שמעתי שרוי דורושר .תמך בך כספית
אתה יודע שהייתי נותן .לך כסף לו היית מבקש
.לו הייתי מבקש
.הלו? כן
.סלחו לי. כן, זה אקטואלי
זו הפעם השניה שאני רואה .אותך איתה. זאת בטח הקלטה
.היא חושבת שאני כפייתי ?האומנם-
אם זה נכון, אני לא מכאיב .לאף אחד, מלבד לעצמי
.יפה אמרת
זה היה יום טוב כשגיליתי איך .לשחק פוקר ולנהל חיים בו בזמן
.אני ממליץ על זה
.הצבע לשיער במעבר השלישי ?או שבאת בשביל הוואפלים
.רעיון לא רע
ובכן, טוב לראות שנשאר .משהו מהעיר הישנה
.עכשיו, תבדר אותי לרגע
איך היית משחק ?במצב הזה
בסדר, ככה זה הלך. שחקן .שלישי, מהמר. שחקן רביעי, מעלה
שחקן חמישי ושישי מתקפלים. שחקן .שביעי משווה. שחקן שמיני מתקפל
.שחקן אחד מעלה .שחקן שני ושלישי פורשים
.שחקן רביעי ושביעי משווים נשארו שלושה שחקנים בלבד
.שיראו את הפלופ
אתה השחקן הרביעי. המעלה .והמשווה. יש לך משהו
.כן
,הפלופ מגיע. מלך עלה .ארבע תלתן, נסיך לב
.השחקן הראשון פוסח על תורו .אני מהמר. שחקן שבע מתקפל
...ושחקן אחד
.מעלה
סנדבג', קרוב לוודאי שצמד' .או שלושה מאותו הסוג
,כנראה. כדי להיות בטוח ...אני מעלה קצת והוא
.משווה
?למה אתה חושב .הוא בטוח שיש לך זוג אסים-
רוצה לגרור אותך, להכניס עוד הימור .לפני שהוא יפיל עליך מכה ניצחת
זה מסוכן. אני עלול למשוך .קלפים טובים יותר בהמשך
,ובכן, אם יש לו צמד .יש לו 74 אחוז סיכויים לנצח
שלושה מאותו הסוג .יעניקו לו 90 אחוז
.כן .בסדר-
שניים עזבו. בקלף הפנייה, שש .תלתן. בלי עזרה. אני פוסח על תורי
.הוא מהמר .אני משווה-
?בסדר, מה יוצא בקלף הריבר
.אס נוסף
,כעת אני גבר וחצי .שלושה אסים
.אז אני מהמר :הוא אומר
.איני חושב שיש לך אסים" .אתה מתעקש להמר
".אני חושב שעדיין יש לי סיכוי
.והוא מעלה. בגדול
.משהו מרגיש לא טוב ...כאילו
אני עומד להסתכן ...מאוד, אז אני פשוט
משווה וחושף .את זוג האסים שלי
...והוא הופך
.שתיים תלתן .אחד מהם המלך
.הבנת את זה
.רצף מלכותי
זה היה שיעור .בשווי 267,000$
.הייתי צריך להתחמק מזה
הסתמכתי כל-כך על האסים שלי, שלא ...הסתכלתי מעבר לברור מאליו. אז
מה כבר יכול ?לקרות לשחקן פוקר
לאבד את הביטחון .העצמי שלו
?מה עוד
אף אחד לא טוב יותר .מאף אחד על השולחן
.יש להם סגנונות שונים ...שיטות שונות לעשות דברים
.אבל כולם יודעים לשחק
המפתח לניצחון הוא .התבוננות והבנה
.יש דברים שאני כבר לא רואה
.נקודה מתה
.זו רק יד .זה יכול לקרות לכולם
.ראית את זה
.בסדר. אומץ. ראש בראש .כל אחד מטבע 5 סנט
?למה לא מטבע של 10 .קדימה-
.סכום ההימור 2,000 דולר
.אני בפנים
.אני איתך .מלכה ושבע-
.מלכה ועשר
.זה מגיע
