ISL סונכרן ע"י
...בפרקים הקודמים
?אמרי לי, במה את חושקת
?זה הכול? זה הטריק הגדול שלך
?למה אני לא משפיע עלייך, בלשית .אני מניחה שלך ולי יש המסתורין שלו-
,לפני שלושים וחמש שנה, אבא
הוא ביקש ממני לבוא לכאן לברך זוג
.שהיה עקר
?אתה נראה מוכר. נפגשנו כבר
.אבא שלך הציב אותה בדרך של לוציפר
.אנחנו הולכים הביתה, בן
.וקלואי היא המפתח
.אנדי קליינברג
.ג'נה לורנס נמצאה מתה הבוקר
.אחד מהם נשבר. שפכתי קצת על עצמי
?מה לעזאזל קורה לי
?אז נניח ושכבת עם שרלוט ריצ'רדס
...שכבת עם אמ
.הוא שונה כשהוא איתך
.קלואי דקר היא הגורם לפגיעות שלך
.אני מדמם
?אתה חושב שאני בנוי להיות חבר
.אולי המעטת בערכך
.מגיע לך מישהו טוב באותה מידה כמוך
!בלשית
?את בטוחה שאת רוצה לעשות את זה
.שתוק
.אני רואה שמצאת את ידיות האהבה שלי
?איך זה היה ?מה את עושה כאן-
מה? שמעתי אותך צועקת .אז רצתי לראות אם את בסכנה
,ואז הבנתי מה באמת קרה
.אז נשארתי לצפות בהופעה
...הי, מה זה היה
...הדבר הזה שעשית, היית כאילו
.טוב, מייז, צאי החוצה
.עכשיו
.לפחות את מזדיינת בחלומות שלך
.כי זה לא קורה בחיים האמיתיים
.את לא יודעת את זה
.הלוואי והיית משתחררת, דקר
.את יודעת לקחת סיכונים, להיות פזיזה
.רק פעם
,במקום, את יודעת
.להיות עצמך
.אולי הפעם זה יהיה אחרת
.הפעם הזאת בהחלט תהיה אחרת, דוקטור
.החלטתי לקחת את הדברים לאט לשם שינוי
?וזה למה
.כי אני שטן אחראי
ואני... טוב, אני יודע איזה סיפור גדול הנשיקה הייתה
.בשביל הבלשית
?בשבילה
טוב, אני די בטוח שהייתה לכך ,השפעה עליה. זאת אומרת
.מדובר בי
אין ספק שהיא בהלם מרגשות .שמעולם לא היו לה קודם לכן
?היא בהלם
?לכן הלכתם כל אחד לדרכו אחרי הנשיקה
.בדיוק
.כן, למרות שחיכה לה בבית האומלל הנתמך הזה
.או שניים, אם את מחשיבה את הילדה
.אני חושבת שאני יודעת מה קורה
?את יודעת .אתה נמנע, לוציפר-
?נמנע
?סקס? אני
?דוקטור, נפגשנו בכלל בעבר
אתה נמנע כי הבנת .כמה מורכבת מערכת היחסים שלך
...תראי
...ה... האמת היא ש
,אני עדיין לא מבין מדוע אחרי כל מה שאמרתי לגבי
,התכונות הפחות חיוביות שלי
.היא עדיין בחרה לנשק אותי
?כלומר, את חושבת שהיא חולה
...או אולי
.כבשת אותה
.אבל זה בלתי אפשרי
.הבלשית היא חסינה לגמרי מפני קסמיי
.או שהיא הייתה חסינה
?אולי זה מה שהשתנה
,כמובן! כלומר, אחרת ?למה היא הייתה מנשקת אותי
...אבל יש גם האפשרות
.לא ולא
.זה טוב מאוד. תודה, דוקטור
.אני יודע מה לעשות עכשיו
.בוקר טוב
.הי
?אז, איך היה שאר הלילה שלך
?הוא היה בסדר, תודה. איך היה שלך
.טוב, תודה
.מצוין, אז כולנו בסדר אם כך
אבל לפני שנתמודד עם ,איזו אכזריות שמצפה שלנו
יש משהו חשוב שאני צריך ...לשאול אותך, בלשית. זה
.טוב זה נוגע אלינו
.בסדר
?אז, מה הוא הדבר שאת באמת חושקת בו כרגע
?לוציפר, מה לעזאזל אתה עושה .אתה יודע שהדבר הזה לא עובד עלי
...נכון. כן. לא, כמובן, אני
.צחקתי
.טוב
...פשוט ניסיתי ל
...מייז אמרה הבוקר, אתה יודע
.לקחת... לא חשוב
.זה היה מוזר
.כן. בוא נזוז
.טוב
?בסדר, מה יש לנו
.הכירו את ריק קורמייר
.בן 19, תלמיד שנה ראשונה במליבו סטייט
חברים חשבו שהיה לו פשוט הנגאובר
.אחרי הניצחון הגדול על פסדינה גרייהוקס
.מסתבר שהוא מת מהרעלה
?כמו הרעלת אלכוהול .לא-
.כמו בהרעלה הרעלה. תסתכלו על זה
,דימום נקודתי
.עור קרוע, הפרשה מהעין
