SnoWhite :תרגום
,לא משנה מה קרה .זו לא הייתה אשמתי
...מה שזה עשה, אני
.אני כבר לא בשליטה על זה
.זה לא ייתן לי לעשות את זה
.אני רעב
?היי, אתה הכומר בובי, נכון .כן, גברתי-
.היי .תענוג לראות אותך-
.איזה יום יפה .איזה יום יפה
.אני לוקח על כך קרדיט
תני לי הגדרה .של אהבת אמת
.בחיי .כן-
.אני שמח בשביל טים ?כן. מי אתה-
.(אני דודו מדרגה שנייה (גם נהדר ?דודו הנהדר-
.כן. כן ?למה אתה כל כך נהדר-
.היי, דודה מולי .אני שמח שאת מתחתנת
?אתה אוהב את טים
.הוא בסדר .הוא לא הטוב ביותר
אני מרגיש .כפי שהרגשתי בנשף
אז בלי משחה ?לטחורים הפעם
,נשבעת שתקח את זה לקבר .מנוול
?אתה בלחץ .קצת-
.יהיה בסדר .אתה נראה בסדר-
.אני פשוט לא יודע מה לעשות
,תחזור אחרי בובי .הכומר בובי
.אתה מכיר את אבי .הוא עשה את זה ארבע פעמים
?כמה קשה זה יכול להיות
!לך תזדיין. עלינו ללכת .בסדר-
אתה לא יודע שזה מביא מזל ?רע לצלם את הכלה לפני החתונה
.עלינו ללכת לאחור
?מה .מכאן-
.זה לא מה שעשינו בחזרה
?מה ?אתה בטוח-
.זה מה שאמרו לי
.אלוהים אדירים, תראו את זה
,בסדר, בנות .נראה שטעיתי
.אנחנו אמורים ללכת לחזית
.אמורים ללכת לחזית
?אתה צוחק עליי
?אתה מבין כמה אנחנו מאחרים
ובבריאות תכבדי אותו ?ותשמרי לו אמונים
.כן
מר וגברת טים ומולי .ריינולדס
,לחיי אחי בן ולחיי תמי
שאני יודע ,שמסתכלים עלינו כרגע
וצופים בבתם הקטנה מתחילה חיים חדשים
.עם בעלה החדש .ברכותיי, חבר'ה
.ואלוהים אוהב אתכם .לחיים
אני גם רוצה לנצל את ההזדמנות ,הזו ולהתנצל בפניך
.על כל הפעמים שאכזבתי אותך
!קדימה! קדימה! קדימה
!שלוש
:נכתב, בוים ונערך על ידי .אדוארדו סאנצ'ז
-מולי הנהדרת-
.לעזאזל. לעזאזל
?מאיפה זה מגיע
?איזה חיישן זה .אני לא יודעת
.למטה במטבח
?שלום
.היי. כן, כן
,זו הדלת האחורית .למטה במטבח
.כן. אני לא יודעת .אנחנו לא יודעים
.כן, כן. תחכו ?כדאי שהם יתקשרו למשטרה
.אני לא יודע לעזאזל .אני לא יודע
.כן, כן, כן .פשוט תתקשר אליהם
.אנחנו נהיה כאן
.הישאר קרוב אליי
.בסדר, אין בעיה .בסדר-
.בסדר
.אלך לבדוק את זה
.בטח יש בעיה עם החיישן .הכל בסדר
...אבל .לא. רק ארד למטה-
.זה בטח כלום
לא. אולי כדאי שנשאר בחדר .עד שהשוטרים יגיעו
.בסדר. תשארי .תשארי. אלך לבדוק את זה
.לא! לעזאזל עם זה .אבוא איתך אם אתה הולך
.בסדר. הישארי בשקט
?שלום
?מי שם
!?מי שם לעזאזל
אל תעלה לכאן, אלא אם אתה !רוצה שאפוצץ את ראשך
!יש לי רובה
.זה בסדר. זה בסדר
.נשאר כאן עד שהשוטרים יגיעו
.היי ?האזעקה הושמעה-
כן. לפני רבע שעה .בדלת האחורית
?אוכל להיכנס פנימה .כן, בבקשה-
.אנחנו חושבים ששמענו צעדים
