה אתה חושב .אני חושב שזה נהדר-
.פתחתי את המעון בחודש שעבר
,ימי שני עד שישי .משעה 8 עד 14
ימי ראשון אחרי התפילה למשך .כמה שעות אם מישהו צריך את זה
חשבתי שאולי נוכל ...להקים גן שעשועים
כמה נדנדות, כמה דברים .שהילדים יוכלו לטפס עליהם
.לא, אנחנו לא יכולים לבנות עוד .לא למשך זמן מה
.אמרת שימי ראשון מלאים
כן, הם מלאים, אבל זה לא אומר .שאנשים נותנים כסף כמו היום
,אתה יודע, הכלכלה חלשה .עסקי הבנייה חלשים, הזמנים קשים
.זה יהיה טוב לילדים, לין כן, ובכן, יש להם גן שעשועים-
,ליד קיירנברוק
והם יכולים לשחק בבית הספר .בסופי שבוע אם הם רוצים
.לא, לא .אני מדבר על אפריקה
שמעתי שבנית לעצמך חתיכת
,כן, בנינו משהו טוב .אבל יש לנו עוד דרך ארוכה
.בלי קשר, ביל ...הסיבה שהתקשרתי אליך
הסיבה שאני כאן היא משום
...שרציתי לדבר איתך .קצת יותר על התוכנית החיצונית שלנו
אתה יודע, הדבר הזה .שאנחנו עושים באפריקה
כמובן ,אני יודע על מה .שאתה עושה שם
,כלומר, חתיכת דבר, סאם .עוזר לילדים האלו. שיברכך האל
.תודה לך, ביל .אני מעריך את זה. באמת
.אבל עלי להית כנה איתך .אנחנו רעבים לכסף
אם היתה לנו את התמיכה ,של אנשים טובים כמוך
זה בהחלט יכול היה לגרום .לדברים שם להיות קלים יותר
.סאם, כולם כאן מתקשים
.שמעתי על זה, ביל. באמת
אבל אם תוכל לראות פעם .אחת מה אנחנו עושים שם
.כלומר, זה יותר מאשר כסף .ואני לא מבקש הרבה
?כמה אתה צריך .בסביבות ה5,000 דולרים-
?אלוהים אדירים ?חמשת אלפים דולרים
בחייך, ביל. זה לא מה שיזרוק אותך
?לרחוב, נכון .ובכן, זו לא הנקודה-
וזה ישאיר את בית היתומים .פתוח לפחות לעוד שישה חודשים
.תסתכל סביב
אנשים מאבדים את העבודה .שלהם על ימין ועל שמאל
קשה לבוא ולבקש 5,000 דולרים בשביל כמה
.ילדים אפריקאים בצד השני של העולם
...ביל, אני מבין את זה ,יש לנו בעיות כאן
.אבל זו בעיה מסוג אחר ?שונה באיזה אופן-
בית היתומים הזה הוא .התקווה האחרונה של הילדים האלו
עם כמות כזו של כסף, נוכל להאכיל .את הילדים, לתת להם מחסה
לקנות לי גנרטור חדש .אשר אני זקוק לו נואשות
,אני חייב לומר לך, ביל .אתה תציל נפשות רבות
.בסדר. זה מה שאעשה .אני אראה מה אני יכול לגייס
.בסדר .בסדר-
.בסדר, ביל .בסדר-
היי, למה שלא תביא את ?משפחתך ביום שבת הבא
.אנחנו עושים על האש
.היכנסו .אתם ודאי משפחת צ'ילדרס, שלום
.אני שנון, אשתו של ביל
.'אני לין. זו פייג .נחמד לפגוש אותך-
.הנה הוא .היי, סאם, שמח שיכולתם לבוא
?מי העלמה המקסימה הזו .'פייג-
.אמור לך מה .בוא תפגוש כמה אנשים
.זה האדון אשר סיפרתי לכם עליו
