.בכיוון הזה
.שלום
.אתה מלאך
.סליחה, אני מתנצל
ולמען הפרוטוקול, בדרך כלל איני סובל .מבעיה של גמירה מוקדמת
?עכשיו, איפה היינו
.לא. תרחיק אותם
.אני לגמרי בקטע של משחק תפקידים
אני יכולה להתלבש כמו השטן .ולגרום לזה להיות מאד סקסי
.אין לי עניין לעשות סקס עם עצמי
.לא כרגע, לפחות
?לאן אתה הולך
.לקצת טיפוח עצמי
.הייתי מציע שתעזבי. עכשיו
אני עומד לעסוק בפעילות .די מזעזעת של גילוף עצמי
?חתכת אותן, נכון
.חתכתי. כן. אבל אז הן צמחו מחדש
.אז חתכתי אותן שוב
.זה כמו הכה את החפרפרת שם מאחור
.אני דואגת לך
.מה שאתה מתאר זה השחתה עצמית
דוקטור, מישהו מכריח אותי להיות .עם הכנפיים האלה
.הם לקחו ממני את פני השטן
.ולא אתן שמישהו יהפוך אותי למשהו שאני לא
?אתה מתקרב לגלות מי עשה את זה
.כן
.ובכן, קצת
.'הוא קורא לעצמו 'החוטא
ממה שהבנתי הוא מגה מוח פלילי
שהעביר לא מזמן את הפעילות .המבצעית שלו ללוס אנג'לס
,אך לא נראה שמישהו אי פעם פגש אותו
מה שגורם לאפשרות לתת לו בוקס .בפרצוף קשה באורח מתסכל
...ובכן, אולי
?דוקטור, את בטוחה שאת בסדר ויכולה לעבוד
זאת אומרת, לא עבר זמן רב כל כך .מאז שאימא עשתה ממך פלמבה
כן, זו בהחלט הייתה
.חוויה טראומטית
,למזלי אני מיומנת בהתמודדות עם מצבים שכאלה
.וזה בדיוק מה שאני עושה
?ואין שום דבר שאוכל לעשות כדי לעזור
.כן, תוכל לתת לי לחזור לדבר עליך
.אם את מתעקשת
?עוד לא אמרתי לך מה הכי גרוע, נכון
לא רק שהוא תקע לי חזרה את הכנפיים ,ולקח לי את הפנים
.הוא גם גנב לי את הגימיק
הוא עושה טובות לאנשים עבור מחיר .שבו הוא ינקוב בשלב מאוחר יותר
?נשמע מוכר
לוציפר, לא המצאת את הרעיון .של להעניק טובות לאנשים
.כן, שכחתי עם מי אני מדברת
.אני משערת שכן
.אבל לא עשית שום טובה זה זמן מה
.והחוטא יודע זאת
.אני חושב שהוא משתעשע בי
?אתה חושב שהוא אנושי
?או משהו אחר
.איני יודע
,אבל מה שהוא לא יהיה .לא אעצור עד שאמצא אותו
.מצאנו אותו ?את מי? החוליה החסרה-
?הוכחה לזיווג של בן אנוש ומכרסם
זה מייקל לונזו, הבחור ששיפד .את החוטף שלך תחת המזח
.ברור שזה לא החוטא
.ברור שלא
מאחר שאני די בטוחה .שלא באמת קיים מישהו עם השם הזה
.היה לו מניע, אין לו אליבי
.וכן, הוא התוודא תחת חקירה. הוא הבחור שלנו
ובכן, אז הוא כנראה עובד .'בשביל 'החוטא
אתה לא תסחוב אותי .לדרמה החדשה והמשונה הזאת
?"ואתה מוכן בבקשה להפסיק לומר "החוטא
.החוטא
.מעריץ שרוף של נינה סימון
...ובכן, האמת שכן, אבל אני רק .כלום. זה שום דבר-
?את מסתירה ממני משהו, בלשית
.לא
.טוב, זה לא אכפת לי. רק שאלתי
.נכנס תיק חדש. הוא שלך
.תודה
טוב, למה עצרת בעדי מלספר למפקד החדש
?שאנו על הסף של התיק הכי גדול בחיים שלנו
.בגלל ש'החוטא' הוא אגדה אורבנית
.הוא לא קיים
הוא מפלצת שפושעים משתמשים בה .כדי להסתיר התנהגות רעה
".החוטא גרם לי לעשות זאת"
,והנה דבר נוסף שהוא גנב ממני .להיות מואשם במעשים הרעים של אנשים
.הוא יכול לשמור זאת, למען האמת
,אז הרעיון של לספר לבוס החדש שלנו
,שאני רק עכשיו מתחילה להסתדר איתו
שאתה רוצה לעצור את אליהו הנביא .לא מרגש אותי במיוחד
.אין לי שום כוונה לעצור אף אחד
אני רוצה לתפוס בצווארו ולראות מה יקרה .כשאלחץ מספיק חזק
אם תוכל להביא לי גרגר פצפון של הוכחה
,שה'חוטא' הזה אכן קיים
.אהיה הראשונה שתתחיל לבדוק את זה
,אבל עד אז
ראה את התיק הזה כסגור .ובוא נתמקד בתיק הזה בבקשה
.בסדר
.דניאל
.שמו של הבחור הוא ג'יי-די וודסטוק
.הוא גר ממש מעבר לפינה .השכנים אומרים שהוא טיפוס שקט