.פוסח על תורי .אני בפנים-
.משלש
.אני בפנים
.משווה
.מלך ועשר
.אני מכסח אותך, נחש
.פוסח על תורי
.אני בפנים .משווה-
.צמד עשיריות
.אני בפנים
.קיבלתי יד טובה. -היית זקוק לה
משווה. -תפסתי .הקאובוי, מלך ועשר
תפסתי את התותח ואת .חברו הקטן, אס ושלוש
,כדאי לך לפרוש .כי אני במיטבי
.משלש. 3,000 דולר .אני לא רוצה לרושש אותך, האקלברי-
?אתה משחק או לא
לא תהיה שמח .עד שתפסיד הכל
.אני בפנים
.משווה. נסיך וארבע
.קראת אותי יפה
אני חלש, אבל לא חלש עד .כדי כך. נסיך וחמש
.אני בפנים
.זה שלך
אלה היו החסכונות שלך .בשביל האליפות. קח את זה
.אני לא רוצה את זה
.תרים את זה
!תרים את זה
,יכולתי לשחק בזהירות .אבל זה לא מי שאני
.זה הפוך אצלך, ילד
אתה משחק פוקר בדרך שאתה ...צריך לנהל את החיים שלך
ואתה מנהל את החיים שלך .בדרך שאתה צריך לשחק פוקר
.אולי לכולם יש נקודה מתה
אולי כולם צריכים .ללמוד מהטעויות שלהם
.אני בוודאות למדתי משלי
?משחק מהנה
.כן
עברתם הרבה מאז כסף קטן .על השולחן במטבח
.תסלחו לי לרגע
.בנים תמיד ישארו בנים
.אבות תמיד ישארו אבות
.ניסיתי להחזיר לו את זה
אתה יכול להשאיר .את זה על השולחן
ואז המלצרית תקבל .תשר של עשרת אלפים דולר
,ובכן, אם הוא ייקח ממני משהו ?הוא יצטרך לנצח בשביל זה, מבינה
.ולא סביר שזה יקרה
אולי לתת ולקבל מורכבים .יותר מלנצח ולהפסיד
.אולי
.להתראות, גברת הופר
.נכון. נכון. נכון .בסדר, אדי
הוא מסכים. הוא מסכים .שנהמר על עשרת אלפים
?רוצה לבוא ?לעודד
בטח. אני משכילה בתחום
."ה-"איך לא להיות כפייתי
.קדימה
.רק כדי שיהיה ברור ,אתה צריך לרוץ 8 קילומטרים
להכניס18 כדורים לגומות, ב-78 .ניסיונות או פחות, בפחות מ-3 שעות
והכדור צריך להיות על ...הספל לפני שהזמן מסתיים
?תמורת 10,000$. התערבות
.היא תחזיק בשעון הסטופר
היא תחזיק אותו במקום ?שאני אראה אותו. התערבות
.התערבות
?אתה מוכן .מוכן-
.למקומות
!צא
...19‏ שניות, 20, 21, 22
בילי, אם תיידעי אותי כל .כמה דקות זה יעשה את העבודה
.עשרים דקות
.עברת 5 קילומטר
.35‏‏ דקות ועשר שניות
!תפתחו את תא המטען .תפתח את תא המטען-
פגיעה בברווז נחשבת .לשתי החטאות
טוב, לכי להביא את מכונית .הגולף. ניפגש על המגרש
!מכה נהדרת
,ארבעים דקות .ועשר שניות
?כמה מכות נשארו .ארבע. לעזאזל-
.זוזי הצידה, אני אנהג
46‏ דקות .וחמישים שניות
?מה? מי זה
!יש
,שעתיים ו-13 דקות !ונשארו לך 2 הכנסות
!אתה לא במיטבך, האקסטר
.זו הגומה האחרון, האקיל'ה
נשארו לך רק 7 דקות .ו-45 שניות
,אם תיכשל בזה .אכלת אותה
.זה הניסיון ה-75
.נשארו רק עוד שלושה
הם היו צריכים לשים .שלטי הזהרה על הגומה הזאת
