1
00:00:00,893 --> 00:00:03,828
בפרקים הקודמים...
אז אתה השטן-
2
00:00:03,829 --> 00:00:05,330
והשארת את הגיהנום מאחור
3
00:00:05,332 --> 00:00:07,956
.לקחת חופשה בלוס אנג'לס
4
00:00:07,957 --> 00:00:09,089
?ובכן, לאן עוד אלך
5
00:00:09,233 --> 00:00:11,999
.החזרה שלך לשאול מתבקשת
6
00:00:12,000 --> 00:00:15,049
תזכיר לאבא שעזבתי
כי נמאס לי
7
00:00:15,050 --> 00:00:16,432
.לקחת חלק במשחק שלו
8
00:00:16,456 --> 00:00:17,177
.הבנתי
9
00:00:17,178 --> 00:00:18,743
"השם, כל העניין עם "לוציפר
10
00:00:18,791 --> 00:00:20,192
.ושתשוקות זה כוח העל שלך
11
00:00:20,259 --> 00:00:21,676
.יותר כמו מתנה מהאל, האמת
12
00:00:21,677 --> 00:00:23,148
?למה לא השפעתי עליך, בלשית
13
00:00:23,149 --> 00:00:24,696
כנראה לשנינו יש
.את התעלומות שלנו
14
00:00:24,764 --> 00:00:26,613
.קלואי דקר גורמת לך להיות פגיע
15
00:00:26,614 --> 00:00:27,332
.אני מדמם
16
00:00:27,400 --> 00:00:29,201
.שכבתי עם שדה
17
00:00:29,268 --> 00:00:30,628
.אני מוכן להסגיר את עצמי
18
00:00:30,629 --> 00:00:32,697
.הוצאתי אקדח ממחסן ראיות
19
00:00:34,607 --> 00:00:35,640
.אבא
20
00:00:35,708 --> 00:00:37,275
אהיה הבן
21
00:00:37,343 --> 00:00:40,178
.שתמיד רצית שאהיה
22
00:00:40,246 --> 00:00:41,913
.זה בלתי אפשרי
23
00:00:42,982 --> 00:00:44,015
?איפה מייז
24
00:00:44,083 --> 00:00:45,851
התכוונתי לשאול אותך
.את אותה שאלה
25
00:00:45,918 --> 00:00:46,918
?מה אבא רוצה
26
00:00:46,986 --> 00:00:48,120
.מישהו ברח מגהינום
27
00:00:48,187 --> 00:00:49,855
?מי ברח
28
00:00:49,922 --> 00:00:51,546
.אמא
29
00:01:09,142 --> 00:01:11,877
!כולם, לשכב על הרצפה
30
00:01:19,085 --> 00:01:21,620
מלא את התיק עם
.כל מה שבתצוגה
31
00:01:21,687 --> 00:01:22,754
!קדימה
32
00:01:24,190 --> 00:01:26,391
.זו ממש קלישאה
33
00:01:26,459 --> 00:01:28,326
,אני מתכוון, דבר ראשון
34
00:01:28,394 --> 00:01:30,795
,אלו יהלומי דמים
.קארמה רעה
35
00:01:30,863 --> 00:01:32,330
,אבל יותר חשוב
36
00:01:32,398 --> 00:01:34,933
ככה אתה רוצה לבלות
?את שארית ימיך בעולם
37
00:01:35,001 --> 00:01:36,401
,אני לא יודע מי אתה
38
00:01:36,469 --> 00:01:38,637
,אבל אם לא תתרחק
.אהרוג אותך
39
00:01:39,739 --> 00:01:42,274
זה לא באמת
?מה שאתה חושק בו, נכון
40
00:01:45,077 --> 00:01:46,244
.לא, זה לא
41
00:01:46,312 --> 00:01:48,513
?אז, במה אתה חושק
42
00:01:49,615 --> 00:01:50,916
.חופש
43
00:01:52,218 --> 00:01:53,733
.כפי שחשדתי
44
00:01:53,734 --> 00:01:55,864
?מאסת בלהיות אסיר, נכון
45
00:01:55,888 --> 00:01:57,656
.כן, זה נכון
46
00:01:57,723 --> 00:01:58,963
אני לא יכול
.לספוג את זה יותר
47
00:01:58,991 --> 00:02:01,493
אתה רוצה להוריד את
.האזיקים, להיוולד מחדש
48
00:02:01,561 --> 00:02:02,460
.נכון
49
00:02:02,528 --> 00:02:04,586
,אז ברחת מהגהינום
חיפשת אחר גוף ריק
50
00:02:04,587 --> 00:02:07,506
,ומצאת את המסכן הזה
שבדיוק מת מדום לב
51
00:02:07,507 --> 00:02:09,901
,ועכשיו את כאן
.זורעת הרס בכדור הארץ
52
00:02:09,969 --> 00:02:11,770
.הסיפור התפוצץ
53
00:02:11,837 --> 00:02:14,105
.מצאנו אותך, אמא
54
00:02:14,173 --> 00:02:16,174
?רגע, מה
55
00:02:16,242 --> 00:02:18,410
אמרת הרגע שרצית
.לברוח מהשלשלאות (גם להוריד אזיקים)
56
00:02:18,477 --> 00:02:19,511
.כן
57
00:02:19,579 --> 00:02:21,613
,כשהפרמדיקים החיו אותי
58
00:02:21,681 --> 00:02:23,381
.הבנתי שאני צריך להיות חופשי
59
00:02:23,449 --> 00:02:24,883
.כן, מהגהינום
60
00:02:24,951 --> 00:02:26,518
.לא, אחי, מהחוב
61
00:02:26,586 --> 00:02:28,086
.אני חייב המון כסף
62
00:02:28,154 --> 00:02:29,998
וזה היה אמור
.להוציא אותי ממנו
63
00:02:30,022 --> 00:02:31,623
,יודע מה
.נמאס לי מזה
64
00:02:31,691 --> 00:02:33,391
...שניכם
65
00:02:34,908 --> 00:02:35,875
.זה לא אמא
66
00:02:35,943 --> 00:02:37,176
?אתה חושב
67
00:02:37,244 --> 00:02:39,912
,ובכן, אנחנו צריכים לבדוק
.אין לה גוף
68
00:02:39,980 --> 00:02:42,815
היא בטוח נכנסה לגוף
.של מישהו שמת לאחרונה
69
00:02:42,883 --> 00:02:45,762
משמע, כל אחד שהתפגר
.בזמן שנרדמת בשמירה
70
00:02:45,786 --> 00:02:48,354
לוצי, אתה מבין שהוא
?האחרון ברשימה שלנו
71
00:02:49,256 --> 00:02:51,290
.ובכן, בטח פספסת מישהו
72
00:02:51,358 --> 00:02:53,659
או שאולי היא בכלל
.לא בלוס אנג'לס
73
00:02:53,727 --> 00:02:55,061
.לא, היא כאן
74
00:02:55,128 --> 00:02:56,996
החזקתי אותה במאסר
במשך אלפי שנים
75
00:02:57,064 --> 00:02:59,298
,היא מגיעה בשבילי
.אני בטוח
76
00:02:59,366 --> 00:03:01,133
.רק נצטרך להגיע אליה ראשונים
77
00:03:02,736 --> 00:03:03,803
!?אתה בא
78
00:03:03,870 --> 00:03:05,705
.עוד רגע
79
00:03:05,772 --> 00:03:08,908
.הזמן קצר והענישה מרובה
80
00:03:10,911 --> 00:03:13,779
!מתים...
81
00:03:20,020 --> 00:03:21,253
?מה קורה פה
82
00:03:24,491 --> 00:03:25,891
.אמא שלי הולכת להרוג אותי
83
00:03:25,959 --> 00:03:28,227
,ולפני שאת אומרת
זו לא מטאפורה
84
00:03:28,295 --> 00:03:31,273
.היא באמת הולכת להרוג אותי
.היא לא טיפוס סלחני
85
00:03:31,422 --> 00:03:33,966
מעולם לא הזכרת
.את אמא שלך לפני כן
86
00:03:34,034 --> 00:03:35,101
?למה
87
00:03:35,168 --> 00:03:37,870
.ובכן, את לא תביני
88
00:03:37,938 --> 00:03:39,705
.הייתי רוצה להבין
89
00:03:41,141 --> 00:03:44,243
.בסדר, כרצונך
90
00:03:44,311 --> 00:03:46,545
,במונחים אנושיים
91
00:03:46,613 --> 00:03:52,018
,לפני שנים רבות
.נער פגש נערה והם התאהבו
92
00:03:52,085 --> 00:03:53,352
.קיימו יחסי מין
93
00:03:53,420 --> 00:03:56,165
הבעיה היחידה הייתה
,שהם היו יצורים שמיימיים
94
00:03:56,189 --> 00:03:58,190
.אז, זה הרגע שנברא היקום
95
00:03:58,258 --> 00:03:59,692
?המפץ הגדול
96
00:03:59,760 --> 00:04:02,194
עד היום לא ידעת
?כמה הולם המונח הזה, נכון
97
00:04:02,262 --> 00:04:03,929
,בכל מקרה
.הם הפכו לאבא ואמא
98
00:04:03,997 --> 00:04:07,800
הייתה להם ילודה ענקית
.של ילדים, כולל אותך למען האמת
99
00:04:07,868 --> 00:04:10,302
,והם בנו בית
."קראו לו "גן-עדן
100
00:04:10,370 --> 00:04:11,337
.הם היו מאושרים
101
00:04:11,405 --> 00:04:13,205
...אבא היה
102
00:04:13,273 --> 00:04:15,808
...אבא, ואמא הייתה
103
00:04:17,678 --> 00:04:21,647
ובכן, בהתחלה אמא
.הייתה נפלאה למדי
104
00:04:23,583 --> 00:04:24,917
.אבל הדברים השתנו
105
00:04:26,486 --> 00:04:27,853
אבא החל ללכת למוסך
106
00:04:27,921 --> 00:04:30,923
והתעסק רק עם פרוייקט
.נחות שקרא לו אנושיות
107
00:04:32,359 --> 00:04:36,162
.אמא הפכה לקרה, מרוחקת
108
00:04:37,564 --> 00:04:39,799
ובמהרה שניהם הזניחו
.את המשפחה שלהם
109
00:04:39,866 --> 00:04:42,868
ואז אחד מהילדים שלו
?החל להשתולל
110
00:04:42,936 --> 00:04:43,969
.אכן
111
00:04:44,037 --> 00:04:47,173
אז אבא התעצבן
.וזרק אותי מהבית
112
00:04:47,240 --> 00:04:49,642
?ומה אמא שלך עשתה
113
00:04:49,743 --> 00:04:51,610
.כלום
114
00:04:51,678 --> 00:04:54,747
.רק עמדה שם ונתנה לזה לקרות
115
00:04:56,583 --> 00:04:58,517
,בכל מקרה
,אלפי שנים לאחר מכן
116
00:04:58,585 --> 00:05:00,319
.אבא העיף גם אותה
117
00:05:00,387 --> 00:05:03,322
שלח אותה לגהינום
.ושם אותה בכלוב
118