.מובטל, אבל מצאנו את זה עליו
?אז מה אלה, בדיחות
.תיאור רחום, בלשית
"?אבוקדו, מה לגבי אבוק-לא"
?זה יהיה חצוף לזרוק עגבניות על גופה
.נראה שהוא היה קומיקאי כושל
.אני מנסה לבדוק אם הוא הופיע איפשהו
?מה הוא עשה? צחק על האדם הלא נכון
?נכנס לתגרה עם אדם מהקהל
.שווה לפחות לבדוק את זה
,יש הרבה קומיקאים שהקטע שלהם זה העלבות
.ולא כולם אוהבים שמעליבים אותם
.אנחנו צריכים להקשיב לדניאל, האמת .יש לו תובנה מיוחדת על המקרה
?על מה הוא מדבר .ובכן, הם נפשות תאומות-
נפש שבורה נוספת אשר שמה
את החלקים המביכים ביותר של חייו לתצוגה .כדי להיות בדיחה קלילה לקהל שלו
.הוא עושה סטנד-אפ. אני מאלתר .אלו דברים שונים לחלוטין
"...אלתור זה "כן, ו
...סטנד-אפ זה לספר בדיחות
.אני מצטער על שהתחלתי את השיחה הזאת בכלל
?רגע, סליחה, דן, אתה מאלתר
?איך לא ידעתי את זה? ואיך הוא ידע
...זה סיפור מצחיק
.האמת, זה משום שאני לא מספר להרבה אנשים
?למה .היי, אלה-
?מה קורה? מה מצאת
ובכן, אין כלי רצח, אבל מצאתי שלושה .מחסניות של כדורים
.אני מריצה בדיקה בליסטית עליהם עכשיו
,אבל, בהתבסס על דפוס הירייה
.אני חושבת שהבחור הזה עונה לפני שהוא מת
.ובכן, מזל טוב מר וודסטוק
לפחות למישהו היה מספיק אכפת ...מהבדיחות שלך כדי
?אמרת וודסטוק
?התכוונת לג'יי-די וודסטוק ?כן. למה את מכירה אותו-
כן, הוא היה בחדשות לפני כמה ימים
.הוא טען שבובי לאו גנב לו את הבדיחות
?מי זה בובי לאו
קומיקאי מתחרה ששונא את עצמו כל כך ?שהוא גנב את השטויות האלה
.לא
.תפקח את העיניים, חבר
- המופע של בובי לאו -
כן, ג"-די טען שהתוכנית של בובי .הייתה מבוססת על החומרים שלו
.ושהוא יכול להוכיח את זה
שזה בלתי אפשרי כי התוכנית של בובי לאו
.היא על החיים שלו
מה, אז את אומרת שהליצן בעל הראש הענק הזה
,גנב את הרעיונות של הקורבן המסכן שלנו
?את עבודת חייו ובנה מזה עסק
."אז עכשיו הוא "קורבן מסכן
,אני יודע שאת לא מאמינה לי, בלשית
,אבל אני עובר משהו די דומה
,אז אם לא אוכל להשיג צדק לעצמי
אני אשיג אותו עבור הנשמה המסכנה .והלא מצחיקה הזאת
,טוב, בהחלט רציתי שתתרכז בתיק הזה
.אבל תיזהר ממה שתבקש
.לפחות המפקד לא פה
אתה יודע, אם תמשיך לומר ,דברים משוגעים לידו
?מי יודע מה הוא עלול לעשות
?טוב. מתי אי פעם זה היה אכפת לי, בלשית
.זה נכון
...בואו נעיף מבט ב .בסדר-
.חמקמק, דניאל, חמקמק
.הזעתי על כל בדיחה
,עבדתי במשך חודשים
.ובובי גנב את הכול כאילו זה היה כלום
!יצר תוכנית שמבוססת על הבדיחות שלי
?ובכן, בובי, נחש מה
.סופסוף מצאתי את זה
.הוכחה שאתה מתחזה
.ואני אראה את זה לעולם
ובכן, על איזו קופסא אני לוחץ ?כדי לקבל את ההוכחה
אין. הוא פרסם את הסרטון הזה .יום לפני שהוא מת
ואנחנו לא מוצאים את ההוכחה .שהוא טען שהייתה לו
,אז זו הסיבה שג'יי-די עונה
.כדי שהרוצח יוכל למצוא ולהרוס את זה
.או שהוא שקרן
.אני לא בטוחה מי אמר את זה
.אבל אני לגמרי מסכימה איתם
.בובי לאו אף פעם לא היה עושה משהו כזה
?למה את אומרת את זה .בגלל שהתוכנית של בובי כל כך אישית-
.היא כל כך אותנטית .אין סיכוי שאפשר לזייף את זה
.טוב. אל תקשיבי לה. זה ברור שהאיש גנב
.בואי נלך לתת לו ניעור טוב
.אני נוטה לכיוון לדבר איתו
ואז לנער אותו. אני משער שקצת משחק מקדים .אף פעם לא פגע במישהו
,רגע, אתם הולכים לדבר איתו ?כאילו עכשיו, בזה הרגע
?כן, למה
.אולי כדאי שאבוא איתכם
.אתם יודעים, כדי לאסוף ראיות
...טוב. ובכן, אם הוא חף מפשע .הוא לא חף מפשע-
אם הוא חף מפשע ,אז לא יהיו שום עדויות לאסוף