!יש !חרא-
.76‏ ניסיונות .בסדר, בסדר-
שעתיים, 57 דקות .וארבעים שניות
,אם תחמיץ את זה .זה נגמר
.כנס לגומה .תישאר מחוץ לגומה-
.קדימה, כדור, קדימה
.כן, מותק !רגליים, רגליים, רגליים
.ילד טוב. ילד טוב .כן, כן, כן, כן
.מעולה
.זה לא בלתי אפשרי
אני חושב שג'ק .ניקלאוס הצליח פעם
,שעתיים, 59 דקות .ו-46 שניות
.47‏, 48
.הזין שלך מתחיל להזיע .49‏, 50, 51, 52-
.הידיים שלך כבדות ...53‏, 54, 55-
.56‏, 57, 58
!יש
.שלוש שעות ושתי שניות
.הפסדת
!יש
!יש! יש! ניצחתי! ניצחתי
!ניצחתי. ניצחתי
!יש
.כן, כן, כן
.שלוש שעות ושתי שניות
!שתי שניות, מותק! כן
?היי, לאן אתה הולך .אני אהיה איתך בקשר-
?איפה הכסף שלי
!חזור הנה
?למה לא עזרת לי קצת
?עזרתי לך
.כן, רק שתי שניות
?אתה מתכוון, לרמות
?"לזה אתה מתכוון ב-"עידוד
יש לי 20,000 ועדיין אין .לי את תשלום הכניסה
אני לא משקרת, לא מרמה .ולא גונבת שום דבר מאף אחד
כל מה שהיית צריכה לעשות .היה לתת לי דחיפה קטנה
,קרא לזה איך שתרצה .אבל זו רמאות
!מדובר בשתי שניות .כל אחד היה עושה את זה
.אני לא מאמינה לזה
.ככה זה הולך
אתה תמיד משתמש ?בתשובות הקשות, נכון
?איך אתה חי עם עצמך
.כוונתך לתשובות הקלות, בילי .לא, אני מתכוונת לקשות-
.אני לא רוצה לראות אותך יותר .תעצור
?בילי, מה את עושה
.מתקפלת בדרך היפה
?אחי, מה קרה לרהיטים שלך ?מי אתם-
מר דורושר לא שמח לשמוע שהפסדת .את העשירייה שלו לטובת רדי אדי
אמור למר דורושר .שאין לו מה לדאוג
.נשיג מקום במופע הגדול
.בריכה נחמדה
.חבל שאין בה מים
.היי
יש לך 24 שעות להחזיר ,למר דורושר את כל כספו
.או להשיג מקום בתחרות
?מה קרה לך
?בילי נמצאת
?אתה מאמין בקארמה
?זו שאלה מכשילה
כל מי שעובר את גיל 21 .מקבל את מה שמגיע לו
.בחייך, סוזן .תעריכי אותי קצת יותר מזה
.אני מצטער, סוזן .על הכל
את לא אשמה בכך שהיא .פגשה אותי. אני האשם בכך
,אני מכירה אותך .ואני מכירה את בילי
?מה אתה עושה פה .זה לא הסגנון שלך, להתפרע
יש אנשים שחושבים שאת .כל חיי ביליתי בהתפרעויות
.אולי סביב שולחן הפוקר .אך בחיים האמיתיים, אתה די מתוח
.נקודות נוספות לטובת בילי
.היא רואה דרכך
.היא חזרה לבייקרפילד ליומיים
,אז הדבר הזה .אני מניחה שזה קרה בגלל כסף
.יש לי יום להחזיר את הכסף
איך הולכת האימרה הישנה הזאת ?של הפוקר, על ז'טון וכסא
אם מישהו יכול להפוך כלום .למשהו, זה אתה, האק
הבעיה היא, שאתה תמיד .מתעלם מהעובדה הזאת
.לילה טוב, האק
אני כמעט יכול לחזות את .הקלפים האלה. -דה ז'ה וו
.יש לי משהו יקר-ערך עבורך
,דולר וחצי .בדיוק כמו בית המשכון
.חמישה. הוגן זה הוגן
.תודה
.האק