00:05:03,390 --> 00:05:07,059
אז עשיתי בשבילה אותו
.דבר, כמו שעשתה בשבילי
119
00:05:07,127 --> 00:05:08,761
.שום דבר
120
00:05:11,263 --> 00:05:13,365
אז טוב לחזור
?לסט צילומים, בלשית
121
00:05:13,433 --> 00:05:14,400
.לא ממש
122
00:05:15,769 --> 00:05:18,604
?מעלה זכרונות מימי המשחק שלך
123
00:05:18,672 --> 00:05:19,792
,אם את מתגעגעת
124
00:05:19,840 --> 00:05:22,611
אני יכול למצוא כמה
.מתבגרים חרמנים וג'קוזי
125
00:05:22,612 --> 00:05:24,821
...כי הסרט ששיחקת בו
126
00:05:24,845 --> 00:05:25,678
.כן, הבנתי
127
00:05:25,746 --> 00:05:27,023
?הכל בסדר, בלשית
128
00:05:27,047 --> 00:05:28,293
.את נראית לא מרוכזת
129
00:05:28,294 --> 00:05:31,117
בדרך כלל, אני מקבל
,חיוך קטן מההערות שלי
130
00:05:31,184 --> 00:05:32,318
.גלגול עיניים
131
00:05:32,385 --> 00:05:34,620
.אני חושב הייתה גם נחירה פעם
132
00:05:34,688 --> 00:05:36,388
.לפני יומיים, ירו בך מטווח אפס
133
00:05:36,456 --> 00:05:38,290
ובכן, לא צריך להודות לי
.על מעשה הגבורה
134
00:05:38,358 --> 00:05:40,292
,טוב, אולי רק קצת
.אף אחד לא עוצר בעדך
135
00:05:41,394 --> 00:05:44,073
,היית כולך מלא דם
.אתה אמור להיות מת
136
00:05:44,097 --> 00:05:46,632
אופייני למסע ההרפתקאות
?שלנו, בלשית. מה חדש
137
00:05:46,700 --> 00:05:49,579
,יש לי דגימת דם שלך
אני מתכוונת לבדוק אותה
138
00:05:49,603 --> 00:05:52,872
.ולגלות מה אתה, אחת ולתמיד
139
00:05:52,939 --> 00:05:53,873
.כן
140
00:05:53,940 --> 00:05:54,840
?השטן בכבודו ובעצמו
141
00:05:54,908 --> 00:05:57,382
,לא, אני הולכת על לארי מורנינגסטאר
.בנו של שרברב מקונטיקט
142
00:05:57,410 --> 00:05:59,512
?רק תסיימי עם זה מהר, טוב
143
00:05:59,579 --> 00:06:01,180
,כי אני יכול להיעזר בך לצידי
144
00:06:01,248 --> 00:06:02,481
.אני במצוד אחר מישהו
145
00:06:02,549 --> 00:06:05,417
,יותר נכון מישהי
...ואני צריך למצוא אותה לפני
146
00:06:08,855 --> 00:06:10,856
.איחרתי
147
00:06:10,924 --> 00:06:14,022
- לוציפר -
עונה 2, פרק 1
148
00:06:14,215 --> 00:06:17,469
JavaIO תורגם וסונכרן ע"י
149
00:06:20,557 --> 00:06:23,484
# צפייה מהנה #
150
00:06:24,494 --> 00:06:26,261
,הקורבן שלנו היא ג'יליאן טיילור
151
00:06:26,329 --> 00:06:29,665
הייתה ממלאת מקום לשחקנית
."הראשית ב-"תשאירו את זה ללסלי
152
00:06:29,733 --> 00:06:30,833
?"ממלאת מקום"
153
00:06:30,900 --> 00:06:33,969
כן, ממלאי מקום נועדו
.להכין את הסצינה לצילומים
154
00:06:34,037 --> 00:06:35,281
בדרך כלל רוצים
.להיות השחקנים עצמם
155
00:06:35,305 --> 00:06:38,107
.ועכשיו היא מתה בגללי
156
00:06:38,174 --> 00:06:39,285
?למה אתה מתכוון שזה בגללך
157
00:06:39,309 --> 00:06:40,637
?ובכן, מזכיר לך מישהו
158
00:06:40,774 --> 00:06:42,544
.זה מוזר
159
00:06:42,612 --> 00:06:43,746
?מה מוזר, אלה
160
00:06:43,813 --> 00:06:47,816
ובכן, ניתן לחשוב
שסיבת המוות היא
161
00:06:47,884 --> 00:06:50,120
נתחי המתכת הגדולים
,שיוצאים לה מהראש
162
00:06:50,200 --> 00:06:51,000
.אבל לא
163
00:06:51,187 --> 00:06:52,221
.היא נחנקה, תראו
164
00:06:52,288 --> 00:06:53,566
תוכלו לראות את
.החבלות על צווארה
165
00:06:53,590 --> 00:06:55,124
?אז, הקרניים נוספו לאחר המוות
166
00:06:55,191 --> 00:06:58,494
כן, רקמת עור רכה באיזור
,ההשתלה בצבע צהוב-ורוד
167
00:06:58,561 --> 00:07:00,329
מעידה על כך
שלא היה לחץ דם
168
00:07:00,397 --> 00:07:02,464
.כשהרוצח עבר לדקירות
169
00:07:02,532 --> 00:07:03,298
...וגם
170
00:07:03,366 --> 00:07:05,768
.היא נרצחה במקום אחר
171
00:07:05,835 --> 00:07:07,202
.הגופה הועברה לכאן
172
00:07:07,270 --> 00:07:08,995
.אז הרוצח שולח מסר
173
00:07:09,155 --> 00:07:10,549
.יופי, אז את מסכימה איתי
174
00:07:10,573 --> 00:07:12,474
.לא אמרתי שהמסר בשבילך
175
00:07:12,542 --> 00:07:14,253
?ובכן, למי עוד זה יכול לפנות
176
00:07:15,812 --> 00:07:17,010
?מה לעזאזל
177
00:07:18,415 --> 00:07:22,117
,סיבה למסיבה
.חשבתי שבלש פוץ בכלא
178
00:07:22,185 --> 00:07:23,318
.הוא מושעה
179
00:07:23,386 --> 00:07:24,820
.או לפחות היה
180
00:07:24,888 --> 00:07:26,488
.תן לנו רגע
181
00:07:26,556 --> 00:07:27,523
.היי
182
00:07:27,590 --> 00:07:28,390
.שלום
183
00:07:28,458 --> 00:07:29,992
?מה אתה עושה פה
184
00:07:30,060 --> 00:07:31,727
.הוחזרתי לתפקיד
185
00:07:31,795 --> 00:07:32,795
?מה
186
00:07:32,862 --> 00:07:35,030
אחרי מלקולם
,וכל מה שקרה בפלמטו
187
00:07:35,098 --> 00:07:36,409
.הם רצו לטייח את הכל
188
00:07:36,433 --> 00:07:37,966
והדבר היחיד שהתוודתי עליו היה
189
00:07:38,034 --> 00:07:39,354
.שימוש ראיות שלא כדין
190
00:07:39,402 --> 00:07:40,803
.אקדח שהרג מישהו
191
00:07:40,870 --> 00:07:42,104
.לא ביקשתי את זה
192
00:07:42,172 --> 00:07:43,872
.גם לא סרבת לזה
193
00:07:43,940 --> 00:07:45,084
?היית מעדיפה שאכנס לכלא
194
00:07:45,108 --> 00:07:46,218
את חושבת שטריקסי
?תעדיף את זה
195
00:07:46,242 --> 00:07:48,579
...לא, זה רק
196
00:07:48,777 --> 00:07:50,122
.זה המון לעכל
197
00:07:54,017 --> 00:07:55,617
.הורידו אותי דרגה
198
00:07:55,685 --> 00:07:59,988
,הוצבתי מחדש לסייע במקרים
...אז
199
00:08:00,056 --> 00:08:01,490
?בינתיים, איך אני יכול לעזור
200
00:08:01,558 --> 00:08:04,593
.תערוך תשאול לצוות
201
00:08:04,661 --> 00:08:06,962
,תבדוק אם הם יודעים משהו
.אוייבים שהיו לה
202
00:08:07,030 --> 00:08:08,197
.אתה יודע
203
00:08:08,264 --> 00:08:09,565
.תודה, קלואי
204
00:08:09,632 --> 00:08:10,833
.כן
205
00:08:15,605 --> 00:08:17,172
?את חדשה, נכון
206
00:08:17,240 --> 00:08:18,974
.היי, כן
207
00:08:19,042 --> 00:08:20,509
.אלה לופז
208
00:08:20,577 --> 00:08:22,088
.רק הועברתי לפני כמה ימים
209
00:08:22,112 --> 00:08:24,880
אתה בטח היועץ אזרחי
.של הבלשית דקר
210
00:08:24,948 --> 00:08:26,715
.לוציפר מורנינגסטאר
211
00:08:26,783 --> 00:08:27,583
.מגניב
212
00:08:28,651 --> 00:08:32,121
,צפיתי לתגובה אחרת
.בהתחשב בבחירת התכשיט
213
00:08:33,189 --> 00:08:34,923
אחי, יש לי ידיד
.העונה לשם אדולף
214
00:08:34,991 --> 00:08:35,924
.בסדר? אדולף
215
00:08:35,992 --> 00:08:37,103
.אין לי שום דבר נגדו
216
00:08:37,127 --> 00:08:38,537
וחוץ מזה, אני חושבת שהשטן
217
00:08:38,561 --> 00:08:40,262
.מקבל ביקורת לא מוצדקת
218
00:08:40,330 --> 00:08:41,697
.מה את אומרת
.בטח-
219
00:08:41,764 --> 00:08:44,333
אני מתכוונת, מה הוא כבר
?עשה שזה כל כך חמור
220
00:08:44,400 --> 00:08:45,901
?מרד באבא שלו
221
00:08:45,969 --> 00:08:48,370
שאל אישה ערומה
?אם היא רוצה תפוח
222
00:08:48,438 --> 00:08:50,139
.ריגשת אותי
.בבקשה תמשיכי
223
00:08:50,206 --> 00:08:51,840
אני משערת שהוא
.מנהל את הגהינום
224
00:08:51,908 --> 00:08:54,276
,זה לא ממש כיף
אתה יודע, כל העינויים
225
00:08:54,344 --> 00:08:55,577
.וקללת הנצח
226
00:08:55,645 --> 00:08:56,612
.פרשתי
227
00:08:56,679 --> 00:08:57,723
,וחוץ מזה
,לא יצרתי את הגהינום
228
00:08:57,747 --> 00:08:58,714
.רק עבדתי שם
229
00:08:58,781 --> 00:09:02,317
ועכשיו אתה
.מדבר בגוף ראשון
230
00:09:03,453 --> 00:09:05,287
...רגע, האם אתה
?השטן-
231
00:09:05,355 --> 00:09:06,955
?שחקן מתודי...
