ISL סונכרן ע"י
...בפרקים הקודמים
.אוריאל לא סתם מת
.הרגתי אותו
?איפה אוריאל
?אתה נראה ממש מוכר. נפגשנו בעבר
,לפני שלושים וחמש שנים, אבי
הוא ביקש ממני לרדת לכאן ולברך איזה זוג
.שהתקשה להרות
.אלוהים הציב אותה בדרכו של לוציפר
?למה אתה כל-כך נסער
.כי אני כבר לא יודע אם זה אמיתי
,מדוע לפעמים אני בן אלמוות ?ולעתים אני אנושי מדי
.נראה שאת הופכת אותי לפגיע
.תוכן החבילה הזו שווה בהרבה מסמים
.אתה איש רע
.ד"ר ג'ייסון קרלייר
.הוא הציל את התיזה בזמן שסטודנט חף מפשע מת
!עצור
.מדובר ברעל-מעצבים
?אז איך נשיג את הנוגדן .זהו החלק הבעייתי-
.רעל-מעצבים דורש נוגדן-מעצבים
!בלשית
.זה לא ייעצר
קולומביה - - שדרה דרומית 500
.לוציפר, הדימום נעצר
.אתה לא צריך לנהוג כמו מטורף
.שכחת שהורעלת, בלשית
?או שהרעל כבר הגיע למוחך
,אולי זהו רק דימום מהאף. כלומר
?איך יכול היה הפרופסור להזריק לי .לא קיבלתי את אחד מחיסוני השפעת שלו
?מה קרה שרדפת אחריו
,אני לא יודעת. הפלתי אותו לקרקע ...נאבקנו קצת ו
,אלוהים! אני מניחה שאם הוא הזריק לי איכשהו ...זה יהיה חייב להיות רק
.הו, אלוהים
.הכל יהיה בסדר כשנגיע לבית החולים
?טוב
.אנחנו לא יכולים ללכת לבית החולים ?מה-
לוציפר, בית החולים לא עזר .לאף אחד מהקורבנות האחרים
הדבר היחיד שיוכל להציל את .חיי הוא מציאת הנוגדן
...אחרת, אני
.בסדר, טוב
?בלי שיפוט, חבר'ה. טוב
.אמרתם לבוא מיד, אז באתי מיד
.יש לכם מזל שזכרתי ללבוש מכנסים
?בסופו של דבר. אז מה קורה
...ובכן ובכן, אנחנו מודאגים-
.שמא ייתכן שעוד מישהו הורעל
.אני בספק
ביקשתי מכל בית חולים באזור
.לדווח כל דבר שמזכיר הרעלה
.עד כה, לא שמעתי ציוץ
...ובכן, רק ליתר ביטחון, בואו
בואו נעבור על מה שמצאת ?במעבדה של הפרופסור, טוב
.קבלו
.בלשית, כדאי שנספר לה
.לא, אנחנו לא יכולים
.היא תתפלץ, זה יפריע לחקירה
אני ממש לא חושב .שזה רעיון טוב
?חבר'ה, סיימתם את ריב הלחישות שלכם
.פשוט תתמזמזו כבר ותגמרו עניין
.אז, באמת מצאתי את המזרק בזירה ,נשארה בו טיפת רעל
,אז, כן, תיאורטית .ייתכן שמישהו אי שם הורעל
בסדר, אבל לשאר הרעלים ?היו נוגדנים תואמים, נכון
?מצאת משהו שהתאים לזה .כן-
.הבעיה היא שהחבוב השמיד את מה שהיה בפנים
?איזה שמוק, נכון
כלומר, לכן אני שמחה שאף אחד ,לא הגיע לאף בית חולים
,כי בלי הנוגדן .הוא פשוט יגמור כמו שאר הקורבנות
,אתם יודעים, קודם האף ומדמם, ואז
...עלפונות, לאחר מכן התקפי פרכוסים .הבנו-
.ואז המעיים שלהם יתחילו לרתוח. מילולית
,זה כל-כך מגעיל ודוחה. לאחר יממה
.ממש ככה, דוממים כמסמר !הבנו-
תודה. כן, עשית לנו יופי של תרגיל .בדמיון מודרך, גב' לופז
כן, בואו נעבור על כל שאר הדברים .מהמעבדה של הפרופסור
.בסדר? רק למקרה שפספסנו משהו
?בסדר .בטח-
...טוב, אז
?קיבלתי את ההודעה שלך. מה כל-כך דחוף
.מכאן. מקום שנוכל לדבר בו בפרטיות
?זה היה חלק מהתכנית של אבא
ענה לי, אח, לפני שאתלוש