.'סליחה, היא אמרה 'הפרשה .זה תמיד עושה לי את זה
?יש לך מושג כמה זמן לקח לרעל להתחיל להשפיע
,טוב, קשה לומר זה בטוח ?אבל ניחוש טוב, אולי 24 שעות
אז, אני מקווה שריקי המסכן ניצל אותן
כדי ליהנות מהזמן המועט שנותר לו .עם סקס או חברים
?או סקס עם חברים
.אני רק מניחה שלזה חתרת
כן, כלומר, אני לא יודעת ...עד כמה עמוק הוא חגג, אבל
.חבר'ה, ראיתי הרבה דברים מסובכים
,הרעלן קרע את הגוף שלו
...כאילו שרף אותו מבפנים החוצה, כלומר
,אצטרך לפנות לאנשי הקשר שלי במז"פ
.רק כדי לראות אם מישהו יודע משהו
?מי מצא את הגופה
.חשבתי שהוא הפיג את השכרות בשינה לשם שינוי
.לא קלטתי שהוא מת
אתה יודע על מישהו שייתכן ?שהייתה לו בעיה איתו
.אין סיכוי. כולנו אהבנו את ריקי
?הבחנת במשהו מוזר בימים האחרונים ?התנהגות חריגה כלשהי
?כמו מה כמו מישהו שנושא בקבוק-
רוקח קטן שמסומנים ?עליו גולגולת ועצמות אולי
.לא, שום דבר כזה
.אבל ג'וני קיין בא למעונות אתמול
?מה, ג'וני קיין? השחקן
.כן, אימא שלי די השתגעה כשסיפרתי לה
.הוא אפילו חתם על די.וי.די. אחד שלי !לא-
.לאהוב זה למות". הופעה מרשימה"
.זאת אומרת, בחור שמגלם בחורה שמגלמת בחור
.זה מסחרחר לגמרי
?'מה? הייתי צריך לומר 'ספוילר
.לכאורה, הוא היה כאן לצורכי מחקר לתפקיד
.מחויב .הוא משהו כמו בן 40-
.אין סיכוי שהוא יכול לגלם תלמיד מכלל
.את בטח התבטאת לא נכון, בלשית
כלומר, ג'וני קיין הוא בחור צעיר ?מלא חיים ונאה, את לא חושבת
לא. הוא די מבוגר. וממתי ?הפכת להיות נשיא מועדון המעריצים שלו
?הגעתי מאוחר מדי? הוא מת
?הוא מת .עצור. הורד את הסכין-
.זאת אשמתי. הוא מת בגללי .הורד את הסכין, ג'וני-
.כן, תקשיב לה, ג'וני, היא יורה די טוב
אתם לא מבינים. לא יכולתי לעשות !מה שהאיש אמר
?איזה איש
האיש שאמר שהוא יהרוג את הנער הזה
.אם לא אחתוך את הפנים שלי
מר ג'וני קיין. אתה שחקן מדהים
.עם אוסף סרטים מרשים באמתחתך
.יקיר המבקרים והציבור
.רבים יאמרו שאתה בשיא הקריירה שלך עכשיו
ולכן יהיה מעניין מאוד לראות איזו החלטה תקבל
.לניסוי הזה
,אתה יכול לחתוך את הפנים שלך
...או
ריק קורמיר, תלמיד שנה ראשונה ,חף מפשע ממליבו סטייט
.ימות מהרעלה
.יש לך 24 שעות להחליט
.עשה את מה שהתבקשת התרופה נגד הרעל תועבר
.הבחירה היא שלך בלבד
.טוב, זה דרמטי
?מתי קיבלת את הסרטון הזה
.אתמול. בהתחלה חשבתי שזאת בדיחה חולנית
מעריצים שולחים מכתבים מוזרים ,לסוכן שלי כל הזמן
,אבל זה נשלח ישירות לאימייל הפרטי שלי
,וזה היה כל-כך מטריד
.שלא יכולתי להפסיק לחשוב עליו .הייתי צריך לבדוק את זה
?אז הלכת למכללה כן, כשהבנתי-
...שהנער הזה באמת היה סטודנט במליבו, אני
התחלתי לחשוב שה'ניסוי' הזה .עשוי להיות גם אמיתי
,הלכתי הביתה והבטתי בסכין במשך שעות
.אבל לא יכולתי לעשות זאת
.לא יכולתי לחתוך את הפנים שלי
.טוב, כמובן שלא יכולת
.זאת בחירה בלתי אפשרית .ברור שהרוצח מגלם את אלוהים
כלומר, אף אחד לא היה עושה משהו כזה .אלא אם כן היו משפיעים עליו בעורמה
שלא כמו מישהו שמפגין חיבה .כשלא היה בזה שום דבר הגיוני
?מה
?כלומר, איזה נבלה חולה היה עושה דבר כזה
.זה בדיוק מה שאני רוצה לדעת
.סליחה
?לאן אתה הולך
טוב, תראה, אנחנו עושים כל שביכולתנו .לאתר את האימייל הזה
,אבל בינתיים
?היה לך קשר כלשהו לסטודנט המורעל
?או מושג למה הוא היווה מטרה