?מה-
232
00:09:12,193 --> 00:09:13,929
לא ממש ביצועים לפרס אמי
233
00:09:13,997 --> 00:09:15,063
.מהשחקנית הקטנה שלנו
234
00:09:15,131 --> 00:09:16,698
.והחבר המעפן שלה
235
00:09:16,766 --> 00:09:18,677
מוזר, לנערה שבדרך כלל
,לא שמה איפור
236
00:09:18,701 --> 00:09:20,169
.יש עליה המון
237
00:09:20,236 --> 00:09:21,670
.מעניין למה
238
00:09:21,738 --> 00:09:22,671
טריקסי אוהבת
.את התוכנית שלה
239
00:09:22,739 --> 00:09:24,439
.אלוהים, גם אני
240
00:09:27,810 --> 00:09:30,145
,מקרינה מתיקות ואור
241
00:09:30,213 --> 00:09:31,980
.בסתר רוע טהור
242
00:09:32,048 --> 00:09:33,515
.או שהיא אוהבת תשומת לב
243
00:09:33,583 --> 00:09:35,751
בכל מקרה, היא עם
.המון אנשים סביבה
244
00:09:35,818 --> 00:09:37,258
.יש לי פגישת ראיון איתה
245
00:09:37,287 --> 00:09:39,488
.אבל עכשיו בוא נתרכז בג'יליאן
246
00:09:39,556 --> 00:09:41,456
.כן
247
00:09:43,593 --> 00:09:47,196
ג'יליאן שכרה ממני
.במשך ארבע שנים
248
00:09:47,263 --> 00:09:49,565
.ילדה מתוקה וחזקה
249
00:09:49,632 --> 00:09:52,701
..אתם יודעים, אין לי ילדה, אבל
250
00:09:54,404 --> 00:09:57,072
,היא כמעט הצליחה בהמון אודישנים
251
00:09:57,140 --> 00:10:01,577
באמת חשבתי שהיא
.תעשה פריצת דרך
252
00:10:05,181 --> 00:10:06,682
.זאת אשמתי
253
00:10:06,749 --> 00:10:08,951
?למה שתגידי את זה
254
00:10:09,018 --> 00:10:10,752
.עבדתי כאחות על הסט
255
00:10:10,820 --> 00:10:13,822
,הפעלתי קשרים
.השגתי לה את התפקיד
256
00:10:13,890 --> 00:10:15,824
אם היא לא הייתה
...פוגשת את איימי
257
00:10:15,892 --> 00:10:17,192
?לדעתך איימי עשתה את זה
258
00:10:17,260 --> 00:10:20,028
?לא, איימי החמודה והתמימה
259
00:10:20,096 --> 00:10:22,998
אני חש עוקצנות
.וסלידה נרחבת
260
00:10:23,066 --> 00:10:25,000
.הילדה הזאת משפיעה לרעה
261
00:10:25,068 --> 00:10:27,569
יש כל-כך הרבה קוקאין באפה
262
00:10:27,637 --> 00:10:29,448
.שירד שלג אם תנענע אותה
.כן, מכיר את זה-
263
00:10:29,472 --> 00:10:31,073
התוכנית שלה שמרה
.שזה לא יגיע לחדשות
264
00:10:31,140 --> 00:10:32,407
אפילו הסתירו את
המנת יתר שהיא לקחה
265
00:10:32,475 --> 00:10:33,675
.לפני כמה ימים
266
00:10:33,743 --> 00:10:35,911
בבית-החולים בקושי הצליחו
.להחזיר אותה לחיים
267
00:10:35,979 --> 00:10:37,179
,עצרי רגע
268
00:10:37,247 --> 00:10:39,181
את אומרת שאיימי
מתה, חזרה לחיים
269
00:10:39,249 --> 00:10:40,593
ואז ילדה חפה מפשע נמצאה מתה
270
00:10:40,617 --> 00:10:42,061
?עם קרני שטן בתוך בגולגולת
271
00:10:42,085 --> 00:10:45,554
אני מניחה שזו דרך
.אחת לומר את זה
272
00:10:45,622 --> 00:10:46,855
.כן
273
00:10:50,267 --> 00:10:53,003
אולי ג'יליאן לא תמימה
.כמו שהיא נראית
274
00:10:55,272 --> 00:10:58,141
אולי היא נזקקה לכסף כדי
.לממן את צבא הפלמנגו שלה
275
00:10:58,209 --> 00:11:00,343
נצטרך לבדוק את
,מצב הכספים שלה
276
00:11:00,411 --> 00:11:03,513
לראות אם היא עשתה הפקדות
.גדולות, ואם כן, אז מתי
277
00:11:03,581 --> 00:11:05,482
לא יודעת, אולי
.נמצא דפוס פעולה
278
00:11:05,549 --> 00:11:08,218
,זה כבר לא משנה
.כי אני יודע מי הרוצח
279
00:11:08,285 --> 00:11:10,654
?באמת? מי
280
00:11:11,555 --> 00:11:13,390
.אמא שלי
281
00:11:13,457 --> 00:11:14,924
?אמא שלך
282
00:11:14,992 --> 00:11:16,145
,זה סיפור ארוך
אבל אני חושב
283
00:11:16,147 --> 00:11:19,295
שנשמתה של אימי
.כרגע בתוך איימי
284
00:11:19,363 --> 00:11:21,141
.היא בחירה מושלמת כגוף מארח
285
00:11:21,165 --> 00:11:23,299
יפה, צעירה, נסגדת
.ונערצת על ידי מליונים
286
00:11:23,367 --> 00:11:25,201
.אתה נשמע פחות הגיוני מבדרך כלל
287
00:11:25,269 --> 00:11:27,937
זה רק משום שאת
!עדיין לא מאמינה לי
288
00:11:28,005 --> 00:11:29,506
פשוט תבדקי את הדם שלי, בלשית
289
00:11:29,573 --> 00:11:31,241
.ואז נוכל לנהל שיחה רצינית
290
00:11:46,223 --> 00:11:47,924
.תראה אותך, שקוע במחשבות
291
00:11:49,927 --> 00:11:51,995
.מתאים לך
292
00:11:53,831 --> 00:11:55,799
.אל תדאג
293
00:11:55,866 --> 00:11:57,367
מייז תמיד חוזרת
.בסופו של דבר
294
00:11:57,435 --> 00:12:00,236
...היא כמו קרצייה
.בטייץ עור
295
00:12:03,007 --> 00:12:05,675
.אלא אם כן הברחת אותה לנצח
296
00:12:05,743 --> 00:12:07,444
?אני הברחתי אותה
297
00:12:07,511 --> 00:12:10,747
הכל היה בסדר עד שהטלת
.עליה את הפוצי-מוצי שלך
298
00:12:10,815 --> 00:12:12,761
באמת? כי אני זוכר אותה
299
00:12:12,762 --> 00:12:14,384
אומרת לשנינו
.לאן לדחוף את זה
300
00:12:20,524 --> 00:12:23,493
לוצי, אתה לא חושב שהיא
?עזרה לאמא לברוח, נכון
301
00:12:23,561 --> 00:12:25,595
ובכן, האם זה לא
נשמע כמו מעשה נבזי
302
00:12:25,663 --> 00:12:27,997
ודו-פרצופי ששדה
?הייתה עושה
303
00:12:28,065 --> 00:12:29,733
.אבל, לא
304
00:12:29,800 --> 00:12:33,236
אני לא חושב כך
.כי מצאתי את אמא
305
00:12:33,304 --> 00:12:35,472
?באמת? איפה
.בחקירה-
306
00:12:35,539 --> 00:12:37,774
ומעל הכל, אני חושב
שבקרוב הבלשית
307
00:12:37,842 --> 00:12:40,844
סוף-סוף תאמין לי
!לגביי הזהות שלי. אז לחיים
308
00:12:40,911 --> 00:12:42,479
.הכל מסתדר מצויין לוציפר
309
00:12:42,546 --> 00:12:45,381
?מה עוללת
.שום דבר-
310
00:12:45,449 --> 00:12:47,617
היא מתכוונת
.לבדוק את הדם השלי
311
00:12:47,685 --> 00:12:50,620
!?היא מה
?מרגש, לא-
312
00:12:50,688 --> 00:12:52,222
האנושות לא יכולה
.להחזיק הוכחה על האלוהות
313
00:12:52,289 --> 00:12:54,040
.רק הבלשית
.אני לא צופה נזק
314
00:12:54,065 --> 00:12:56,192
,ברור. אני מתכוון
מה כבר יכול להשתבש
315
00:12:56,260 --> 00:12:59,496
אם דם של מלאך יכנס
?למאגר של מחלקת זיהוי פלילי
316
00:12:59,563 --> 00:13:02,031
?מצטער, אני אמור לענות על זה
317
00:13:02,099 --> 00:13:03,767
.רק טפל באמא
318
00:13:03,834 --> 00:13:05,468
.אני כבר אטפל בבלאגן הזה
319
00:13:06,536 --> 00:13:09,072
.לפחות גרמתי לך להפסיק להרהר
320
00:13:10,274 --> 00:13:12,909
.ועל לא דבר
321
00:13:17,548 --> 00:13:19,616
.היי, קלואי
.היי-
322
00:13:19,683 --> 00:13:21,050
.תשאלתי את הצוות
323
00:13:21,118 --> 00:13:23,953
.לרוב, איימי וג'יליאן הסתדרו מצויין
324
00:13:24,021 --> 00:13:24,988
?לרוב
325
00:13:25,055 --> 00:13:26,422
כן, הן נקלעו למריבה גדולה
326
00:13:26,490 --> 00:13:30,026
לפני כמה ימים
.בהכנות לצילומים
327
00:13:30,094 --> 00:13:31,761
.לצערי, זה היה ללא קול
328
00:13:31,829 --> 00:13:33,263
.אני אשיג תקציר של זה
329
00:13:33,330 --> 00:13:36,366
לג'יליאן הייתה כמות גדולה
.של כסף מוחבאת בדירתה
330
00:13:36,433 --> 00:13:38,168
.ואז הסרטון נחשף
331
00:13:38,235 --> 00:13:39,369
?מה את חושבת
332
00:13:39,436 --> 00:13:41,337
לאיימי הייתה בעיית סמים חשאית
333
00:13:41,405 --> 00:13:43,940
ואז ג'יליאן גילתה את זה
?והחלה לסחוט אותה
334
00:13:44,008 --> 00:13:45,452
.אם כך, זה מניע משמעותי למדי
335
00:13:45,476 --> 00:13:48,578
.אכן כן
.תודה, דן
336
00:14:01,358 --> 00:14:04,727
עכשיו אני יודע היכן קבלתי
.את טעם החיים הטובים
337
00:14:04,795 --> 00:14:06,796
?מה אתה עושה כאן
?איימי דוד, אה-
338
00:14:06,864 --> 00:14:08,464
,מודל לחיקוי לילדות
339
00:14:08,532 --> 00:14:10,300
.מביאה זיקפה לאבות
340
00:14:10,367 --> 00:14:12,735
.זאבה בלבוש כבשה