!לך את עמוד השדרה ואצליף בך איתו למוות
?על מה אתה מדבר
?כמה זמן
?כמה זמן תמרנת אותי
.אמא סיפרה לך על קלואי
.אכן כן
.ושהצבת את הבלשית בדרכי
.לא, לא אני
.אבא עשה את זה
.הייתי עוד כלי במשחק שלו. לא היה לי מושג
?והבלשית
...האם גם היא בסה"כ עוד כלי, או שמא היה
?האם היא .היא לא יודעת שום דבר-
,תקשיב
.לוצי, שיחקו בנו כמו בבובות
.אבא תמרן את שנינו
.אל תעז להשוות את המצבים שלנו
,כל מה שאי פעם רציתי לעשות, במשך כל קיומי
.היה להסב לאבא גאווה
.חשבתי שאני עושה מלאכת קודש בשמו
,במקום
.המלאך הראשון שלו היה עסוק בלמצוא לך חברה
.ובכן, לבי מדמם בשבילך
.שנינו באותו הצד, אח ?האמנם-
.אז דבר איתי בכנות, אח
?לאיזה עומק מגיעה התכנית של אבא
?האם הרעלת הבלשית הייתה חלק ממנה
?הרעלה
.אני לא יודע על מה אתה מדבר
?אתה באמת לא יודע .לא-
...אז אתה
.אתה לא יכול לעזור לה
.אני מצטער
.הנה אתה. חיפשתי אותך בכל מקום
.אמנדיאל
.תן לנו דקה
.יש לי רעיון. אני צריכה לדבר איתך
טוב, אז הפרופסור השתמש באיזה בחור .בשם ברט כדי להבריח רעלים
.אז, לדעתך ברט אולי גם הבריח נוגדנים
.כן .טוב-
.כווני אותי לתא הכלא שלו
...אולי עינוי מים עם יין-אסלה או
.הוא כבר השתחרר בערבות
,אבל החדשות הטובות הן שכן יש לו צמיד קרסול .אז הוא לא יכול להתרחק
...בלשית
.אני בסדר. עלינו ללכת
.הם חושבים שהם יכולים לדכא אותי
!אותי
!אז, שילכו לעזאזל
!מסיבה כל לילה עד המשפט
...ואז, כל יום עד שתוכח
!חפותי
.סליחה
.לא. את יכולה להיתקל בי בכל זמן
?נפגשנו בעבר
?לא היית במסיבת החוף ההיא
.כן, אני... עוקבת אחריך
?למה שלא תראה לי את חדש השינה
.קראת את מחשבותיי
...אז
?את בסדר
.כן
?זה כלום, אני בסדר. מה אמרת
.כן, אולי בהזדמנות אחרת
.לא, זה לא ממש יהיה טוב בשבילי
?מה זה, לכל הרוחות
.שלום, ברטרוד
?זוכר אותי
?לא פגעת בו, נכון
.פיזית, לא. כפי שהבטחתי
.חבל מאוד ,כן דובבתי אותו-
.אבל הוא לא הבריח את הנוגדן
?מה? אתה בטוח .לצערי, כן-
.אבל הוא כן נתן לי קצה חוט
הפרופסור שכר את ברט באמצעות מתווך כלשהו
.בחור בשם דייב מדוקס
ישנו סיכוי טוב שהפרופסור .קיבל את הנוגדנים ממנו
?בלשית .סליחה-
.חכה
?את בסדר .כן. אני בסדר-
?את בטוחה .כן, אני בטוחה-
!בלשית
?מה לעזאזל חשבת
,חשבתי שאני מתנהג באחריות יחסית
והבאתי אותה ישירות לבית החולים
אתה מתכוון לאחר ששניכם נעלמתם ?ותחקרתם חשוד ששוחרר בערבות
ובכן, כמובן. היה פשוט בהרבה .להביאה לכאן מחוסרת הכרה
.אתה יודע כמה עיקשת היא
...זה לא משנה את העובדה שאתה ?חבר'ה, אתם יודעים שאני פה, נכון-
.היי .היי-
?איך את מרגישה
.בסדר
.לוציפר, אמרתי לך בלי בתי חולים
איך אני אמורה למצוא את הנוגדן ...אם אני שוכבת כאן
.אנחנו נמשיך מכאן
.כן. אנחנו נמשיך
.אתחיל במעקב אחר קצה החוט שלך
.דייב מדוקס, כן
.תודה
?טריקסי כאן .היא אמורה להיות בכל רגע-
.אלך לבדוק
.אני לא רוצה להבהיל אותה אם תראה אותי ככה
?אני נראית בסדר
