1
00:00:00,684 --> 00:00:02,584
..."בפרקים הקודמים של "לוציפר
2
00:00:02,600 --> 00:00:04,777
?מי ברח מהגהינום
.אמא-
3
00:00:04,811 --> 00:00:06,923
.אבא התעצבן וזרק אותי מהבית
4
00:00:06,947 --> 00:00:08,180
?ומה עשתה אמך
5
00:00:08,248 --> 00:00:09,759
.רק עמדה שם ונתנה לזה לקרות
6
00:00:09,783 --> 00:00:12,151
,אלפי שנים לאחר מכן
.אבא העיף גם אותה
7
00:00:12,219 --> 00:00:15,955
אז עשיתי לה אותו דבר
.כמו שעשתה לי. שום דבר
8
00:00:16,023 --> 00:00:18,824
.אז, אמא מורנינגסטאר חופשייה
9
00:00:18,892 --> 00:00:20,159
מעולם לא יכולתי לשבור
.את האישה הזו
10
00:00:20,227 --> 00:00:21,453
.היא לא נכנעה
11
00:00:21,454 --> 00:00:23,406
?מה אתה עושה כאן
.הורדתי בדרגה-
12
00:00:23,430 --> 00:00:25,364
.הוצבתי מחדש לעזור במקרים
13
00:00:25,432 --> 00:00:28,000
.שקרת לי על היותך רופא
14
00:00:28,068 --> 00:00:31,537
האם אתה מבין את הבעיה
?האתית שאתה מציב אותי בה
15
00:00:34,241 --> 00:00:36,242
,אם היא לא באה להרוג אותי
16
00:00:36,310 --> 00:00:37,944
.אז אין לי מושג מה היא עושה
17
00:00:38,011 --> 00:00:39,423
.זה מבעית לחלוטין
18
00:00:41,248 --> 00:00:42,281
.לוציפר
19
00:00:42,349 --> 00:00:43,349
.אמא
20
00:00:43,383 --> 00:00:45,251
!עזור לי
21
00:00:50,791 --> 00:00:52,168
?אתה בסדר
.הוא הרגע התמוטט-
22
00:00:52,192 --> 00:00:54,527
?האם מישהו יודע לבצע החייאה
.לא, אין לי מושג-
23
00:00:54,595 --> 00:00:55,995
?היי, אתה בסדר
24
00:00:56,063 --> 00:00:57,463
!התקשרו לאמבולנס
25
00:00:57,531 --> 00:00:59,165
?התקפת לב
26
00:00:59,232 --> 00:01:01,167
.יש מצב הוא מת
27
00:01:04,237 --> 00:01:07,540
?אדוני, אדוני
28
00:01:07,608 --> 00:01:09,075
?לוציפר
?אדוני, אתה בסדר-
29
00:01:09,142 --> 00:01:10,343
?לוציפר, היכן אתה
30
00:01:10,410 --> 00:01:11,844
?אדוני, האם אתה בסדר
31
00:01:11,912 --> 00:01:13,746
?האם מישהו ראה את לוציפר
32
00:01:35,636 --> 00:01:36,869
.לוציפר
33
00:01:36,937 --> 00:01:38,571
.אני צריך למצוא את לוציפר
34
00:01:38,639 --> 00:01:42,642
.בנאדם, חשבתי כבר הרגתי אותך
35
00:02:17,077 --> 00:02:19,211
?היי, אמא
36
00:02:22,416 --> 00:02:23,849
...אמא
37
00:03:05,559 --> 00:03:08,594
.לוציפר
38
00:03:08,662 --> 00:03:12,932
וזה הרגע שתחלתי לחפש
.אחרייך, בני
39
00:03:12,999 --> 00:03:16,836
לפחות הצלחתי לשמור על
.חליפת הבשר הזאת שלמה
40
00:03:16,903 --> 00:03:18,704
.זה לא היה קל
41
00:03:18,772 --> 00:03:22,241
לא מעט זכרים לטשו בי
.עיניים ברעבתנות
42
00:03:23,143 --> 00:03:24,944
?האם אנושיים אוכלים אנושיים
43
00:03:25,011 --> 00:03:27,780
.טוב, תגיד משהו
44
00:03:27,848 --> 00:03:29,415
?אתה לא שמח לראות אותי
45
00:03:29,483 --> 00:03:34,954
מתנצלת על צורתי האנושית, אבל
.לפחות לזאת יש אחוריים עילאיים
46
00:03:36,623 --> 00:03:37,790
.את משקרת
47
00:03:37,858 --> 00:03:39,558
.לא, הם ממש מוצקים
.תרגיש
48
00:03:39,626 --> 00:03:41,160
,לא כיוונתי
49
00:03:41,228 --> 00:03:44,096
ולעולם לא אכוון
.לתחת שלך, אמא
50
00:03:44,506 --> 00:03:47,608
אני פשוט לא מאמין לסיפור
.הציפור הפצועה שלך
51
00:03:47,676 --> 00:03:49,543
.את אלת כל הבריאה
52
00:03:50,612 --> 00:03:52,680
.כבר לא, לצערי
53
00:03:52,747 --> 00:03:56,117
עכשיו אני לכודה באנושית
.המסריחה, עם הישבן היוצא-דופן
54
00:03:56,184 --> 00:03:59,520
אני נשבעת, כל מה שעשיתי שלשה
,ימים זה לשוטט בבור השופכין הזה
55
00:03:59,588 --> 00:04:02,323
שואלת מפגרים חסרי תכלית
.איך למצוא אותך
56
00:04:06,328 --> 00:04:07,962
?מה אתה עושה
57
00:04:08,029 --> 00:04:09,200
.קורא לאמנדיאל
58
00:04:11,299 --> 00:04:12,900
?נפלא, גם הוא כאן
59
00:04:12,968 --> 00:04:15,240
כן והוא יהיה האחד שיחזיר
...אותך לגהינום, אז
60
00:04:15,241 --> 00:04:16,737
!?מה
61
00:04:16,805 --> 00:04:18,139
?למה
62
00:04:18,206 --> 00:04:20,541
.כי את מסוכנת ומטילה אימה
63
00:04:20,609 --> 00:04:23,344
מבטיחה לך, אני לא כאן
.כדי לפגוע במישהו
64
00:04:23,411 --> 00:04:26,175
.אתה חייב להאמין לי
65
00:04:26,176 --> 00:04:28,582
הדבר היחיד שהתרכזתי בו
.היה למצוא אותך, בן
66
00:04:28,650 --> 00:04:30,284
.כדי שתוכלי לבתר אותי, הבנתי
67
00:04:30,352 --> 00:04:33,821
לא. בזבזנו מספיק זמן
.מנוכרים זה לזה
68
00:04:33,889 --> 00:04:36,557
.אעשה הכל כדי לתקן את זה
69
00:04:36,625 --> 00:04:38,659
,בטוחה שאת לא מתכוונת
?"לנקום על זה"
70
00:04:38,727 --> 00:04:42,429
לוציפר, אביך שם
.אותי בגהינום
71
00:04:42,497 --> 00:04:44,131
.לא אתה
.אני יודעת
72
00:04:44,199 --> 00:04:45,132
.כן
73
00:04:45,200 --> 00:04:47,635
.אבל אני הייתי הסוהר שלך
74
00:04:47,702 --> 00:04:49,036
.לא מבחירה
75
00:04:49,104 --> 00:04:50,804
.לשנינו נעשה עוול
76
00:04:53,642 --> 00:04:56,577
.לפחות יכולת לבוא לבקר אותי
77
00:04:56,645 --> 00:04:58,846
.אני מצטער
78
00:04:58,914 --> 00:05:01,782
,כשאבא נידה אותי
?מי עמד בצד ולא עשה כלום
79
00:05:01,850 --> 00:05:04,585
."רמז: זה פלינדרום ל"אמא
80
00:05:04,653 --> 00:05:08,222
אולי אם היית מדבר איתי
בגהינום במקום לשלוח
81
00:05:08,290 --> 00:05:11,358
,את שדת העינויים שלך
.הייתי מסבירה לך הכל
82
00:05:11,900 --> 00:05:13,167
.צודקת, צודקת
83
00:05:13,235 --> 00:05:16,103
,אבל אני כאן עכשיו
.אז בבקשה, הסבירי
84
00:05:17,673 --> 00:05:21,175
.אתה לא תאמין לי
85
00:05:21,243 --> 00:05:25,780
אני יודעת כמה חשדן
.וחסר אמון אתה
86
00:05:25,847 --> 00:05:28,249
.את לא יודעת כלום עלי
87
00:05:28,316 --> 00:05:32,453
,לוציפר
.אני אמך
88
00:05:32,521 --> 00:05:36,323
.כבר הרבה מאוד זמן שלא
89
00:05:37,726 --> 00:05:40,961
.טוב, אני רוצה להיות עכשיו
90
00:05:47,736 --> 00:05:52,707
אז אצטרך שתוכיחי לי
.את סיפור המקור שלך
91
00:05:54,543 --> 00:05:55,910
.נשחזר את צעדייך
92
00:05:55,977 --> 00:05:58,045
אם לא אמצא עקבות
,של טבח והריגות
93
00:05:58,113 --> 00:05:59,714
.אז אולי אאמין לך
94
00:05:59,781 --> 00:06:03,684
בסדר. נתחיל במקום שבו
.מצאתי את החנית הקטנה בצווארי
95
00:06:03,752 --> 00:06:05,326
.בסדר
96
00:06:05,462 --> 00:06:07,398
.נצטרך להשיג לך בגדים נקיים
97
00:06:07,422 --> 00:06:10,491
אנושיים נוטים להקדיר
.פנים למראה דם
98
00:06:10,559 --> 00:06:12,326
.כן
99
00:06:12,394 --> 00:06:13,516
.שמתי לב
100
00:06:27,476 --> 00:06:29,777
?עזבי את זה, בסדר
101
00:06:29,845 --> 00:06:31,846
כנראה לא היינו צריכים
.להשאיל ממייז
102
00:06:31,913 --> 00:06:34,949
.הלבוש שלה לוקה בחסר
103
00:06:35,016 --> 00:06:36,784
.כן. חצי מהעור שלי חשוף
104
00:06:36,852 --> 00:06:39,186
.לבוש אנושי ממש לא הולם
105
00:06:39,254 --> 00:06:40,821
.הם דבילים
106
00:06:40,889 --> 00:06:42,969
אז את מודה
שאת משמיצה אותם?