.לא, עד אתמול, מעולם לא פגשתי אותו בחיי
- אימא -
?פשוט ככה, נכון
.סליחה, תודה
?תודי. מה עשית לה
.חוששתני שתצטרך להיות יותר ספציפי
.עשיתי הרבה דברים להרבה אנשים עד כה
.אל תתנהגי בטיפשות איתי, אימא
.הבלשית נישקה אותי, ואני צריך לדעת למה
?'אמרת 'נישקה .בבקשה-
,חסכי ממני את המבט המופתע .ופשוט אמרי לי איך עשית זאת
,טוב, הלוואי והיה לי הכוח הזה .אבל לצערי, לא אוכל לקחת את הקרדיט
?למה אתה כל-כך כועס
.חשבתי שתהיה מרוצה מהתפתחות כזאת
...טוב, אני
אני כועס כי אני פשוט לא יודע אם זה
.אמיתי
כל מה שאני יכולה לומר הוא
.לך בעקבות הלב שלך, בן
.לדברים האלה יש נטיה להסתדר מעצמם עם הזמן
?באמת .הי-
.בלש .יועצת-
.קקה .זין-
.טוב, אני מניחה שהגיע הזמן שאלך
.זכור מה שאמרתי, לוציפר
.ביי-ביי, דניאל
.רק באתי לומר לך שקלואי מחפשת אותך
.מחלקת סייבר הצליחה לאתר את האימייל הזה
.נהדר
.יופי
מצאנו שהאימייל נשלח מסטודנט .לתואר ראשון בשם מת'יו הופינג
.הוא עובד כאן חצי משרה
?ספריות. מקומות קודרים, נכון .הם מריחים כמו רגליים
...אני לא יודעת. אני חושבת שהן
,יכולות להיות די רומנטיות. אתה אי-פעם
?אתה יודע, התמזמזת בספריה
?בלשית, מה נכנס בך היום
זה השלב שבדרך כלל .את אומרת לי להתמקד בעבודה
.כן, כמובן שהתמזמזתי בספריה
...טוב, כן, אני... ניסיתי די
?אתה יודע מה
.לא חשוב
אין ספק שזאת לא התגובה
...שציפיתי לה, אז פשוט .טוב-
.אתה יודע מה, לא
?ממתי אתה זה שנמנע מסקס
?מה
משטרת לוס אנג'לס, הראה .מה אתה מחזיק בידיים
,לא. הרם את ידיך מעל הראש שלך .כדי שנוכל לראות אותן
.אבל ייתכן שזה אקדח, בלשית .זה לא אקדח-
...אני לא יודע
.עדיף משנה זהירות מהתנצלות
.נכון
,תראי, אני לא יודע על מה את מדברת .אני לא מכיר שום נער בשם ריק
?אתה האיש-69, כן
.זה משחק מילים חכם, דרך אגב
?אף פעם-לא-הזדייין-אחד תפוס
...כן, זה האימייל שלי, אבל
...אני רק משתמש בו ל
.אתם יודעים... פורנו
אתה מוכן להסביר למה שלחת לג'וני קיין
?אימייל מאיים אתמול בשעה תשע ועשרה בבוקר
נתפסת, מר הופינג. כדאי לך לבוא נקי .הכוונה להודות. (משחק מילים מכוון(
.קודם כל, אני מעריץ של ג'וני קיין
,לדעתי הוא מוכשר בטירוף .אך לא עד כדי לשלוח לו אימייל
ושנית, לא יכולתי לשלוח לו אימייל .בשעה הזאת גם אם הייתי רוצה
.עזרתי בשיעור
.הנה, אני יכול להוכיח את זה
.טוב, יש שם אימייל ...אז, חכה לו-
.זה לא הייתי אני ?הם נהיים אי-פעם פחות צפויים-
.לא, אני רציני. בטח פרצו אליו
לא שלחתי את האימייל ההוא .וגם לא שלחתי את האימייל הזה
?איזה אימייל אחר .זה-
.נשלח לפני שעה. זה לא הייתי אני
,ד"ר גוונדולין סקוט
,אתה מנתח בית החזה ברמה עולמית
.מי שהציל חיים בהיקף מעורר הערצה
ולכן יהיה מעניין כל-כך לראות .איזו החלטה אתה מקבל
לניסוי הזה אתה יכול או
...להרוס את היד שלך, או
,אשלי קורבט
,סטודנטית שנה שניה במליבו סטייט .תמות מהרעלה
.יש לך 24 שעות להחליט
.עשה מה שהתבקשת, והתרופה נגד הרעל תועבר
.זאת הבחירה שלך בלבד
.זה לא נוגע רק לג'וני קיין
.אנחנו חייבים למצוא את אשלי קורבט עכשיו
,טוב, דן נמצא עם דוקטור סקוט
כל מה שעלינו לעשות עכשיו .הוא למצוא את אשלי קורבט
.תראה, ברגע שניכנס פנימה, תן לי לטפל בזה
בסדר, בבלשית, כדי לעשות זאת, אנחנו צריכים
.להתמזג
?כלומר ,כלומר, פחות תורן מסדרון-