...את
.נראית כמו מתנה משמים
פשוט פעל כמוני ואל תעשה ?שום דבר שלא אורה לך, טוב
- דייב מדוקס -
.אם זה מה שנדרש, אז אני נותן לך את מילתי
.אבוי לי, אלה זוועתיים
?איזה אמן שמכבד את עצמו יציג אותם לראווה
.דייב מדוקס אינו אמן אמיתי
.וזה בלשון המעטה
,זוהי רק חזות. אתה מבין, פושעים כגון מדוקס
הם משתמשים במכירות אמנות .כדי להסוות העברות כספים
,הם יכולים לדרוש כל מחיר עבור כל יצירה
ובתמורה, הם מספקים את מה .שהלקוח שלהם רוצה באמת
?הוא יכול לספק אמבטיה לעיניים .אזדקק לכזו אחרי זה
.הנה הוא
.זכור מה שאמרתי
.המילה שלי מחייבת
?דייב מדוקס
.עלינו לדבר ?רק רגע, בסדר-
.לא, זה דחוף
.זה בנוגע לעסק השני שלך
.ליתר דיוק, עם פרופסור ג'ייסון קרלייל
,השג לנו את הנוגדן של הפרופסור
.ונעזוב את הפסטיבל לאמנות ילדים שלך
?תן לי דקה אחת, כן
.אין לי מושג על מה אתם מדברים
.אל תתעסק אתנו עכשיו, מדוקס
...אשתי .גרושתו-
.חיי גרושתי תלויים בכך
?אז אתה מנסה לעזור לגרושתך
משהו אינו כשורה אצלך, חבוב
ייתכן שזה אינו הזמן ללחוץ .דווקא על הכפתור הזה
,כן? ובכן, אם היא דומה בכלל לפרודה שלי
.אני אומר שתיתן לה למות
,אתה מבין, הייתי עושה זאת בעצמי .אבל זו היד שאני מצייר איתה, וכל זה
.אתה טועה בגדול
.אתה צודק
.אני יכול פשוט להרביץ לך עם משהו
נכון, אני לא בטוח אחרי ,איזה קצה חוט אני עוקב
?אבל אני אמור לאפשר להם להרביץ גם לי
.מה? לא
?פישלתי, טוב, לוציפר
,נתתי לכעס שלי להשתלט עלי .וכעת קלואי משלמת את המחיר
?"מה, אז זו לא מהדורה מורחבת של משחק "גולם
.כמובן שלא
...אה, אז אם כך
?מה, אתה צוחק עלי
?יכולת להשתחרר מהאזיקים כל העת
.כמובן שיכולתי. טוב, תפוס
?למה לעזאזל לא מנעת מהם מלהרביץ לי
כי הבטחתי לך
.שלא אעשה שום דבר לא ברשותך
.נכון, כמובן
.נכון
...זה ייאלץ
,מכה אחת ואדחף את זה כל-כך עמוק בעכוזך
.שיהיו לך שבבי עץ בצואתך
.טוב
מכיוון שעינוי יארוך זמן רב מדי ודן ,כבר בזבז כל-כך הרבה זמן
?למה שלא נזרז עניינים ונגיע לעסקה
?יש לך משהו שאנחנו רוצים. מה תרצה בתמורה
?רגע, מה
?מהר, עכשיו. מהי תשוקתך
...אני רוצה
אני רוצה שמישהו יקנה את האמנות שלי .כי הוא אשכרה אוהב אותה
כלומר, לקוחות קונים את הציורים שלי
.כי הם חייבים במסגרת מה שסיכמנו
אבל אני יודע שהם פשוט זורקים אותם .ומתייחסים אליהם כאל זבל
.עלבון לזבל
...כל מה שאני רוצה, יותר מהכל, הוא ש
.שפשוט יתייחסו אלי כאל אמן אמיתי
?באמת? זה הכל
,ובכן, אני לא ממש בעסקי הנסים
.אבל אני בטוח שנוכל למצוא סידור
.הדברים שאנו מקריבים לטובת הכלל
מה? לא אתה תצטרך לראות .את הזוועה הזו כל יום
.הנה
?מה זה
.אלה רכיבי הנוגדן שאספתי מפרופסור קרלייל
?אבל מה עם הנוסחה ?מה איתה-
אנחנו צריכים לדעת את הכמויות .של כל רכיב שהוא השתמש בו
.אם נפשל, זה יכול להיות קטלני
.הפרופסור לא שיתף את הנוסחה עם אף אחד
,הוא התפאר בכך
.שהמקום היחיד שהיא קיימת בו הוא בראשו