.אז עדיף שתישארי פה
,את יודעת, אני מבינה מה שאת אומרת פה
,אבל אני רק חושבת, כדי להיות בטוחים
.עליי לאסוף כמה שיותר דברים
.את יודעת, טביעת אצבע, שערה, חתימה
.הבנתי
.ליתר ביטחון .בסדר-
.ליתר ביטחון
!כן
- הוליווד -
.היי
.כן, תודה שפגשת אותי אמנדיאל
?יש קיצור של זה
?"מישהו אי פעם קרא לך "אמן
.כנראה שלא .את תהיי הראשונה-
?אז, לינדה, מה קורה
.רק רציתי לומר תודה
.על שהצלת את חיי
.מייז היא זו שהצילה את חייך
והודיתי לה כל כך הרבה שאני חושבת שהיא מתחמקת ממני עכשיו
.אבל לא הייתי פה בלעדיך
.לא עשיתי כלום
חוץ מאשר להאט את הזמן באופן פלאי
.כדי שלא אדמם למוות
.ובכן, חוץ מזה
?מה שלומך באמת, דרך אגב
.אני בסדר
.הכוחות שלך חזרו אליך
.זה בטח מרגש
.לא בדיוק
.הם לא עבדו מאז אותו היום
.אני מצטערת לשמוע את זה
אל תהיי. אני חושב שזה רק אבא שלי .ששוב בוחן אותי
.אבל הפעם, לינדה, אני מוכן
?איך הוא בוחן אותך
?תצטרך להילחם במישהו
?לפתור בעיה מתמטית מסובכת
,ובכן, אם אני צודק
...יש משהו שאני צריך לעשות בפנטהאוז ו
.ניסיתי להתעלם מזה
.ובכן, אתה עזרת לי
...למה שלא תיתן לי לעזור לך עם
?עם מה שזה לא יהיה
.אלא אם זה במתמטיקה
.ובכן, זה לא מתמטיקה
.אז אני בטוחה שאוכל להתמודד עם זה
.כנפיי מלאך כרותות בארון
.כמובן. ממש קל לטפל בזה
אחי הלא אחראי השאיר אותן פה
.כדי שכל בן אנוש שיכור למחצה יוכל למצוא
הוכחה של האלוהי סתם כך שוכבת ...על הרצפה כמו
.כמו כביסה מלוכלכת
,מסיבה מסוימת
.דמיינתי שהן פשוט נעלמות כשחותכים אותן
...אבל זה
.כן, זה דוחה
?את יודעת איפה שקיות הזבל
.היי, מפקד
.רציתי להיכנס ולדבר
.מרגיש לי שהתחלנו ברגל שמאל
אני די בטוח שאנחנו עם הרגל .שרציתי להתחיל איתה
.אני לא בחור רע
.ואיני שוטר מושחת
אז לא הוצאת אקדח מראיות
?שהשתמשו בו כדי לבצע פשע
.זאת אומרת... כן
?לפחות זה לא היה רצח, נכון
...ובכן... זה
...אני .עצור-
,התכוונתי למשוך את זה עוד קצת .אבל זה כבר עצוב מידי בשבילי
.האמת שאני שמח שנכנסת
?באמת
.אני רוצה את כל המודיעין שיש לך על לוציפר
?למה שיהיה לי מידע על לוציפר
,כי כשהוא התחיל לעבוד עם דקר
.אתה עדיין היית נשוי לה
אני מעריך ששברת את החוקים .וניסית לגלות כל מה שתוכל עליו
.אני לא. זאת אומרת... כן
.עשיתי את זה
.אני רוצה הכול על השולחן שלי בעוד שעה
.הזין הכי גדול שאי פעם ראיתי
.סלחו לי, אינכם יכולים להיות פה
...אנחנו מחפשים את !בובי לאו-
.נכון
.לא. אלוהים, בבקשה לא. הוא לא אוהב מבקרים
.לעזאזל! אני לא רוצה שיפטרו אותי
.אלוהים, זה באמת בובי לאו
?מה אמרתי .סליחה-
בלי קשר עין, בלי סוכריות עדשים ירוקות בצנצנת הממתקים שלי
!ובלי אורחים
.אני הבלשית קלואי דקר, משטרת לוס אנג'לס
אנחנו רוצים לדבר איתך .על הרצח של ג'יי-די וודסטוק
?למה עצרת
.המופע מתחיל עוד חמש דקות, מותק. קדימה
.אלוהים, הוא קרא לה "מותק". כזה מתוק
?זה על הסרטון המטופש ההוא
?אתם באמת חושבים שגנבתי בדיחות? אני
.בהחלט, כן .כמובן שלא-
מה שאני חושבת זה שהייתי רוצה לבדוק את ההאשמות שלו
.ולהתחיל בלשאול איפה היית כשהוא מת
את יודעת למה אנשים ?מאשימים אחרים בגניבת חומרים
?כי האחר הוא גנב
.כי הם כישלונות
,ובמקום להתמודד עם זה .הם מאשימים אנשים מצליחים כמוני
?איך אתה מעז
.הם מוכנים, בובי
.תראו, לחלקנו יש עבודה חשובה לעשות
.כמו לבדר את אמריקה
,אם אתם רוצים לראות איך עושים את זה .תפסו מקום
.מקסים .אני לא מאמינה-
.הוא הזמין אותנו לצילומים
?אתם מוכנים לצחוק