341
00:14:12,803 --> 00:14:14,797
.זה מאוד נאה, אמא
342
00:14:14,822 --> 00:14:16,998
מי אתה, ומה
?אתה עושה פה
343
00:14:18,576 --> 00:14:20,176
.בואי נפסיק עם המשחקים
344
00:14:20,244 --> 00:14:23,913
אני יודע שאת לא
.מי שאת אומרת שאת
345
00:14:25,950 --> 00:14:28,051
.אני יודע מי את באמת
346
00:14:28,118 --> 00:14:29,385
.בסדר גמור
347
00:14:29,453 --> 00:14:31,955
...לתקוף אותי יהיה בזבוז
?מה את עושה
348
00:14:32,022 --> 00:14:33,289
את לא יכולה
!לעשות את זה
349
00:14:33,357 --> 00:14:36,059
נמאס לי שכולם
.חושבים שאני תמימה
350
00:14:36,126 --> 00:14:37,894
.אני לא, ואני אוכיח את זה
351
00:14:37,962 --> 00:14:40,230
!בבקשה לא! אוי, אלוהים, לא
352
00:14:40,297 --> 00:14:42,398
...אלוהים, זה
353
00:14:42,466 --> 00:14:44,267
.חכי
354
00:14:44,335 --> 00:14:46,636
את לא מי שחשבתי
.שאת, נכון? אני מקווה
355
00:14:46,704 --> 00:14:48,905
.אני בדיוק מי שחשבת שאני
356
00:14:48,973 --> 00:14:51,621
אם כך, זה הדבר הכי
.איום שקרה לי מעודי
357
00:14:51,675 --> 00:14:53,910
הפסיקי לפתוח את הכפתורים
358
00:14:53,978 --> 00:14:54,921
...ובבקשה
359
00:14:54,945 --> 00:14:56,045
?גברת דוד
360
00:14:57,047 --> 00:14:58,982
?מה קורה פה לעזאזל
361
00:14:59,049 --> 00:15:01,485
,טוב, לשם שינוי
.זה לא מה שזה נראה
362
00:15:06,213 --> 00:15:08,365
.אני כל-כך בצרות
לא אכפת לנו-
363
00:15:08,367 --> 00:15:10,307
.שהשתמשת בסמים, איימי
?לא-
364
00:15:10,414 --> 00:15:11,916
,מה שכן אכפת לנו
זה שאת וג'יליאן
365
00:15:11,918 --> 00:15:14,096
.הסתכסכתם לפני שהיא מתה
?למה
366
00:15:14,120 --> 00:15:15,353
?זה משנה
367
00:15:15,421 --> 00:15:17,122
מצאנו ערימת מזומנים
,בביתה של ג'יליאן
368
00:15:17,189 --> 00:15:18,657
...אז אם היא סחטה אותך
369
00:15:18,724 --> 00:15:19,891
.היא לא סחטה אותי
370
00:15:19,959 --> 00:15:22,193
.היא הייתה מלוות הגמילה שלי
371
00:15:22,261 --> 00:15:24,329
היא לא ממש
.הייתה טובה בזה
372
00:15:24,397 --> 00:15:26,798
ההפקה חשבה
שזה היה רעיון טוב
373
00:15:26,866 --> 00:15:30,302
לשכור את ממלאי המקום שלי
.גם כדי לפקוח עלי עין
374
00:15:30,369 --> 00:15:32,203
הם חשבו שזה יעזור
.לשמור על זה בסוד
375
00:15:32,271 --> 00:15:34,172
?על מה הייתה המריבה
נמאס לי מכך-
376
00:15:34,240 --> 00:15:36,341
שהיא התייחסה אלי
.כאל ילדה קטנה
377
00:15:36,409 --> 00:15:37,542
!אני בוגרת
378
00:15:37,610 --> 00:15:39,210
אני יכולה לעשות את
.הבחירות שלי בעצמי
379
00:15:39,278 --> 00:15:40,812
.ללא ספק
380
00:15:45,684 --> 00:15:47,185
.קבלתי אספקה חדשה
381
00:15:47,253 --> 00:15:49,721
.היא ניסתה להרחיק את זה ממני
382
00:15:58,064 --> 00:16:00,165
.רק קחו את זה מכאן
383
00:16:01,233 --> 00:16:03,201
.אמוג'י שדון? זהו זה
384
00:16:03,269 --> 00:16:05,070
אדבר עוד היום עם
.עורך-דין לזכויות יוצרים
385
00:16:05,137 --> 00:16:07,172
אז ג'יליאן הפסיקה
.את האספקה
386
00:16:07,239 --> 00:16:09,207
.זה בטח עצבן את הדילר שלך
?מי הוא
387
00:16:09,275 --> 00:16:10,575
.לא נפגשנו
388
00:16:10,643 --> 00:16:11,876
.יש לי רק מספר
389
00:16:11,944 --> 00:16:13,912
,הייתי מסמסת לו
.הוא היה שולח את הסמים
390
00:16:13,980 --> 00:16:16,748
.מעולה
.אני אצטרך את המספר
391
00:16:16,816 --> 00:16:18,750
.בסדר. תודה
392
00:16:20,148 --> 00:16:24,456
ההפקה מאשרים שהם
,שילמו לג'יליאן בשחור
393
00:16:24,523 --> 00:16:26,191
כדי שתהיה מלוות
.הגמילה של איימי
394
00:16:26,258 --> 00:16:27,178
.זה מסביר את הכסף
395
00:16:27,226 --> 00:16:28,760
,אני לא אומרת שאיימי חפה מפשע
396
00:16:28,828 --> 00:16:30,161
.אבל נראה שאין מניע
397
00:16:30,229 --> 00:16:33,865
מה לגביי הדילר
?חובב האימוג'ים שלנו
398
00:16:33,933 --> 00:16:35,053
,יכול להיות שזה רק שידור כוח
399
00:16:35,101 --> 00:16:36,812
מוודא שאף אחד
.לא יתעסק איתו בעתיד
400
00:16:36,836 --> 00:16:41,544
הוצאתי צו לאיתור
?הסלולרי שלו ו... מה
401
00:16:41,683 --> 00:16:43,452
אתה עדיין חושב
?שזה סובב סביבך
402
00:16:43,476 --> 00:16:45,443
,בוודאי
.אבל זה גרוע משחשבתי
403
00:16:45,511 --> 00:16:47,579
.אימי משחקת משחק אסטרטגי
404
00:16:47,647 --> 00:16:50,582
מתגרה בי עם
.האמצעים שלי שוב ושוב
405
00:16:50,650 --> 00:16:54,085
לא, ברצינות. אתה באמת חושב
?שהסוחר סמים זאת אמא שלך
406
00:16:54,153 --> 00:16:56,621
היא מספיק חכמה
.כדי לעשות את זה
407
00:16:56,689 --> 00:16:58,256
מה? חשבת שיצאתי
?כמו אבא שלי
408
00:16:58,324 --> 00:17:01,793
את לא חייבת להאמין
.לשום דבר שאני אומר, בלשית
409
00:17:01,861 --> 00:17:04,029
.בדקי את הדם
410
00:17:04,096 --> 00:17:07,332
,שככה יהיה לי טוב
?למה את מהססת
411
00:17:07,400 --> 00:17:08,867
?חוששת לגלות את האמת
412
00:17:08,934 --> 00:17:10,201
אני לא חוששת משום דבר
413
00:17:10,269 --> 00:17:12,737
חוץ מלגלות אילו
.מחלות מין יש לך
414
00:17:12,805 --> 00:17:14,205
.מצחיק מאוד
415
00:17:23,249 --> 00:17:25,183
.היי
416
00:17:46,706 --> 00:17:47,672
!היי
417
00:17:47,740 --> 00:17:50,875
?...איך
?מה לעזאזל אתה עושה פה-
418
00:17:50,943 --> 00:17:53,912
.מצטער
...אני
419
00:17:53,979 --> 00:17:56,181
.בטח הלכתי לאיבוד
420
00:18:03,289 --> 00:18:04,889
.לילה טוב
421
00:18:06,592 --> 00:18:09,094
אתה לא חושב שמגיע לך חלק באשמה
422
00:18:09,161 --> 00:18:10,628
לגביי מה שקרה
?עם אמך
423
00:18:10,696 --> 00:18:13,364
.לא. זה בינה לבין אבא
424
00:18:13,432 --> 00:18:14,499
?אז אשמתו של מי זה
425
00:18:14,567 --> 00:18:17,168
ובכן, אני מניח
ששום דבר לא היה קורה
426
00:18:17,236 --> 00:18:20,115
אם אמנדיאל היה משגיח
.על הגהינום כמו שהיה אמור
427
00:18:20,139 --> 00:18:21,473
.חשבתי שזו העבודה שלך
428
00:18:21,540 --> 00:18:24,642
,זו אכן הייתה, אבל כשהתפטרתי
.העבודה נהייתה שלו
429
00:18:24,710 --> 00:18:26,778
בערך, כמו סבב במשחק
."תפוח אדמה חם"
430
00:18:26,846 --> 00:18:29,414
.ויש את מייז
431
00:18:29,482 --> 00:18:30,582
?מה איתה
432
00:18:30,649 --> 00:18:31,783
.היא עדיין נעדרת
433
00:18:31,851 --> 00:18:35,053
אני מודאג שהיא
.אולי מעורבת בכל זה
434
00:18:35,121 --> 00:18:36,321
זה יסביר איך אימי
435
00:18:36,388 --> 00:18:38,356
פתחה בהצלחה
.את סבב העינויים כלפי
436
00:18:38,424 --> 00:18:40,859
וגם, לא הייתי בתוך
כל הבלאגן הזה
437
00:18:40,926 --> 00:18:43,394
אם לא בשביל הבלשית
!והיא אפילו לא יודעת זאת
438
00:18:43,462 --> 00:18:44,629
?ולמה זה
439
00:18:44,697 --> 00:18:47,899
,כשבקשתי טובה מאבי
...אני
440
00:18:49,468 --> 00:18:50,668
.תראי, זה לא משנה
441
00:18:50,736 --> 00:18:52,414
,גם אם אספר לה
.היא לא תאמין לי
442
00:18:52,438 --> 00:18:55,907
.נשמע שיש הרבה אשמה באוויר
443
00:18:55,975 --> 00:18:57,008
.כן
444
00:18:57,076 --> 00:18:59,444
האם יש מישהו
?נוסף שלא הזכרת
445
00:18:59,512 --> 00:19:01,446
.מישהו שלא הזכרתי
446
00:19:06,518 --> 00:19:07,485
.כן, את צודקת
447
00:19:08,888 --> 00:19:10,688
כן, אם היית מסדרת את
,הבעיה הקיומית שלי מוקדם יותר
448
00:19:10,756 --> 00:19:12,033
.שום דבר מזה לא היה קורה
449
00:19:13,057 --> 00:19:15,160
,תודה על כך שנטלת אחריות
.דוקטור
450
00:19:15,227 --> 00:19:17,428
.זה ממש אצילי
451