.תצטרכו לשאול אותו
.כן, ובכן, לא נוכל לעשות זאת. הוא מת
?אבל אתם עדיין רוצים את הציור, נכון
.אמנדיאל סיפר לי על הבלשית שלך
.אני מצטערת, בני
.אני לא מסוגל אפילו להיכנס לשם
.אצטרך לספר לה כמה חזק היא נדפקה
.או... או לשקר
.ושנינו יודעים שזו לא אפשרות
,ובכן, אם יש בכך נחמה כלשהי
אתה מכל האנשים צריך לדעת שהאיש שעשה זאת
.נמצא בדיוק היכן שהוא שייך. סובל בגיהנום
.את צודקת. זהו זה
...אני שמחה שיכולתי לנחם אותך
,לא, אמא. פיענחת את זה .כיצד אציל את הבלשית
.אני לא בטוחה שאני מבינה
אני מתכוון לקפוץ לבקר בגיהנום .ואשוחח עם הפרופסור
?מה? איך
.ובכן, זה פשוט
.אני בסך הכל צריך למות
.התכנית פשוטה
,אתה הורג אותי, אני יורד לגיהנום ,מתחקר את הפרופסור
.משיג את הנוסחה ואז אתה מחזיר אותי
?ובכן, קדימה! מי איתי
.זה רעיון נוראי. אני אוסרת על כך לחלוטין
,אני שונאת להסכים עם הוד מעלתה .אבל היא צודקת
.אתה תהיה בכוחות עצמך
.שנינו יודעים שאני לא יכולה לרדת איתך
.ובכן, כבר ירדתי פעם וחזרתי .זו לא הייתה בעיה
.זה משום שאבא החזיר אותך
.ולא עברת דרך אף דלת
.ברגע שזה יקרה, תוכל להיכלא לנצח
?אבל זה לא יקרה, נכון .אני הוא אדון הגיהנום, למען השם
.אתה היית אדון הגיהנום
.נעדרת זמן רב למדי
.אתה לא יכול להיות בטוח שזה יעבוד
?מה דעתך
לדעתי, עקבתי אחרי
.בערך חצי ממה שהלך פה
?חבר'ה, אתם עושים את זה הרבה
?כאילו, פגישות תכנון שמימיות
.מתברר שלא
אחרת, היינו מקיימים פגישה
.על חשיפת אופיינו האמיתי בפני בן אנוש
.שברור שהיא ידעה כבר זמן מה והסתירה ממני
.ובכן, אחריות הדדית היא לגיטימית
,טוב, כשאני חושבת על זה
?לוציפר, למה אתה כה בטוח שתלך לגיהנום
,במידה ופספסת, דוקטור
.הוחרמתי מגן עדן .אין לי מקום אחר ללכת אליו
?ואתה בטוח שאין דרך אחרת להגיע לשם
...כלומר
?כלומר, למות
,אם למישהו יש הצעה טובה יותר .עכשיו יהיה זמן טוב לומר אותה
,אם כבר כנות .אני מעדיף להגיע לשם במונית
...אבל
.תביני, אני עושה את זה איתך או בלעדייך
.ובכן, אני מצטערת
,אחרי שביליתי אלפי שנים במקום הנורא הזה
.לא אוכל להיות חלק בחזרתך לשם .אפילו לא לרגע
.בסדר
.אמנדיאל
?אתה בא
.לא, אמא, אני אעזור
.קלואי, זה לא מגיע לה
.זוהי התכנית המטורפת ביותר שאי פעם שמעתי
.אני בפנים
.דוקטור, לך בוודאי יש עצה הגיונית
.הוא השטן
שום דבר לא היה ממש הגיוני .מאז שגיליתי את זה
.לא אעזור לך להילכד שם
.לא בשביל חייה של בת אנוש חסרת משמעות
.טוב
?אחרי שמשביתת השמחות עזבה, בואו נתחיל, הבה
...אז
?איזה תפקיד אני משרתת בכל זה
?ובכן, למדת בבית ספר לרפואה, נכון
.לפני שנים רבות מאוד
.יופי. אז את תחזירי אותי מן המתים
?טוב, מי רוצה להרוג אותי
.דניאל. הנה אתה
?אספת כבר את הרכיבים לנוגדן
.לא, רק ביליתי זמן עם קלואי
חוץ מזה, הרכיבים הללו חסרי .תועלת ללא הנוסחה
,ובכן, אולי תרצה להתחיל מהר .כי אני עומד להשיג את הנוסחה
?מה? איך
אני בטוח למדי שאתה .לא רוצה לדעת