107
00:06:42,970 --> 00:06:44,535
להשמיץ אותם זה
.להיות אכפת מהם
108
00:06:44,559 --> 00:06:47,161
.וממש לא אכפת לי
109
00:06:53,502 --> 00:06:57,204
אז כל השמועות על הסיבה
...שאבא שלח אותך לגהינום
110
00:06:57,272 --> 00:07:01,475
...המגפות, השטפונות
?זו לא היית את
111
00:07:01,543 --> 00:07:02,676
...טוב
112
00:07:02,744 --> 00:07:05,045
.כן. זה מה שחשבתי
113
00:07:05,113 --> 00:07:06,247
.כעסתי
114
00:07:06,314 --> 00:07:10,317
אבל האנושיים לא היו
.הסיבה שאני ואביך רבנו
115
00:07:10,385 --> 00:07:12,052
.לפחות לא בזמנו
116
00:07:12,120 --> 00:07:13,921
?אמא
117
00:07:21,530 --> 00:07:23,597
.נדמה לי ששכחת פרט קטן
118
00:07:23,665 --> 00:07:25,332
.אוי לא
119
00:07:29,274 --> 00:07:32,316
- לוציפר -
עונה 2, פרק 2
120
00:07:32,398 --> 00:07:35,116
JavaIO תורגם וסונכרן על-ידי
121
00:07:39,156 --> 00:07:41,539
# צפייה מהנה #
122
00:07:41,838 --> 00:07:45,107
על גוף הגנבת, שמלה
.זנותית בוערת. אמא
123
00:07:45,175 --> 00:07:46,709
מי שהרס את
חליפתי האנושית
124
00:07:46,777 --> 00:07:49,912
בטח גם הרג את
.השדון הזה, זה שקוף
125
00:07:50,135 --> 00:07:52,281
...לוציפר, מותק
126
00:07:52,349 --> 00:07:55,751
למה שאביא אותך לכאן
?כדי להפריך את הסיפור שלי
127
00:07:55,819 --> 00:07:57,386
.לא יודע
128
00:07:57,454 --> 00:07:59,689
אבל זה בדיוק מה
.שאני מתכוון לגלות
129
00:07:59,756 --> 00:08:02,558
.הנהלה
130
00:08:03,760 --> 00:08:05,995
.אל... חכי! חכי
?למה-
131
00:08:06,063 --> 00:08:08,464
כי יש כאן איש מת
.שוכב על המיטה
132
00:08:08,532 --> 00:08:10,533
אנושיים לא אוהבים
.דברים מסוג זה
133
00:08:10,601 --> 00:08:12,481
.בסדר, אז בוא נעוף מהחלון
134
00:08:12,536 --> 00:08:15,104
.אין לי יותר כנפיים, אמא
135
00:08:15,172 --> 00:08:16,539
?מה
136
00:08:16,607 --> 00:08:18,774
.סיפור ארוך
137
00:08:18,842 --> 00:08:19,842
.קדימה. מכאן
138
00:08:22,846 --> 00:08:24,347
.הנהלה
139
00:08:25,849 --> 00:08:27,650
.מכאן
140
00:08:27,718 --> 00:08:29,485
?מה קרה לכנפיים שלך, בן
141
00:08:29,553 --> 00:08:30,920
.כרתתי אותם
142
00:08:30,988 --> 00:08:33,022
?...למה ש
אני מתכוונת, מגיע לארץ
143
00:08:33,090 --> 00:08:35,358
,מסתפר או משהו
.אבל זה קצת קיצוני
144
00:08:35,425 --> 00:08:37,293
.היי, גבר
145
00:08:38,929 --> 00:08:40,196
?אפשר להיות הבא בתור
146
00:08:40,263 --> 00:08:41,364
?סליחה
147
00:08:41,431 --> 00:08:42,665
.עם הגברת
148
00:08:42,733 --> 00:08:44,066
?כמה
149
00:08:44,134 --> 00:08:46,335
.אותו את יכולה להרוג
.קדימה
150
00:08:47,304 --> 00:08:48,571
!אני צוחק
151
00:08:48,639 --> 00:08:51,040
.אני צוחק, אמא
152
00:08:51,108 --> 00:08:52,408
.אלוהים
153
00:08:52,476 --> 00:08:54,110
.תצטרכי להתפטר מהבגדים הללו
154
00:08:54,177 --> 00:08:55,711
.הם בעיה רצינית
155
00:08:55,779 --> 00:09:00,616
אקח אותך הביתה, כי
.להסתובב בחוץ ממש לא עובד
156
00:09:00,684 --> 00:09:03,085
לאחר מכן אפגש
...עם השותפה שלי
157
00:09:03,153 --> 00:09:04,487
!אמא
158
00:09:04,554 --> 00:09:06,055
?כן
!את ערומה-
159
00:09:06,123 --> 00:09:09,525
,אמרת שהלבוש בעייתי
.אז הבעיה נפתרה
160
00:09:09,593 --> 00:09:12,628
.כנסי כבר למכונית הארורה
161
00:09:12,696 --> 00:09:16,132
.אלוהים. טראומה לנצח
.תודה רבה לך על זה
162
00:09:31,348 --> 00:09:32,581
?מייז
163
00:09:32,649 --> 00:09:34,050
,מצויין, את עוד פה
164
00:09:34,117 --> 00:09:35,384
.יש לי עבודה בשבילך
165
00:09:35,452 --> 00:09:37,386
.אני בדרך החוצה, לוציפר
.לא עוד עבודות
166
00:09:37,454 --> 00:09:39,065
.כן, כן, אני יודע
,את לא עובדת בשבילי יותר
167
00:09:39,089 --> 00:09:42,825
מאוד ברור. אבל יש לי הרגשה
.שתאהבי את העבודה הזו
168
00:09:42,893 --> 00:09:44,927
תחשבי על זה
.כמתנת פרידה
169
00:09:44,995 --> 00:09:46,195
.קדימה
170
00:09:47,798 --> 00:09:51,500
.שלום, מזיקין
171
00:09:54,538 --> 00:09:56,038
?זאת היא
172
00:09:57,140 --> 00:09:58,374
?בגוף אנושי
173
00:09:58,442 --> 00:09:59,909
.טוב, לרוע המזל
174
00:10:00,744 --> 00:10:02,011
.שלך
175
00:10:02,079 --> 00:10:05,181
,אני מעריך את התלהבותך
.מייז, אבל בלי ידיים
176
00:10:05,248 --> 00:10:06,348
?מה
177
00:10:06,416 --> 00:10:07,616
.אתה מתלוצץ
178
00:10:08,585 --> 00:10:11,187
...מילניום, לוציפר
179
00:10:11,254 --> 00:10:13,522
.ללא צורה פיזית
180
00:10:15,292 --> 00:10:17,430
...אך כעת
181
00:10:19,645 --> 00:10:21,430
.התבונן בכל הבשר הזה
182
00:10:21,462 --> 00:10:23,042
,כן, מצטער יקירתי
.בלי עינויים
183
00:10:23,066 --> 00:10:24,800
רק אל תתני לה להתחמק
.מטווח הראיה שלך
184
00:10:24,868 --> 00:10:27,069
עד שאגלה אם
,היא משקרת או לא
185
00:10:27,137 --> 00:10:28,370
.לא ניתן לסמוך עליה
186
00:10:30,127 --> 00:10:31,722
?אתה רוצה שאהיה גננת
187
00:10:31,878 --> 00:10:34,520
ובכן, "אימי בגוף אישה
,כוסית להחריד"-ננת
188
00:10:34,544 --> 00:10:36,412
.אבל כן, לבנתיים
189
00:10:57,701 --> 00:11:01,036
רק נסיתי להעניק
.לתמי-בהונות-נצנץ מראה חדש
190
00:11:05,942 --> 00:11:09,245
.מתוקה... הוצאת לה את העין
191
00:11:09,312 --> 00:11:11,147
.כן
192
00:11:11,214 --> 00:11:12,748
.זו הייתה תאונה
193
00:11:12,816 --> 00:11:15,851
.לדעתי היא נראית מקסים
194
00:11:15,919 --> 00:11:17,019
.לוציפר
195
00:11:17,087 --> 00:11:19,855
.שלום, בלשית
.אדון פוץ. צאצאית
196
00:11:19,923 --> 00:11:22,966
אתה יודע, אני מתערבת
?שאתה עומד מאחורי זה, נכון
197
00:11:23,056 --> 00:11:23,892
.לצערי, לא
198
00:11:23,970 --> 00:11:25,561
,לא יכול לקחת את הקרדיט
.אבל אני מסכים עם זה
199
00:11:25,629 --> 00:11:27,429
?אפשר עכשיו להתחיל לעבוד, בבקשה
200
00:11:27,497 --> 00:11:30,132
תהיתי אם צצו מקרי
.רצח טריים
201
00:11:31,434 --> 00:11:34,236
את יודעת, כשאת עושה
.את המבט הזה את דומה לבובה
202
00:11:39,376 --> 00:11:40,810
.היי
.היי, תראי-
203
00:11:40,877 --> 00:11:43,379
.אפשר להקפיץ אדם רע להודאה
204
00:11:43,446 --> 00:11:46,382
.זה לא משחק
.זה הורות וזה חשוב
205
00:11:46,449 --> 00:11:48,918
היא הטילה מום
.בתמי-בהונות-נצנץ
206
00:11:48,985 --> 00:11:52,321
ואני בטוח שיש מום רציני
.לפתור בעודנו מדברים
207
00:11:52,389 --> 00:11:56,325
,משהו שזועק
?מכשפה מטורללת משתוללת", אולי"
208
00:11:56,393 --> 00:11:58,627
.לא משהו שאני מודעת אליו
209
00:11:58,695 --> 00:12:01,063
.טוב, אני חוזרת לשם
210
00:12:01,131 --> 00:12:02,064
!בלשית
211
00:12:02,132 --> 00:12:05,734
זו רק בובה, אני לא
.מבין על מה המהומה
212
00:12:05,802 --> 00:12:08,470
,זו לא רק בובה
.זו מניפולציה
213
00:12:08,538 --> 00:12:10,840
?מה
,החברה הכי טובה של טריקסי, לנדה-
214
00:12:10,907 --> 00:12:12,842
קבלה בובת כל-אמריקה