?היכן הדלת האחורית .מכאן-
.לעזאזל .אלוהים
ואתם בטוחים שהדלת ?הייתה סגורה כשהלכתם לישון
.בהחלט .נעלתי אותה בעצמי
.כי אין סימן לפריצה
.אני נשבע שנעלתי את הדלת
?האם עוד מישהו גר בבית
.לא ,האם יש סיבה שמישהו שאתם מכירים-
?יכנס לבית בשעה כזו
.לא .אף אחד
.בסדר, אעשה סריקה בבית
.אני חושב שעדיף שתחכו בחדר אחד
?היכן הייתם כשהגעתי הנה
.למעלה, בחדר השינה
.בסדר .תעלו למעלה ותנעלו את הדלת
.אקרא לכם כשאסיים
.סיימתי
אנחנו מקבלים .קריאות כאלה כל הזמן
,דלת או חלון לא נעולים כראוי
,פותחים אותם לאט .האזעקה מנוטרלת
.אני מניח שזה מה שקרה
מצטער שגרמתי לך .להגיע עד לכאן
.אין בעיה ?כמה זמן אתם גרים כאן
.שלושה חודשים או יותר
.זה היה הבית של הוריה
כן, הייתי כאן .כשאביך נפטר
כן, התקנו את האזעקה .לפני חודש
,אני נהג משאית .אז אני לא נמצא הרבה
.זה צעד חכם
.תנסו לישון .לילה טוב
.תודה, שוטר
.תודה שהגעת
.אני יודע שנעלתי את הדלת
.מולי, אני מצטער .בסדר? אני מצטער
?מה את רוצה שאעשה
.מחר יום הולדתי, טים
.רציתי להעביר אותו איתך
.תראי, אפצה אותך כשאחזור ?בסדר
.נעשה משהו
.אקח אותך לארוחת ערב
.נוכל להזמין את האנה ואת פיט
?את יודעת
.היי
.אני הולך
.יום הולדת שמח
...היי, טימי .תקשיב, אני מצטערת בנוגע לבוקר
...אני
,אני יודע שאתה עובד קשה בשבילנו
.ואני מעריכה את זה
,באמת ,פשוט לפעמים
...אני לבד בבית. ו
.תקשיב, אני אוהבת אותך, מותק
...ו .היי, מולי-
הנסלי רוצה לראות אותך .בחדר המנוחה, עכשיו
בסדר. לעזאזל, עליי .ללכת. הנסלי לוחץ עליי
.אני אוהבת אותך .ואני אוהבת את העגילים
.בבקשה תנהג בזהירות ?בסדר
!יום הולדת שמח
?חשבת ששכחתי
.כן
.בחייך, זה יום הולדתי
.עבר זמן מה
.אני מקווה שאכן כך .כן-
!לא, חכי .מולי, לא. תחזירי את זה
.לא כדאי שתעשי זאת .תחזירי את זה
ידעתי שלא הייתי צריכה ...לעשות את זה. לא הייתי צריכה
.זה נוראי
.לעזאזל, אני אמא
.ואני לא .אז תני לי את זה
?את בטוחה, מולס
.לעזאזל .אני השפעה רעה עבורך
.לא .כן-
,לא .האמת שאת נהדרת בשבילי
.תמיד היית כאן
מותק, אני לא מאמינה .שחזרת לבית הזה
היינו צריכים למכור .אותו כשאבא נפטר
.חבל מאוד שהוא לא שווה כלום
ואני לא מאמינה שאנחנו .מעשנות מריחואנה במטבח של אמא
?נכון
?בחיי. מה השעה
.לעזאזל
.עליי ללכת, מולס
.לעזאזל
.היי, האנה
,את זוכרת שבשבוע לפני מותה
היא ביקשה מאיתנו להביא ?לה פרחים מבחוץ
היא רצתה לצאת מהמקום .הזה כל כך
.יום הולדת שמח, מותק
.אני אוהבת אותך .אני אוהבת אותך-
.תנשקי את פיט בשבילי .אעשה זאת-
...מולי
אלה בטח הילדים .של השכן
.הבית הזה היה ריק זמן רב
.ילדים נהגו לבלות כאן כל הזמן