.ובכן... תעשה מה שאתה צריך לעשות
.אלה ואני נשיג את הרכיבים .כן-
.זה טירוף. אני לא יכולה לעשות את זה
.גם אני לא. המדים האלה לא מחמיאים לי
.אפילו אני לא נראית טוב בהם
.קבלי ביטול
.אני נראית טוב בהכל
.את צודקת אנחנו יכולות לעשות את זה
?אנחנו יכולות לעשות את זה
.אנחנו חייבות
.חייה של קלואי תלויים בכך
.זהו זה. זה החדר ממש מתחת לזה של קלואי
.ודא שאף אחד לא יעביר את הבלשית
,אני אהיה בחדר מתחת
.אבל היא צריכה להישאר שם כדי שזה יעבוד
.כי הקירבה אליה מחלישה אותך
.ובכן, תהפוך אותי לבר-הריגה, במקרה הזה
.אז אשמור אותה כאן עד שתמות
.לא. כל הזמן
?גם אחרי שתיהרג
ובכן, מי יודע מה יקרה
?אם איהפך לחסין בהיותי מת
.יש סיכוי טוב שהרופאה לא תוכל להחיות אותי
?ואנחנו לא רוצים שאשאר מת, נכון
.זו הייתה שאלה רטורית
.נכון .נכון-
?ואתה סומך עלי עם זה ,אחי-
.אתה הטיפוס העקשן ביותר שאני מכיר
אם מישהו יכול למנוע .את העברת הבלשית, זה אתה
.לוצי ?מה-
.בהצלחה .אל דאגה, אחי-
.זה מרגיש כמו יום טוב למות
.אלה, יש לנו. חבילה מ-סי.די.סי
?עוד כמה רכיבים אנחנו צריכים
,ובכן, בהתבסס על הרשימה של החבוב המתווך
.יש לנו את הכל, חוץ מאחד
.כמיקל בשם זי.אקס.3
.נדיר ביותר, בלתי חוקי ביותר ?כמה נדיר-
.בוא נגיד ככה
.אזל לכל הקשרים החוקיים שלי
?רגע, יש לך קשרים בלתי חוקיים ?לך אין-
שיהיה, מתחרי רחוב מסויימים מוסיפים בסתר טיפות זי.אקס.3 לדלק שלהם
.בשביל יתרון מפוקפק ?איך את יודעת את זה-
.פעם גנבתי מכוניות
.זה לא כיף אלא אם אתה נוהג בהם ממש ממש מהר
,בכל מקרה
אני יודעת איפה שמור קצת .זי.אקס.3 מהשוק השחור
.מוסך בצפון הוליווד
הבעיה היא, שאני לא בטוחה שאוכל .לשכנע את הבעלים לתת לנו
.ואין לנו זמן להוציא צו
...ובכן, בעתות משבר
.נפרוץ פנימה. בואי
?טוב, אז זרם אחד מהדבר הזה יעצור את לבי
.הדפיברילטור לא נועד לזה, אבל כן
.זה לא מה שחשבתי שאעשה היום
אתן לך 60 שניות, ואז אאתחל את .הלב שלך כדי להחזיר אותך
שישים שניות? היו לי אורגזמות .שנמשכו יותר זמן
?זמן עובר הרבה יותר לאט שם למטה, זוכר
כן, אבל יש לנו רק הזדמנות אחת
?מה אם תשלפי אותי לפני שאשיג את הנוסחה
שישים שניות זה כבר ארוך יותר .ממה שהייתי רוצה
.המח שורד רק שלוש דקות לאחר המוות
.או כפי שקראתי. בזה הרגע .יעני, בנסיעה לכאן
?תזכיר לי למה אני עושה את זה
כי אכפת לך מהצלת חיי הבלשית
.כמעט כמו שלי אכפת
!עכשיו, קדימה .גם אכפת לי מהחיים שלך, לוציפר-
,טוב. קרח, כדי להאט את תמותת תאי המוח שלך
,ומשככי כאבים כדי, ובכן .לשכך את הכאבים
.כבר מטפל בזה, תודה
.טוב, מייז, בדיוק כמו שהראיתי לך
.כן. הבנתי
.בסדר ?מוכן-
.אני לא יכולה. שאת תעשי את זה .לא-
.לא, הסידור היה שאת הורגת ואני מחייה
!אבל את הרופאה !ואת השדה מגיהנום-
...למען השם
.הו, אלוהים
.הוא מת
.הוא באמת מת
?מי אתה .אני אמנדיאל. אני אחיו של לוציפר-
.הוא ביקש ממני שאשגיח על אמך