.מיומנות טובה
.השגתי מקום בתחרות
עשית את כל הדרך הנה ?כדי לומר לי את זה
.את היחידה שרציתי לספר לה
.צדקת בקשר לרמאות
.צדקת בקשר להרבה דברים
...תשובות קשות
שאני אומר לאנשים את .מה שהם רוצים לשמוע
מאז ילדותי, תמיד יכולתי .לצאת ממצבים מסובכים
אבל כשאמרתי לך שהיה לנו .משהו מיוחד, התכוונתי לזה
.רק רציתי שתדעי זאת
החלטנו למשוך את הקלף .החזק מלמטה בשולחן 58
.זה האס שלי
.הסיבוב מתחיל במושב מס' 5
.הסיבוב מתחיל כאן, בחורים .בסדר, דילרים-
.הניחו את הכפתור על מושב מס' 5
דילרים, דאגו .לבדוק את הרשימות
ודאו שכולם נמצאים בשולחן .הנכון ויושבים בכסא הנכון
בעוד שתי דקות נתחיל באירוע .המרכזי של אליפות העולם בפוקר
,כאן בשולחן שלפנינו 'מצלמת הקלפים'
נמצאת בשימוש לראשונה ,באליפות העולם בפוקר
ולמרות שאף אחד לא יראה את מה שהמצלמה רואה
עד שהתחרות תשודר, בעוד ,מספר חודשים מעכשיו
.היא קולטת צילומים מגוונים
,אל-סי צ'יוור, אלוף העולם פעמיים ?מה דעתך על מצלמת הקלפים
אני מרוויח טוב כבר הרבה זמן כי .אנשים לא יודעים כיצד אני משחק
.אני מעדיף לשמור זאת ככה
בבקשה. אם אתם ,אוהבים את זה או לא
,פוקר, בתור ספורט נצפה .עומד לעבור שינוי גדול
גבירותיי ורבותיי, ברוכים הבאים .לאליפות העולם בפוקר
,דילרים .ערבבו את הקלפים
.בואו נתחיל לשחק
,אביו של ג'ק ביניון, בני ביניון .יסד את אליפות העולם ב-1970
.היום, יש מעל ל-800 שחקנים
,בעוד חמישה ימים מהיום ,המנצח יקבל 2.5 מיליון דולר
.נותרו 320 שחקנים
.עברנו כמחצית מהיום השני
.בהצלחה
,גבירותיי ורבותיי .דויאל ברנסון הודח
?סאם. הודחת
הבחור הזה שם, הוא מעולם .לא שיחק בתחרות אמיתית
והוא ניצח אותי. לא יודע אם זה .גורם לי להרגיש טוב יותר או רע יותר
שמעתי שמצבו של האק .בתחרות מצוין
.יופי
.זה נחמד
.אנו מפרקים שולחן נוסף
.נותרו 135 שחקנים בלבד
דילרים, אנא בדקו את
הכרטיסים של .השחקנים המצטרפים
.תראו מי כאן
,הצלחתי לכבס את השמלה שלי .אחרי הכל
.ראשים למעלה
.שלושים אלף
.מהמר על הכל
האם אני ממש אוהב ...את הקלפים האלה
או שזה פיתוי שאין לעמוד בפניו ?לשלוח אותך הביתה
?כמה צריך כדי להשוות .זה בערך 150-
?כלומר, אתה צריך ספירה מדוייקת
.משווה
.אס, מלך
.צמד חמישיות, זה המנצח
.יד טובה
,למישל יש אסים ונסיכים .שני צמדים, וזוכה בקופה
השעה 3 לפנות בוקר. נישאר .עד שנדיח שחקן אחד נוסף
.ואז השולחן האחרון ייקבע
.המהלך של האק צ'יוור
.והאק מעלה ל-40,000 .ופרנק מתקפל
.ג'ייסון מעלה ל-100,000 .מישל מתקפלת
.אל-סי מתקפל. צ'יקו מתקפל .המהלך של קרים קסאיי
.מהמר על הכל .קרים קסאיי מהמר על הכל-