.הם יפסיקו להגיע הנה אחרי זמן מה
.כן
אני מתכוון לעבור מבית לבית כאן בבוקר
כדי להזהיר את ההורים ?בנוגע למה שקורה, בסדר
זה בדרך כלל עוזר לטפל .בדברים כאלה
.בסדר
?את תהיי בסדר, גברת ריינולדס
האם הכרת את אבי ?לפני שהוא מת
.כן
,לא אישית .אבל הגענו לכאן כמה פעמים
.אני לא זוכרת את זה
.כנראה שעדיף כך
אני פשוט לא מבינה למה את לא רוצה
.לגור איתי ועם פיטר .הוא ישמח
כן. אבל את יודעת שאני לא יכולה .לעשות את זה בכל פעם שטים עוזב
את יודעת שאגיע לביתך .בכל שבוע
?למה כל שבוע .רק הפעם
.כן, אני יודעת ...פשוט
.אני לא ישנה, זה הכל
?את בהיריון .לא, אני לא בהיריון-
.כדאי שתאמרי לי אם כן
יש לך עוד מריחואנה ?שתוכלי להביא לי
.אין לי ?מה-
.פרנק מחוץ לעיר
?אין לך יותר
?מה לעזאזל את רוצה שאעשה
את באמת רוצה להשתמש ?בזה כתירוץ בשבילי
.כן. במיוחד בשבילך
.את יודעת מה אני חושבת על זה
.איזה שטויות .זה תירוץ דבילי
מולי, מה לעזאזל ?את רוצה שאעשה
.אני לא יודעת .אני רוצה שתשכחי מזה
.פשוט תשכחי מזה
.קדימה, מולי .תתעשתי
אולי לא היינו צריכים .לעבור לכאן
?למה את חושבת כך, מותק
.את זו שרצית לעבור לכאן
.לא, אני יודעת
.גדלת כאן
.מעולם לא הייתי כאן לבד כילדה
?הכל נעול
.לא .כן, הכל נעול
?אגיע הביתה מחר מותק, בסדר ...מצטער, אבל
.כן .את בסדר. את בסדר-
.בסדר
.אני רק רוצה שתבוא הביתה
.אני יודע. אני יודע
.אני רק רוצה אותך כאן
?אגיע לשם מחר, בסדר
.כן
.פשוט תשני .את יודעת שאני אוהב אותך
.גם אני אוהבת אותך
?אדבר איתך מחר, בסדר
?מולי, את בבית
.מולי
?מולי
.מולי
?מותק, מה את עושה כאן
...מותק, מה את
?על מה את מסתכלת ...את
.מותק, את קפואה
.מולי
.הוא חי
?מה שלומך
?את מרגישה בסדר
?רוצה ללכת לרופא
.אין לך ביטוח בריאות
.אל תדאגי בקשר לכך, מותק
פשוט נחשוב .איך לשלם על כך אחר כך
?מה קורה, מולי
.אני לא יודעת
.אני לא זוכרת
?את שוב משתמשת
?האם האנה אמרה זאת .לא דיברתי עם האנה-
?את שוב משתמשת
עישנתי קצת מריחואנה .ביום ההולדת שלי
.זהו זה
את יודעת שלא כדאי שתעשי .את זה
.אני יודעת .זה היה רק ג'וינט אחד
.את חכמה יותר מזה
?מתי אתה שוב הולך
.ביום שני
,זו הפסקה קצרה .רק יומיים
.אחזור ביום רביעי
.אוכל לבטל, אם את רוצה
.לא
.פשוט תלך
.אנחנו זקוקים לכסף
?מי בחיים
?מה
,אתמול כשמצאתי אותך בחדר
".אמרת: "הוא בחיים
?מי זה הוא
אני חושב שזה יהיה טוב .עבורנו, מותק
.עבר זמן רב מאז שנסענו לשם
.כן. נכון
,פתאום טים חוזר לעיר
?ואת לא מחזירה לי שיחות
.כן, אני יודעת .לא הייתי כל כך בעניינים
?את בסדר ?את מרגישה בסדר
הנסלי אמר שלא הגעת .לעבודה בגלל מחלה