.יותר סוג של דלוק על המורה
...אז, אכפת לך אם אני .תודה-
.טוב .אני מסתדרת-
.אז, בואי .אתה בוהה-
.אני... בסדר
.טוב
?איך אני נראית
.יפיפייה
.אבל דבר אחד אחרון
בבקשה. אף השתוללות של מכללה .היא לא מושלמת בלעדי זה
?טוב, שניכנס
,אלה המנהיגים העתידיים של אמריקה, בלשית
,מעורבים בסקס, סמים
.והתנהגות שטופת זימה
.עושה אותי לגאה .טוב, תראי, אל תרגישי יותר מדי נוח-
,זכור, אנחנו כאן לא כדי לחגוג ,אנחנו כאן כדי למצוא את אשלי
.וייתכן שהיא כבר לא מרגישה טוב
.אז, בוא נתפצל, וככה נכסה יותר שטח
.בסדר. למצוא את הנערה .לא לעשות חיים. מסומן
?סליחה, ראית את הנערה הזאת
.אני חושב שראיתי אותה לפני שעה .היא, כאילו, מה זה לוהטת
?כן, נהדר. אתה יודע איפה היא .כי יכול להיות שהיא בסכנה
!בסכנה שהיא תתמסטל
?אשלי קורבט! מישהו ראה אותה
.שלום .היי-
...טוב, כן
.כולכן מאוד... מקסימות
?אוי. איך אני מפסיק את זה
.אני מחפש את אשלי קורבט ?אז אתן יכולות לומר לי איפה היא
,נגיד לך. אבל קודם כל .אתה צריך לעשות משהו בשבילנו
.כמעט סיימנו, דוקטור סקוט
.אני באמת מודה לך שאת משיבה על השאלות שלנו
סביר להניח שהייתי צריכה להתקשר ...אליכם כשקיבלתי את האימייל. אני
...פחדתי
.זה בסדר, דוקטור. אנחנו כאן עכשיו
?אפשר לשאול אותך משהו, בלש
?מה היית עושה
,אם היית אני, וזאת הייתה היד שלך
.או חיים של נערה חפה מפשע
?מה היית עושה
.אני לא יודע
.הקשתי את חיי להצלת אנשים
.'נשבעתי 'לא לגרום נזק
?איך אני אמורה לקבל את ההחלטה הזאת
.את לא צריכה
הם כבר לקחו דם מהקורבן הראשון
.והם כבר עובדים על תרופה נגד רעל
.יהיה נהדר אם הם ימצאו את הנערה
?אבל אם הם לא יכולים
.הם ימצאו אותה
,אני מבטיח לך
.כמה ממיטב אנשינו עובדים על זה
!צ'אג
...טוב, עכשיו
?תוכלו לומר לי בבקשה איפה אשלי
.בוא איתי
?זו רעידת אדמה או שהרגע הרעדת את העולם שלי
.אני לא חושבת
?יש לך חבר או משהו
.לגמרי לא
אני מניח שמה שאני מנסה לומר ?הוא איך אני יודע שזה אמיתי
.זה אמיתי אם שניכם שני חצאים של שלם
.אם אתם חזקים ביחד מאשר בנפרד
?טוב, אבל מה זה בעצם אומר
לעזאזל, לוציפר, הייתי כה טיפשה לחשוב שיכולתי להסתכן
.ולסמוך עליך פעם אחת .זאת אומרת, חיים של אישה נתונים בסכנה
...והנה אתה, עושה
?רגע, מה אתה עושה .טוב, האמת שעבדתי, בלשית-
?אוי אלוהים אדירים. זאת היא .כן-
.היא כל-כך יפה
,טוב, זאת אומרת, עבדתי ואולי, די
.את יודעת, שאלתי עלייך
?עלי טוב, היה לנו זמן להרוג-
בזמן שחיכינו לאשלי .כי נראה שהיא בשירותים האלה
.אני לא יודע למה היא כל-כך מתעכבת
.אשלי קורבט? משטרת לוס אנג'לס
!אשלי
.זה פשוט לא מפסיק
אז, כאן זה איפה
.שמתרחש הריפוי
.זה חמוד
אז, מה מביא אותך לכאן
.יש לי מידע מטריד למסור ללוציפר
,זה גילוי שעשוי לגרום לו לצאת מדעתו
.לצאת כנגד אביו
.בסדר
,אבל בהתחשב בכך שללוציפר ולי יש עבר מטלטל
.אני חוששת שהוא לא יאמין לי
אני חוששת שהוא עשוי לחשוב .שיש לי מניע נסתר
?יש לך
,אני לא אמסור לו את המידע הזה בשבילך
.אם זה מה שאת מבקשת
?"ואם אגיד "בבקשה מאוד
.זה אמור לעשות משהו
תראי, אני מבינה שאת היית... או עודנה
.אלת כל הבריאה
...את מאוד
.גבוהה
.ואין ספק, די חזקה
,אבל הנאמנות שלי היא למטופל שלי
.הבן שלך
.סודיות של רופא-שטן
.אבל אני לא מבקשת ממך להפר את האמון שלו