.סאם. הנה אתה
.הנה משהו קטן עבור הילדים שם .מה שדיברנו עליו קודם לכן
.תודה לך .כן, על לא דבר-
?למה אנחנו עוזבים כל כך מוקדם .היכנסו למכונית-
?הכול בסדר .תודה לך-
?מה קרה
בן הכלבה הזה מתבכיין ,לי שאין לו כסף
.והוא גר בטאג'-מהאל המחורבן
ביקשתי ממנו 5,000 דולרים כדי .להאכיל כמה תינוקות חסרי אם
?ואת יודעת מה הוא נתן לי .‏150 דולרים
הוא הוציא יותר כסף על זה .על רוטב סלסה למסיבה שלו
.אנו נמצאים בקרב עם השטן
.אני לא יכול לעשות את זה לבדי ,אני לא יכול לעמוד בלחץ
.בכאב ובבדידות
.אני צריך שכל אחד מכם יגבה אותי
.ואני צריך שכולכם תירתמו !והאל ירומם אתכם
!הללויה !הללויה-
!הללויה
,ואם יהיה עלינו לקצץ .אזי שהשטן ניצח
ואנו לא רוצים שהשטן ?ינצח, נכון
!לא
אני מצטער, אבל 2,500 זה הטוב .ביותר שאוכל לתת עבור הרובים האלו
.אומר לך מה .קח את המכונית בעבור 5,000
.כמעט שם
.ידיים מעל העיניים .מיקרא, בלי לרמות, בלי לרמות
.רק עוד קצת .בסדר, עצרו
.פקחו את עיניכם
!כן
.קדימה
.תודה לך
.זה בסדר
.טוב לראות את הילדים צוחקים
.אמן לכך
תקשיב, אני רוצה להוסיף לך .עוד מספר שומרים במהלך היום
?למה
.משום שקוני מציע פרס כספי על ראשך
?הוא מציע כסף על ראשי .כן-
.אני בטח עושה משהו כמו שצריך
.אל תדאג לגבי זה .אני יכול לדאוג לעצמי
?הוא אמר משהו כבר
כל מה שאנו יודעים זה שהוא .ואחיו נלקחו על ידי המורדים
?איפה אח שלו .אנחנו לא יודעים-
אתה לא רוצה ללכת ?ולשחק עם הילדים האחרים
אתה יודע, לפעמים זה עוזר לספר למישהו
.מה שמצטבר לך בפנים
אני עשיתי הרבה דברים .שאני לא גאה בהם
.פגעתי בהרבה אנשים
האמת, לעזור לכם זה הדבר .הטוב היחיד שעשיתי בחיי
...אבל אני מפחד ש ...שיום אחד אני
אעצום את עיני וכל זה .יהפוך לבעיה של מישהו אחר
?אין לך מושג מה אני אומר, נכון
?מי זה
.זה המנהיג שלנו
?ג'ון גאראנג
.אז... הם קוראים לך המטיף הלבן ?זה מה שאני אמור לקרוא לך
.אתה יכול לקרוא לי סאם
שמעתי מה שאתה עושה .עבור ילדי סודן ואני אסיר תודה
.רציתי לראות זאת בעצמי
.ובכן, זהו זה .יש לנו כאן כמה מאות
מאכילים עוד כמה אלפים .בכל יום בכפרים הקרובים
.אתה עושה את כל זה .ועם זאת, הם אינם עמך
.המאבק הזה אינו שלך
כן, ובכן, די הפכתי .את זה למאבק שלי
עד שמישהו אחר יתחיל ,להילחם עבור הילדים האלו
.אז אני אהיה זה שיעשה את זה
?אתה עקשן, הלא כן .כמו פרד-
.הלוואי והיו לי עוד אנשים כמוך
ישנם דיונים על שלום
.הייתי רוצה שתבוא בתור האורח שלי
אתה יודע, לדבר על שלום באיזה .חדר זה בזבוז זמן, אם תשאל אותי
.צריך לצאת וליצור אותו