.ג'וש בחוץ .המהלך של האק צ'יוור
.האק מתקפל .והמהלך חוזר לג'ייסון קיז
?כמה .הוא מבקש ספירה-
אני מופתע במידת מה .ממשחקו של האק צ'יוור
.הוא ידוע כמהמר פזיז .הוא משחק בסבלנות רבה כעת
.משווה ל-52 .עוד 52-
.משווה !והוא השווה-
.המהלך הושלם .בואו נראה את הקלפים
.אס ומלכה
.לקרים קסאיי יש אס ומלכה .ג'ייסון קיז, צמד מלכים
.צמד מלכים כנגד אס ומלכה
...וקלף הפלופ הוא
!הוא שלוש וצמד מלכות !יש! נהדר-
קרים קסאיי הוציא .שלישיית מלכות
?נהדר! אהבתם את זה
!הנשים, הן אוהבת אותי
.קלף הפנייה הוא נסיך
.קרים קסאיי רוצה להכפיל ...קלף אחד נותר, והוא
.מלך
,פולהאוס (שלישייה וזוג) לג'ייסון .וקרים קסאיי הודח
.ברכותיי לכולכם
זהו זה. השולחן הסופי שלנו .נקבע. נתראה בבוקר
.מכת מזל
.גבירותיי ורבותיי, ברוכים הבאים
הגענו לשולחן הסופי של האירוע .המרכזי באליפות העולם בפוקר
,מנהל התחרות גיל אדוארדס
עומד להציג את השחקנים .בשולחן הסופי
,והשחקנים הם: בכסא מס' 1 ...מטורונטו, קנדה
,‏680,000 ז'טונים .מר ג'וש כהן
,בכסא מס' 2, מטוקסון, אריזונה .‏551,000 ז'טונים, ג'ייסון קיז
ג'ייסון קיז, שחקן האינטרנט ,החובבני מטוקסון, אריזונה
משחק בתחרות האמיתית .הראשונה שלו
,בכסא מס' 3, 664,000 ז'טונים .מדטרויט, מישיגן, פרנק בלנדו
בעלים לשעבר של סוכנות .צמיגים המגשים את חלומו
,בכסא מס' 4, מלאס וגאס, נבאדה .‏790,000 ז'טונים, האק צ'יוור
,בכסא מס' 5, מיוסטון, טקסס ,אלוף העולם לשעבר
,‏420,000 ז'טונים .צ'יקו באן
,בכסא מס' 6, גם מלאס וגאס .‏1,344,000 ז'טונים, מישל קרסון
מישל קרסון, האישה השנייה ב-33 השנים .האחרונות, שמעפילה לשולחן הסופי
,בכסא מס' 5 ,עם 753,000 ז'טונים
,מפילדלפיה, פנסילבניה .ראלף קזינסקי
,בכסא מס' 9, ממונטרי פארק ,קליפורניה
,‏1,072,000 ז'טונים .דייויד צ'אן
.היי, חבר'ה
,והמוביל במספר הז'טונים ,בכסא מס' 8
,לאחרונה מדרום צרפת ,אלוף העולם פעמיים
,עם 2,016,000 !אל-סי צ'יוור
.אל.סי והאק צ'יוור
זו הפעם הראשונה שאב ובן מתחרים אחד כנגד השני
בשולחן הסופי של .אליפות העולם
הבליינדים עדיין .עומדים על 8 ו-16,000
,הסיבוב יתחיל בכסא מס' 4 .האק צ'יוור
.בהצלחה לשחקנים .ערבבו את הקלפים והתחילו
.המהלך של ראלף קזינסקי
.ראלף מתקפל
.אל-סי מעלה ל-50,000
.דייויד מתקפל
.ג'וש בחוץ. ג'ייסון מתקפל .פרנק מתקפל
.האק מעלה ל-250,000
.צ'יקו מתקפל
.מישל מתקפלת .המהלך חוזר לאל-סי צ'יוור
?אתה מנסה לכסח אותנו, ילד
.עוד 200,000 ותגלה
,אני יודע שאתה פזיז, האקלברי
אבל אני גם יודע שאתה לא .רוצה להיות הראשון שיודח
אל-סי מתקפל והאק צ'יוור .זוכה בקופה הראשונה