!רגע, מה? אני לא שומעת אתכם, חבר'ה
,קדימה, שיחדתי אתכם עם חולצות טי-שירט
.הכנסתי את כל הבדיחות הכי טובות שלי
?מה עוד אתם רוצים
!אה, כן. עוד חולצות
.טוב, בואו ננסה שוב
?אתם מוכנים לצחוק !תראו מה יש לי-
.טוב, חבר'ה, בואו נתחיל את ההופעה
.תראו אותו. הנה הוא
.טוב, זה היה היום הכי גרוע בחיים שלי
.באמת, בובי, אני בטוח שזה לא היה כזה גרוע
.היא עזבה לפני שהגיע הקינוח
.הקינוח הוא החלק הכי טוב בארוחה, בובי
טוב, הצד החיובי הוא שאתה .מנסה להוריד במשקל
.כן
.לא אמרתי שאני עזבתי לפני הקינוח
?זה מה שהזיוף השחצן כל כך גאה בו
?היי, על מה התוכנית הזאת
.אלה החברים הדמיוניים שלו
.הם עוזרים לו להתמודד עם חוסר הביטחון שלו
?כולנו היינו שם, נכון
.נכון
.סלח לי
.סליחה, הפסקה
.סליחה. מצטער
גנבת את עבודתו של אדם שנפטר
?והפכת אותה לזה
.תתחפף, יצור מהחבובות
?מה אתה חושב שאתה עושה, גבר .גונב לך את המופע-
,וזה נראה לי רק הוגן .כי אתה גנבת אותו קודם
.היי, תתעסק בעניינים שלך, דוקטור הו
.תעוף מפה
.דוקטור... אל תצחקו
.אוי, לא
.זה בסדר
!מה יש לך לומר להגנתך? תתחפף בובת יד
.אני לא מדבר איתך .תעוף מסט הצילומים שלי, גבר
.טוב, בסדר, אל תדבר איתי
?בוא ננהל שיחה עם אחד מחבריך הוותיקים, טוב
.אל תיגע בבובות האלה
?מישהו עובד פה
.הנה
.טוב. זאת טובה .לא, תוריד את זה-
מה? אתה מקנא שמישהו אחר ?שם את היד שלו בתחת שלי
...האמת שהתפעול של זה קשה יותר מאשר
.ברצינות, תוריד את זה
...הנה ההדק. טוב, איפה הייתי? אתה
.אל תדאגו, כולם
.זה רק אקדח שמוסתר בתוך בובה
.לוציפר, תוריד את האקדח
.טוב, כן
.טוב, לפחות איש לא נפגע
.הוא עשה את זה
.אתה משוגע? יכולת להרוג אותו
.אני? לא אני הסתרתי אקדח בגב הבובה
?או שלכל הבובות יש אקדחים .ואם כן, אקליט אותן
.לא, מעולם לא השתמשנו בבובה הזאת
.זה החבר הדמיוני של החבר הדמיוני שלי
.הדמות לא הצליחה .אני תוהה למה-
?אז הסתרת בו אקדח
.לא חשבתי שאיזה משוגע ינסה להרוג אותי איתו
.זה רק פצע שטחי ?ואתה מודה שזה האקדח שלך-
.כן .אני מבין. אז אתה הרגת את הקורבן המסכן-
.רצת חזרה לעבודה והסתרת אותו בבובה ישנה
.זה לא כלי הרצח
.זה 380 והרוצח השתמש בתשע מ"מ
זה רק אומר שהוא החביא .את האקדח השני שלו במקום אחר
.אז קדימה, בדיקת פרוסטטה לכל הבובות
.לוציפר .אין לי עוד אקדח-
.לא הרגתי את ג'יי-די
.איני מאמין לך
,אתה גנב. לקחת לג'יי-די את כל שהיה לו .אפילו את חייו
?אז קדימה, מה עוד אתה יכול לרצות
?אני רוצה לצאת מהגיהנום הזה
כל יום אני בא לעבודה ואני מספר .בדיחות מטופשות עם בובות
!בובות
.בובי, על מה אתה מדבר? זו עבודה חלומית
!זה סיוט
?אתה יודע מה הבדיחה הכי גדולה
?אתה !אני-
.זה לא כיף כשהם מענים את עצמם
.ועכשיו שג'יי-די מת, אני לא אצא מפה אף פעם
?למה כוונתך
.הוא אמר את האמת
.גנבתי לו את ההופעה
.וביססתי את התוכנית על זה
.אבל הגנתי עליך
.אני מאשימה, בובי לאו, אני מאשימה
,אם כל כך רצית לצאת מהעבודה ?למה לא הודית בזה ופרשת
.אזיקי זהב
.אם אתפטר, אפסיד את כל הכסף
.ואני ממש אוהב את הכסף
ואם ג'יי-די היה חושף את זה שגנבת לו ...את ההופעה והם היו מפטרים אותך
.הייתי מקבל מצנח זהב במקום
אז הייתי צריך להמשיך בהעמדת הפנים .ולא לתת לאנשים לדעת את האמת
?למה הסתרת את האקדח על הסט .כן-
.כי קיבלתי איומים על חיי
איזה מישהו שכועס וטוען .שכל הבדיחות שלי עליו
.בדיחות שגנבת כי אתה גנב
.זה קצת מוגזם, גברת לופז
.כן
?יש לך מושג מי מאיים עליך
.זה הגיע מכתובת אימייל אנונימית