.אתה אומר את מה שבדעתך .שמעתי את זה לגביך
?באמת? מה עוד שמעת
.ובכן, שמעתי שאתה לא סובל טיפשים
.ושאתה אוהב קרב טוב
.שמעתי שאתה גבוה יותר
אז אתה מבין, אנו לא .כל כך שונים, סאם
אתה הפכת את המאבק .עבור הילדים האלו לשלך
ואני הפכתי את החופש .של דרום סודן למאבק שלי
אבל חלק מהמאבק שלי .מתרחש בחדרים האלו
.אני מבין אותך
אז אתה חושב שאולי נוכל לשכנע ?אותך יום אחד לבוא לשיחות השלום
.אולי
.אנחנו צריכים להגיע בקרוב
?מישהו ראה משהו
?מרקו? אתה רואה משהו
.כלום. כלום
.אני לא יודע
.זה צריך להיות כאן בסביבה .כדאי שתעצור בצד
.המידע היה ברור מאוד .אני לא רואה כלום-
.זהו זה
.לא, חכה, חכה .הנה. אני רואה שניים
.בדיוק שם
.קדימה .בואו, זה בסדר. קדימה
.בסדר, הם לא זזים
איי.ג'יי, 19, לכו תביאו .את הילדים האלו
דנג, תתקשר למחנה, אמור להם .שאנו באים עם שניים, אולי פצועים
.זהירות
?מה הוא אומר
!איי.ג'יי מת
?אמור לו לא לזוז, בסדר
!אל תזוז
!הישאר למטה
.שאל אותו אם הוא ראה את היורה
.הוא לא ראה אותו
?ראית אותו .הוא על הרכס. בין הסלעים-
?אתה יכול להגיע לרובה הצלפים
כשאומר, אני רוצה שתירו .כל מה שיש לכם על הסלעים שם
?מוכנים
!עכשיו
?הלו .סאם, זה אני, בן אדם-
.דוני
?הכול בסדר
.כן, כולם בסדר, בן אדם .אני רק מתקשר לומר שלום
.היי
?מה שלום הבנות
.הן בסדר גמור, בן אדם
כן, פייג' הכינה לנו .ארוחת ערב לפני כמה זמן
.חביתיות שוקולד צ'יפ
?לבדה
.כן. הכול לבדה .כלומר, עזרתי לה עם התנור
,אבל, אתה יודע .היא ערבבה הכול
.הם יצאו ממש טוב
?אז, איך הולך שם
.הולך בסדר גמור, חבר
?כן
זה בטח מטורף. הייתי רוצה לבוא ?לשם פעם, לראות את זה, אתה מבין
.להסתלק מכאן לזמן מה
.זה יהיה נחמד .לראות איך זה
.נשמע טוב
היי, סאם, אני יכול לשאול .אותך משהו? -כן
אתה באמת חושב... שאלוהים ?יסלח לנו על כל מה שעשינו
?זה כל חלב הסויה שיש לנו
.הם מדברים עליך במחנות .הילדים
הם אומרים שיש מטיף לבן .LRA שצד את ה
המקום הזה לא צריך .עוד רובים, מר צ'ילדרס
.אני רק מנסה לעזור לאנשים האלו .בדיוק כמוך
...אל תשלה את עצמך. אתה שכיר חרב .לא הומניטרי
יש לי 200 ילדים שישנו .בבטחה הלילה
,צודק או לא .זו הסיבה היחידה שאני צריך
.ככה זה מתמיד מתחיל
עם האנשים שחושבים שהם .הורגים בשביל הסיבות הנכונות
למה שלא שתילחמי ברוע ,במקום הזה בדרך שלך
.ותני לי להילחם בו בדרכי
,אומרים שאתה עושה טוב .שיש לך כוחות מיוחדים
שאתה מוגן בידי מלאכים .ושקליעים לא יכולים להרוג אותך
הם אמרו את אותו הדבר .גם על קוני בהתחלה
!נצור אש !נצור אש
.מטיף
.בוא ניקח אותם מכאן