?כמו מלאך שומר
.אני אוהבת את השרשרת שלך
.תודה. גם אני אוהב את שלך
.איש רע עשה את זה לאמא שלי
?למה יש אנשים רעים בעולם
.אני באמת לא יודע
?אולי יש אנשים רעים בעולם, אבל את יודעת מה
.ישנם הרבה יותר אנשים טובים בו
?באמת .כן-
.כמו כל האנשים הטובים שעוזרים לאמך
?כמוך
...לא, אני
.אני מנסה להיות טוב
.אני חושבת שאתה טוב
.כן. באמת הגיע הזמן
!הצילו
.היי! אחי, אני חושב שאני תקוע
?היי, אתה יכול לעזור לי .אני חושב שהזרוע שלי תקועה
?פשוט תפוס את ה... מה
,היי, אחי, אני תקוע !אתה לא יכול להשאיר אותי כאן
!היי! הצילו
.פחדן .רוצח-
.לא !רוצח-
!פחדן !מפלצת-
.לא !רוצח-
!פחדן ...לא, אתם לא מבינים-
!פחדן .לא הייתה לי ברירה-
!עזבו אותי בשקט. אנא
!פחדן !לא-
?פרופסור ג'ייסון קרלייל. זוכר אותי
!זה ממשיך לקרות. זה כאילו שאני בגיהנום
."אין פה שום "כאילו
?מה זה ...זה-
.עינוי בעיצובך, מתוחזק ע"י רגשות אשם
.עם קצת להבות, בשביל הכיף
?אנא. אני צריך לצאת מכאן. איך אני יוצא
.ובכן, זה פשוט למדי. אתה לא יכול ?מה-
.לא לפני שתפסיק להאמין שזה מגיע לך
.ומעולם לא ראיתי מישהו שהוציא את עצמו מכאן
.הו, אלוהים. לא
עם זאת, אולי כפרה על כמה .מדרכיך הנלוזות תועיל
?כל דבר, בבקשה. איך אכפר
,ובכן, לפני שהתאבדת בכזו גסות רוח .הרעלת בלשית
.מישהי שאכפת לי רבות ממנה
.עדיין יש זמן להציל אותה
,אז, אם תתן לי את הנוסחה לנוגדן שלה
?אולי אשמתך תוקל מעליך, כן
!הזמן אוזל, פרופסור
?הנה, הנוסחה. תיקו
.אתה תגיד לי
.תיארתי לעצמי שלא
!לא, בבקשה
!לא
?למה אין תחיית מתים כשצריכים אותה
.לא הייתי מתנגד למשקה עכשיו
.מעולם לא יכולתי לנגן טוב כמוך, אחי
...אוריאל, אני
?אני יודע. זה הרבה לעבד, נכון
...אני לא מבין
,הלהב של עזראל היה אמור להשמיד אותך .לא לשלוח אותך לגיהנום
.לא מגיע לך להיות פה, אחי
.אתה צודק, לא מגיע לי. אבל לך כן
?אתה חושב שכל-כך פשוט לשחרר .חשוב שנית, אחי
?לא. מה קורה
.אני צריך להציל את הבלשית
?אבל אתה לא יכול למנוע מעצמך, נכון
.אתה מוכרח להאמין לי. לא רציתי את זה
...ועם זאת
!שישים שניות !פנוי-
...חשבתי שאמרת שזה עובד, לינדה
!פנוי
?לא! מה חשבתי
.זה תמיד היה רעיון נוראי
את יודעת, זה תמיד היה רעיון נוראי. אנחנו
?סנטה קלאוס? מה עובר עליך
.אני רק אומר שזה טיפה גדול עלינו
.דבר בשם עצמך
.כן, שמתי לב
?איפה למדת לפרוץ מנעול ככה
?סבתא שלי ...וואו-
?תזכירי לי מה בדיוק אנחנו מחפשים
.היי! בחרתם לשדוד את המקום הלא נכון
.אני מצטער. אני לא יכול לעצור את זה
?"זה"
.כאילו שלא היית מעורב בזה
!אני לא! לא הייתי. אני לא רוצה את זה
.תסתכל על עצמך. כה מעורר רחמים
,תקוע באותו גיהנום שפעם שלטת בו .כלוא ע"י רגשות האשם שלך
,ואם כבר מדברים על כמה שאתה צולע
אפילו לא ביצעת מעקב אחר .הדבר ההוא שאמרתי לך
?מה שלחשתי באוזנך לפני שמתתי
"?מה, "השלום כאן
."השלום כאן"
.חשבתי שזה היה פשוט שטויות .הקשקושים האחרונים של מח גוסס