.אבל כמו שאמרתי, גנבתי את הבדיחות
...האדם היחיד שיודע על מי הן
.הוא הבחור המת
.נהדר
.אצטרך לראות את המיילים האלה
.בסדר
.אלוהים
.זה בטח כל כך כואב
.לחתוך חתיכה מעצמך שוב ושוב
.לוציפר גרם לזה להיראות כאילו זה שום דבר
.לכולנו יש כאב שאנו מחביאים, לינדה
.שאנו פשוט לא מוכנים לחלוק עם העולם
.זה נכון מאד
?איך אתה יודע שזה מבחן
כי אני צריך לזרוק
.את הדבר שאני רוצה באופן מאד נואש חזרה
?יכול להיות שזה רק מזל ממש רע
.לא, לאבי תמיד יש תוכנית
.איני מטיל בזה ספק יותר
.זה נראה מאד אכזרי
.טוב, אם זה היה קל, אז זה לא היה מבחן
?נכון
,אני יודע מה אתה עושה. תפסיק לצחוק עלי"
".או שאדקור אותך
.אני יודע שאתה צוחק עליי"
".חדול או שאהרוג אותך
?מאד לא מקורי, נכון
נראה שהאיומים הפסיקו בשבוע שעבר .אחרי שג'יי-די פירסם את הסרטון שלו
אז את חושבת שהרוצח ראה את זה ואז הבין
.שהוא איים על הקומיקאי הלא נכון כל הזמן
ואז הוא הרג את ג'יי-די אחרי שהבין
.שהוא האדם שבעצם עשה ממנו צחוק
.נראה הגיוני
?אז, מהי הבדיחה שהוא כל כך כועס עליה
?לרוצח יש חברים דמיוניים ומצחיקים
.לא. זה קרה מאוחר יותר
.חקרתי קצת
.במקור התוכנית הייתה הרבה יותר עוקצנית
על בחור שמתמודד ...עם חוסר הביטחון שלו לגבי ה
.ובכן, באמת שאיני רוצה לומר לך .טוב, עכשיו אני חייב לדעת-
מתמודד עם חוסר הביטחון שלו .על המיקרו-פין שלו
.טוב
.חבק אותי קרוב, פין פצפון
את אומרת שאנו מחפשים מחט ?בערימת מיני-פינים
.מבין, זו הסיבה שלא רציתי לומר לך
,בכל אופן, אחרי שזה הפך לתוכנית לכל המשפחה
.המיקרו-פין הוצא מהתוכנית
?מישהו בכלל שם לב
.בסדר
.טוב, לך על זה. תשחרר את זה מהמערכת
?מה
טוב, אולי כדאי שנחשוב .על האפשרות שהתיק סגור
?סלח לי
,ובכן, חשבנו שבובי גנב בדיחה
אבל האמת, הנפטר שלנו גנב .את בסיס הקיום של האדם הזה
זאת אומרת, הקיום הקטן באופן ,מיקרוסקופי, לבטח
.אבל בסיס הקיום שלו בכל זאת
אז למען האמת, אני חושב שהרוצח שלנו .הוא הקורבן פה
.כן, האמת שזה לא עובד כך
.אנחנו עדיין צריכים למצוא את הרוצח
.אעביר אותם לצוות הסייבר
.נראה אם יצליחו לאתר כתובת איי-פי
.מה? לא. בלי קינמון
.החוטא. הוא לא תבלין, מייז
.כן, אני יודע שיש לך לוח זמנים משוגע
.אך לבטח תוכלי למצוא זמן לאתר אותו עבורי
טוב, תפסיקי להעמיד פנים .שהשיחה מתנתקת, מייז
.אני לימדתי אותך את זה
.מייז
!מזיקין
.לוציפר מורנינגסטאר
.גיליתי מה אתה באמת
?אז, הגענו לזה, נכון
סופסוף מישהו במשטרה הבין
,שאני בדיוק מה שאני
.השטן בעצמו
.אני מופתע שלקח לך כל כך הרבה זמן
אין לי מושג למה אתה מפזז כך .וקורא לעצמך השטן
?מפזז
.'זה בקשר ל'חוטא
.טוב, אני מבין מה קורה פה
,דמות מסתורית שנותנת טובות
.סביר להניח שהוא נאה ואלגנטי
.'אתה חושב שאני הוא 'החוטא
...האמת היא .'אתה לא 'החוטא-
.הוא חכם ומחושב
.'אינך מכיר אותי. אולי אני באמת 'החוטא
!הפתעה
.לא, עקבתי אחריך ובדקתי את העבר שלך
.אתה אימפולסיבי ומתעצבן מהר
.אני לא
?בסדר. מה אתה חושב שאני
.אידיוט
?אז, מה, פרצת לדירה שלי רק כדי להעליב אותי
.יכולת לחכות שאגיע למשרד
.לא, באתי הנה להזהיר אותך
אני יודע שאתה מחפש אותו .אבל אין לך מושג מה אתה עושה
.החוטא' הוא לא אגדה'
.אני כבר מודע לזה, תודה
.זה לא שם לזרוק כך סתם בחוץ
.גם לא במחוז. זו הסיבה שבאתי הנה לדבר איתך
.הוא עד כדי כך מסוכן
.גם אני
.אולי
.בכל אופן, עליך לדעת עם מי אתה מתעסק
.ניסיתי להילחם בו בשיקגו
.זה לא נגמר טוב
?ואז מה? רצת הנה עם הזנב בין הרגלים
.כן