דנג, אמור להם שאנו .לא הולכים לפגוע בהם
.בסדר, אל האור .זה טוב. זה טוב
.אין לנו מקום לכולם
?כמה נוכל להכניס לטנדר .עשרים, עשרים וחמישה-
?כמה יש לנו כאן? כ-40
.בסדר. טוב .אתה, לך
.אתה, אתה, אתה, אתה
?מה אתה עושה
.אתה, אתה, אתה, אתה .עלינו לקחת כמה שנוכל
,עלינו לקחת את הקטנים ,ואת אלו שחולים
.אנו נחזור עבור השאר אחר כך
.מרקו, אדים .קחו את אלו על הטנדר
.כדי שנקרא לגיבוי .לא, אין לנו זמן. ניקח את מי שנוכל
.אתה, לך. כן, אתה, לך, לך .בסדר, אתם, להישאר
בסדר, אמור לשאר .שנבוא לקחת אותם אח"כ
.אמור להם
אל תחזרו עד אשר .תראו את הפנים שלי
!חכה
!היי, היי .תיכנס לכאן-
.אמור להם להתחבא .שלא יזוזו עד שיראו את פני
.דנג! תיכנס .אין לי עוד מקום
.אנו נחזור עוד שעתיים .שעתיים
.אנו נחזור בעוד שעתיים
.מארלי, תתדלק אותה .אנו יוצאים בעוד חמש דקות
?סודן ?מה אתה עושה שם
.היי, מצטער, בן אדם. מצטער
.כביש 16 היה פקוק
.ברוך הביתה, חבר. כן
.אתה בטח גמור, בן אדם .אני מצטער, כביש 16 היה פקוק
כל המניאקים האלו ...שנוסעים בלילה
.סתמו. סתמו .פתחו את העיניים שלכם, תתעוררו
!תתעוררו! שתקו
?אתם קוראים לעצמכם ילדי האל .ובכן ,אתם לא
.לא, אתם כמו כבשים שהולכות אחריו .חירשות, טיפשות ועיוורות
!אבל האל לא רוצה כבשים
.הללו את האל
הוא רוצה זאבים שילחמו !את המלחמה שלו
!אמן! אמן
גברים ונשים עם שיניים !שיקרעו את הרוע שיש שם
נביאי האל אינם אנשים .עם בגדים יפים
!הם נביאים לוחמים
הם אנשי נחישות, אשר אינם פוחדים ?להרים חרב ולהשתמש בה! למה לא
חיילים שרוצים להילחם נגד !אויביו, שיהיו מי שיהיו
חיילים שמוכנים להילחם .עד נשמת אפם האחרונה
!הללויה! התעוררו !הללויה
.אני רוצה שתסתכל על זה
.זה ילד בן עשר ...סאם-
.הידיים שלו נחתכו. קטעו לו אותן .זה לא הכרחי. זה לא הכרחי-
?תוכלי לחזור בעוד רגע, בבקשה
.בבקשה .תראה, יש לי רק טנדר אחד שם-
.אני זקוק לכסף כדי לקנות עוד רכב .מצאתי רכב בקאמפאלה לקנייה
כבר שמנו משכנתא .שנייה על הבית שלך
,יש לי שם עסקה ממש טובה ...אני רק צריך שאתה
סאם, אנו יודעים מה אתה עושה .שם באפריקה ואנו תומכים בזה
אבל אני אומר לך, אנו לא .יכולים לתת לך עוד כסף
.אתה שומע מה אני אומר? תביט בזה .סאם, אתה מתלהם לגמרי-
?רואה את זה .כן-
משפחתה של הילדה הזו נרצחה .ואז הם הציתו אותה
.זה לא הכרחי
...לא, לא, לא. ג'ון, תביט בזה .ג'ון, ג'ון, תביט בתמונה
.אני רואה אותה. אני מביט, סאם .תסתכל בתמונה-
עכשיו, אני לא מבקש כסף כדי לקנות אמבטיה או לחופשה
.או משהו כזה ...נהלי החברה אומרים-