אלא אם אתה אומר שמצאת .שלווה ברגע ההוא, אחי
.לוצי, אתה אמור לדעת טוב יותר
.אני מדבר על דפוסים. היכולת לחזות את העתיד
.מילותי האחרונות היו רמז
?רמז? למה
?ובכן, אתה זה שצריך לפענח, לא
.בכל זאת, אני רק בתוך הראש שלך
.אני בסה"כ התגלמות המצפון הכבד שלך
...אפרופו
.לא
אני מקווה שלא השארת קצוות .פתוחים על כדור הארץ
?מה .כי לעולם לא תצא מכאן-
?מה קורה
.פעילות הלב שלה לא סדירה
.אני לא יודע
?בואי נחכה בחוץ, טוב
.עגלת החירום בדרך .זה בסדר, אשאר פה עם אמך-
.לכי עם האחות
.לבדוק את אלה .וודא שהקצוות מאובטחים
.מאוחר מדי
.כן, דוקטור
.צריך לסובב אותה הצידה
.עגלת החירום מוכנה
.היא מפרכסת
.זה לא תקין. משהו השתבש. בגיהנום
?מה .הוא תקוע-
.כלוא באחד התאים ההם .לכן אנחנו לא יכולות להחיות אותו
?טוב. אז איך נחלץ אותן משם
.מישהו צריך לרדת לשם ולמשוך אותו החוצה
.הייתי הולכת, אבל אני לא יכולה
?למה לא
.לשדים אין נשמה .אם אני מתה, אז אני פשוט מתה
.טוב, זה בהחלט נושא לדיון בפעם אחרת
.אבל כרגע, כל שניה חשובה
...ואני לא מאמינה שאני אומרת את זה, אבל
?מה אם אני אלך ?מה-
את? מה גורם לך לחשוב שתלכי ?לגיהנום ולא לגן עדן
.ישנם דברים שאת לא יודעת עלי
.לא. אין מצב
...אבל, מייז .שלחי אותי-
.תראו מי החליטה להופיע
.ארד ואביא אותו .אמרת שלעולם לא תחזרי-
.כן, יש לי פחד משתק מהמקום ההוא
אבל אתמודד עם אלף גיהנומים !כדי להציל את בני
,מאז שברחתי .הגיהנום ניסה ללא הרף להחזיר אותי
.זו רק התנגדותי שמאפשרת לי להילחם במשיכתו
אז, אני פשוט
.לא אתנגד
?אז, איך אנחנו עושות את זה
נראה שאנחנו צריכות לחבר ...את החוטים הקטנים האלה
!מייז
.אופס
.פעילות הלב עדיין בלתי סדירה
.מידזולם, ארבעה מיליגרם .כן, דוקטור-
.תודה
.העבר לי את הצינור הזו .הכנסתי את העירוי-
.טוב מאוד. בסדר גמור
.צריך להעביר אותה לסריקת מח
.אתקשר אליהם למעלה
.אדוני, אתה צריך לזוז .אני לא יכול לתת לה לעזוב-
.אנחנו מנסים להציל את חייה .גם אני-
!אבטחה
.אני יכול להסביר
.פשוט הורד את הנשק
.כן, לטובתך שתסביר .לפני שאירה בך על שפרצתי לשטח שלי
?ריקרדו! תרגיע, טוב !אל תהיה טיפש, תוריד את האקדח
?מה... אלה
?מה את עושה פה
?אתה מכירה את הבחור הזה
.רק מאז שנולדתי. דן, תכיר את ריקרדו .אחי האידיוט
.אני לא אידיוט
.מצטערת. גנב, פחדן ואידיוט מזניח
?זה אחיך .כן-
?אז למה לא פשוט ביקשת ממנו את הזי.אקס.3
,כי אחרי שעברתי הנה כדי להשגיח עליו
!הוא לגמרי נעלם לי
?אני מבינה, בסדר
אתה רוצה להרחיק את אחותך השוטרת .מהבלגנים המפוקפקים שלך
.תראה. הוא ינסה לומר שאין לו זי.אקס.3
.אין לי זי.אקס.3 .לא באנו כדי לפשוט עליך-
.כן, בנאדם, אנחנו הפורצים כאן
.בדיוק. בלתי חוקי בעליל
.בחייך, אלה. את יודעת טוב יותר .אני לא יכול להסתכן
.ריקי. ה-זי.אקס.3 הוא בשביל חברה .בלי זה, היא תמות
.ואני ממש לא רוצה שהיא תמות
.בואו אחרי
.אני שונא אותך