עדיין לא קרה מאום כאן ,בשולחן הסופי
.אבל האק צ'יוור נחוש בדעתו
הוא השחקן היחיד שמסרב להראות .את הקלפים שלו למצלמת הקלפים
אפילו צ'יקו באן ואל-סי צ'יוור .שני אלופי עולם, הסכימו
.וקלף הריבר הוא 5 .צ'יקו באן זוכה בקופה
.יד טובה
,ג'וש כהן מודח .והוא במקום התשיעי
.דייויד מהמר על 250,000 דולר
.וקלף הריבר הוא נסיך
.האק צ'יוור זוכה בקופה
.דייויד צ'אן מסיים במקום השמיני
.מהמר על הכל
מישל קרסון .מהמרת על הכל
.אני משווה
.פרנק משווה
.פרנק בלנדו מסיים במקום השביעי
.היה נחמד לשחק איתך .הנה, קח את זה-
.תודה
?כמה נשאר לו
.בערך... 270
.מעלה
.400
.ראלף מעלה ל-400,000
.אל-סי מתקפל .המהלך חוזר לצ'יקו באן
.משווה
,צ'יקו מהמר על הכל .עם צמד שמיניות
.לראלף קזינסקי יש אס ומלך .צמד שמיניות כנגד אס ומלך
.והנה בא הפלופ
,הפלופ הוא מלך .שבע ושתיים
.שני מלכים של ראלף קזינסקי .שתי שמיניות של צ'יקו באן
אלא אם כן יצא 8 נוסף ,לוייטנאמי דובר הספרדית
.צ'יקו באן עומד להיפרד לשלום
...וקלף הפנייה הוא (הקלף הרביעי)
.שלוש .רק 8 יציל את צ'יקו באן
...וקלף הריבר הוא (הקלף החמישי)
.נסיך
.צ'יקו באן מסיים במקום השישי .והוא יחזור הביתה עם 200,000$
.בהצלחה, האק
...וקלף הפלופ הוא
.מלכה, תשע ושש .כולם תלתן
.אל-סי מהמר על 200,000
.האק מתקפל
.משווה .מישל משווה-
.קלף הפנייה הוא שתיים תלתן
קרוב לוודאי שלשניהם .יש רצף
השאלה היא, למי יש את .קלף התלתן הגבוה ביותר
.אל-סי פוסח על תורו
.מישל מהמרת על 400,000
.אל.סי. משווה
...וקלף הריבר הוא
.שמונה תלתן
.אל-סי פוסח על תורו
מהמרת על הכל. -מישל קרסון .מהמרת על הכל
.משווה !אל-סי משווה-
למישל יש מלך תלתן .ורצף של מלך גבוה
.נחמד מאוד
.אבל לא נחמד מספיק
.אלוהים אדירים !רצף צבע-
אל-סי צ'יוור הדיח את מישל .קרסון עם רצף צבע
רצף הצבע האחרון בשולחן הסופי של אליפות העולם
.היה בשנת 1994 .ולפני זה, לא היו בכלל
.נצח אותם
ומישל קרסון מסיימת במקום החמישי .והולכת הביתה עם 320,000$
.יד טובה
כן. למרות שבדרך כלל אלה לא .הידיים שעושות את העבודה
לפני 28 שנה התחריתי ראש בראש .עם דויאל ברנסון בשולחן הסופי
יצא לו 10 בקלף הריבר ושלוש .עשיריות, והוא ניצח בתחרות
.זאת הייתה התקופה שלו
שנתיים מאוחר יותר, ניצחתי .את בובי באלדווין עם צמד נסיכים
.זאת הייתה התקופה שלי
זו עלולה להיות ההזדמנות .האחרונה שלי לנצח בתחרות הזאת
.התחרות גדולה מדי .המזל משחק כעת תפקיד גדול מדי
?למה בכלל אכפת לך .אתה לא צריך להוכיח משהו
.כבר זכית בתחרות הזאת פעמיים
.שושלת
,אם אנצח בפעם השלישית .אכנס לספר השיאים
.בעמוד הראשון