.הוא הרג מישהו
.קרוב אלי
.ממש קרוב
אני לא רוצה שמה שקרה לי .יקרה למישהו אחר. אפילו לא לך
.אתה צריך להיזהר
.הוא גנב ממני, המפקד. ולא אוכל לקבל את זה
.אתה לא מקשיב לי .אני כן-
.עכשיו תקשיב לי אתה
אתה יכול להשאיר את הראש שלך ,קבור בחול אם תרצה
?אבל אני הולך בעקבות 'החוטא' עכשיו, הבנת
.אני מטפל בזה
?אז, קומפוסט, מיחזור
.מעולם לא הצטרכתי לזרוק פיסות מהאלוהי בעבר
.אשפה
...חשבתי שזה יהיה קצת יותר
,מכובד
.ופחות פח אשפה בלהבות עם כנפי מלאך
?שנאמר משהו
.אני מרגישה שאנו צריכים לומר משהו
?מה את רוצה שאומר פה, לינדה
.לא בחרתי את המבחן הזה
.אני אפילו לא יודע אם זה בכלל מבחן
.אולי אני סתם מענה את עצמי פה
אבל אם לוציפר רוצה להתייחס ,לכנפיים שלו כאל זבל
.אז זה מה שהן יהיו
.אפילו אם זה כואב לי עד עמקי נשמתי
.אני לא חושבת שלוציפר יודע כמה זה כואב לך
.הוא אף פעם לא
,ואף על פי שהוא אינו מבין זאת
.כל מה שהוא עושה נראה כמתוכנן כדי לפגוע בי
?לבחון אותך
.את צודקת
.זה היה לנגד עיני כל הזמן הזה
.המבחן שלי הוא לוציפר
.זה תמיד היה לוציפר
.את מאד חכמה, לינדה
.תודה, אמן
?כן, זה לא עובד, נכון
הייתה לי שיחה די מאירה .עם המפקד החדש אתמול בלילה
?מה עשית .שום דבר, עדיין-
.'הוא הזהיר אותי שלא אדבר על 'החוטא
.כן, הוא צודק
.אתה נשמע משוגע. יותר ...לא, האמת שהוא יודע-
צוות הסייבר איתן את כל האמיילים .לאותה כתובת איי-פי
."מועדון קומדיה בסאנסט בשם "מפעל הצחוק
?אז אנו חושבים שהוא עובד שם
אולי. האימיילים תמיד נשלחו .בימי חמישי בשמונה בערב
.זו השעה שהתוכנית של בובי משודרת
.אז זה הגיוני שזה עצבן אותו
,וזה גם הערב שיש שם במה פתוחה
אז זה יכול גם להיות אחד .מהקומיקאים שמופיעים
.או מעריץ
.איך שלא יהיה, הם עקביים
אז זה יהיה הגיוני אם הרוצח יהיה בערב .הבמה הפתוחה הבא
.שזה הלילה
?אז איך נמשוך אותו
קלי קלות. תעצרי את כל מי שבמועדון .ותורידי להם את המכנסיים
.הנקניקיה הקטנה ביותר מנצחת
?או, שהבחור שלנו מאד רגיש, נכון
?למה לא נשתמש בזה כדי להוציא אותו
?לשים מישהו על הבמה שממש יעצבן אותו
.כן, זה יכול לעבוד
אני חושב שכולנו מכירים .את האדם המושלם לעבודה הזאת
טוב, קבלו לבמה בפעם הראשונה
את החתיך המרושע
.דן אספינוזה
- מפעל הצחוק -
.תזכור את "כן ו..." דניאל
.שלום כולם
.היי .שלום-
...אז
.יש לי חבר
.ויש לו פין פצפון
.מיקרו-פין
,למען האמת, הפין שלו כל כך קטנטן
.זה אפילו לא מיקרו-פין, זה פין אטומי
.כי אטומים הם קטנים
.לא כי הם מתפוצצים
...הפין שלו כל כך קטן
.זה מצב רפואי, מפלצת שכמותך
...לוציפר .לא יכול לעצור, לא מוכן לעצור-
.זה יותר מידי כיף, בלשית .לא. תמשיך-
.אני רוצה שתמשיך .קיבלתי-
...בכל אופן ?אז מה-
עכשיו תספר לנו שהאיבר שלו כל כך קטן
?שכשהוא רוצה לעשות סקס הוא צריך צוות חיפוש
או שהנקניקיה שלו כל כך קטנה
זה נראה שהאשכים שלו ?עושים תנועת אישור קטנה
.תתבייש לך על שאתה צוחק על חסרי מזל מסכנים
,רגע, אולי אין לך חבר בכלל
?ואתה זה עם הגזר הגמדי
.מה? לא
.לא, אין לי מיקרו-פין
.זאת אומרת, לא שיש בעיה בזה שיש אחד
.קדימה, עכשיו זו ההזדמנות שלך
,תראה לעולם אחד קטן פצפון .קטנטן קטון- אצבע של תינוק
...אין לי איבר קטנטן !זה בסדר-
אנו מקבלים אותך עם הגבריות .המיניאטורית שלך
...אין לי
!לוציפר ?מה, לא הבאת-
.רד מהבמה
!או תראה לנו את הגבעול שלך
!כן
.מקסים
?מה לכל הרוחות זה היה, גבר .המעטת את כל העוקץ שלי
אפשר לומר שאתה ערערת אותו .עם הניסיון הכושל שלך בהומור