00:19:23,202 --> 00:19:27,138
אני מודאגת שאין לך שום
.תועלת במפגשים שלנו
452
00:19:27,206 --> 00:19:28,907
?מה הכוונה
,לאחרונה-
453
00:19:28,974 --> 00:19:31,176
אתה משתמש במפגשים כתירוץ
454
00:19:31,243 --> 00:19:34,212
לפרש את דבריי שלא כהלכה
.לטובתך האישית
455
00:19:34,280 --> 00:19:35,880
?מה
456
00:19:35,948 --> 00:19:38,016
אני לא חושבת
.שאני באמת עוזרת לך
457
00:19:38,083 --> 00:19:39,617
?את נפרדת ממני
458
00:19:39,685 --> 00:19:41,152
.אני שואלת שאלה
459
00:19:41,220 --> 00:19:46,324
,האם המפגשים באמת עוזרים
?או רק גורמים להרעת המצב
460
00:19:52,565 --> 00:19:54,899
?לוציפר
461
00:19:54,967 --> 00:19:57,769
.אמרת שאתה רוצה לדבר
462
00:19:58,938 --> 00:20:01,072
.שלום, קלואי
463
00:20:02,441 --> 00:20:04,542
?מה קורה פה
464
00:20:04,610 --> 00:20:08,179
באמת קוויתי שלא אצטרך
...לעשות את זה, אבל
465
00:20:08,247 --> 00:20:10,915
ההתפתחויות לאחרונה
.לא הותירו לי ברירה
466
00:20:10,983 --> 00:20:12,784
?בלי ברירה מאשר מה
467
00:20:12,852 --> 00:20:14,819
.את צריכה לדעת את האמת, קלואי
468
00:20:14,887 --> 00:20:17,155
.לגביי לוציפר
469
00:20:17,223 --> 00:20:19,257
.בסדר
470
00:20:19,325 --> 00:20:20,525
.אני מקשיבה
471
00:20:20,593 --> 00:20:23,720
.אני לא מתכוון לספר לך
.אני עומד להראות לך
472
00:20:25,464 --> 00:20:27,265
?מה אתה עושה
473
00:20:28,601 --> 00:20:31,785
.אמנדיאל
!אמנדיאל, לא
474
00:20:40,065 --> 00:20:42,266
.אתה תהיה בסדר
475
00:20:42,333 --> 00:20:44,401
.אני אזמין אמבולנס
...אתה תה
476
00:20:48,006 --> 00:20:49,940
...אתה
477
00:20:53,378 --> 00:20:56,046
.אתה... אתה בסדר
478
00:20:59,149 --> 00:21:00,651
?איך
479
00:21:01,718 --> 00:21:03,587
,יהיה לך קשה לשמוע את זה
480
00:21:03,655 --> 00:21:07,157
לכן הייתי צריך
.שתראי מה לוציפר
481
00:21:08,462 --> 00:21:10,596
.לא
482
00:21:10,664 --> 00:21:12,265
.אני לא מאמינה
483
00:21:12,332 --> 00:21:14,267
.יופי
484
00:21:14,334 --> 00:21:15,968
.כי הכל שקר
485
00:21:16,036 --> 00:21:18,671
.אפוד מגן ושקיות דם
486
00:21:18,739 --> 00:21:20,773
?השתגעת
487
00:21:20,841 --> 00:21:22,675
!יכלת להרוג את עצמך
488
00:21:22,743 --> 00:21:24,010
.הייתי בטוח לחלוטין, קלואי
489
00:21:24,077 --> 00:21:25,645
,זה, דרך אגב
זה מה שלוציפר לבש
490
00:21:25,712 --> 00:21:27,023
.כשהתעמתתם עם מלקולם
491
00:21:27,047 --> 00:21:28,858
?איך אתה יודע
.כי אני הלבשתי אותו בזה-
492
00:21:28,882 --> 00:21:30,483
.הוא ידע לאן הוא נכנס
493
00:21:30,551 --> 00:21:34,954
תקשיבי, כל מה שהוא עושה
.זה חלק מהצגה
494
00:21:36,356 --> 00:21:37,990
.בסדר
495
00:21:38,058 --> 00:21:40,326
אז מה לגביי הקסם
?המשונה שהוא עושה
496
00:21:40,394 --> 00:21:41,861
?ניתוב לשוני פיזיולוגי
497
00:21:42,763 --> 00:21:44,130
?כוח השכנוע
498
00:21:44,197 --> 00:21:46,332
.תראי, הוא למד את זה בגיל צעיר
499
00:21:46,400 --> 00:21:48,935
,ואני שונא להודות
.אבל הוא ממש טוב בזה
500
00:21:49,002 --> 00:21:50,713
מה לגביי העובדה
?שאתם אחים
501
00:21:50,737 --> 00:21:53,706
?בחייך. לא שמעת על אימוץ
502
00:21:54,908 --> 00:21:57,443
?למה
?למה שיעשה את כל זה
503
00:21:57,511 --> 00:22:01,514
מה שאת חייבת להבין
זה שלאחי ולי הייתה ילדות קשה
504
00:22:01,582 --> 00:22:03,215
וכדי להתמודד עם זה, הוא יצר
505
00:22:03,283 --> 00:22:06,953
...את האישיות הזו לעצמו
,לוציפר מורנינגסטאר, השטן
506
00:22:07,020 --> 00:22:09,355
.חסר תקנה ובלתי מנוצח
507
00:22:09,423 --> 00:22:10,656
?אז הוא שקרן
508
00:22:10,724 --> 00:22:12,325
קלואי, יש לו כוונות טובות
509
00:22:12,392 --> 00:22:13,693
אבל בסופו של דבר,
האדם היחיד
510
00:22:13,760 --> 00:22:15,861
שהוא איי פעם שיקר
.לו, הוא עצמו
511
00:22:20,000 --> 00:22:20,933
.דקר
512
00:22:21,001 --> 00:22:23,369
איתרת את הטלפון
.של הסוחר? מעולה
513
00:22:23,437 --> 00:22:25,137
.אני בדרך
514
00:22:25,205 --> 00:22:26,939
?עוד שאלות
515
00:22:27,874 --> 00:22:29,742
כן, למה אתה מספר
?לי את כל זה עכשיו
516
00:22:29,810 --> 00:22:32,044
.כי את צריכה לדעת
517
00:22:35,282 --> 00:22:37,350
,כשהתעוררתי שבוע לאחר מכן
518
00:22:37,417 --> 00:22:40,386
.הם רשמו שכן מתחכם
519
00:22:40,454 --> 00:22:43,856
.יש לו את המשפטים הכי טובים
520
00:22:43,924 --> 00:22:45,625
?ליבך יוצא אליו, מה
521
00:22:48,562 --> 00:22:50,930
,כשהם עם חולשה רבה
.זה ממש נמוך
522
00:22:50,998 --> 00:22:54,066
כן. זה גם לא משהו שבכלל
.יעניין את אמא שלי
523
00:22:54,134 --> 00:22:56,836
מכיוון, ואני לא מאמינה
,שאני אומרת את זה
524
00:22:56,903 --> 00:22:58,638
.שאמא שלך היא לא הרוצח
525
00:22:58,705 --> 00:23:00,740
.לצערי, אני חושב שאת צודקת
526
00:23:00,807 --> 00:23:03,376
לעזאזל, כל זה היה
.מרדף שווא
527
00:23:03,443 --> 00:23:05,611
.היי
528
00:23:05,679 --> 00:23:07,546
עדיין יש רוצח
,שמסתובב חופשי, לוציפר
529
00:23:07,614 --> 00:23:09,181
ואיתור הטלפון
.הוביל אותנו לכאן
530
00:23:09,249 --> 00:23:10,983
אנחנו מוכרחים לגלות
.מי הסוחר
531
00:23:11,051 --> 00:23:13,119
.זו הייתה נקודת השפל בחיי
532
00:23:13,186 --> 00:23:14,453
.תודה, דיוויד
533
00:23:14,521 --> 00:23:15,888
.תודה, דיוויד
534
00:23:16,956 --> 00:23:18,900
?עוד מישהו רוצה לדבר
535
00:23:19,108 --> 00:23:21,560
.כן, אשמח לומר כמה מילים
536
00:23:21,628 --> 00:23:23,295
.תודה
537
00:23:26,933 --> 00:23:28,534
.שלום
538
00:23:28,602 --> 00:23:35,307
שמי לוציפר מורנינגסטאר
...ואני
539
00:23:35,375 --> 00:23:36,942
.אוהב סמים
540
00:23:37,010 --> 00:23:39,211
!מת עליהם
541
00:23:39,279 --> 00:23:41,414
.תמיד אין מספיק
542
00:23:41,481 --> 00:23:43,949
...וגם, יש לי הרבה כסף
543
00:23:44,017 --> 00:23:46,752
.שאני אוהב לבזבז על סמים
544
00:23:46,820 --> 00:23:48,888
.ממש לא בררן
.אעשה את כולם
545
00:23:48,955 --> 00:23:51,257
.נערבב אותם ביחד כשצריך
546
00:23:51,324 --> 00:23:53,259
?עשיתם פעם הירו-קוק
547
00:23:53,326 --> 00:23:55,628
?לא? הסנפת נאון? אבק מלאכים
548
00:23:55,696 --> 00:23:57,930
או, יופי. הוא יודע
.על מה אני מדבר
549
00:23:57,998 --> 00:23:59,932
.הבחור הזה לגמריי בהזיות
550
00:24:00,000 --> 00:24:03,002
נושא היום הוא נקודת
.השפל (מקום נמוך) בחייך
551
00:24:03,070 --> 00:24:05,404
,נקודת השפל, ובכן
,מבחינה גיאוגרפית
552
00:24:05,472 --> 00:24:06,872
.זה הגהינום, כמובן
553
00:24:06,940 --> 00:24:10,242
.קשה להיות נמוך מזה
554
00:24:12,579 --> 00:24:13,846
...ו
555
00:24:19,619 --> 00:24:23,055
אני מניח שזה היה
.כשאימי נטשה אותי
556
00:24:25,992 --> 00:24:28,561
...השתמשתי בטקטיקה שלה, אז
557
00:24:28,628 --> 00:24:30,996
.נטשתי אותה בחזרה
558
00:24:31,064 --> 00:24:35,067
אפילו לא נתתי לה
.הזדמנות להגן על עצמה
559
00:24:35,135 --> 00:24:36,702
כלומר, מה היא כבר יכולה לומר
560
00:24:36,770 --> 00:24:39,071
?שיצדיק את מה שעשתה
561
00:24:43,744 --> 00:24:45,945
?מה היא הייתה אומרת
562
00:24:52,952 --> 00:24:54,153
.זה היה אסון
563
00:24:54,221 --> 00:24:56,188
האמת, לדעתי זה
.היה ממש מרשים
564
00:24:56,256 --> 00:24:59,024
.באמת? -כן
.כי זה לא משך אף-אחד אחר-
565
00:24:59,092 --> 00:25:00,626
.לא זה מה שעשה עליי רושם
566