למעשה, אני מבקשת ממך .לשפוך בפניו אור על האמת
...אם הוא הולך לקבל החלטה מושכלת לגבי
,העתיד שלו כאן
.הוא צריך לדעת את העובדות
?אמרתי "בבקשה", נכון
,אם המידע הזה מטריד כפי שאת מתארת אותו
.אני לא מעוניינת להיות השליחה
.אני חוששת שאני חכמה מדי בשביל זה
אז מה שאת אומרת הוא שאני צריכה ,למצוא מישהו שהוא יסמוך עליו
שהוא טיפש מספיק כדי לעזור לי ?להעביר את הידיעה
.זה בדיוק ההפך ממה שאני רומזת
.תודה, דוקטור. אני מכירה את האדם המתאים
.עכשיו אני רואה את הדמיון
בסדר, אז, תתקשרי אלי ברגע .שתשמעי עוד משהו. תודה
?מה שלומה? היא תהיה בסדר
.הם מצאו את אשלי. היא בבית החולים
.אבל הרעל בטח שונה מהקורבן הראשון
...התרופה נגד הרעל שהם ייצרו, היא
.חסרת ערך
.אבל אל דאגה. נמצא פתרון .אנחנו תמיד מוצאים
?זה פשוט לוקח זמן, בסדר
...אני
.אני צריכה לקחת כוס מים
זה אספינוזה. אני צריך לקבל .עדכון לגבי אשלי קורבט
?אני מצטער, את יכולה לומר זאת שוב ...אני לא שומע אותך. יש
.פינוי זבל
!דוקטור
.אל
!לא
,שלחנו אימייל עם תמונה של היד שלך .אני בספק אם נקבל תשובה
.הרוצח יודע שאולי אנחנו עוקבים
.הנערה המסכנה הזאת הולכת למות .לא הייתה לי ברירה
אל תהיי מגוחכת. הייתה לך בחירה לא להיות .כל-כך טיפשה
.לוציפר
אז, מי אומר שהרוצח לא ידרוש ?שהיא תעשה את זה גם ביד השניה שלה
?הטחול שלה? הלב שלה
כי תאמיני לי, אי אפשר לנצח .כשמשחקים על פי החוקים של רודן מעוות
?סליחה. אפשר לדבר איתך לרגע
.חצית את כל הקווים ?אני-
.הדוקטור בדיוק הרסה את היד שלה
?מתי אנשים יבינו !לא תנהל משא ומתן עם טרוריסטים
.טוב, בטח את רואה שזה משחק של טיפשים
הדבר היחידי שאני יכולה לראות הוא
.שאתה נותן לרגשות שלך להתרחק ממך
אסור לנו לתת לרגשות שלנו .להפריע לנו בעבודה, לוציפר
.אנחנו חייבים לעבוד ביחד כצוות
.אחרת עוד מישהו יכול להיפגע
.כן
.אני מניח שזה יכול לקרות
.שלום? יש לי משלוח בשביל דוקטור סקוט
.אני אקח את זה. משטרת לוס אנג'לס
.תודה
".אני אדם שעומד במילה שלו"
?התרופה נגד הרעל
אנחנו צריכים לבדוק אותה .ולתת אותה מיד לאשלי
.בסדר
אתה זוכר איך בירכתי את ?האנשים שלי על קורבנות ההרעלה האחרים
.ובכן, פגוש את אדון ג'ון דו
עכשיו, על פי החבר שלי ,במחלקה לביטחון המולדת
.הבחור הזה נמצא בתא מטען במטוס בשיקגו
סימפטומים דומים .לאלו של הקורבן המורעל שלנו
?ושמע את זה, הטיסה שהוא היה עליה
.יצאה מלוס אנג'לס
?אז, אולי הוא הקורבן הראשון
.כלומר, ההבל היחיד הוא שיש נקודות על כולו
...כמעט כמו הרעל ?שנשפך עליו-
.בדיוק
,אבל החומר הזה כה חזק, דן .שהוא הרג אותו בכל מקרה
כלומר, אנחנו מדברים פה .על רעל בהתאמה אישית
.יוצר מחומרים מבוקרים
.כל אחד טיפה שונה
?אז איך נשיג תרופה נגד הרעל
.טוב, זה החלק הטריקי
רעל שהוכן מראש דורש תרופה נגד רעל .בהתאמה אישית
.הבחור הזה, הרוצח שלנו, הוא ממש טוב
.זאת אומרת, רע
.אבל ממש טוב
.אוי, אלוהים אדירים .אני יודעת-
.זה קשה. אבל נתגבר על זה, חבר
.לא
.התמונה הזאת... חכי שניה
?איפה היא
?מה
.אותו כתם לידה
,הבחור המת שלך משיקגו הוא אנדי קליינברג
הבחור העשיר שבדקנו .אותו בנוגע לרצח של הדיילת ההיא
אנחנו מחפשים
.חבילה מיוחדת שהוברחה לתוך המדינה
.בסדר .מעולם לא מצאנו אותה-
.זה היה חייב להיות הרעל .קליינברג בטח היה זה שגנב אותה