.ועכשיו טריקסי רוצה גם
215
00:12:12,909 --> 00:12:14,810
?אז מה היא עושה
,הורסת את הבובה הישנה
216
00:12:14,878 --> 00:12:17,379
.בציפייה שאחליף אותה
.מרשים-
217
00:12:17,447 --> 00:12:19,815
אך עם זאת, לא ציפיתי לפחות מזה
.מהחוצפנית הקטנה והערמומית
218
00:12:19,883 --> 00:12:21,660
למה שלא תמלאי את בקשתה
?כדי שנוכל להתקדם, טוב
219
00:12:21,684 --> 00:12:24,753
לא. ואעריך זאת אם לא
.תערער על סמכותי
220
00:12:24,821 --> 00:12:26,021
.אבל את אמא גרועה
221
00:12:26,089 --> 00:12:29,735
נטשי את הילד בשעת הצורך
.והוא לא יסמוך עלייך בעתיד
222
00:12:29,759 --> 00:12:31,560
?זה מה שאת רוצה, בלשית
.דקר-
223
00:12:31,628 --> 00:12:33,229
.כן
224
00:12:33,296 --> 00:12:35,264
.קבלתי
225
00:12:35,332 --> 00:12:37,266
.מקרה חדש
.מלון גלים
226
00:12:37,334 --> 00:12:39,702
!סוף סוף
.חדשות נהדרות
227
00:12:43,607 --> 00:12:45,507
.הוא ילד למעשה
228
00:12:45,575 --> 00:12:47,270
כן, סביבות
.גיל 19
229
00:12:47,271 --> 00:12:48,790
?כמה זמן הוא כאן
230
00:12:48,845 --> 00:12:50,579
.לא יודעת, אולי כמה ימים
231
00:12:50,647 --> 00:12:53,816
נראה לי החדרנית לקחה את
.שלט ה"נא לא להפריע" ברצינות
232
00:12:53,884 --> 00:12:58,354
:סיבת המוות
.פצע דקירה יחיד בצוואר
233
00:12:58,421 --> 00:13:00,389
.מכוש קרח לדעתי
234
00:13:00,457 --> 00:13:01,924
.או מברג, אולי
235
00:13:01,992 --> 00:13:03,259
,שלושה-עשר סנטימטרים
?ראש פיליפס
236
00:13:04,895 --> 00:13:06,562
.כן, ייתכן
237
00:13:06,630 --> 00:13:07,830
.אתה טוב
238
00:13:07,898 --> 00:13:08,964
.אני יודע
,בלשית
239
00:13:09,032 --> 00:13:11,033
שלולית דם מסקרנת
.באיזור הזה
240
00:13:15,272 --> 00:13:17,673
אני מניחה שזה שייך
.לסינדרלה שלנו
241
00:13:17,741 --> 00:13:20,276
סינדרלה? בטוחה שאנחנו
?לא מתכוונים לאמא חורגת מרשעת
242
00:13:20,343 --> 00:13:22,278
?ברצינות
243
00:13:22,345 --> 00:13:25,047
האם אנחנו עדיין בקטע של
?אמא שלי עשתה זאת" הזה"
244
00:13:25,115 --> 00:13:27,616
חשבתי היא הייתה האחראית
.למקרה הרצח הקודם שלנו
245
00:13:27,795 --> 00:13:29,373
מה, פשוט תמשיך
להפיל עליה מקרי רצח
246
00:13:29,397 --> 00:13:31,365
?עד שאחד יפגע
לא, אני רק אומר-
247
00:13:31,432 --> 00:13:33,534
שהאישה הנעדרת
.עשויה להיות הרוצחת
248
00:13:33,601 --> 00:13:35,802
,פסיכופתית רצחנית
שהשתוללותה החלה
249
00:13:35,870 --> 00:13:37,271
.בשיפוד הנער המסכן
250
00:13:37,338 --> 00:13:39,740
בסדר, ההשערה שלי
.שזה רומן שהשתבש
251
00:13:39,807 --> 00:13:43,143
בעל קנאי, עוקב אחר
.אשתו לכאן
252
00:13:43,211 --> 00:13:45,212
הורג את המאהב
הצעיר, פוצע אותה
253
00:13:45,280 --> 00:13:47,748
,ואז גורר אותה הביתה
.או שהיא בורחת
254
00:13:47,815 --> 00:13:49,182
.האופציה השניה, ללא ספק
255
00:13:49,250 --> 00:13:51,952
טוב, יכולנו לדעת יותר אם
.היא הייתה משאירה לא רק נעל
256
00:13:52,020 --> 00:13:56,189
,אין לנו לא תיק
.לא ארנק, לא מפתחות
257
00:13:56,257 --> 00:13:58,025
?האם הטלפון של האישה יעזור
258
00:13:58,092 --> 00:14:00,027
.בודאי
...אבל אין לנו
259
00:14:00,094 --> 00:14:02,062
!טלפון
260
00:14:04,499 --> 00:14:05,899
!וואו
261
00:14:05,967 --> 00:14:07,601
!עין חדה, לוצ
262
00:14:08,937 --> 00:14:10,137
.יפר...
263
00:14:10,204 --> 00:14:13,707
,אקח את זה למעבדה
.אראה אם אוכל לשחזר אותו
264
00:14:13,775 --> 00:14:15,615
,כמה שיותר מהר, אלה
אנו חייבים להמשיך
265
00:14:15,643 --> 00:14:17,520
כאילו האישה הנעדת
.עדיין בחיים, בסדר? -כן
266
00:14:17,539 --> 00:14:19,914
.אני לא רוצה למצוא עוד גופה
267
00:14:19,981 --> 00:14:22,516
.סמכי עלי, לא תמצאי גופה נוספת
268
00:14:23,585 --> 00:14:25,085
.מצאתי גופה
269
00:14:32,856 --> 00:14:34,992
.היא חדרנית במלון
270
00:14:35,130 --> 00:14:37,843
זה מסביר למה היא לא
.מצאה את הבחור המת
271
00:14:37,910 --> 00:14:40,112
,אתם יודעים
.כי היא הייתה מתה
272
00:14:40,179 --> 00:14:41,947
,בכל אופן
273
00:14:42,014 --> 00:14:43,659
אין פצעים פתוחים, אז
היא בטוח לא הסינדרלה שלנו
274
00:14:43,683 --> 00:14:44,793
.שדיממה על כל האיזור
275
00:14:44,817 --> 00:14:47,563
רואים את החבורות והסימנים
?בצורת חצי עיגול על צווארה
276
00:14:47,587 --> 00:14:49,087
.חניקה
.אכן-
277
00:14:49,155 --> 00:14:51,923
,ציפרוניים ארוכות
.זה אומר שזו רוצחת
278
00:14:51,991 --> 00:14:54,059
.לא בהכרח
.כלומר, הסימנים לא עמוקים
279
00:14:54,127 --> 00:14:56,995
זה יכול להיות רק בחור
.שלא ממש מטופח. -בחייך
280
00:14:57,063 --> 00:14:58,764
,זה כל-כך ברור
הסינדר-פרחחית שלך
281
00:14:58,831 --> 00:15:01,133
בדיוק החדירה מברג
,לתוך הנער המסכן
282
00:15:01,200 --> 00:15:02,711
כשהיא נקטעה
על ידי המשרתת
283
00:15:02,735 --> 00:15:04,480
שלאחר מכן הוציאה את
.נשמתה בידיה בלבד
284
00:15:04,504 --> 00:15:05,537
?"משרתת"
285
00:15:05,605 --> 00:15:08,183
,מי הרוצחת, הגברת רקיע
?בספרייה, עם פמוט
286
00:15:08,207 --> 00:15:09,250
.מתה על המשחק הזה
287
00:15:09,251 --> 00:15:11,520
אני לא מאמין שזו
.האישה הנעדרת, לוציפר
288
00:15:11,544 --> 00:15:13,260
זה קצת לא רגיל
.לאישה לחנוק מישהו
289
00:15:13,261 --> 00:15:16,081
,אבל תראה את גודל החבורות
.זה ממש לא ידי גבר
290
00:15:16,149 --> 00:15:18,617
כבר ראיתי בחורים
.עם ידיים נשיות, קטנות וחמודות
291
00:15:18,684 --> 00:15:19,818
.דן לא נחשב
292
00:15:19,886 --> 00:15:21,163
.בחייך
,טוב, על כל פנים-
293
00:15:21,187 --> 00:15:22,888
.מוות החדרנית לא היה מתוכנן
294
00:15:22,955 --> 00:15:25,157
אני עדיין חושבת
...שאנו מחפשים צד שלישי
295
00:15:25,224 --> 00:15:27,622
מישהו תוקף את הזוג
.בזמן שהחדרנית נכנסת
296
00:15:27,783 --> 00:15:30,038
לאחר מכן, הרוצח גורר
,את החדרנית לחדר השינה
297
00:15:30,062 --> 00:15:33,632
ששם הם נאבקו עד
.שלבסוף הצליח לחנוק אותה
298
00:15:33,699 --> 00:15:35,611
מה שנותן לסינדרלה שלנו
.מספיק זמן כדי להתחפף משם
299
00:15:35,635 --> 00:15:36,868
.לא יכול שלא להסכים
300
00:15:36,936 --> 00:15:39,938
היא צריכה ללכת ישר
.לגהינום, כמה שיותר מהר
301
00:15:40,006 --> 00:15:41,981
,עכשיו, אם תסלחו לי
.אני צריך לבצע שיחה
302
00:15:42,544 --> 00:15:44,264
?השגנו משהו על הפלאפון
303
00:15:44,312 --> 00:15:46,547
.נכון! שכחתי לגמרי
304
00:15:47,382 --> 00:15:48,816
.לא, לא
305
00:15:48,883 --> 00:15:50,361
לא ניתן לשחזר
.בכלל מכרטיס הסים
306
00:15:50,385 --> 00:15:52,352
,טלפונים ומים
.חדשות רעות
307
00:15:52,420 --> 00:15:54,298
הורדתי את שלי בשירותים
...פעם... זה נשאב
308
00:15:54,322 --> 00:15:56,200
.לעזאזל. יותר מידי מידע-
.רציתי להגיע אליו ולא היו לי כפפות-
309
00:15:56,224 --> 00:15:57,691
.אה, לא
310
00:15:57,759 --> 00:16:00,527
לא, כי הצלחתי לחלץ
,ממנו מספר סידורי
311