...כן, אני רק
.יש לי כמה דברים לברר
?את בטוחה
.כן
.בסדר .עליי ללכת
.כן, עליי ללכת .אבל בואי נבלה
.ראיין חייב לקרוא לפיט
.ואני אוהבת אותך ...ומתגעגעת. ואני רק
?יהיה בסדר, מולס, בסדר
.אני יודעת
.היי, מותק, בוקר טוב
.לא רציתי להעיר אותך ...אני
.הכנתי ביצים .הכנתי בייקון
.מותק
...מותק
!לעזאזל
.אלוהים
?מולי
!מולי
?מולי
?רון
?את בסדר
.כן, אני מניחה
.את לא נראית כל כך טוב
.תודה, רון
.אולי כדאי שתלכי הביתה .ייתכן שאת מדבקת
.אני זקוקה לשעות, רון .בחייך
.אני מבטיחה שלא אשתעל על אף אחד
אני לא אמור לתת לך .לעבוד כשאת חולה, מולי
לא כדאי שהלקוחות יראו .אותך ככה
.בחייך, רון
.אעבוד כאן אם אתה רוצה
?ברצינות
.כן. בטח
?פשוט תשארי רחוקה, בסדר
?מי שם
?מי זה
...מולי, מולי הנהדרת
.משהו לא בסדר איתי
.אני מרגישה משהו
.מישהו
מישהו שלא יכול .להיות כאן יותר
,עברתי על כמה דברים
.אחרי שאבי נפטר
.וראיתי כמה דברים
.כמה דברים שלא היו הגיוניים
...ואף אחד
.ואף אחד לא האמין לי
.אראה לאנשים הפעם
.אראה לכולם
,שכבת בזרועותיי
.מולי, מולי הנהדרת
,אחזור באביב
כשהמלאכים
,וזוג הצבים
.והזמירים ישירו
.לא. לא. לא
.בבקשה. בבקשה .לא. לא
?בבקשה, לא. למה !למה? לא, לא, לא
!לא שוב !לא
!בבקשה, לא !לא
.מולי, חכי רגע
.אל תחתימי
.עליי לראות אותך במשרדי
.תסגרי את הדלת
?בבקשה, רון, אתה יכול להפסיק
.בבקשה
מצטער שהייתי צריך .להראות לך את זה, מולי
לא חשבתי שאצפה .לדברים האלה ממך
?מה לעזאזל עשית
?מולי
.לעזאזל, מר הנסלי .אני לא יודעת מה לומר
?מה מי היה הגבר הזה-
?שהבהיל אותי במסדרון
!חכי. חכי ?איזה גבר
?מאיפה אני אמורה לדעת, מר הנסלי
.בבקשה תנמיכי את קולך
,רגע אחד אני גוררת זבל במסדרון
?ושנייה לאחר מכן
כן, הורדתי את המכנסיים .כדי שהגבר יוכל לתקוע אותי מאחור
!זו תעלומה, מר הנסלי
.יצאת לגמרי משליטה
!זו ממש תעלומה .את הולכת הביתה-
!אין לי מושג !לכי הביתה-
.בסדר. אני באה אלייך .נדבר ונפתור את זה
.את לא חייבת לעשות את זה
.אני בהחלט חייבת
.לא
.מולי, אני לא שואלת אותך
.אני לא רוצה שתפצעי
?למה שאפצע
?מולי, למה שאפצע
.הכומר בובי מגיע הלילה
.טים רוצה שהוא ידבר איתי
.אז אני בידיים טובות
תוכלי להישאר .כאן עוד כמה דקות
ואז תצטרכי להיכנס ולעזור ?לי להכין את ארוחת הערב, בסדר
!בסדר
.אתה אדם מצחיק, הכומר בובי
.זה הכישרון שלי
.האמת שאני לא ממש מטיף .אני לא חושב
.תמיד חשבתי שיש לי עתיד בקומדיה
?מה את חושבת
.במקומך, הייתי נשארת בהטפה
.כן. שמעתי את זה
.לא הגעתי לכאן כדי להשתכר, מולי
מתי הייתה הפעם ?האחרונה שהשתכרת, הכומר בובי