אני מבקש עוד רכב כדי שאוכל ?להציל כמה ילדים, ג'ון, בסדר
?אתה מבין את זה ...אני מבין, אבל אני אומר לך-
!בלי אבל
בלי אבל! עכשיו, אני צריך שאתה תוציא את הפנקס הקטן הזה שלך
ותעשה מה שאתה צריך !בשביל להשיג לי את הרכב הזה
.סאם, אתה צריך להירגע !אל תאמר לי להירגע-
מרי שטראוס ועוד כמה .עורכים ארוחה בצ'ימני
?מי בן הזוג שלה .טוני ווילקס-
חשבתי שטוני ווילקס הולך ?עם הבת של פאטי הובס
.הם נפרדו לפני חודש
.מנהיג ההתנגדות הסודני
.ג'ון גראנג נהרג בהתרסקות מסוק
זאת על פי הצהרה אשר ניתנה .על ידי הממשלה הסודנית בחרטום
גראנג הוכר בתור משכין שלום בסודן
והיה פעיל מאוד במלחמת האזרחים בת עשרים ואחת שנים
.אשר כילתה את המדינה הזו
.אבא
שישה ממקורביו של גראנג ושבעה נוספים נהרגו בהתרסקות
אשר נאמר כי הגורם לה .היה מזג אוויר גרוע
מה דעתך שנשכור לימוזינה ?לסוף השבוע הבא
זה לא יהיה יקר מדי .מכיוון שאנו נהיה שישה
?מה דעתך
.הלו? כדור הארץ לאבא
?חומד, אתה בסדר
.לעזאזל, אני אקח את כולכם
.אנחנו לא נדחסים לרכב שלך
.את תיכנסי לשם בלי בעיה .את קטנה
.יש לנו שמלות, דוני .הן יתקמטו
.חוץ מזה, מסריח שם
כן, אני אשפריץ קצת .בושם ואתם תהיו בסדר
?אבא, מה אתה אומר ?נוכל להשכיר לימוזינה
.לא
,אבא, בבקשה .פאטי והשאר משכירים אחת
בטח נוכל לקבל הנחה דרך .אחד מהחבר'ה של טום היקי
זה לא יעלה יותר מדי .אם הם שישה
את לא מבזבזת שום כסף .על שום לימוזינה ארורה
...אבל, אבא ?מה אמרתי הרגע-
.חומד, אנחנו רק מדברים על זה
כן, ובכן, יש יותר מדי .דיבורים בבית הזה
.יש לי פיות להאכיל
את מדברת על לבזבז .כסף על לימוזינה
.אבל זה הנשף שלי, אבא
!לא מעניין אותי מה זה .בסדר? את לא משכירה לימוזינה
אתה אוהב את התינוקות השחורים !האלו יותר מאשר אתה אוהב אותי
...שמרי על פי, ילדונת! לפני שאחטיף .היי, היי ,היי-
?מה לעזאזל אתה עושה .תירגע, אחי-
אל תאמר לי להירגע !בבית המזורגג שלי
?בסדר .וזו לא אשתך
.וזו לא המשפחה שלך
.אתה אינך אלא כלב תועה כאן
.אתה לא מתכוון לזה
.אני בהחלט מתכוון .עכשיו תעוף מכאן
לפני שאעביר את הפנים .שלך דרך הקיר המזוין הזה
?אתה המטיף, נכון
.כן, זה אתה
ראיתי את הפנים שלך .בעיתונים לפני כמה שנים
?קראו לך "המטיף עם תת המקלע", נכון
.כן .אמרתי לכם שזה הבחור-
.לעזאזל, ידעתי
בעיתונים היה כתוב שאתה סוג של ?רמבו אפריקאי או משהו כזה, נכון
,אם לא אכפת לך .אני רק רוצה לשבת כאן עכשיו
?אתה עדיין עוזר לכושים ההם שם
,רואה, איך שאני מבין את זה
הסיבה שאתה בטח כל כך מעוניין לעזור לקופים האלו