00:16:00,595 --> 00:16:02,930
.אז לפחות אני יודעת מי רכש אותו
312
00:16:02,997 --> 00:16:04,665
."ריצ'ארדס ו-ווילר"
313
00:16:04,732 --> 00:16:06,500
משרד עורכי-דין
.יוקרתי בבוורלי הילס
314
00:16:06,568 --> 00:16:07,468
.אחלה
315
00:16:07,535 --> 00:16:08,855
,פעם הבאה, אם את רוצה
316
00:16:08,903 --> 00:16:12,005
את יכולה להתחיל
.ישר מהמידע הזה
317
00:16:12,073 --> 00:16:13,574
.אם מתחשק לך
318
00:16:13,641 --> 00:16:15,209
?בסדר, בוס, היכן את רוצה אותי
319
00:16:15,276 --> 00:16:17,811
,אני לא הבוס שלך
...אני רק, אתה יודע, סוג של
320
00:16:17,879 --> 00:16:18,979
.הבוס שלי
321
00:16:19,047 --> 00:16:20,380
.זה בסדר, קלואי
322
00:16:20,448 --> 00:16:22,733
קבלתי את הורדת הדרגה
.שלי כמו ילד גדול
323
00:16:22,734 --> 00:16:25,430
וחוץ מזה, זה מדליק אותי
.כשאת נותנת לי הוראות
324
00:16:26,020 --> 00:16:27,788
.מצטער
325
00:16:27,856 --> 00:16:29,490
.הרגלים ישנים
326
00:16:29,557 --> 00:16:31,625
,למה שלא תתחיל עם נעדרים
327
00:16:31,693 --> 00:16:33,337
תבדוק אם יש מידע חדש
.לגבי הסינדרלה שלנו
328
00:16:33,361 --> 00:16:35,896
.לוציפר ואני נלך למשרד עורכי-הדין
329
00:16:35,964 --> 00:16:37,731
.בסדר
.בסדר-
330
00:16:37,799 --> 00:16:38,832
.לוציפר
331
00:16:38,900 --> 00:16:40,567
.לוציפר
332
00:16:42,003 --> 00:16:43,470
...אה, אתה מתפלל, או
333
00:16:43,538 --> 00:16:45,205
.כן
.זה עובד בדרך-כלל
334
00:16:45,273 --> 00:16:47,407
.הוא בטח הלך לשפשף או משהו
335
00:16:48,743 --> 00:16:51,178
?בחייך, אמנדיאל, איפה אתה
336
00:16:53,815 --> 00:16:55,916
?שלום
337
00:16:55,984 --> 00:16:57,351
?האם זה עובד
338
00:16:57,418 --> 00:16:59,953
גם אני מחכה שאלוהים
.ידבר אלי בחזרה
339
00:17:00,021 --> 00:17:02,656
,אבל יודע מה
?אל תתייאש, טוב
340
00:17:02,724 --> 00:17:06,927
הוא מקשיב, זה פשוט
.סוג של אינטרקום חד-צדדי
341
00:17:12,667 --> 00:17:15,269
?קדימה, אח, איפה אתה
342
00:17:24,245 --> 00:17:26,213
.לינדה
343
00:17:27,982 --> 00:17:31,451
מפתיע לראות אותך
.ממשיך להופיע
344
00:17:31,519 --> 00:17:33,587
...כלומר, אחרי הכל, זה
345
00:17:33,655 --> 00:17:37,882
זה מתקן אמיתי למטפלים
.אמיתיים עם לקוחות אמיתיים
346
00:17:38,035 --> 00:17:39,853
.לצערי, לא אוכל לדבר כרגע, לינדה
347
00:17:39,854 --> 00:17:40,727
.יש לי מחקר לעשות
348
00:17:40,795 --> 00:17:41,628
.נו, בטח
349
00:17:41,696 --> 00:17:43,430
?לומד עוד על פסיכיאטריה
350
00:17:44,228 --> 00:17:46,763
?או שזה הזמן לעשות שינוי
.להיות עורך-דין אולי
351
00:17:46,830 --> 00:17:48,398
.אסטרונאוט
352
00:17:48,465 --> 00:17:49,699
.אני מבין
353
00:17:49,767 --> 00:17:51,963
את מבואסת שאמרתי
.לך שאני מטפל
354
00:17:52,087 --> 00:17:56,072
,אתה אתה באמת מטפל
.משום שהאינטואיציה שלך מופלאה
355
00:17:56,140 --> 00:17:59,442
תקשיבי, לינדה. עשיתי מה
?שהייתי צריך לעשות, בסדר
356
00:17:59,510 --> 00:18:01,030
,את לא תביני את זה
357
00:18:01,032 --> 00:18:03,056
אבל התמודדתי עם עניינים
,עם חשיבות גדולה
358
00:18:03,080 --> 00:18:04,447
.לא הייתה לי ברירה
359
00:18:04,515 --> 00:18:06,149
.כן, הייתה לך
360
00:18:07,320 --> 00:18:08,520
.ניצלת אותי
361
00:18:08,588 --> 00:18:11,923
.לא היית חייב לעשות זאת
362
00:18:11,991 --> 00:18:15,994
אני רגילה שלקוחותיי
.משקרים לי, לא העמיתים
363
00:18:16,062 --> 00:18:18,630
.לא חבריי
364
00:18:18,698 --> 00:18:22,601
.בטחתי בך, האמנתי בך
365
00:18:22,668 --> 00:18:24,970
.ובגדת באמון הזה
366
00:18:26,672 --> 00:18:28,073
,זה קשה להסביר
367
00:18:28,140 --> 00:18:32,277
אבל העניינים היו
.מאוד קשים עבורי
368
00:18:33,913 --> 00:18:35,880
אולי אם לא היית חושב
יותר מידי על עצמך
369
00:18:35,948 --> 00:18:38,650
,ויותר על איך אתה מתייחס לאחרים
370
00:18:38,718 --> 00:18:40,852
.העניינים לא היו כל-כך קשים
371
00:18:42,755 --> 00:18:45,056
.זה נקרא קארמה
372
00:18:46,058 --> 00:18:48,293
.אולי תרצה לחקור את זה
373
00:19:06,579 --> 00:19:08,546
בסדר, הדרך הכי
,יעילה לעשות זאת
374
00:19:08,614 --> 00:19:10,482
.זה בגישה דיסקרטית וססטמטית
375
00:19:10,549 --> 00:19:11,783
.מובן
376
00:19:11,851 --> 00:19:13,618
נוכל להתחיל עם
...השותפים ואז
377
00:19:13,686 --> 00:19:16,554
!שימו לב, עורכי-דין
!שלום
378
00:19:16,622 --> 00:19:18,223
.שלום
.שימו לב, בבקשה
379
00:19:18,290 --> 00:19:22,293
מישהו מזהה את
חתיכת הראייה הקריטית הזו
380
00:19:22,361 --> 00:19:24,562
?שנמצאה בזירת פשע מחרידה
381
00:19:24,630 --> 00:19:25,997
?כן. רואה
382
00:19:26,065 --> 00:19:27,966
.זה טלפון מהעבודה שלנו
383
00:19:28,034 --> 00:19:29,167
.לכולנו יש כזה
384
00:19:29,235 --> 00:19:30,368
.זה יכול להיות שייך לכל אחד
385
00:19:30,436 --> 00:19:32,037
.נכון
386
00:19:32,104 --> 00:19:34,239
מה לגביי נעל
"המחול "לובוטין
387
00:19:34,306 --> 00:19:37,409
עם גימור אומברה
?במידה... 37.5
388
00:19:37,476 --> 00:19:39,077
.שש באנגליה
...לוציפר-
389
00:19:39,145 --> 00:19:40,178
.אלוהים אדירים
390
00:19:40,246 --> 00:19:42,280
.זו הנעל של שרלוט
391
00:19:42,348 --> 00:19:44,349
?האם היא בסדר
392
00:19:44,417 --> 00:19:46,051
.נסיך החלומות, אני מניח
393
00:19:47,353 --> 00:19:49,554
.ריצ'ארדס
.שרלוט ריצ'ארדס
394
00:19:49,622 --> 00:19:50,955
.היא הבעלים של החברה
395
00:19:51,023 --> 00:19:53,091
,כשהיא לא הגיעה למשרד
...אני רק
396
00:19:53,159 --> 00:19:56,194
,הנחתי שהיא מחוץ לעיר
.עובדת על מקרה
397
00:19:56,262 --> 00:19:59,364
האם האיש הזה היה מעורב
?באחד מהמקרים, במקרה
398
00:20:01,667 --> 00:20:04,372
?...אלוהים אדירים, האם הוא
.מת כמו מעצור של דלת-
399
00:20:04,436 --> 00:20:05,470
,כן. או במקרה הזה
,כמו בורג של דלת
400
00:20:05,538 --> 00:20:07,539
כי החור בצווארו
נגרם על-ידי מברג
401
00:20:07,606 --> 00:20:09,651
ואני נוטה לחשוב
...שיתכן כי שרלוט עשתה
402
00:20:09,675 --> 00:20:12,210
...תוכל לספק לנו יותר
403
00:20:12,278 --> 00:20:14,446
.מידע על המוות שלו
404
00:20:14,513 --> 00:20:17,015
.ובכן, אני לא מזהה אותו
405
00:20:17,083 --> 00:20:19,284
רגע, זה אומר שאתם
?חושבים ששרלוט בחיים
406
00:20:19,351 --> 00:20:20,418
."תגדיר "בחיים
407
00:20:20,486 --> 00:20:22,754
מתי הייתה הפעם
?האחרונה שראית אותה
408
00:20:33,165 --> 00:20:34,699
.אני עשיתי את זה
409
00:20:34,767 --> 00:20:36,134
!שרלוט, אני כל-כך מצטער
410
00:20:36,202 --> 00:20:37,936
,בסדר, ברדלי, תקשיב טוב
411
00:20:38,003 --> 00:20:40,205
כי יש לי בעיות אמון אישיות
.מונחות על הכף כאן
412
00:20:40,272 --> 00:20:41,973
.בראד, הסתכל אליי
413
00:20:44,643 --> 00:20:47,178
?האם רצית ששרלוט תיעלם
414
00:20:48,614 --> 00:20:50,782
!לא. לא
415
00:20:50,850 --> 00:20:52,517