.ותראי מה קרה לו
?זה הסטודנט השני שהורעל
.אני מצטערת. אני לא מזהה אותו
זה בסדר, אנחנו רק צריכים לשאול אותך .את השאלות האלה עכשיו כשאת מרגישה טוב
.כן, עכשיו כשהקרביים שלך לא מדממים החוצה
,יש לך מושג כלשהו, אשלי ?מתי אולי הרעלת אתמול
.לא
.זאת אומרת, זה היה יום רגיל .התעוררתי, היה לי מבחן בביולוגיה
,ארוחת צהריים במעונות. ואז הלכתי לחדר כושר אפילו לא יכולתי להתאמן
.כי הזרוע די כאבה לי
?למה כאב לך בזרוע .אני לא יודעת-
?אני מניחה בגלל הזריקה כנגד שפעת שקיבלתי
?אתם חושבים שאולי זאת הייתה הסיבה
,אז, על פי דוח הבדיקה הרפואית .הנער השני קיבל גם זריקה כנגד שפעת
?אז, מה תגידי על זה
?אשלי, איפה קיבלת את החיסון
.בטנדר הבריאות של האוניברסיטה .מצוין, תודה-
.כן
...סליחה .תרגישי טוב-
הבחור שנתן את החיסונים היה .דוקטור ג'ייסון קרלייל
.זה תצלום של תאונת דרכים שהוא היה מעורב בה
הוא היה פרופסור במליבו .עד שהסרטון הזה היה לויראלי
!לא
?רוצה לדעת למה ?כי הטיפש המסכן הציל את עצמו-
תיקון, כי הוא הציל את עבודת המחקר
,שהוא עבד עליה במשך ארבע שנים
בזמן שתלמיד מכללה תמים .שעבד בתור נהג אובר מת
.הוא הושפל באופן פומבי. אשתו עזבה אותו
.הוא איבד את עבודתו .כל עולמו יצא מכלל שליטה
.אז הוא התחיל לעבוד בתור טכנאי בריאות נייד
,חשבתי שהרוצח שלנו השתגע לגמרי .אבל הוא רק מנסה להעלות נקודה מזורגגת
.שכולם היו מקבלים את אותה ההחלטה שהוא קיבל
להציל את החיים שלהם .על פני חיים של מישהו אחר
,הפנים של ג'וני קיין הם פרנסתו
.כמו גם היד של המנתחת
אז, הוא יוצר מחדש .את הדילמה המוסרית שלו עצמו
,הוא בוחר את כולם מראש ...הנערים, אנשי המקצוע
והוא לא סיים. היחידה ערכה חיפוש ,בביתו של הפרופסור
הם מצאו מסמכים עם למעלה מעשרות .מטרות אפשריות
.טוב, אז, אנחנו חייבים למצוא אותו
.או שנצטרך למצוא בזהירות דרך לגרום לו לדבר
או שנצטרך למצוא מקל גדול .ולהעיר את הדוב כמה שיותר חזק
?מה זה אומר ,ברור לאיש הזה יש אגו גדול מדי-
.משווה את עצמו לג'וני קיין או דוקטור סקוט
.אם נאיים על האגו הזה, תסמכו עלי, הוא יגיב
?איך אתה יודע .כי אני מכיר את הטיפוס, דניאל-
.נהגתי לגור איתו, למעשה, קראתי לו אבא
?מה את עושה
.שולחת לו אמייל
?מה
.פתטי לא יוצלח שכמוך" .לא פלא שלא קיבלת קביעות
".הניסויים שלך מכוערים כמוך .יפה אמרת, בלשית
?ברצינות? להעליב רוצח סדרתי .זה רעיון מדהים
.תודה. המסכה שלו גם קצת עלובה
.הייתה יכולה להיות מפחידה יותר. תוסיפי
?קלואי, אל תשלחי את זה, טוב .זאת לא את. זה... צעד פזיז
,טוב, זה נהדר. זאת אומרת ?מה יכול להשתבש, נכון
זאת אומרת, בטח, זה לא יכניס .את המטורף למחתרת
...לא יגרום לו לעשות משהו !תרגיע, דן-
.הוא ענה .אמרתי לך-
.עם קישור
.שלום, בלשית
,אתה לא צריך את המסיכה הזאת יותר .פרופסור קרלייל
.הרבה יותר קל לנשום בלי הדבר הזה
?מה אתה רוצה, פרופסור
מה אני רוצה? לסיים את הניסוי שלי .ללא הפרעה
.אבל... הנה אנחנו
.הניסוי שלך נכשל, פרופסור .הוכחנו שהתיאוריה שלך שגויה
.הרופאה בחרה להציל את הנערה
אז, ברור, שלא כולם .אגואיסטים בצורה מבישה כמוך
.אני לא אדם אגואיסט
הושמצתי על כך שעשיתי .כל מה שכל אחד היה עושה במקומי
.באת לקחת את המחשב שלך
.זה לא נוגע להישרדות, זה נוגע לחומר
זה נגע לאינסטינקט, אבל תודה