...כאילו היה לך חרא על הפרצוף .מצטערת
.כלומר, ממש השתכרת
.אני לא חושב שזה מתאים
.בחייך, הכומר בובי
.אפילו ישו שתה קצת יין
,הייתי ממש שיכור בחתונה שלך .את בטח זוכרת
.רקדת עם כל הבנות
.אני זוכרת, הכומר בובי
.כן
אבל אני מתכוונת ,לכך שחזרת הביתה
.והתעלפת על הדשא
,זה היה מזמן
.לפני שנולדתי מחדש
?אתה מתגעגע לזה
.לא ממש .לא
אבל חשבתי .שהגעתי כדי לדבר עלייך
.טים דואג לך, מולי
.אני יודעת
הוא לא רוצה ששוב .תתחילי להשתמש
.אני לא משתמשת
.ואני לא מתכוונת להתחיל
.בסדר
?אז מה קורה
?מה קורה .כן-
.אני רק מנסה להתמודד עם משהו
?מה
משהו שחשבתי .שכבר מאחוריי
?הסמים
.לא
?האם מדובר במוות של הורייך
.מולי, אני מצטער .אני מצטער
.אני יודע כמה זה כואב לך
צער חזק שכזה יכול .לחזור על עצמו בכל זמן
ובטח מאוד קשה לגור כאן .בבית שבו גדלת
.אני יודע כמה קשה זה עבורך
.הוא לא מת
?מה
?מה אמרת
?אתה אוהב את התחתונים שלי
.טים קנה לי אותם בחג המולד
.סנטה קלאוס באדום
.מולי, אני ממש מצטער
,אין צורך להתנצל .הכומר בובי
,אתה עדיין גבר ?נכון
.אני חושב שכדאי שאלך
?אתה מתגעגע לזיונים, בובי
.מולי
תמיד תהיתי .למה לא התחתנת
?אתה לא הומו, נכון, בובי
.לא
?אז אתה מתגעגע לזיונים
אתה מתגעגע להרגשה ?של להיות בתוך זה
?מולי, מה לעזאזל
.פיטר, לך לחדרך! לך, עכשיו .תכבה את הטלוויזיה ולך
?מה לעזאזל לקחת
.הוא כאן .אני לא יודעת מה לעשות
.בסדר. הירגעי
!עזבי אותי .עזבי אותי
.בסדר, בסדר
.הוא עוקב אחריי
.הוא עוקב אחריי לכל מקום
?מי, מולי
!את יודעת מי. את יודעת
.מולי, אני רוצה לעזור לך
.אני כאן כדי לעזור לך
.אבל עלייך לספר לי מה קורה .בבקשה
?זה כמו פעם שעברה, מולי
.מולי
.לא אוכל לעשות את זה שוב, האנה
.אני לא יכולה
.אל תאשפזי אותי שוב, האנה
.בבקשה
!מולי
.לעזאזל
,בדקתי בכל תעלות האוורור
,במרתף, בעליית הגג .בכל החדרים
.זה פשוט נוראי
.כאילו מישהו מת בבית
.לא הרחתי כלום
?איך את מרגישה
.בסדר
?את ישנה טוב
.לא. בכלל לא
אני חושב שכדאי שתפגשי .עם ד"ר דין, מולי
אולי הוא יוכל לתת לך .משהו שיעזור לך לישון
אקבע לך תור ?למחר, בסדר
.הוא אומר שכולם שוב ינטשו אותי
?מולי
.אני אוהבת אותך כל כך
.שנינו אוהבים אותך כל כך
.אתה משקר .האנה לעולם לא תוכל לעשות את זה
.לעולם לא
.אני לא מאמינה לך
לא היית עושה את הדברים .האלה אם היה אכפת לך ממני
.אני מכירה אותך
.לא
.אני לא מפחדת
.כבר לא
?מה
?טים
...מותק, מה
...מותק, איזה ריח
.מעולם לא נפגשתם
.זה טים, בעלי
.טים, זה אבי, בן
?אתה לא רואה אותו
.זה בסדר
?אתה לא רואה אותו
.זה בסדר. קדימה .זה בסדר, זה בסדר