.זה הדבר האחרון שאני רוצה
416
00:20:52,585 --> 00:20:54,819
?טוב. אז במה אתה חושק
417
00:20:54,887 --> 00:20:57,555
.להיות עם שרלוט
418
00:20:57,623 --> 00:20:59,157
.היינו מאוהבים
419
00:20:59,225 --> 00:21:00,959
,מר ווילר
420
00:21:01,026 --> 00:21:06,231
...האם לשרלוט היה
421
00:21:06,298 --> 00:21:08,967
?גם... שכבה עם הבחור בתמונה
422
00:21:09,034 --> 00:21:09,901
.לא
423
00:21:09,969 --> 00:21:12,737
.היינו לגמרי מונוגמיים
424
00:21:12,805 --> 00:21:14,939
.היא אפילו לא שכבה עם בעלה
425
00:21:16,675 --> 00:21:18,276
?היא הייתה נשואה כבר
426
00:21:18,344 --> 00:21:21,045
.כן, אבל היא שנאה את הבחור
427
00:21:31,357 --> 00:21:33,091
.סליחה על הבלאגן
428
00:21:33,159 --> 00:21:35,293
.מצטער על הנעליים האלו
429
00:21:35,361 --> 00:21:36,694
?סלח לי
430
00:21:36,762 --> 00:21:38,296
מר ריצ'ארדס,
מתי הייתה הפעם האחרונה
431
00:21:38,364 --> 00:21:39,464
?שאשתך הייתה בבית
432
00:21:39,532 --> 00:21:40,832
...אלוהים
433
00:21:40,900 --> 00:21:43,134
.לפני שלושה ימים, אולי
434
00:21:43,202 --> 00:21:44,936
?לא מילאת דוח היעדרות
435
00:21:45,004 --> 00:21:48,139
.היא תמיד בנסיעות
.לא תמיד אומרת לי מתי
436
00:21:48,207 --> 00:21:50,318
האם היא סיפרה לך
?שהייתה דופקת את שותפה, ברדלי
437
00:21:50,342 --> 00:21:52,010
.לוציפר
438
00:21:53,078 --> 00:21:54,078
?היא סיפרה
439
00:21:54,146 --> 00:21:55,180
.ידעתי מזה
440
00:21:55,247 --> 00:21:56,247
?מה יכולתי לעשות
441
00:21:56,315 --> 00:21:57,582
טוב, אופציה אחת תהיה
442
00:21:57,650 --> 00:21:59,984
.תדקור אותה בצוואר עם מברג
443
00:22:00,052 --> 00:22:02,320
?האם אתה מזהה את האיש הזה
444
00:22:02,388 --> 00:22:03,555
...אלוהים
445
00:22:04,124 --> 00:22:08,193
הוא בא הביתה עם חבילה
.לשרלוט, לפני שבוע
446
00:22:08,260 --> 00:22:09,961
די בטוח שזה היה
.משהו שקשור לעבודה
447
00:22:10,029 --> 00:22:12,030
ובכן, זה תלוי מה סוג
?החבילה, הלוא כן
448
00:22:12,097 --> 00:22:14,666
?האם שרלוט בסדר
449
00:22:14,733 --> 00:22:16,434
תוכל לומר מה עשית
.בשלושת הימים האחרונים? -כן
450
00:22:16,502 --> 00:22:18,436
.הייתי קבור בקיא עד האוזניים
451
00:22:18,504 --> 00:22:20,071
.הילדים שלי בבית, חולים
452
00:22:20,139 --> 00:22:22,974
.לא יצאתי מהבית מיום שני
453
00:22:23,042 --> 00:22:24,709
.וגם לא התקלחת מאז, אני רואה
454
00:22:24,777 --> 00:22:26,344
?האם ילדייך בבית
455
00:22:26,412 --> 00:22:27,589
.אשמח לאמת איתם
456
00:22:27,613 --> 00:22:32,183
.כן, בטח
...בהמשך המסדרון
457
00:22:32,251 --> 00:22:34,619
מתי בדיוק ויתרת
?על הגבריות שלך
458
00:22:34,687 --> 00:22:35,854
?סליחה
459
00:22:35,921 --> 00:22:38,089
אני מתכוון, אני
בעד אבות עקרי בית
460
00:22:38,157 --> 00:22:41,259
והאמן לי, אני ממליץ לך אישית
,לא לנטוש את ילדיך
461
00:22:41,327 --> 00:22:43,261
אבל זו עדיין לא
.סיבה להרים ידיים
462
00:22:43,329 --> 00:22:45,763
.אני... לא הרמתי ידיים
...אני
463
00:22:45,831 --> 00:22:48,433
מר ריצ'ארדס, יש לך
חתיכה מכובדת
464
00:22:48,500 --> 00:22:50,235
.של סלאמי דבוקה לחולצה
465
00:22:52,371 --> 00:22:53,571
.בחייך
466
00:22:53,639 --> 00:22:55,106
?איפה הארון שלך
?פה למעלה
467
00:22:56,242 --> 00:22:58,109
.תענוג
.הם באים בעוד צבעים
468
00:22:58,177 --> 00:22:59,978
יש רק איבר אחד בגוף
469
00:23:00,045 --> 00:23:01,412
.שצריך ללבוש גומי
470
00:23:01,480 --> 00:23:02,714
.לא שאתה תדע
471
00:23:02,781 --> 00:23:04,182
,אתה לגמרי סרסת את עצמך
472
00:23:04,250 --> 00:23:06,384
,אך אל דאגה
.אני כאן לעזור
473
00:23:06,452 --> 00:23:07,952
?חולצות הוואי
474
00:23:08,020 --> 00:23:10,488
.שמונת החטאים. החוצה
475
00:23:10,556 --> 00:23:12,790
.להקת דייב מת'יוס טנק התרמה
476
00:23:12,858 --> 00:23:14,926
.עכשיו אני חושש לשפיותך
477
00:23:14,994 --> 00:23:16,794
?מה יש לנו כאן
.או! מתחילים
478
00:23:16,862 --> 00:23:18,796
.זה נראה יותר מבטיח
479
00:23:18,864 --> 00:23:20,265
?...לא נלבש מאז
480
00:23:20,332 --> 00:23:22,200
.חתונה
,זה מה שחשבתי-
481
00:23:22,268 --> 00:23:23,501
.בוא נראה
482
00:23:23,569 --> 00:23:27,605
.קדימה
!קדימה
483
00:23:29,742 --> 00:23:32,277
...האם זה
484
00:23:32,344 --> 00:23:33,778
!קוקאין
485
00:23:33,846 --> 00:23:35,580
.מסוג הטוב, בנוסף
486
00:23:35,648 --> 00:23:39,083
.בלשית, ברוכה הבאה למסיבה
487
00:23:46,705 --> 00:23:48,306
.מוכנה עוד רגע
488
00:23:48,373 --> 00:23:51,242
אתם מבינים, להאכיל קבוצה
שלמה של ילדים זו לא עבודה מרובה
489
00:23:51,310 --> 00:23:53,511
כשיש לכם אטריות וגבינה
.בהישג יד לארוחת ערב
490
00:23:53,579 --> 00:23:55,179
!בסדר, ילדים, בואו קחו
491
00:23:55,247 --> 00:23:59,417
מזיקין, מה זה
,החומר הדביק והמוזר הזה
492
00:23:59,485 --> 00:24:01,586
?שהילד הזה נוהם לגביו
493
00:24:01,653 --> 00:24:03,988
?את צופה בפורנו
494
00:24:11,296 --> 00:24:12,697
?מה זה
495
00:24:12,764 --> 00:24:14,132
.זה כמו כסף
496
00:24:14,199 --> 00:24:17,468
אנושיים משתמשים בזה כדי לרכוש
.דברים שהם לא יכולים להרשות לעצמם
497
00:24:17,536 --> 00:24:20,938
הלוואי שהייתי מוצאת את זה
.לפני שאכלתי מפחי הרחוב
498
00:24:22,074 --> 00:24:24,275
.אנושיים הם חיות טפשיות
499
00:24:24,343 --> 00:24:27,411
.חלשים. שבירים
500
00:24:27,479 --> 00:24:29,113
.על זה אני מסתמכת
501
00:24:30,582 --> 00:24:33,851
?עכשיו... איפה היינו
502
00:24:45,264 --> 00:24:47,165
.זה מלא קוק
503
00:24:47,232 --> 00:24:49,834
חושבת שבעלה של
?התובעת התעסק בסחר
504
00:24:49,902 --> 00:24:52,370
אני לא חושבת שהוא
.בסגנון היזמות
505
00:24:52,437 --> 00:24:54,238
.חושבת אולי עורכת-הדין עצמה כן
506
00:24:54,306 --> 00:24:56,466
,זה בכלל לא מראה הגיון
אבל זה יסביר
507
00:24:56,508 --> 00:24:58,743
למה היא גמרה מדממת
.בחדר המלון
508
00:24:58,810 --> 00:25:02,313
אולי הילד היה סוחר
.הרחוב שלה או משהו
509
00:25:02,381 --> 00:25:05,216
כן, אולי. בכל מקרה, אלה השיגה
.טביעת אצבע ענקית מהפלסטיק
510
00:25:05,284 --> 00:25:06,651
אני מריצה אותה
.במאגר עכשיו
511
00:25:06,718 --> 00:25:08,619
?מה עניין הקופסה
512
00:25:08,687 --> 00:25:10,154
.משלוח בשבילך
513
00:25:10,222 --> 00:25:11,589
?מה
.כן-
514
00:25:15,994 --> 00:25:18,796
.דן, חשבתי שדיברנו על כך
515
00:25:18,864 --> 00:25:21,331
.חזית אחידה, במיוחד עכשיו
516
00:25:21,399 --> 00:25:22,533
.היי, אל תסתכלי עלי
517
00:25:22,601 --> 00:25:24,551
.היא כאן! נהדר
518
00:25:24,702 --> 00:25:26,203
?האם גם המטבחון הגיע
519
00:25:26,270 --> 00:25:27,972
לוציפר, לא היית אמור
.להביא לה את הבובה
520
00:25:28,040 --> 00:25:29,520
.זה בסדר. תוכלי לומר שזה ממך
521
00:25:31,243 --> 00:25:32,910
.שלום
522