.שהזכרת לי מה אני עושה
ועל כך שעזרת לי
.להשתפר עם הניסוי שלי
האמת היא שד"ר סקוט קטעה את ידה
.רק כי אתם צפיתם בה
.אז, הפעם אני שולט במשתנים שלי
.תכירו את בנג'מין טיבי
.סטודנט תמים שמחובר לאינפוזית רעל
,וכאן, לאון קלם
.ספורטאי מצליח, תקוע במכשיר
אם לאון פשוט ימשוך את המוט
,ויפגע בחומרה ברגל שלו תוך דקה
.בנג'י שפה יקבל את זה
.ניחשתם נכון! התרופה נגד הרעל
,ובבקשה, למענכם
אל תבזבזו את זמנכם .בניסיון ליצור תרופה אחרת
,הן כולן ייחודיות והמקום היחיד שהנוסחה קיימת
.הוא כאן בתוך הראש שלי
לא רע בשביל "לא יוצלח ?שלא יכול היה לקבל קביעות", הא
...פרופסור, חכה
,טוב
.הדוב הוכה באופן רשמי
.יש לך שתי דקות. דברי
.זה פשוט. זה משהו שלוציפר צריך לדעת
.אני חושבת שאת צריכה לומר לו
?באמת? ולמה זה
.כי זה בנוגע לקלואי היקרה שלו
.הוא יקבל את זה טוב יותר אם זה יגיע ממך .את חברתו הקרובה ביותר
.אולי לוציפר עקשן, אבל הוא מקשיב לך
צר לי לבשר לך את זה, אבל .אם את מתחנפת אלי, זה לא יצליח
?יש לך חדשות רעות לבשר לבן שלך
.קבלי את זה ועשי זאת בעצמך
.שיחה טובה
.אלוהים יצר את קלואי
.כן, הוא די יצר את כולם
.לא, קלואי לא הייתה אמורה להיות כאן
...אלוהים הציב אותה בדרך של לוציפר. היא
.נס
!דקר עם תחתוני הסבתא? נס? תעשי לי טובה
,לפני 35 שנה אמנדיאל נשלח לבר הזה
היכן שהוא ישב, ניהל שיחה
ואז בירך את פנלופה דקר .כך שהיא ובעלה יוכלו להיכנס להיריון
.הילד הזה הוא השותפה של לוציפר .זה לא מקרי שהם נפגשו
אז מה? אמנדיאל בירך ?את איבריה הנשיים של פנלופה
?רגע, אמנדיאל הוא אביה של קלואי דקר
.אל תהיי מגוחכת
.תחשבי על זה
לא תהית אי-פעם למה בת האנוש ?המסוימת הזאת עושה אותו לפגיע
,אבל אם את עדיין לא מאמינה לי
.יש משהו שאת צריכה לראות
לא הצלחתי. התקשרתי לכל מעבדה ,שהפרופסור אי-פעם היה קשור אליה
.אף אחד לא ראה אותו
.הוא יכול היה לבנות את המעבדה בכל מקום .ואי אפשר היה לאתר את הקישור לסרטון
?ואם עשיתי טעות
,ואם בשליחת האימייל הזה ?פשוט האצתי את ציר הזמן שלו
.יש שני חיים על הציר כאן
.שני חיים, שאת הולכת להציל, בלשית
.אני יודע שתצילי .בדיוק-
!מצאתי משהו
.בבקשה תגידי לי שאלה חדשות טובות
.יותר נכון חדשות באמצע
.אז, האוטופסיה של קליינברג חזרה .מסתבר שהוא לא מת מרעל
.כלומר, הוא היה מת מרעל, אלא שהוא נחנק
.רוצח קטן וחסר סבלנות
,מאחר שסופסוף השגתי את שעת המוות הנכונה
יכולתי לבדוק את הקשר ,של התא של קליינברג לשדה התעופה ואן נייס
.היכן שמצאתי את זה
.זזה הפרופסור. ברור לאור יום
.אנחנו יכולים לשער שהוא רצח את קליינברג
.טוב. אבל זה רק אומר לנו היכן הפרופסור היה
.זה לא אומר לנו איפה הוא עכשיו למעשה
.ולכן, החדשות באמצע
את יכולה להעביר אחורה ?עד לחלק שהוא עובר את האבטחה
?למה? מה את מחפשת
.טוב, תקפיאי את התמונה, ועשי זום למגש
.נראה כמו כרטיס מפתח עם לוגו
?בטוח ציפור. קמיע של בית הספר אולי
.בדקנו כל מעבדה במליבו סטייט
?טוב, הוא לא יחזור לשם, נכון
,תסמכו עלי, כשמעיפים אתכם ממסיבה מפוארת
הדבר האחרון שאתם רוצים לעשות .הוא להתגנב מאחור
.אתם עושים ההפך
?מי היריב הכי קרוב של מליבו
אוניברסיטת - - פסדינה
.המעבדה כאן סגורה לשיפוצים, אולי הוא פה
.ובכן, איזו הפתעה
.זה נעול, בלשית
.אבל, עם זאת, אני האמת שמח שהצלחת להגיע
?למה, כי אתה רוצה להיכנע