...ובכן, כך או כך
.אנחנו עושים פה היסטוריה .אתה ואני סביב השולחן הסופי
כן, זו דרך נוספת .להסתכל על זה
?איך אתה מסתכל על זה
,תקרא לזה איך שתרצה. אבל .כל דבר שתעשה יחכה לך בסיבוב
.זה קרה לפני זמן רב, האקלברי .אמא שלך סלחה לי
?מדוע אתה לא סולח
מה גורם לך לחשוב שהיא ?אי פעם סלחה לך
היא אמרה לי שהיא סולחת כשהחזירה .לי את טבעת הנישואין שלה
.גנבת את הטבעת
.נכון, גנבתי אותה
.משכנתי אותה. המרתי אותה בכסף .החזרתי לה אותה
.היא מעולם לא ענדה אותה שוב
,לפני שהיא מתה .היא החזירה לי אותה
שמרתי את הטבעת מפני שלסליחתה .של אמך יש חשיבות רבה עבורי
?אז למה הימרת עליה ?השגתי אותה ממך, זוכר
.מפני שהיא אמך
.היי, אדי .ברוך שובך-
.הנה לך .תודה-
.הוא הגבר
.האק מעלה ל-90,000
.מעלה
.ראלף מעלה ל-300,000
.אל-סי מתקפל
.ג'ייסון מתקפל
?עושה חיים, ראלף
.האק מתקפל, וראלף זוכה בקופה
.ג'ייסון מעלה ל-100,000
.האק משווה
.וראלף משווה
.שלושה משתתפים ...וקלף הפלופ הוא
.נסיך, ארבע ושלוש .שלושתם סוגים שונים
.האק פוסח על תורו
.ראלף מהמר על 350,000
.ג'ייסון משווה
והאק משווה. וכעת הקופה .עומדת על מיליון דולר
...וקלף הפנייה הוא
.מלך לבבות
.האק פוסח על תורו
.מהמר על הכל .950,000
ראלף הולך על הכל .בפנים עם 950,000
.ג'ייסון מתקפל
.משווה
.האק משווה
ראלף קזינסקי בוודאות לא .מרגיש טוב בנוגע לזה
למעשה, הוא בוודאי מרגיש קצת .כמו דוב שנפל לתוך מלכודת
.לראלף קזינסקי יש מלך ונסיך
.להאק יש צמד שלישיות
.קזינסקי זקוק למלך או לנסיך
כל קלף אחר, והוא יודח .מהתחרות בידי האק צ'יוור
...וקלף הריבר הוא
.קלף הריבר הוא מלכה
.והאק צ'יוור זוכה בקופה
ראלף קזינסקי מסיים במקום .הרביעי עם 440,000$
.הגענו לשלישייה הסופית
.זה היה מהלך נחמד, בנאדם
.האק מתחיל את הסיבוב
.האק משווה עם 40,000
.אל-סי מעלה ל-100,000
.ג'ייסון מתקפל
.אני רק אשווה .האק משווה-
?"מה כוונתך ב-"רק אשווה
.תקבל את זה איך שבא לך .אני רק משווה
...וקלף הפלופ הוא
.שבע, חמש, שתיים, קשת
.מעלה לשלושה
.אל-סי מעלה ל-300,000
.מעלה
.השלושה שלך, ושלושה נוספים
.האק מעלה ל-600,000
.העלאה מעניינת, האקלברי
.רק משווה
.אל-סי משווה
.קלף הפנייה
.קלף הפנייה הוא 2 עלה
.עוד חמישה
.אל-סי מהמר על 500,000
.משווה .האק משווה-
הקופה עומדת כעת על .שני מיליון דולר
.כעת אתה משווה
,הספר אומר
אם הכוח נמצא בידך, כעת" ".זה הזמן להשתמש בו
.תהמר על הכל
...קלף הריבר הוא
.קלף הריבר הוא שמונה לב
.אז, הנה אנחנו
.הנה אנחנו
?כמה יש לך
.בערך 650
,אני חושב שאתה שלי .האקלברי. מהמר על הכל
אל-סי צ'יוור .מהמר על הכל