00:25:32,978 --> 00:25:34,678
.לואיז מנדוזה
523
00:25:34,758 --> 00:25:36,959
הוא שותף ידוע של
.ברון הסמים ויקטור פרז
524
00:25:37,027 --> 00:25:38,427
.בחור מאיים
525
00:25:38,495 --> 00:25:39,662
,גם חכם
526
00:25:39,730 --> 00:25:41,641
.לחבור לסניגור רב-עוצמה
527
00:25:41,665 --> 00:25:44,200
זה יסביר איך התחמק
.מה-אפ.בי.איי במשך שנים
528
00:25:44,268 --> 00:25:46,068
.יש לי חבר בלשכה
529
00:25:46,136 --> 00:25:47,514
אתקשר אליו, אראה
.מה אוכל למצוא
530
00:25:47,538 --> 00:25:49,005
.תודה
531
00:25:49,072 --> 00:25:51,874
תראי, היא באה עם
,עוגת שוקולד קטנה ומקסימה
532
00:25:51,942 --> 00:25:53,042
.המועדפת על בתך
533
00:25:53,110 --> 00:25:55,011
.אטפל בך אחר כך
534
00:25:56,079 --> 00:25:58,781
.אין בעד מה
535
00:26:03,487 --> 00:26:05,621
...אן דן דינו
536
00:26:11,328 --> 00:26:14,230
.את מבזבזת את זמנך, מזיקין
537
00:26:14,298 --> 00:26:15,498
,לא יכלת לשבור אותי בגהינום
538
00:26:15,532 --> 00:26:17,333
מה גורם לך לחשוב
?שתוכלי לעשות זאת כאן
539
00:26:17,401 --> 00:26:20,536
אולי לא יכולתי לפגוע בך
.משום שלא היית אנושית
540
00:26:20,604 --> 00:26:22,171
.עכשיו את כן
541
00:26:22,239 --> 00:26:24,840
לא, זה כי לא הייתי
.אשמה בשום-דבר
542
00:26:24,908 --> 00:26:27,243
גהינום נותן לארורים
.מה שמגיע להם
543
00:26:27,311 --> 00:26:31,180
לא הגיע לי להיענש
.ואת יודעת את זה
544
00:26:31,248 --> 00:26:32,715
.לא
545
00:26:32,783 --> 00:26:35,851
אני חושבת שזה מפני שלא
.מצאתי את נקודת התורפה שלך
546
00:26:35,919 --> 00:26:38,254
.לכל אחד יש כזאת
547
00:26:38,322 --> 00:26:40,723
.לגופים אנושיים יש כמה
548
00:26:40,791 --> 00:26:42,124
.בזהירות
549
00:26:42,192 --> 00:26:43,893
הגוף הזה הרגע התרפא
550
00:26:43,961 --> 00:26:45,661
ולוציפר אמר לך
.לא לפגוע בי
551
00:26:45,729 --> 00:26:49,165
אולי תפסת אותו מבולבל
.כרגע, אבל הוא חכם
552
00:26:49,232 --> 00:26:53,069
הוא ייתעשת, יראה
.מי את באמת
553
00:26:53,136 --> 00:26:55,304
.אמא שאוהבת את בנה
554
00:26:55,372 --> 00:26:58,541
אמא אוהבת לא
.נוטשת את ילדיה
555
00:26:59,609 --> 00:27:02,311
אני מהווה איום על
?מערכת היחסים בניכם, נכון
556
00:27:03,714 --> 00:27:05,281
.נסיון יפה
557
00:27:06,950 --> 00:27:09,218
למרות שהינך אומרת
,שאת בדרכך החוצה
558
00:27:09,286 --> 00:27:11,754
,את עדיין כאן
.עושה כמצוותו
559
00:27:11,822 --> 00:27:13,055
.את צריכה אותו
560
00:27:13,123 --> 00:27:15,424
.ואם אשאר, הוא לא יצטרך אותך
561
00:27:15,492 --> 00:27:17,627
.סמכי עלי, את לא תשארי
562
00:27:17,694 --> 00:27:20,963
לוציפר עשה עסקה עם האקס
...שלך לקחת אותך חזרה לגהינום
563
00:27:22,031 --> 00:27:24,000
.והוא לא מפר עסקאות
564
00:27:24,067 --> 00:27:26,969
.אל תחשבי שהוא יתעסק עם אלוהים
565
00:27:27,871 --> 00:27:30,006
?הוא עשה עסקה
566
00:27:30,907 --> 00:27:33,042
.רגע
567
00:27:37,381 --> 00:27:39,315
?האם זאת נקודת תורפה
568
00:27:43,754 --> 00:27:47,123
?האם אלו... דמעות
569
00:27:55,799 --> 00:27:57,767
.את אמא רעה
570
00:27:57,834 --> 00:28:00,736
באמת? אני חושבת
.שאתה קצת במגננה
571
00:28:00,804 --> 00:28:02,271
?באמת? ואיך זה
572
00:28:02,339 --> 00:28:04,974
אתה ממשיך לנסות להדביק
.מקרי רצח על אמא שלך
573
00:28:05,042 --> 00:28:08,310
אני משערת שאין בניכם
.מערכת יחסים כל-כך טובה
574
00:28:08,378 --> 00:28:09,745
.הינה
575
00:28:09,813 --> 00:28:12,848
לפחות אני זוכה לשמור
.את עוגת השוקולד הקטנה
576
00:28:12,916 --> 00:28:14,067
.נו, בחייך
577
00:28:14,218 --> 00:28:16,052
.דברתי עם הסוכן קולבורן
578
00:28:16,119 --> 00:28:17,196
שרלוט לא עבדה
,בשביל הקרטל
579
00:28:17,220 --> 00:28:20,322
היא פעלה כדי להפיל אותם
.וכך גם הנער המסכן
580
00:28:21,014 --> 00:28:22,848
.שמו מרקו סנצ'אס
הסתבך מעל הראש
581
00:28:22,916 --> 00:28:24,817
,עם הקרטל
.ניסה ליישב את ההדורים
582
00:28:24,885 --> 00:28:27,724
אז הוא עבד עם שרלוט
?ובנוסף עם האפ.בי.איי כמודיע
583
00:28:27,876 --> 00:28:29,955
בנסיון לבנות תיק
.נגד פרז, כן
584
00:28:30,023 --> 00:28:32,992
זו הסיבה שהיה נפגש
.בחשאי עם שרלוט במלון
585
00:28:33,060 --> 00:28:34,060
.אבל שימי לב לזה
586
00:28:34,094 --> 00:28:37,697
הרוצח שכיר של פרז
."הוא ג'ימי "הנגר
587
00:28:37,764 --> 00:28:40,466
רוצה לנחש את
?שיטת הפעולה שלו
588
00:28:40,534 --> 00:28:42,168
?מברג
.בום-
589
00:28:42,235 --> 00:28:45,604
אז האשה בעצם
.לא חלק מהרצח האלים
590
00:28:45,672 --> 00:28:47,673
.לא
.פרז כן
591
00:28:47,741 --> 00:28:49,442
.או הרוצח שכיר שלו
.בסדר-
592
00:28:49,497 --> 00:28:51,097
?שנעצור את הפרז הזה
593
00:28:51,098 --> 00:28:53,045
האפ.בי.איי ניסו לעשות
.זאת במשך שנים
594
00:28:53,113 --> 00:28:54,146
.הוא חמקמק
הוא מלבין הכל
595
00:28:54,214 --> 00:28:55,958
.דרך מכון השיזוף שלו
596
00:28:55,982 --> 00:28:57,915
כן, לא נוכל להסתכן
.בחשיפת התיק של האפ.בי.איי
597
00:28:57,916 --> 00:29:00,273
נצטרך לעבור בבית-המשפט
.ולהוציא צו
598
00:29:00,297 --> 00:29:01,564
.אראה אם אוכל לזרז את הצו
599
00:29:01,631 --> 00:29:02,842
פרז עלול להחזיק
.בשרלוט כרגע
600
00:29:02,866 --> 00:29:04,467
.אני בספק
601
00:29:04,534 --> 00:29:06,669
,טוב, אם לא
.הוא בעקבותיה
602
00:29:06,737 --> 00:29:08,204
.אני לא בספק
603
00:29:08,271 --> 00:29:10,339
טוב, למה שלא תשארי
.פה ותשיגי את הצו
604
00:29:10,407 --> 00:29:11,941
נראה לי שהשארתי
.את הגז דולק
605
00:29:14,911 --> 00:29:16,979
.נהדר, יש לך אחד בזמין
606
00:29:17,047 --> 00:29:18,914
.טוב. מידע חדש, מייז
607
00:29:18,982 --> 00:29:22,876
נראה שאמא לא שק
.שקרים ברברי, אחרי הכל
608
00:29:22,900 --> 00:29:26,405
אך עם זאת, נראה שהיא על
.הכוונת של מתנקש זדוני מהקרטל
609
00:29:26,523 --> 00:29:28,524
אז אסור לך לתת
לה לצאת מהבית
610
00:29:28,592 --> 00:29:30,726
.עד שהבלאגן יגמר
?סגור
611
00:29:31,795 --> 00:29:33,929
.אמך נעלמה
612
00:29:33,997 --> 00:29:35,464
?מה
613
00:29:35,532 --> 00:29:38,267
?איך זה קרה, מייז
614
00:29:38,335 --> 00:29:42,471
,היא עבדה עלי
.נגחה בי ועזבה
615
00:29:44,341 --> 00:29:45,608
.מצטערת
616
00:29:45,675 --> 00:29:47,643
.נו, טוב
617
00:29:47,711 --> 00:29:49,712
אני מניח שהכי גרוע
שיכול לקרות
618
00:29:49,780 --> 00:29:51,947
.זה שירצחו אותה באכזריות
619
00:29:52,015 --> 00:29:57,019
אם כך, היא תמצא גוף חדש
?ותחזור כמו אמא טובה, כן
620
00:29:57,087 --> 00:29:58,154
.או שלא
621
00:29:58,221 --> 00:30:02,391
כנראה נתתי לכל העסקה
.עם אלוהים לגלוש החוצה
622
00:30:02,459 --> 00:30:04,527
אז אני חושבת
.שהיא כנראה במנוסה
623
00:30:04,594 --> 00:30:07,797
,אז אם היא תכנס לגוף חדש
.לעולם לא נמצא אותה
624
00:30:09,266 --> 00:30:12,735