00:25:01,694 --> 00:25:03,294
.היי, חברה
?מחפשים לקנות
567
00:25:03,362 --> 00:25:07,032
,כי יש לי פה אחלה חומר
.אם יש לכם מזומנים
568
00:25:07,100 --> 00:25:08,534
?אנחנו משחקים בהראה והסבר
569
00:25:08,602 --> 00:25:10,703
.יש לי משהו להראות לך
570
00:25:10,771 --> 00:25:13,416
,האמת, מצאתי את זה על הרצפה
...זה בכלל לא שלי. אני רק
571
00:25:14,875 --> 00:25:16,909
...לא, זה באמת לא שלי. אני
572
00:25:16,977 --> 00:25:19,812
?אוקי, מאיפה אלה צצו פתאום
573
00:25:19,880 --> 00:25:23,282
,מאחר שחשפתי את הדילר
?...אכפת לך אם אני
574
00:25:23,350 --> 00:25:24,850
.לך על זה
575
00:25:25,752 --> 00:25:28,733
.הם באמת לא שלי
.ברור שלא-
576
00:25:29,191 --> 00:25:30,835
את לא באמת מאמינה שאני מסוגל
.לעשות דבר כזה למישהו
577
00:25:30,859 --> 00:25:32,971
לדעתי התעצבנת מכך שמישהו
הפסיק לך את הארוחות שחיתות
578
00:25:32,995 --> 00:25:34,970
ואני חושבת שניסית
.להעביר מסר
579
00:25:34,971 --> 00:25:37,432
כן, אבל אני לא מסוגל
...לעשות את זה. זה
580
00:25:37,499 --> 00:25:39,734
,אלוהים אדירים
?זו הגולגולת שלה
581
00:25:41,689 --> 00:25:42,804
?תוכלי להרחיק את זה, בבקשה
582
00:25:42,871 --> 00:25:45,039
רק כשתגיד לי
...מה אתה יודע לגבי
583
00:25:46,976 --> 00:25:49,077
.אלוהים אדירים
584
00:25:50,379 --> 00:25:52,380
.הילדה המסכנה הזאת
585
00:25:53,916 --> 00:25:55,650
,בסדר, אם זה לא היית אתה
586
00:25:55,718 --> 00:25:57,920
מי היה רוצה שזה יראה
?כמו שאתה ביצעת את זה
587
00:26:00,322 --> 00:26:03,121
,אם היה לה דילר אחר לפניי
...את יודעת, אני
588
00:26:03,269 --> 00:26:07,895
אני בספק אם הוא שמח
.שגנבתי לו את הלקוחה הכי טובה
589
00:26:08,290 --> 00:26:10,258
?מי זה
590
00:26:53,969 --> 00:26:56,504
.הינה את, מייז
591
00:26:56,572 --> 00:26:58,106
.התגעגעתי אליך
592
00:27:09,758 --> 00:27:12,678
?איפה היית לעזאזל, מייז
593
00:27:13,495 --> 00:27:14,762
.רחוק
594
00:27:14,830 --> 00:27:16,164
,מפורט להפליא
595
00:27:16,231 --> 00:27:19,100
אבל אני חושש שתצטרכי
.להיות יותר ספציפית
596
00:27:19,168 --> 00:27:20,435
.הזדקקתי לך
597
00:27:21,804 --> 00:27:25,106
אז אני אמורה לבוא בריצה
?כל פעם שתזדקק לי
598
00:27:25,174 --> 00:27:27,575
כן. זה בדיוק מה
.שאת צריכה לעשות
599
00:27:27,643 --> 00:27:31,012
ולמה זה? -משום שעוד
מימי קדם של אש וגופרית
600
00:27:31,080 --> 00:27:32,647
.ככה הם היחסים בנינו
601
00:27:32,715 --> 00:27:34,082
.באש ובמים
602
00:27:34,149 --> 00:27:37,085
.אז, קדימה
?היכן היית
603
00:27:37,152 --> 00:27:38,720
אתה לא אמור להיות
מודאג יותר
604
00:27:38,787 --> 00:27:40,488
מהבחור שכרגע הצלתי
?אותך מידיו
605
00:27:40,556 --> 00:27:43,991
נו, באמת. אני פגיע
.רק כאשר הבלשית בסביבה
606
00:27:47,129 --> 00:27:48,730
?אז, מי הוא
607
00:27:48,797 --> 00:27:52,400
.החבר המעפן של איימי דוד
608
00:27:52,468 --> 00:27:56,637
"...השחקנית הראשית ב-"תשאירו את
".תשאירו את זה ללסלי"-
609
00:27:56,705 --> 00:27:59,273
.מה? זה מצחיק אותי
610
00:27:59,341 --> 00:28:00,787
בטח ראה אותי
נכנס לקרוואן של איימי
611
00:28:00,788 --> 00:28:02,601
.כשחשבתי שהיא אמא
612
00:28:02,644 --> 00:28:04,145
?מקנא
613
00:28:04,213 --> 00:28:06,347
רצית להוכיח שאתה גיבור
614
00:28:06,415 --> 00:28:07,749
בכך שתנפנף בסכין
?מול הפרצוף שלי
615
00:28:07,816 --> 00:28:09,317
?רגע, אמך ברחה מהגהינום
616
00:28:09,384 --> 00:28:10,184
.כן
617
00:28:10,252 --> 00:28:11,853
?תזמון מושלם, לא
618
00:28:11,920 --> 00:28:13,721
היא חמקה כאשר
אמנדיאל היה פגוע
619
00:28:13,789 --> 00:28:14,822
...ואת
620
00:28:14,890 --> 00:28:16,924
?היכן את היית, מייז
621
00:28:16,992 --> 00:28:19,494
?אתה חושב שאני עוזרת לה
622
00:28:19,561 --> 00:28:22,828
האם שכחת מי זה היה
?שעינה אותה בגהינום
623
00:28:22,898 --> 00:28:26,033
טוב, הייאוש גורם
.לזיווגים מוזרים
624
00:28:27,269 --> 00:28:29,837
הרגע דמיינתי אותך
.במיטה עם אימי
625
00:28:29,905 --> 00:28:32,106
אני לא יכול להוציא
.את זה מהראש עכשיו
626
00:28:32,174 --> 00:28:35,309
.אז אמא מורנינגסטאר חופשייה
627
00:28:35,377 --> 00:28:37,678
מעולה לא הצלחתי
.לשבור את האישה הזו
628
00:28:37,746 --> 00:28:39,881
.היא לא נכנעה
629
00:28:39,948 --> 00:28:42,450
.נראה שתהיה לי הזדמנות נוספת
630
00:28:43,819 --> 00:28:45,686
?אתה בטוח שהוא לא יודע כלום
631
00:28:47,722 --> 00:28:48,656
!?מה נדפק איתכם אנשים
632
00:28:48,724 --> 00:28:50,958
.כן, אני בטוח
.תני לי את זה
633
00:28:54,696 --> 00:28:56,430
.נראה לי שהוא לא מסכים איתך
634
00:28:58,133 --> 00:28:59,273
.בסדר
635
00:29:01,236 --> 00:29:03,538
.אני יודע דברים... לגבי הרצח
636
00:29:03,605 --> 00:29:06,774
מצאנו את הסוחר עם
.ציורי השדון המדהימים
637
00:29:06,842 --> 00:29:08,910
.התיק נסגר
?אתה חושב שארווין הרג אותה-
638
00:29:08,977 --> 00:29:11,813
.לא, הוא לא היה עושה זאת
.אולי, ואולי לא. לא מעניין-
639
00:29:11,880 --> 00:29:13,424
?אתם עובדים עם המשטרה, נכון
640
00:29:13,448 --> 00:29:17,419
יותר כמו חלטורה מהצד... יש לי
.עניינים יותר דחופים נכון לעכשיו
641
00:29:17,820 --> 00:29:18,853
...טוב, ברצינות
642
00:29:18,921 --> 00:29:21,622
,אם לא עזרת לאמא שלי
?אז איפה היית
643
00:29:28,204 --> 00:29:29,971
.הייתי עם חברה
644
00:29:30,039 --> 00:29:31,206
?חברה
645
00:29:31,273 --> 00:29:32,607
.לשדים אין חברים
646
00:29:32,675 --> 00:29:36,077
...מישהי שעזרה לי לעשות
647
00:29:37,346 --> 00:29:39,147
.חשבון נפש
648
00:29:39,215 --> 00:29:40,926
?מה, כמו לרדוף ולהרוג אותם
649
00:29:40,950 --> 00:29:42,784
.הלוואי
650
00:29:42,851 --> 00:29:44,852
.זה היה הרבה יותר קל
651
00:29:44,920 --> 00:29:46,120
.לא
652
00:29:46,188 --> 00:29:49,791
,עכשיו כשאנחנו תקועים על הארץ
...אני חייבת להבין
653
00:29:49,858 --> 00:29:51,392
איפה אני משתלבת בסיפור
654
00:29:51,460 --> 00:29:53,595
.והיא עזרה לי לעשות זאת
655
00:29:55,464 --> 00:29:57,966
.תודה. ידעתי שלא תבין
656
00:29:58,033 --> 00:30:00,134
.בקושי אני הבנתי
657
00:30:03,072 --> 00:30:04,372
?מה
658
00:30:04,440 --> 00:30:06,241
.לאיימי היה עוד דילר
659
00:30:06,308 --> 00:30:07,475
.המשך
660
00:30:07,543 --> 00:30:09,677
היא נהגה לקנות בכמויות
.מבחור אחר לפני שנגמלה
661
00:30:09,745 --> 00:30:11,679
אבל אז ג'יליאן הפסיקה
את זה לתמיד
662
00:30:11,747 --> 00:30:13,414
.והבחור היה סופר-עצבני
663
00:30:13,482 --> 00:30:15,617
בסדר, ואיפה אני יכול
?למצוא אותו
664
00:30:15,684 --> 00:30:16,751
.אין לי מושג
665
00:30:16,819 --> 00:30:19,120
לא, א..אני נשבע
.מעולם לא פגשתי אותו
666
00:30:19,188 --> 00:30:22,357
תראה, הוא ידוע בשם
."בובי בי"
667
00:30:23,459 --> 00:30:24,726
.נהדר
668
00:30:26,061 --> 00:30:30,498
חשבתי שאמרת שלחקירה הזאת
.כבר אין קשר לאמא שלך
669
00:30:30,566 --> 00:30:32,033
.אין קשר
670
00:30:32,101 --> 00:30:34,235
?אז למה אתה רץ לספר לקלואי
671
00:30:34,303 --> 00:30:37,705
כנראה גם לגביי יש
.דברים שלא תביני
672
00:30:42,711 --> 00:30:46,247
?אז אתם תתנו לי ללכת, נכון
673
00:30:48,450 --> 00:30:49,751
.בטח
674
00:30:51,887 --> 00:30:54,255
.אחרי שאכייף קצת
675
00:30:56,158 --> 00:30:58,393