היא בגלל שאתה דופק ?את הכלבות הכושיות ההן, נכון
- משטרת ג'ונסטאון -
.אתה תשב כאן ותיתן לי לדבר
.תמיד האמנתי בך
.בטחתי בך, בטחתי באל
ואני עושה מה שאני יכולה .לעשות כדי ללכת אחרי החלום שלך
אבל אני לא מוכנה לאבד אותך .בגלל מה שאתה עושה שם
אני לא אשב בחיבוק ידיים .ולראות אותך נבלע בגלל זה
אני יודעת שאתה כל מה שיש לילדים .האלו שם, אבל אתה כל מה שלנו יש
.פייג' צריכה את אבא שלה
.לעזאזל, סאם, אני צריכה בעל
,לעזאזל, בן אדם ?איפה אתה
.כאן סאם .השאירו הודעה
.זה דוני, גבר
.חרא, קיוויתי שתהיה שם
.רציתי לדבר איתך
.זה לא סיפור גדול
...רק חשבתי על .התקופה שהיינו ילדים
ושלפעמים היינו הולכים .למחצבה ליד מונטרוז
?זוכר את זה
.כן, היינו מביאים את החבלים שלנו
.או הולכים לשחות
.מטפסים על הקירות כל היום
.הלוואי והיית כאן להתפלל איתי
כולכם רוצים שאני אעמוד כאן .ואומר שיש לכל זה היגיון
.שאומר לכם שיש לזה משמעות
אתם יודעים? אולי יש .סיבה למה שקרה לדוני
.זו הסיבה שבאתם לכאן היום
אתם רוצים שאומר לכם שלאל .יש את התוכנית שלו לכל אחד מאיתנו
...ושכשמגיעה העת לקרוא לנו הביתה
.הוא פשוט יעשה את זה
.זה מה שאתם רוצים שאומר
אבל זה לא מה שאני .מתכוון לומר לכם
?אמא, מי האנשים האלו
.אני לא יודעת
?היי, זה גם הולך .לא, לא נראה לי שזה הולך-
?סלח לי, מה אתם עושים .מעמיסים-
?סאם! מה קורה כאן ...מה
.זה אחרון הכלים ?למה הם לוקחים את הדברים שלנו-
.הם כבר לא שלנו
כדאי שתעבור על הכול ותוודא ...שהם לא לוקחים משהו ששייך
.היי, אל תיגע בזה
.מותק, אני יודעת שאתה פגוע
,אני יודעת שאתה כועס .אבל אנחנו צריכים לדבר על זה
.זה כבר סגור .אז תחסכי במילים
?מכרת את העסק
.אני צריך טנדר חדש לבית היתומים ?טנדר חדש-
?מכרת את העסק בשביל טנדר חדש .זה היה העתיד שלנו, של פייג', סאם
.כל מה שהיה לנו הלך לילדים הללו
,ישנה סיבה, חומד .למה שאין לנו עוד מה לתת
?מה הצירוף
.'יום ההולדת של פייג
?אתה לא יודע את התאריך, נכון
אתה אפילו לא זוכר את .תאריך יום ההולדת של בתך
..אתה נלחם עבור כולם מלבדנו
.זה כל מה שיש לנו
תוכלי להשלים את זה .מול משרד הדתות
?איזה משרד, סאם
,הם רואים כמה רחוק הלכת .הם רואים למה הפכת
.אתה צריך להתפייס עם האל .לא, יודעת מה? אני סיימתי עם האל-
.לא, אל תאמר את זה .אל תפנה את גבך אליו
.הוא הפנה את גבו אלי
?איפה הוא, לין ?איפה האל עכשיו
.משום שאני לא רואה אותו כאן ?האם הוא הציל את דוני
?הוא הציל את הילדים האלו .אני חייב להציל את הילדים האלו
.בבקשה אל תעזוב
.ברוך שובך
.אל תיסע לאחור .אל תיסע לאחור