בסדר. אז נצטרך למצוא
.אותה לפני שדבר כזה יקרה
625
00:30:12,803 --> 00:30:15,204
כלומר, כמה רחוק
יכול להגיע יצור שמיימי
626
00:30:15,272 --> 00:30:17,466
הלכוד לראשונה
?בגוף אנושי עלוב
627
00:30:17,597 --> 00:30:18,707
.בוא נראה
628
00:30:18,785 --> 00:30:23,489
היא כוסית, לובשת את בגדיי
.ומחזיקה בכרטיס אשראי של חברה
629
00:30:25,592 --> 00:30:27,159
.נדפקנו
630
00:30:32,909 --> 00:30:36,327
.שלום, חבר'ה
.רק מחפש את ראש הקרטל
631
00:30:36,395 --> 00:30:38,596
?הוא בבית
?ויקי
632
00:30:38,664 --> 00:30:41,065
?ויקטור
633
00:30:41,133 --> 00:30:43,000
.סליחה, מתוקה
!ויקי
634
00:30:46,572 --> 00:30:49,073
.שלום לך
635
00:30:49,141 --> 00:30:51,864
מר פרז, אני צריך שתדע
שלא באתי לדבר איתך
636
00:30:51,865 --> 00:30:54,779
,על תעשיית הסמים שלך
.אני כאן לדבר על שרלוט ריצ'ארדס
637
00:30:56,782 --> 00:30:59,452
האם במקרה אתה
?מחזיק בשרלוט כאסירה
638
00:31:00,819 --> 00:31:02,620
?מי
."אקח את זה כ"לא-
639
00:31:02,688 --> 00:31:04,007
.זה מה שבאתי לומר
640
00:31:04,008 --> 00:31:05,610
אתה אולי חושב שהיא
מתה, אבל היא לא
641
00:31:05,611 --> 00:31:06,929
וזה בסדר, כי אתה
חושב גם
642
00:31:06,930 --> 00:31:08,849
,שהיא עדיין שרלוט
.וגם זה היא כבר לא
643
00:31:08,873 --> 00:31:10,240
?האם זה ברור
644
00:31:10,308 --> 00:31:14,378
אני רק צריך שתבטיח שתתרחק
?משרלוט ריצ'ארדס, סגור
645
00:31:20,351 --> 00:31:22,452
.תראו תראו
646
00:31:23,520 --> 00:31:26,690
.סופת שלג במכון שיזוף
.ממש אירוני
647
00:31:28,826 --> 00:31:30,661
!בלשית
648
00:31:30,728 --> 00:31:33,168
נדמה לי שויקי פה מוכן
."לקצת "הראה והסבר
649
00:31:33,231 --> 00:31:34,898
."בדגש על ה"הראה
650
00:31:39,169 --> 00:31:39,970
.חכי רגע
651
00:31:40,038 --> 00:31:42,839
את חושבת שהרגתי
?אותו על היותו נרקומן
652
00:31:42,907 --> 00:31:44,408
?למה שאעשה זאת
653
00:31:44,475 --> 00:31:45,509
.השתמשתי בו
654
00:31:45,576 --> 00:31:48,078
.האכלתי אותו לוקשים בכוונה
655
00:31:48,146 --> 00:31:51,148
גרמתי לאפ.בי.איי לרדוף
.אחר הזנבות של עצמם
656
00:31:51,215 --> 00:31:53,016
.הילד היה נכס
657
00:31:53,084 --> 00:31:54,549
.טפשי יהיה לפגוע בו
658
00:31:54,694 --> 00:31:57,164
שכחת לספר לחברך
.ג'ימי את התוכנית
659
00:31:57,188 --> 00:31:59,323
.מברג לצוואר
660
00:31:59,390 --> 00:32:02,426
.הנגר"? הוא מת"
661
00:32:03,928 --> 00:32:06,697
תקעתי לכם (מפתח) ברגים
?בגלגלים
662
00:32:06,764 --> 00:32:09,299
?הבנתם? מברג
?מפתח ברגים
663
00:32:09,367 --> 00:32:10,767
.זו אותה משפחה
664
00:32:14,538 --> 00:32:16,740
?מה שלום ברון הסמים שלי
665
00:32:16,808 --> 00:32:18,475
.זה לא האחד
666
00:32:18,543 --> 00:32:20,811
חייבים למצוא מישהו
,שקשור למרקו ולשרלוט יחדיו
667
00:32:20,878 --> 00:32:22,646
.שלא יודע שג'ימי "הנגר" מת
668
00:32:22,714 --> 00:32:24,915
.ג'ימי מת? טרגי
669
00:32:24,983 --> 00:32:28,719
,בהנחה שכל הקרטל יודע זאת
זה מוציא אותם מהפרשה
670
00:32:28,786 --> 00:32:33,156
ומוביל אותנו לאופציה היחידה
.ששרלוט ומרקו קשורים
671
00:32:33,224 --> 00:32:35,592
.משרד עורכי-הדין
672
00:32:35,660 --> 00:32:37,461
.שתי פשיטות ביום אחד
.אני בפנים
673
00:32:37,528 --> 00:32:41,004
,לא עוד פשיטות
.לא עוד תעלולים במיטת שיזוף
674
00:32:41,131 --> 00:32:44,134
אתה ואני עובדים מספיק זמן
.ביחד בשביל שתדע לציית לנהלים
675
00:32:44,202 --> 00:32:46,136
,מצטער, בלשית
.אבל שרלוט בסכנה
676
00:32:46,204 --> 00:32:47,738
.אנחנו צריכים למצוא אותה
677
00:32:48,105 --> 00:32:50,940
,איך מלהיות הזאב הגדול הרע
?היא הפכה לשה אובד
678
00:32:51,008 --> 00:32:55,179
,אולי היא זאבה בעור כבשה
.אבל כרגע היא צריכה לחזור לעדר
679
00:33:00,818 --> 00:33:02,219
.כן, אני עבדתי על המקרה הזה
680
00:33:02,286 --> 00:33:04,187
אני עובד על כל תיק
.שעובר דרך כאן
681
00:33:04,255 --> 00:33:06,823
אוקי, אבל תיק פרז
.היה נושא רגיש
682
00:33:06,991 --> 00:33:09,259
היית היחיד מלבד שרלוט
.שידע על כך
683
00:33:09,327 --> 00:33:14,331
משמע, שאתה גם היחידי כאן, שהיה
."מודע לשיטתיות של ג'ימי "הנגר
684
00:33:14,399 --> 00:33:16,867
...רגע, את לא חושבת שאני
685
00:33:16,934 --> 00:33:21,571
השתמשת במברג ונסית
?להפיל את זה על הקרטל
686
00:33:21,639 --> 00:33:23,740
.כן
.זה מטורף-
687
00:33:23,808 --> 00:33:26,249
מה שמטורף זה שבחור עם
,תואר במשפטים מהרווארד
688
00:33:26,277 --> 00:33:27,944
.עדיין עובד כעורך-דין זוטר
689
00:33:28,012 --> 00:33:31,114
כן, נדחיתה בקשת השותפות
.על-ידי טום קרוז אי-שם
690
00:33:31,182 --> 00:33:34,351
כנראה היית צריך להגניב
.לבוס "אהבה בשחקים" משלך
691
00:33:34,419 --> 00:33:36,386
אם אתה רומז שהרגתי
692
00:33:36,454 --> 00:33:40,624
,ילד חף-מפשע ואת הבוס שלי
,המנטורית שלי במשך 12 שנה
693
00:33:40,691 --> 00:33:44,861
,מתוך קנאה מקצועית
.אתה מטורף
694
00:33:44,929 --> 00:33:46,363
.עצור רגע
695
00:33:46,431 --> 00:33:48,498
לא זכור לי שהזכרנו
.שני מקרי רצח
696
00:33:48,566 --> 00:33:50,801
אני מתכוון, הראנו לך תמונה
,של מרקו מזירת הרצח
697
00:33:50,868 --> 00:33:52,969
.אבל לא של שרלוט
...לוציפר-
698
00:33:53,037 --> 00:33:56,306
...ובכן, בהתאם למידע שהצגת
699
00:33:56,374 --> 00:33:59,910
...הטלפון, הנעל
...אני רק הנחתי שהיא
700
00:33:59,977 --> 00:34:01,545
.מתה? לא
701
00:34:01,612 --> 00:34:04,514
.רק נעדרת
ואם נמצא אותה בחיים
702
00:34:04,582 --> 00:34:07,050
יהיה מאוד מעניין לשמוע
,מה יש לה להגיד עליך
703
00:34:07,118 --> 00:34:08,852
.בן-חסותה הנאמן
704
00:34:09,920 --> 00:34:11,922
סדרת השאלות הזו
.מסתיימת ברגע זה
705
00:34:11,989 --> 00:34:13,557
למה שלא תדברו
.עם העורך-דין שלי
706
00:34:13,624 --> 00:34:16,393
.הוא שתי קומות למטה
707
00:34:16,461 --> 00:34:19,863
למה שתחשוף מידע סודי לאדם
708
00:34:19,931 --> 00:34:21,665
שללא ספק החשוד
?העיקרי שלנו כרגע
709
00:34:21,732 --> 00:34:24,568
מצטער. אני איישב את
.עניין הנהלים ביום מן הימים
710
00:34:52,628 --> 00:34:54,139
?למה את לא מתה
711
00:34:54,163 --> 00:34:55,797
?מה
?מי אתה
712
00:34:55,865 --> 00:34:57,065
.אל תמכרי לי את זה, שרלוט
713
00:34:57,099 --> 00:35:01,041
דרך אגב, תודה שהשתמשת
.בכרטיס אשראי שהנפקנו לתיק פרז
714
00:35:01,042 --> 00:35:03,090
האם שכחת שאני היחיד
?שיש לו גישה לזה
715
00:35:03,114 --> 00:35:06,483
שאני היחיד שעשה
?הכל בשבילך בגהינום הזה
716
00:35:06,551 --> 00:35:09,153
?גהינום? האם גם אתה שד
717
00:35:09,220 --> 00:35:10,320
?למה
718
00:35:10,388 --> 00:35:11,889
?כי אני קצת מעוצבן
719
00:35:11,956 --> 00:35:14,491
,לא היית גם מעוצבנת
אם היית נדחית על-ידי ווילר
720
00:35:14,559 --> 00:35:16,193
?עם הנקניקיה הגדולה
721
00:35:16,261 --> 00:35:18,629