.האק משווה
,והוא יכפיל את הסכום .או שיודח
.משווה .האק משווה-
.לאל-סי יש צמד מלכים
.מלכים, יד טובה
.זהו זה
.אל-סי צ'יוור זוכה בקופה
.משחק טוב, האק
האק צ'יוור מסיים במקום .השלישי וזוכה ב-650,000$
.האק
זהו זה, הגענו לשני השחקנים .האחרונים באליפות העולם
אל-סי צ'יוור והמוביל במספר .הז'טונים, ג'ייסון קיז
עשו מקום לשניים וחצי .מיליון במזומן
.האק. חשבתי שיש לך צמד מלכות
.מלכות, כן
האק, אפשר לשאול ?אותך כמה שאלות
.הודחת בידי אבא שלך ?אכזרי למדי, מה
.אל-סי מעלה ל-620,000
...ג'ייסון מעלה
ובכן, מישהו שמבין את ,המשחק טוב מאוד אמר פעם
.פוקר הוא ספורט אכזרי" ".אי אפשר להיות סימפטי ולנצח
אל-סי צ'יוור .מהמר על הכל
.סלח לי
.המהלך של ג'ייסון קיז .ייתכן וזה יהיה המהלך הקובע
.משווה !ג'ייסון קיז משווה-
.לאל-סי יש אס ומלך
לג'ייסון קיז יש אס .ומלכה יהלום
.ג'ייסון קיז זקוק למלכה ...וקלף הריבר הוא
.מלכה
ג'ייסון קיד הוא אלוף .העולם בפוקר
,ואל-סי צ'יוור, השחקן בעל המזל .זוכה ב-1.3 מיליון דולר
!האק! היי
?הכוח היה בידך, נכון
המלכים שלך .היו טובים
?לא. נתת לי לנצח. מדוע
בוא פשוט נגיד שחשבתי .שזו הייתה התקופה שלך
.ובכן, טעית בנוגע לכך
?אז לאיפה עכשיו ?חזרה לצרפת
טוניקה. ואחר כך .אטלנטיק סיטי
?תחרויות .כן-
,מוותרים לכמה מאיתנו, הזקנים .על דמי הכניסה
.המשחק הפך למסחרי כעת .הם צריכים מהמרים סלבריטאים
כמו בכל דבר אחר, הם רוצים .להעמיד פנים שככה זה היה קודם
.בוא נשחק
?לשחק .כן-
.עכשיו. אתה ואני. ראש בראש .קדימה, כמו בימים הטובים
.זה יעשה לשנינו טוב
.לטהר את האווירה
,עד כמה שזה נוגע לי .האווירה כבר מטוהרת
.אם כך, תשחק טוב יותר
.קדימה
.נקבע מי יחלק
אנג'לינה, אנו צריכים .פה קצת כסף קטן
.סידרתי אותך .מטבעות של 1, 5 ו-10 סנט
.לילה טוב, בילי .לילה טוב, אנדי-
?נוכל לדבר
.בחוץ .אני צריכה לשאוף אוויר
?אז, איך היה בתחרות
.ניצחתי קצת, הפסדתי קצת ?בא בקלות, הולך בקלות-
.כן, אותו סיפור הישן
והכסף הוא רק שיטה .לספור נקודות
.כן
חוץ מהנצחונות של .הכיס השמאלי שלי
.הכסף החשוב
.‏4 דולר ו-37 סנט
.מטבעות של 1, 5 ו-10 סנט
.כמו על השולחן במטבח
.בדיוק
?נתת לאביך לנצח בתחרות, נכון
.היית שם
עד כדי כך ?קל לקרוא אותי
.כשאתה יודע להבדיל
?נחש מה, חבר .הרגע הפסדת 20,000 דולר
.‏30 יום. זה חודש .הפסדת
,צר לי לבשר לך זאת .אבל יש 31 ימים בחודש מאי
?ובכן, כמה ימים יש באוגוסט
?אוגוסט .כן-
.‏30, אני חושב
.בוא נתערב שיש בו 31 ימים !התערבנו-
...היי, חבר
תורגם על-ידי Qsubs מצוות subbie
thebarak ,iMri ועל-ידי !Extreme מצוות