.כל מה שעשיתי זה לזרוק עגבניה על אדם טובע
?מה הסיכויים
.אפילו לא רציתי לעשות את זה מלכתחילה
ואמרתי לך שסטנד-אפ ואימפרוביזציה .זה שני דברים שונים לחלוטין
?ולמה לא עצרת אותו
.כי חשבתי שאולי הרוצח ירצה קול אוהד
.הוא לא היה אוהד
הוא פשוט השתמש בזה כתירוץ כדי לספר .עוד בדיחות על מיקרו-פין
.אין שום סיכוי שמישהו יעריך את זה
,היי, גבר, רק רציתי לומר
.שאני מאד מעריך שאמרת את מה שאמרת
.בוודאי. אין שום בעיה
.מישהו חייב לעמוד לצד הקטנים
?נכון .כן-
לשמוע דברים כאלה גורם לך ?לרצות לרצוח מישהו, לא
.בהחלט כן
.ובכן, בלשית
,טוב, רק ליתר ביטחון
?שאוריד את מכנסיו, או את רוצה את הכבוד
?אתה מתכוון לעשות מה
.בוא איתי ?מה-
.קדימה .בסדר-
.איני מבין
.זה שיש למישהו מיקרו-פין זה לא פשע
?אז לא שלחת אימיילים מאיימים לבובי לאו
.לא, כן שלחתי
,כשבובי היה עדיין אף אחד ,עשיתי איתו מסע הופעות
.ואז אני משער שהוא שמע על המצב שלי
?איך הוא שמע על זה
.כל ארנבות הצחוק מדברות
?המה
.בחורות שאוהבות לשכב עם קומיקאים
?יש לזה מושג
.גם אני רוצה מושג. ארנבונת השטן
.לא, מעריצו-לוציפר
...אתה מוכן בבקשה .או לא-
במיוחד לאחת שסיפרתי לה סיפורים, ואז
.שמעתי אותם כחלק מהמופע של בובי
.אז התחלת לאיים עליו .שחררתי עשן-
טוב? כל פעם שהתוכנית המטופשת הזאת .שודרה, זה היה כמו אגרוף בבטן
.ואז גילית שג'יי-די כתב את הבדיחות
?ובאופן מוצדק רצחת אותו
.סלחתי לו
.הוא גנב את סיפור חייך והרוויח ממנו
?למה שתסלח לו
.לא מפריע לי קומיקאי עני שעובד קשה
.זה כשמיליונר מפיל אחרים אני מתעצבן
.והאידיוט החתיך מהמועדון
?על מי הוא מדבר .דן-
?הבנתי. את בטוחה
.וחוץ מזה. חייו של ג'יי-די היו די עצובים
אני חושב שההופעה האחרונה שלו .הייתה באיזה ברביקיו
הוא אפילו המציא איזה סיפור עצוב על קומיקאי שעושה מופע חימום
.שרצה לפגוש אותו בקשר להופעה
.כאילו זה היה קורה ?למה-
לספר בדיחות גרועות לפני בדיחות גרועות יותר ?זה משהו שמישהו חושק בו
אתה צוחק? אתה עובד שעה ביום .ומרוויח שש ספרות
שלא לדבר על זה שבשלב מסוים .תקבל תפקיד בתוכנית
?באמת
?אתה זוכר את השם של קומיקאי החימום
...שלי, אולי
?שילה .כן, זהו זה-
?את מכירה אותה
.סיימנו פה ?מה-
?בלשית, מה פספסתי? מי זאת שילה
.שילה היא קומיקאית החימום של בובי לאו
.הבנתי
?בלשית, את בטוחה ששילה נמצאת פה
השותפה שלה אמרה שהיא פה ...עובדת על בדיחות חדשות, אז
.אני עדיין לא מבין
היא נראתה הרוסה כשבובי אמר .שהוא גנב את הבדיחות
.טוב, אולי היא לא עצבנית על הגניבה
...מה? אז
?על מה היא יכולה לכעוס
.בוא נגלה
.בסדר
.כאילו שהבובות האלה לא מפחידות מספיק
- דיינר - אספרסו קפוצ'ינו -
?שלום
?יש פה מישהו
?שלום
?לוציפר
.שלום, בלשית
.אל תדאגי, לפחות אין לי אקדח באחוריים
,אם לא תיקח את זה ברצינות
.אז חכה לי פה
.טוב
?שלום
?יש פה מישהו
?מה קורה פה? היא עדיין פה ?מי זאת היא-
?שילה? היא עשתה לך את זה
.אמרתי לה שאני מתכוון להתפטר
והיא השתגעה לגמרי והתחילה לצעוק על כל הדברים
.שהיא עשתה עבורי, אבל אני לא יכול יותר
.האומנות שלי .טוב, משבר אמצע החיים אחר כך-
?לפני כמה זמן .כמה דקות, אולי-
.שמענו אותך נכנסת
ואז היא הכתה אותי !עם אחורי האקדח שלה בפרצוף
?יש לה אקדח
!שמעת אותי? אמרתי בפרצוף !זה מכונת הכסף שלי
?אני בסדר !לוציפר היא כאן-
!היא חמושה
?למה עשית את זה, שילה
.זוז מהדרך, אני צריכה לצאת מפה
.אחרי שתעני על שאלתי, בשמחה אתן לך לעבור
למה להרוג ולענות אדם בשביל ?היומרני המזויף הזה