.הינה את
.היי-
676
00:30:58,460 --> 00:31:00,695
.יש לי חדשות לגבי החקירה
.כמוני כמוך-
677
00:31:00,763 --> 00:31:01,929
.אבל קדימה. נשים קודם
678
00:31:01,997 --> 00:31:04,399
.האליבי של הדילר עדיין רעוע
679
00:31:04,466 --> 00:31:06,801
אבל הוא אכן הזכיר
.שהיה סוחר נוסף
680
00:31:06,869 --> 00:31:09,470
.זה מה שרציתי לספר
,ואיימי לא מדברת ללא עורך-דין-
681
00:31:09,538 --> 00:31:11,406
אז לא נוכל להוציא ממנה כלום
682
00:31:11,473 --> 00:31:15,143
,וכל מה שיש לנו על הסוחר השני
.זה שהוא מוכר כדורים עם מרשם
683
00:31:15,210 --> 00:31:16,377
.אוקסיקונטין. פרקוסט
684
00:31:16,445 --> 00:31:18,705
,לא מהמועדפים עלי
.אבל יספיקו בשעת הדחק
685
00:31:18,706 --> 00:31:21,726
אז אם זה נכון, אנו מחפשים
.אחר מישהו מתחום הרפואה
686
00:31:21,750 --> 00:31:23,830
.רופא. רוקח
אני מתכוונת לעבור ברשומות
687
00:31:23,886 --> 00:31:27,145
על כל אחד בעסק הזה
.שהואשם בשנים האחרונות
688
00:31:27,189 --> 00:31:28,556
.בסדר
689
00:31:28,624 --> 00:31:31,025
תרגיש חופשי לקחת
.בזה חלק ולעזור לי
690
00:31:32,828 --> 00:31:34,696
.סיבה למסיבה
691
00:31:34,763 --> 00:31:37,498
.יש כאן משהו שיכול לעזור
692
00:31:37,566 --> 00:31:39,000
?כן, מה הוא
693
00:31:41,970 --> 00:31:43,738
."בובי בי"
694
00:31:43,806 --> 00:31:45,773
?מה זה
695
00:31:45,841 --> 00:31:48,509
.היא הייתה כמו אמא בשבילה
696
00:31:50,212 --> 00:31:54,415
יש לי עניינים שאני צריך לפתור
.ואני יודע בדיוק איך לעשות זאת
697
00:31:56,518 --> 00:31:58,619
?מה
698
00:32:03,857 --> 00:32:05,059
!?מה נדפק איתכם
699
00:32:05,093 --> 00:32:06,711
!אתם חולי נפש
700
00:32:15,070 --> 00:32:17,171
.חזרת
701
00:32:21,076 --> 00:32:22,777
.אני כאן
702
00:32:22,845 --> 00:32:24,312
.לא הייתי אומרת שחזרתי
703
00:32:24,380 --> 00:32:26,180
?את יודעת שחיפשתי אחרייך, נכון
704
00:32:26,248 --> 00:32:28,149
?אחרי מה שקרה
705
00:32:28,217 --> 00:32:30,251
...מייז, מה שעשית בשבילי היה
706
00:32:33,888 --> 00:32:34,489
.אבל נעלמת
707
00:32:35,556 --> 00:32:37,326
.הייתי צריכה להתרחק מלוציפר
708
00:32:38,394 --> 00:32:39,427
.וממך
709
00:32:40,495 --> 00:32:42,063
אני צריכה לדעת
710
00:32:42,131 --> 00:32:44,532
היכן אני משתלבת בעולם הזה
,וכדי לעשות זאת
711
00:32:44,600 --> 00:32:46,200
.אני צריכה מרווח
712
00:32:46,268 --> 00:32:47,635
.משניכם
713
00:32:48,703 --> 00:32:49,871
.בטח
714
00:32:49,938 --> 00:32:51,873
...לא, אני מתכוון, אני
715
00:32:51,940 --> 00:32:53,508
.הרגשתי אותו דבר
716
00:32:53,575 --> 00:32:57,311
לדעתי קצת מרחק בנינו
.יכול להיות דבר טוב
717
00:33:21,068 --> 00:33:22,470
?היי, אפשר לשאול אותך משהו
718
00:33:22,538 --> 00:33:23,304
.לכי על זה
719
00:33:23,372 --> 00:33:25,540
?את באמת מאמינה באלוהים
720
00:33:27,176 --> 00:33:29,644
,וואו. צפיתי למשהו כמו
721
00:33:29,711 --> 00:33:32,046
היי, אלה, איך זה לעבור"
"?מדטרויט ללוס אנג'לס
722
00:33:32,114 --> 00:33:35,249
היי, אלה, איך שרדת"
"?בלגדול עם ארבעה אחים
723
00:33:35,317 --> 00:33:37,752
אבל שאלת האמונה
...לפני הכל
724
00:33:37,820 --> 00:33:39,253
.לא ראיתי את זה מגיע
725
00:33:39,321 --> 00:33:42,223
.סליחה, זה לא הולם
לא, לא, לא. האמת שאני-
726
00:33:42,291 --> 00:33:44,492
.ממש אוהבת לדבר על זה
.זאת האמונה שלי
727
00:33:44,560 --> 00:33:46,928
.זה חלק גדול מחיי
728
00:33:46,995 --> 00:33:50,431
.אז, כן, בטח
.תני לי את זה
729
00:33:50,499 --> 00:33:52,099
.בסדר
730
00:33:52,167 --> 00:33:54,836
האם את מאמינה
?שכל זה באמת קיים
731
00:33:54,903 --> 00:33:55,803
?למה את מתכוונת
732
00:33:55,871 --> 00:33:57,538
.נגיד, מלאכים
733
00:33:57,606 --> 00:33:58,773
.או השטן
734
00:33:59,841 --> 00:34:01,542
.כל הדברים הללו
?זה רק מטאפורה, נכון
735
00:34:01,610 --> 00:34:03,444
.אולי
736
00:34:03,512 --> 00:34:04,712
.אולי לא
737
00:34:04,780 --> 00:34:06,614
...אוקי. זה ממש
738
00:34:06,682 --> 00:34:09,984
חשבתי שתהיה יותר אמונה
.באמונה שלך, נראה לי
739
00:34:10,052 --> 00:34:12,386
,לא, תראי
דודה שלי הייתה נזירה
740
00:34:12,454 --> 00:34:14,566
והיא תמיד אמרה לי
.שהספק ממש חשוב
741
00:34:14,590 --> 00:34:16,657
,אני מתכוונת
,אם את לא מפקפקת במשהו
742
00:34:16,725 --> 00:34:18,960
?אז מה הטעם להאמין בו
743
00:34:19,895 --> 00:34:21,095
...אני בספק
744
00:34:21,163 --> 00:34:23,130
.כדי שאוכל להאמין
745
00:34:23,198 --> 00:34:24,342
אז, אם הייתה לך
את ההזדמנות
746
00:34:24,366 --> 00:34:27,502
,להוכיח שכל זה אמת או שקר
?היית עושה את זה
747
00:34:27,569 --> 00:34:32,707
,זה קצת מאבד את המטרה
...את לא חושבת? זאת אמונה
748
00:34:32,774 --> 00:34:34,375
.ורדים
749
00:34:34,443 --> 00:34:36,748
מה? מה ורדים
?קשורים לאמונה
750
00:34:36,749 --> 00:34:38,679
.לא, אין קשר לאמונה
751
00:34:38,747 --> 00:34:40,781
.יש קשר הדוק לחקירה
752
00:34:40,849 --> 00:34:43,651
אז ככה, מצאתי חנקן במוטות
753
00:34:43,719 --> 00:34:46,120
,שבראש הקורבן
.וזה גרם לי לחשוב
754
00:34:46,188 --> 00:34:49,090
.זה יכול להיות כל דבר
ואז מצאתי
755
00:34:49,157 --> 00:34:50,358
.את ה-"קיי" הגדולה
756
00:34:50,425 --> 00:34:52,360
?ה-"קיי" הגדולה
?אשלגן? טבלה מחזורית-
757
00:34:52,427 --> 00:34:53,827
?למה שלא תדלגי ישר לסוף
758
00:34:53,862 --> 00:34:55,930
,ומדשן ורדים
759
00:34:55,998 --> 00:34:59,433
.שמכיל בתוכו חנקן
760
00:34:59,501 --> 00:35:01,736
.אז המוטות נלקחו מגינה
761
00:35:01,803 --> 00:35:02,970
.בדיוק
762
00:35:03,038 --> 00:35:04,372
,כלי גינון
763
00:35:04,439 --> 00:35:06,507
...קישוטי מדשאות
.כמו פלמינגואים-
764
00:35:06,575 --> 00:35:08,910
,כן, אפשרי. אני מתכוונת
זה סוג מוזר לקישוט
765
00:35:08,977 --> 00:35:11,345
...אבל, כן. פלמינגואים
.תודה רבה לך-
766
00:35:21,189 --> 00:35:23,024
.מר מורנינגסטאר
767
00:35:23,091 --> 00:35:25,159
.שלום לך, רוצחת
768
00:35:25,227 --> 00:35:26,994
?רוצחת
769
00:35:28,330 --> 00:35:29,830
.אני לא... אני לא מבינה
770
00:35:29,898 --> 00:35:32,833
אוי, רוברטה, נוכל לדלג על
החלק המשעמם שבו את מכחישה
771
00:35:32,901 --> 00:35:37,104
...ורק
?נעבור לדברים המעניינים, טוב
772
00:35:37,172 --> 00:35:39,707
,יעזור אם אקרא לך
?"בובי בי"
773
00:35:39,775 --> 00:35:41,242
?על מה אתה מדבר
774
00:35:41,310 --> 00:35:43,444
.זה ממש פשוט
775
00:35:43,512 --> 00:35:45,179
גנבת תרופות מבית-החולים
776
00:35:45,247 --> 00:35:48,349
,ומכרת אותם לאיימי דוד
.הלקוחה הגדולה שלך שפגשת על הסט
777
00:35:48,417 --> 00:35:51,085
,הכרת את ג'יליאן לאיימי
...השגת לה את העבודה
778
00:35:51,153 --> 00:35:55,790
,אבל אז היא עזרה לאיימי להתפכח
,הרגשת נבגדת, בלה-בלה-בלה
779
00:35:55,857 --> 00:35:58,593
הרגת אותה. לאחר-מכן ניסית
.להפליל את הדילר החדש שלה
780
00:35:58,660 --> 00:35:59,727
?אני בכיוון
781
00:35:59,795 --> 00:36:00,828
.זה מגוחך
782
00:36:00,896 --> 00:36:04,799
לא. מה שמגוחך זה
שהיית כמו אמא בשבילה
783
00:36:04,866 --> 00:36:07,901
והקרבת אותה כאילו
.הייתה כלום
784
00:36:08,069 --> 00:36:10,605
היא הייתה חסרת משמעות
?בשבילך בסוף
785
00:36:10,672 --> 00:36:12,974
,באמת? תגידי לי
786
00:36:13,041 --> 00:36:15,209