.הם יהרגו אותנו .לא, הם לא-
.אם תזוז, הם ירו
.תירגע, אני אלך לדבר איתם
.זה בסדר, אנו שיירת סיוע .שיירת סיוע
,יש לנו אספקה רפואית .אנחנו לא מהצבא
האנשים לא בוטחים בך .יותר שתוביל אותם לקרב
.הם אומרים שיש לך משאלת מוות
.אני מודאג לגבי ידידי
.אני לא זקוק לעזרתך
?כן
.אני נזכר בהורי כשאני יישן
.אבי היה גדול כמוך
.הם ירו בו
.המורדים נתנו לי אלה
...הם אמרו לי
,שאם לא אהרוג את אימי
.שהם יירו באחי ובי
.אז הרגתי את אמא שלי
אם נאפשר לעצמנו להיות ...מלאים בשנאה
.אז הם ניצחו
.אסור לנו לתת להם לקחת את ליבנו
?מותק, את יכולה לענות לזה
?הלו ?ג'וקית, את שם-
?אבא
.כן, זה אני
?אתה בסדר
.אני חושב על עץ
,אתה אומר עץ .אני אומרת חץ
...את אמרת חץ
.אני חושב על נץ
.אני אוהב אותך, ג'וקית
.גם אני אוהבת אותך, אבא
ואני רוצה שבריטני ספירס תביא לי את אלו
ואני רוצה שחג המולד לא יגמר, לא יגמר
?מוצא חן בעיניך
בכל ערב אנו מתפללים לישו
עבור הדברים אותם אנו רוצים
.זו הבת שלי
לגרום למשאלותינו להתגשם
.סאם
?מה קורה .LRAהתגלתה יחידה של ה-
.הם נעים צפונה מעבר לגבול
?למה אנחנו מחכים .צריכים לזוז
?דנג, אתה שומע אותי
.כן
LRAשיירה של ה .נעה דרומה לגוו'אי
.הם מעבירים ציוד
הכפר שמחוץ לאקוט מודיע .ששיירה שלהם חלפה לפני שעה
.גם זה לא יניע
.קדימה. קדימה .הידחפו, כולם-
.הרי לכם
.סאם, לא נוכל לגרום לזה לעבוד
.זה היחיד שיש לנו
.בסדר, זהירות על היד שלך
.תשימו עין .הכביש שם עלול להיות מסוכן עדיין
.אז תהיו מוכנים
?מה לגביך, מטיף
.אנחנו נשארים
.קדימה, תסתלקו מכאן
ג'וזף קוני וצבא ההתנגדות שלו ממשיכים להטיל את האימה שלהם
.בצפון אוגנדה ובדרום סודן
LRAאמנסטי מעריכה כי קוני וה אחראיים ליותר מ400 אלף רציחות
.וחטיפה של כ-40,000 ילדים
הילדים האלו עונו, נאנסו ונמכרו כעבדי מין, אולצו להשתתף
.LRAברציחות על ידי מנהיגי ה
עד לעצם יום הזה, סאם צ'ילדרס נלחם .עבור ילדי דרום סודן וצפון אוגנדה
סאם ולין עדיין ביחד. לין מנהלת את
kikmastr תורגם על ידי
אל תלכו - בעוד 4 דקות !יש קטע נוסף שחובה לראות
בשבילי לשבת ולתת כל ,מיני תירוצים כדי להצדיק את זה
.אני לא יכול לעשות את זה
אבל מה שאני רוצה לשאול ,את כולם שם בחוץ
,כל מי שיש לו ילד ,כל מי שיש לו אח או אחות
אם הילד שלכם או חבר ,משפחה היו נחטפים היום
,אם היה נכנס מטורף ,אם היה נכנס טרוריסט
,וחוטף את חבר המשפחה שלכם ,או את הילד שלכם
,ואני הייתי אומר לכם ,"אני יכול להחזיר את ילדכם הביתה"
?האם זה משנה איך אני מחזיר אותו
סונכרן ע"י קבוצת DownRev.Subs מקווים שנהניתם