אתה יודע כמה זה קשה לזחול במעלה ?עולם הסטנד-אפ
?ולקבל הופעה כזאת
.אבל הוא עמית למקצוע
למה שתהרגי בשביל מישהו שגנב בדיחות ?ממישהו מהקבוצה שלך
.אז הוא גנב חומר
.לעזאזל, הוא גנב גם חצי מהמופע שלי ?למי אכפת
!לך צריך להיות
.זה שלך
.אפשר לומר שזו הזהות שלך
.בדיחות זה לא מה שעושה את הקומיקאי
.לכולם יש בדיחה על טוסיק מגרד
.זה רק מה שאתה עושה עם זה
?מה אתה עושה עם הטוסיק המגרד !עם הבדיחה-
...אז
אז את אומרת שזה בסדר לגנוב עבודה של מישהו
?כל עוד אתה עושה זאת טוב יותר
.ולקחת אותי איתך, בהחלט שכן
...עכשיו, אם לא תזוז מדרכי
...אני נשבעת
.עבודה נהדרת, בלשית
.בסדר
?איך נוריד אותה מפה
?דניאל
?אתה לא מתכוון לזרוק עלי עגבניה, נכון
.באמת, דניאל, עשיתי את זה רק לטובת התיק
.וגם, נגמרו לי
?אבל חשוב מזה, אתה שלחת לי הודעה להגיע הנה
.לא זיהיתי את המספר אז שיערתי שזה אתה
?לא שמרת את המספר שלי .זה הייתי אני-
יותר מדי עבודה כדי לפרוץ שוב ?לפנטהאוז שלי לשיחה מלב אל לב
.חקרתי קצת ואתה צודק .החוטא' נמצא פה בלוס אנג'לס'
.נכון
?ולא תיקח את העצה שלי מאתמול בלילה
.לחלוטין לא
.חשבתי כך
.'הבאת את הבריון הרצחני של 'החוטא
.הוא כולו שלך
.לא הצלחתי להוציא ממנו כלום .אולי אתה תצליח
?אז, מה זה, אתה מעביר לי את מקל המנצחים
?לאן אתה רץ עכשיו .לשום מקום. אני מטפל בזה-
.'אבל אתה צריך לסתום את הפה שלך על 'החוטא
.אנחנו צריכים לשחק עם זה בזהירות
.תשאיר את זה ביננו
,כמה שפחות אנשים ידעו על זה .כך יש פחות סיכוי שמישהו יפגע
...אבל הבלשית .יש לה ילדה-
.היא נשארת מחוץ לזה
.בסדר גמור
.שלום, אלונזו
?בוא נגיע לעניין, בסדר
אני יודע ש'החוטא' אמר לך לשפד ,את סאם מתחת למזח
.אז ספר לי הכל
?מי זה 'החוטא' לכל הרוחות
.בסדר
?טוב, בוא נשחק משחק קטן, בסדר
.תסתכל עלי
...אמור לי
?למה באמת חשקת במותו של סם
.לא רציתי שהבחורה שלי תשכב איתו יותר
?...ו .זהו זה-
.התעצבנתי
הלכתי בסגנון ימי הביניים .על התחת שלו כדי לשלוח מסר
.אף אחד לא נוגע בבחורה שלי
?'ומה לגבי 'החוטא
.אחי, אין לי מושג על מה אתה מדבר
,אתה חייב לדעת. קדימה, אלונזו ?'מה לגבי 'החוטא
.אני לא יודע
!אתה חייב לדעת
.אני לא יודע כלום, אני נשבע
.אני מאמין לך
.הוא אמר את האמת
זאת אומרת, אולי
.החוטא' תמרן את אלונזו בלי שהוא ידע את זה'
או אולי הוא רק בחור משוגע
שחשב שלשפד מאהב מתחרה .זו הדרך לליבה של בחורה
.זה קצת מיושן, האמת
.לוציפר, אני רוצה לדבר על הכנפיים שלך
...לכל הרוחות, הם לא שוב יצאו
?אז הן צמחו חזרה
.אכן. הבוקר
.טפילות ערמומיות
.אתה לא יכול להמשיך לעשות את זה לעצמך
.אני מסכים ?באמת-
.כן, זה נהיה מתיש
.ודי מלוכלך
.לא, אני צריך פתרון חדש
.אולי עלי לשכור מישהו שיעשה זאת
או אולי
הפתרון שלך הוא לקבל
.שלבנתיים, יש לך שוב כנפיים
?מה? ולתת לאבא לנצח
.או מי שזה לא יהיה
.לא נראה לי
.זה קל לתת לדברים חיצוניים להגדיר אותנו
.במיוחד לטראומטיים
.אבל רק אם ניתן להם
.לכולנו יש טוסיק מגרד
?סלח לי
לא, זה רק משהו שהאישה אמרה לי
.ממש לפני שנתתי לה אגרוף בפרצוף
.זה לא הרעיון, זו ההוצאה שלו לפועל
.זה איך אשתמש בכנפיים
.האמת שזה די חכם
כן. אז פשוט אקפל אותם ואעמיד פנים .שהן לא קיימות
.פחות טוב
?מישהו אחר נותן טובות, למי אכפת
.אני לוציפר מורנינגסטאר, לעזאזל
.אני עושה טובות טוב יותר מכל אחד אחר
.בין היתר, כמובן
.או לפחות, כך נהגתי
ואני חושב שאולי
.הגיע הזמן שאחזור למשחק
.שלום
...אז, אמור לי
?במה אתה חושק באמת