.אה, אני יודעת מי אתה
.אתה זה שהרג אותי
722
00:35:18,697 --> 00:35:20,431
.ובכן, נראה שלא
.אבל עכשיו כן
723
00:35:20,498 --> 00:35:22,433
.מצטער
724
00:35:22,500 --> 00:35:24,568
.לא תוכל להרוג את אימי
725
00:35:24,636 --> 00:35:25,703
!לוציפר
726
00:35:25,770 --> 00:35:26,837
.בלשית
727
00:35:26,905 --> 00:35:28,906
אם את מתכוונת לעקוב אחרי
,כשאני עוקב אחריו
728
00:35:28,973 --> 00:35:30,908
.כדאי פשוט שנבוא יחד
729
00:35:33,244 --> 00:35:35,779
!תפסי אותו, בלשית
730
00:35:35,847 --> 00:35:38,315
אני אשאר כאן ואגן
.על הגברת המסכנה
731
00:35:38,383 --> 00:35:40,284
?להגן עלי? ממה
732
00:35:42,520 --> 00:35:43,854
?בשביל מה עשית את זה
733
00:35:43,922 --> 00:35:45,658
טוב, עכשיו הבלשית
,יודעת שאת בחיים
734
00:35:45,659 --> 00:35:47,668
אז תצטרכי למכור לה
.את כל הצגת שרלוט
735
00:35:47,692 --> 00:35:49,593
נצטרך להסביר את
.שלולית הדם הזאת איכשהו
736
00:35:49,661 --> 00:35:51,862
...חתיכת
?שטן-
737
00:35:51,930 --> 00:35:53,731
.כן
...אבל לגבי זה
738
00:35:53,798 --> 00:35:56,333
,מעולם נפגשנו לפני כן
.לא מכירים זה את זו
739
00:35:56,401 --> 00:35:59,436
אני חושש שזה יותר מידי
.עם מה להתמודד, בשביל הבלשית
740
00:36:01,606 --> 00:36:05,142
.טוב, נראה שהיא מסתדרת לא רע
741
00:36:05,210 --> 00:36:06,313
.כן
742
00:36:17,088 --> 00:36:20,157
נראה שהפציעה מחריפה
.בתוך כל ההמולה
743
00:36:20,225 --> 00:36:21,525
.אישה מסכנה
744
00:36:21,593 --> 00:36:23,761
רוצה לספר לי מה
?לעזאזל נסית לעשות
745
00:36:23,828 --> 00:36:25,706
.להוביל את העכבר לגבינה, כמובן
746
00:36:25,730 --> 00:36:27,231
,כלומר, התכוונתי להיות החתול
747
00:36:27,298 --> 00:36:31,301
אבל אז את הופעת, אז אני
.מניח שזה עושה אותך הכלב
748
00:36:31,369 --> 00:36:32,720
?מה אעשה איתך
749
00:36:32,722 --> 00:36:34,571
.אני יכול לחשוב על כמה דברים
750
00:36:34,639 --> 00:36:36,173
.כנראה אצטרך להמתח תחילה
751
00:36:36,241 --> 00:36:37,708
.אתה צריך לציית לחוקים
752
00:36:37,776 --> 00:36:39,910
את אומרת לי לא
,לכסח חשודים מולך
753
00:36:39,978 --> 00:36:41,845
עכשיו אי אפשר לעשות
?זאת מאחורי גבך
754
00:36:41,913 --> 00:36:43,647
.תחליטי, בלשית
755
00:36:43,655 --> 00:36:46,549
לא עוד קניית בובות
.במאתיים דולר לבת שלי
756
00:36:46,617 --> 00:36:48,218
?למה לא
.את לא התכוונת לקנות
757
00:36:48,286 --> 00:36:50,888
.למדתי אותה לקח
758
00:36:50,955 --> 00:36:53,056
הזנחה 101. את נוטשת אותה
759
00:36:53,124 --> 00:36:54,725
.בזמן שהיא זקוקה לך, בלשית
760
00:37:00,165 --> 00:37:03,867
אני לא יודעת מה קרה
...בינך לבין אמך
761
00:37:03,935 --> 00:37:06,904
ואם אי-פעם תרצה לדבר
.על זה, אני כאן בשבילך
762
00:37:06,971 --> 00:37:08,138
.אבל הקשב לי
763
00:37:08,206 --> 00:37:09,640
...לעשות את ההכי טוב לילדיך
764
00:37:09,707 --> 00:37:13,343
.זה לא תמיד לשמח אותם
765
00:37:23,888 --> 00:37:27,958
אני שונא להפריע
...כל-כך מאוחר, אבל
766
00:37:28,026 --> 00:37:30,160
.רק רציתי להתנצל
767
00:37:31,429 --> 00:37:33,297
.כן
.צדקת, לינדה
768
00:37:33,364 --> 00:37:36,700
את מבינה, באמת
.יש לי המון על מה לכפר
769
00:37:36,768 --> 00:37:41,238
.עשיתי המון טעויות לאחרונה
770
00:37:41,306 --> 00:37:43,173
.אבל אחת גדולה הייתה לפגוע בך
771
00:37:43,241 --> 00:37:47,544
יכול להיות זייפתי חברות איתך
.תחת העמדת-פנים כוזבת
772
00:37:47,612 --> 00:37:51,548
.אבל כן החשבתי אותך לחברה
773
00:37:51,616 --> 00:37:54,351
ואני מצטער מעמקי
.נשמתי שהרסתי זאת
774
00:37:57,455 --> 00:38:00,924
,אם מישהו מבין טעויות
.זה מטפל
775
00:38:00,992 --> 00:38:03,961
.לא שאתה יודע
776
00:38:07,232 --> 00:38:08,866
.התנצלות התקבלה
777
00:38:10,235 --> 00:38:11,802
.תודה רבה לך
778
00:38:11,870 --> 00:38:13,737
.לילה טוב
779
00:38:13,805 --> 00:38:15,739
.לילה טוב
780
00:39:30,448 --> 00:39:32,382
?מה זה לכל הרוחות
781
00:39:32,450 --> 00:39:33,984
.נודלס גבינה
782
00:39:34,052 --> 00:39:37,621
זה מה שאמהות מכינות
.כדי להביא לילדיהם שמחה
783
00:39:38,589 --> 00:39:41,458
.ראיתי את זה במסך השטוח
784
00:39:44,329 --> 00:39:45,929
.זה מסביר את כל הגבינה
785
00:39:50,401 --> 00:39:52,269
...לוציפר
786
00:39:52,337 --> 00:39:55,806
,אני מקווה, בכל ליבי ונשמתי
787
00:39:55,873 --> 00:39:59,142
.שדברים יוכלו לחזור למקומם
788
00:39:59,210 --> 00:40:01,745
...איתך
789
00:40:01,813 --> 00:40:04,915
.ועם כל ילדיי חזרה בגן-עדן
790
00:40:08,019 --> 00:40:11,888
.אני רוצה את מה שאביך לקח ממני
791
00:40:11,956 --> 00:40:14,725
.אני רוצה את ביתי בחזרה
792
00:40:19,197 --> 00:40:22,966
.אבל אני יודעת שזה לא אפשרי
793
00:40:23,034 --> 00:40:25,569
אז ארצה לעשות מה שאוכל
794
00:40:25,636 --> 00:40:30,807
כדי להיות לך לאמא
.טובה כאן, על הארץ
795
00:40:40,017 --> 00:40:41,351
.מאוחר מדי
796
00:40:43,554 --> 00:40:45,989
.נטשת אותי, אמא
797
00:40:46,057 --> 00:40:50,193
.רק עמדת וצפית בי מגורש
798
00:40:50,261 --> 00:40:54,364
נזרק לגהינום
.ומושמץ לנצח-נצחים
799
00:40:56,034 --> 00:41:00,904
חוששני שאין מספיק נודלס
.גבינה ביקום שיוכל לתקן זאת
800
00:41:05,676 --> 00:41:07,444
.בסדר
801
00:41:19,824 --> 00:41:21,958
אביך מעולם לא
.שלח אותך לגהינום
802
00:41:24,062 --> 00:41:26,863
.אני כן
803
00:41:26,931 --> 00:41:29,399
.נהדר
.הרבה יותר טוב
804
00:41:30,635 --> 00:41:33,336
עשיתי זאת כדי
.להציל את חייך
805
00:41:33,404 --> 00:41:37,874
,אחרי המרד
.אביך זעם
806
00:41:37,942 --> 00:41:40,477
.ממש זעם
807
00:41:43,815 --> 00:41:46,583
.הוא רצה להשמיד אותך
808
00:41:46,651 --> 00:41:50,087
התחננתי לפניו שלא
.יעשה זאת
809
00:41:50,154 --> 00:41:54,724
אני בקשתי ממנו שישלח
.אותך לגהינום, במקום
810
00:41:55,760 --> 00:41:59,629
עשיתי כך כי אני
.אוהבת אותך, בן
811
00:42:00,631 --> 00:42:03,533
.ותמיד אוהב
812
00:42:03,601 --> 00:42:06,436
...עם זאת
813
00:42:06,504 --> 00:42:12,008
אם אתה עדיין צריך
.שאחזור לגהינום, אני מבינה
814
00:42:13,778 --> 00:42:16,046
.עשה מה שנכון עבורך
815
00:42:18,249 --> 00:42:20,050
.מאוד אדיב מצדך, אמא
816
00:42:21,419 --> 00:42:23,553
טוב, אבל בבקשה אל
.תשלח אותי חזרה לגהינום
817
00:42:27,658 --> 00:42:30,694
.אבל התכוונתי לכל השאר
818
00:42:32,530 --> 00:42:34,931
.אני יודע
819
00:42:36,601 --> 00:42:38,135
.בסדר גמור
820
00:42:38,202 --> 00:42:39,836
.את יכולה להשאר
821
00:42:39,904 --> 00:42:41,671
.לבנתיים
822
00:42:41,739 --> 00:42:43,807
...עד שאני
823
00:42:43,875 --> 00:42:46,309
.אבין מה אני צריך לעשות
824
00:42:46,377 --> 00:42:48,578
.תודה, בן
825
00:42:48,646 --> 00:42:50,347
.בטח
826
00:43:22,772 --> 00:43:27,006
JavaIO תורגם וסונכרן על-ידי