.זה קצת מאכזב, אבל טוב, אנחנו מוכנים
לא, כי עכשיו תראו ממקור ראשון
.מה אני מנסה להוכיח
.זה נגמר, פרופסור
.חוששני שאת טועה לגבי זה
.זכוכית אקרילית, בלשית
.בבקשה אל תהרגי את עצמך עם הכדורים שלך
.לא נוכל לנהל את החלק האחרון של הניסוי
.הגיע הזמן שתקבלי החלטה
בבקבוקון הזה תרופה נגד רעל .שתציל את חייו של בנג'י
...בבקבוקון מספר שתיים
.גז רעיל שיהרוג אותך ואת כל החדר
.פשוט, האמת. את תחליטי מה חשוב יותר
?מה את עושה ,אם לא אכנס לשם עכשיו-
.הנער הזה ימות
עצה קטנה, בלשית. אם תיכנסי .לחדר הזה עכשיו, את תמותי
?מה אנחנו אמורים לעשות
.אני יכול להציל אותם ?מה-
אבל על מנת לעשות כן, את צריכה ,לרוץ אחרי הפרופסור עכשיו
.לפני שיהיה מאוחר מדי ?מה-
אני מבטיח לך, אני יכול להשיג .את התרופה הזאת בלי לפגוע בעצמי
?איך .אין לנו זמן להסברים-
?את סומכת עלי
.כן .אז רוצי-
!קדימה
!עמוד במקום
.טוב
.אדוני, תן לי לעזור לך
.בחייך, בלשית, קצת עזרה כאן
.אני צריך שתתרחקי
.עצור! אין לאן לברוח, פרופסור
.טוב
מעבדה - - אין כניסה
.נפלא
.ידעתי שתצילי את עצמך
.זאת הייתה הבחירה היחידה שיכולת לקבל
.תוריד את הסכין
.זה לא מאוחר מדי
.אתה עדיין יכול לקבל החלטה אחרת
.את ההחלטה הנכונה
.אתה עדיין יכול להציל את הנער שם
.את עדיין לא מבינה
.לא רציתי שאף אחד ייפגע
אבל הייתי צריך שאנשים יבינו
,אני לא מפלצת
.אני בנאדם
.את קוראת לזה ביולוגיה, קראי לזה אלוהים
.אבל בחירה היא אשליה
לא הייתה לי בחירה כשהוצאתי .את עצמי מהמכונית הבוערת הזאת
.ובוודאי שאין לי בחירה עכשיו
.את תביני בקרוב
?איפה הוא
?איפה לוציפר
.אני כאן, בלשית
.רואה? אמרתי לך שהכול יהיה בסדר
.אני כל-כך שמחה שאתה בסדר
אני מניחה שאחרי הכול ?אנחנו צוות מוצלח, נכון
?זה אמיתי, לא
?ואם הוא לא יבוא .אם הוא אמר שהוא יהיה כאן, הוא יהיה כאן-
!מזיקין
.בחירה מעניינת של מקום
.שכה יהיה לי טוב
?איזה מהפך. מה זה, ערב אויבות שמיימיות
?למה שלא תשב
.לוציפר, יש משהו שאנחנו צריכות לספר לך
?אנחנו מדברים על סוג של התערבות על-טבעית
.זה לא משנה איזה תלול שתיכן רקחתן
כי למען האמת, אני יותר מדי שמח .כדי לתת לכן להרוס
?שמח .כן-
.הבלשית ואני... סליחה
.קלואי ואני אמיתיים
,כלומר, לא חשבתי שזה יקרה אבל זה קרה. ויש לי התחושה
המדהימה הזאת. אני אפילו לא יכול ...לתאר אותה, אבל
.אני מרגיש בלתי מנוצח
.אז, קדימה, גברות .נראה אתכן, מה שזה לא יהיה
.אני בטוח שאוכל להתמודד עם זה
.תשכח מזה. בוא ?מה-
.אין על מה לדבר. בוא נלך .מה? רק הגעתי הנה-
.דיברנו על זה, מזיקין
.לא, את דיברת על זה
.ואני לא רוצה שיהיה לי שום קשר לזה יותר
.חשבתי שהבנת שאנחנו עושים את זה בשבילו
?זה העניין? או שאת מנסה להתנקם באקס שלך
.את לא יודעת על מה את מדברת .ידעתי שאת זוממת משהו-
?מה זה לעזאזל
?מה אמנדיאל עושה עם אימא של קלואי
.אני חושבת שאתה כבר יודע
.אל תשחקי איתי, אימא
?מה זה
.ניסיתי למצוא את הדרך הנכונה לספר לך
...אבל אין דרך נכונה. כי האמת
...היא
.שאבא שלך אחראי לזה. קלואי היא פרי מעשיו
.הוא הציב אותה בדרך שלך
...אז
...שום דבר מזה לא היה
?כלום לא היה אמיתי
!אל
!לוציפר
!בלשית, אני צריך לדבר איתך
?את ידעת
?כל הזמן המזורגג הזה, את ידעת
...לוציפר
.משהו לא בסדר
.זה לא מפסיק לדמם
ISL סונכרן ע"י