.גם אני אוהבת אותך
.אני יודע
.זה מכאיב לך יותר מאשר לי
.אנא, סלח לי, אחי. לא הייתה לי ברירה
?אתה באמת מאמין בכך
.לא
!לוציפר
?אמא
?מה את עושה פה
.אני החברה היחידה במשלחת ההצלה שלך .אתה לא שייך לפה. כבר לא
.אבל תראי. תראי מה עשיתי
.לוציפר, אוריאל הזה אינו אמיתי
.הלוואי שזה כן היה הוא .אני כל-כך רוצה לראות שוב את בני
.אבל הוא בסה"כ חלק מהגיהנום שלך
.לא. אתה רק ניסית להציל אותנו
.זו אינה אשמתך
.זוהי אשמתי
.אני אשמה בכל זה
...מאז
...מאז שחזרתי, הייתי עסוקה
.הייתי עסוקה בלתמרן אותך
ניצלתי את כעסך כלפי אביך .בתקווה שתשתמש בו נגדו
.אבל רק החמרתי את העניינים
,קירבתי אותך לבת האנוש ההיא
.למרות שידעתי שתיהרס מגילוי האמת
.וכעת, תראה אותנו
.תקועים בכלא הזה, בעוד שקלואי גוססת
.קלואי
.הרגתי את אוריאל כי זה היה נחוץ .כדי להציל אותך. כדי להציל את הבלשית
.ואני צריך להציל אותה כעת !אמא, אנחנו צריכים לעזוב
!אמא
.למה שנעזוב? אוריאל ממש כאן
.נוכל להישאר, ונהיה משפחה מאושרת
.התגעגעתי אליך כל-כך, אמא
?אמא
.אמא, קדימה, שחררת אותי מרגשות האשם שלי
.אין זמן להתמהמה בשלך
.אנא, אל תנטשי אותי
.לא שוב. בבקשה
.לא, לוציפר
.לא, בבקשה. אוריאל! בני המתוק .הוא לא אמיתי, אמא-
!הוא לא אמיתי !בני המתוק... אוריאל-
.נו, תראו מי חזרה
.לא מתת למרות הכל. לפחות אחת מאתנו
.שמעתי שהצלת אותי
ובכן, למרות שהייתי שמח ,לזקוף את הכל לזכותי
.זה היה מאמץ קבוצתי הפעם
...אתה יודע, כל עניין ההרעלה הזה
...ממש השהה את כל מה שקרה בינינו, אז
?כדאי שנמשיך מאיפה שהפסקנו
לדעתי, כרגע, את רק צריכה .להתרכז בלהחלים, בלשית
?תוכל לדאוג שמישהו יביא את טריקסי
.כן, כמובן
?ועוד נדבר. מאוחר יותר, כן
?מה שלום הבלשית
.היא תהיה בסדר
?ומה עם שניכם
?זה מעולם לא היה אמיתי, נכון
.לוציפר, אני כל-כך מצטערת
.אבא ברא אותה רק כדי לשים אותה בדרכי
.כן .כל הסיפור היה פארסה, אמא-
.תרמית מסועפת
.ונפלתי בפח .אינך יכול להאשים את עצמך-
.זה הכל מעשה ידיו. והוא צריך להיענש על כך
.אל תחשבי שזה לא יגיע
כלומר, איך אוכל לבטוח במשהו, במישהו, כשאני ?יודע שיש אפשרות שהוא עומד מאחורי הכל
.ובכן, אתה יכול לבטוח בי ?האמנם, אמא-
...כן .את גרועה כמוהו! ייתכן שאפילו יותר-
.לפחות הוא לא מעמיד פנים שהוא אוהב אותי
.לוציפר! אני באמת אוהבת אותך
.חזרתי לגיהנום בשבילך .עזרתי להציל את הבלשית! בשבילך
?זה לא נחשב לשום דבר
.זה מעט מדי ומאוחר מדי, אמא
...כבר מההתחלה רצית לשבור את לבי. ובכן
.הצלחת במשימה
...לוציפר !לא-
!לא עוד תמרונים
,הקרבות האלה שאת מנהלת עם אבי
.אני מסרב להיתקע עוד באמצע
.נמאס לי להיות כלי משחק
.אז, לא עוד
.סיימתי
!לוציפר
.היי, זו שוב אני
.הודעה מספר 337
דוחה, נכון? אבל זה פשוט בגלל שלא ענית
.או התקשרת חזרה, אז אני בדרך אליך
.אז, החבא את החשפניות
.כן. אני רק מקווה שאתה בסדר
.טוב. ביי
?לוציפר? אתה פה
?לוציפר
ISL סונכרן ע"י