?למה שתעשי זאת
?למה
787
00:36:15,277 --> 00:36:16,644
.אתה צריך ללכת
788
00:36:16,712 --> 00:36:17,712
.תגידי לי למה
789
00:36:18,179 --> 00:36:19,246
.תתרחק
790
00:36:19,314 --> 00:36:20,325
החדרת שני מוטות
לגולגולת שלה
791
00:36:20,349 --> 00:36:22,026
.כדי לגרום לה להיראות כמו השטן
...אבל, יודעת מה
792
00:36:22,050 --> 00:36:23,417
...היא לא השטן
.אני כן
793
00:36:23,485 --> 00:36:26,106
!אנחנו מתקדמים
794
00:36:26,107 --> 00:36:27,310
.אני אוהב משחק מחתות
קדימה, אתן לך
795
00:36:27,334 --> 00:36:28,600
חבטה חינם, רק כדי
.לעשות את זה מעניין
796
00:36:32,327 --> 00:36:34,495
...איך זה יתכ
797
00:36:43,802 --> 00:36:46,003
...בסדר. נוכל רק
798
00:36:46,071 --> 00:36:49,173
.לקחת פסק-זמן, בבקשה
799
00:36:55,947 --> 00:36:58,682
?האם זה מחתה על-טבעית
800
00:36:58,750 --> 00:37:02,219
?איך זה יתכן
801
00:37:02,287 --> 00:37:05,156
,גברת בליארד
.זו הבלשית דקר
802
00:37:05,223 --> 00:37:07,158
.לעזאזל. בוודאי שהיא כאן
803
00:37:07,225 --> 00:37:10,127
,בלשית! בלשית
.את חייבת לעזוב
804
00:37:12,195 --> 00:37:14,799
.זה יגמר במהרה
805
00:37:20,472 --> 00:37:23,874
.אני יודעת שיש שם מישהו
.אני יכולה לחכות כאן כל היום
806
00:37:23,942 --> 00:37:26,410
לקחתי את הילדה הזו תחת
חסותי, נתתי לה עבודה
807
00:37:26,478 --> 00:37:29,647
ואז היא מנשלת אותי
.מהלקוחה הכי טובה
808
00:37:29,714 --> 00:37:33,184
אז כן, הכנסתי 8 ס"מ
ברזל במוח שלה
809
00:37:33,251 --> 00:37:34,618
.והאמת שאהבתי את זה
810
00:37:34,686 --> 00:37:36,887
.בבקשה
811
00:37:36,955 --> 00:37:39,089
...בבקשה אל
812
00:37:39,157 --> 00:37:40,291
...בבקשה
?מה-
813
00:37:40,358 --> 00:37:42,326
מה, אתה הולך
?לבקש על חייך, אה
814
00:37:42,394 --> 00:37:45,062
...אל... תספרי לאיש
815
00:37:45,130 --> 00:37:47,331
.שמתתי בצורה כזו
816
00:38:01,413 --> 00:38:02,947
.עוד קצת והיא הייתה שלי
817
00:38:05,050 --> 00:38:06,784
.כן
818
00:38:21,466 --> 00:38:23,901
?לעולם לא אתגבר על זה, אה
819
00:38:23,969 --> 00:38:26,837
.לא אם יש לי מה לומר בנושא
820
00:38:26,905 --> 00:38:29,673
אתה יודע, לא היית שם
כאשר דוח המעבדה של אלה
821
00:38:29,741 --> 00:38:31,375
.גילה לנו על רוברטה
822
00:38:31,443 --> 00:38:32,683
?אז איך עלית על זה
823
00:38:32,744 --> 00:38:34,678
ובכן, הייתי בעסקי
.השטן, בלשית
824
00:38:36,960 --> 00:38:39,329
,תראי, גם אם הייתי מספר לך
.היית אומרת שאני משוגע
825
00:38:39,397 --> 00:38:41,498
.זה מצחיק
826
00:38:41,566 --> 00:38:43,600
זה בדיוק מה שאחיך
.אמר עליך
827
00:38:43,668 --> 00:38:45,702
.אז אמנדיאל דיבר איתך
828
00:38:45,770 --> 00:38:47,971
.אכן
.הוא הסביר הכל
829
00:38:48,039 --> 00:38:51,174
.היה מאוד מרשים
.מילא את כל החורים
830
00:38:51,242 --> 00:38:52,709
?אבל
831
00:38:52,777 --> 00:38:54,711
.אבל אני לא קונה את זה
832
00:38:55,747 --> 00:38:56,991
אני לא מקבלת את
זה שאתה משוגע
833
00:38:57,015 --> 00:38:59,349
ומצד שני, אני לא מקבלת
.את כל "עסקי השטן" האלה
834
00:38:59,417 --> 00:39:00,594
?בסדר, אז מה את חושבת
835
00:39:00,618 --> 00:39:02,252
.שאני צריכה את הביצים
836
00:39:02,320 --> 00:39:03,754
?סליחה
837
00:39:03,821 --> 00:39:06,590
זו בדיחה ישנה. בחור אחד
,הולך לפסיכיאטר ואומר לו
838
00:39:06,658 --> 00:39:08,525
,דוקטור, אתה חייב לעזור לי"
839
00:39:08,593 --> 00:39:10,694
,אחי השתגע"
".הוא חושב שהוא תרנגולת
840
00:39:10,762 --> 00:39:11,996
,אז הדוקטור אומר לו
841
00:39:12,064 --> 00:39:13,831
"?למה שלא תכניס אותו לבית משוגעים"
842
00:39:14,099 --> 00:39:18,302
אז הבחור עונה, "הייתי עושה
".זאת, אבל אני צריך את הביצים
843
00:39:18,369 --> 00:39:19,670
.זה לא ממש מצחיק
844
00:39:19,737 --> 00:39:20,637
.כן
845
00:39:22,440 --> 00:39:24,875
,תראה
846
00:39:24,942 --> 00:39:27,277
,אני לא יודעת מה הסיפור שלך
847
00:39:27,345 --> 00:39:29,680
אבל אתה הופך אותי
.לבלשית טובה יותר
848
00:39:29,747 --> 00:39:32,449
.גם תמיד מגבה אותי
849
00:39:32,517 --> 00:39:35,385
?מה עוד אוכל לבקש
850
00:39:38,723 --> 00:39:40,657
.ואת צריכה את הביצים
851
00:39:40,725 --> 00:39:42,066
.תהיה בטוח שכן
852
00:39:46,256 --> 00:39:47,356
.לוציפר
853
00:39:47,424 --> 00:39:48,925
.אין לנו פגישה
854
00:39:48,992 --> 00:39:50,927
.לא
855
00:39:50,994 --> 00:39:53,362
...אין לנו. אני
856
00:39:53,430 --> 00:39:57,099
...רק רציתי לקפוץ ולומר
857
00:39:57,167 --> 00:39:58,935
.תודה לך
858
00:39:59,002 --> 00:40:01,304
?ולמה זה
859
00:40:01,371 --> 00:40:02,939
.כי צדקת
860
00:40:03,006 --> 00:40:04,340
האשמתי את כולם
861
00:40:04,408 --> 00:40:08,644
על הסיטואציה שאני
...נמצא בה ולאמיתו של דבר
862
00:40:08,712 --> 00:40:13,216
בחרתי שלא לעשות כלום
.כאשר אימי גורשה
863
00:40:13,283 --> 00:40:16,319
לא לשאול אותה למה
.היא עשתה את מה שעשתה
864
00:40:16,386 --> 00:40:17,553
.אז האשמה עלי
865
00:40:17,621 --> 00:40:20,489
.זה טוב, לוציפר
866
00:40:21,391 --> 00:40:23,593
.לא
867
00:40:23,660 --> 00:40:25,494
.זה לא
868
00:40:25,562 --> 00:40:27,029
?למה אתה אומר את זה
869
00:40:27,097 --> 00:40:29,031
,העלתי המון השערות לגביה
870
00:40:29,099 --> 00:40:32,201
כולל העובדה שהיא רוצה לנקום
.על מה שעשיתי לה
871
00:40:32,269 --> 00:40:35,271
?ועכשיו היא לא רוצה לנקום
.זה לא נראה ככה, לא-
872
00:40:35,339 --> 00:40:36,939
?ולמה זה דבר רע
873
00:40:37,007 --> 00:40:39,575
מכיוון, דוקטור, שאם היא
,לא מתכוונת להרוג אותי
874
00:40:39,643 --> 00:40:41,410
.אז אין לי מושג מה היא עושה
875
00:40:45,949 --> 00:40:48,251
.וזה מפחיד לחלוטין
876
00:40:57,060 --> 00:41:01,998
".חייבת להיות דרך לצאת מכאן"
877
00:41:02,065 --> 00:41:05,234
.אמר הליצן לגנב
878
00:41:05,302 --> 00:41:09,739
,כל כך הרבה תסכול כעת"
879
00:41:09,806 --> 00:41:13,943
".לא מוצא נחמה"
880
00:41:22,686 --> 00:41:26,889
".אין סיבה להתרגש"
881
00:41:26,957 --> 00:41:30,860
.הגנב, בקושי דיבר
882
00:41:30,928 --> 00:41:35,731
רבים האנשים בנינו"
883
00:41:35,799 --> 00:41:39,101
.שהחיים בשבילם רק בדיחה"
884
00:41:39,169 --> 00:41:44,206
אבל אתה ואני, את זאת עברנו"
885
00:41:44,274 --> 00:41:47,877
.וזוהי לא אמונתנו"
886
00:41:47,945 --> 00:41:51,639
אז נפסיק לדבר בצורה כוזבת"
887
00:41:51,786 --> 00:41:58,220
".השעה רק נהית מאוחרת"
888
00:42:04,928 --> 00:42:09,332
* ,לאורך המצפה *
889
00:42:09,399 --> 00:42:12,301
* נסיכות מביטות לנוף *
890
00:42:13,737 --> 00:42:17,873
* בשעה שכל הנשים, באות והולכות *
891
00:42:17,941 --> 00:42:21,344
* .כך גם המשרתות היחפות*
892
00:42:21,411 --> 00:42:25,715
* בחוץ בקור העז *
893
00:42:25,782 --> 00:42:30,486
* חתול פרא החל לרטון *
894
00:42:30,554 --> 00:42:34,590
* שני רוכבים מתקרבים מרחוק *
895
00:42:34,658 --> 00:42:40,896
* והרוח החלה לשרוק *
896
00:42:54,244 --> 00:42:57,947
.לא חשבתי שיש לי קהל
897
00:42:58,015 --> 00:43:00,983
?יש משהו שאוכל לעזור לך איתו
898
00:43:09,393 --> 00:43:10,926
.לוציפר
899
00:43:10,994 --> 00:43:12,194
.אמא
900
00:43:12,262 --> 00:43:14,096
.עזור לי
901
00:43:20,333 --> 00:43:25,768
JavaIO תורגם וסונכרן ע"י