.ידעתי שלא תראה את עצמך
!אתה סתם פחדן
.כן, תראה את עצמך
.תראה לו את עצמך
.בואי למיטה
,רק פעם אחת !תעשה משהו
!חיה מזדיינת
!הראה את עצמך למישהו אחר מלבדי
!קדימה
.אני לא משוגעת, טים .אני לא משוגעת
.עליך להאמין לי
.אני יודע, מותק .אני יודע
.אף אחד לא האמין לי בעבר .עליך להאמין לי
.אני מאמין .אני מאמין
!הוא משחק איתי
!תפסיק לשחק איתי
.עליך להפסיק, טים
?מה
.זה מה שהוא אמר
.שעליך להפסיק
,היא בסדר, מבחינה גופנית .טים
.היא מותשת .אבל חוץ מזה היא נראית בריאה
אנחנו נבצע כמה בדיקות ,דם רגילות
אבל אני בטוח שהתוצאות .יהיו תקינות
,אכתוב לך מרשם .משהו שיעזור לה לישון
.תוודא שהיא לוקחת אותם הלילה
?ומה אם הכדורים לא יעזרו
.הם ירדימו אותה, טים .אני יכול להבטיח לך את זה
לא, אבל מה אם היא תמשיך ?לדבר על אביה
.אז אני ממליץ .לך על ייעוץ פסיכיאטרי
?מה אם היא תהפוך למסוכנת
?מולי
?את רוצה לקחת את הכדורים עכשיו
.מולי! לעזאזל
!הוא כאן .הוא כאן. הוא כאן
.הירגעי. זה בסדר .זה בסדר
.מותק .הוא כאן-
.הוא כאן
.מולי, אין כאן אף אחד ?פשוט הירגעי, בסדר
.עזוב אותי .מותק, זה בסדר-
.הוא עולה במדרגות
?מותק, פשוט הירגעי, בסדר
.הוא בחוץ ?אתה לא שומע אותו
.מולי, אני לא שומע כלום
?אתה לא שומע אותו !הוא בחוץ
.אין שם אף אחד, מותק !הוא ממש שם-
!הוא ממש ליד הדלת המזדיינת
!מולי
.מולי
.צאי החוצה, מותק .זה בסדר
.מולי, צאי החוצה, מותק .זה בסדר
.מולי, אני נכנס ?אל תיבהלי, בסדר
...מותק
?מה לעזאזל את עושה
.מותק
.קדימה, תורידי את המצלמה
.מולי
!מולי
.מולי
!מולי
.מותק
.אני מצטערת
.לא, אני מצטער .אני מצטער. אני מצטער
.בואי הנה .אני ממש מצטער
?מה קורה
.אנחנו נעבור את זה ?מה קורה-
.אני אוהב אותך כל כך
?אני מצטער, בסדר
.זה בסדר
?טים
!כן
?היא עשתה לך את זה
.כן
.תן לי לראות .טים, תן לי לראות את הפה שלך
אלוהים אדירים, אתה חייב ללכת .לבית החולים
.אתה צריך תפרים
!אני בסדר, האנה
?היכן היא
.רצה אל היער .אני לא יודע לאן
!עלינו למצוא אותה, טים
רוצה לדעת מה מצאתי ?על השולחן המזדיין
,זה פשוט היה מונח שם, האנה !כאילו שלא אכפת לה מכלום
.זו דרכה לבקש עזרה, טים
,כן .אני יודע איך לעזור לה
.אני מתקשר למשטרה .לא-
דודי ניסה את זה בעבר .ומצבה רק החמיר יותר
.בבקשה, תן לי לדבר איתה
.היא מסוכנת, האנה
אין לך מושג .מה היא עושה כאן
אתה לא יודע מה הם עשו .לה בבית החולים הזה בעבר, טים
!לא עברת את זה
!היא צריכה עזרה פסיכיאטרית, האנה
!לא
.טים, תן לי לדבר איתה
.בבקשה
.לעזאזל
.זה מטורף
.בבקשה, טים, אקח אותה
.אקח אותה אם אתה מפחד
.אני אוהב אותה, האנה
.אני רק לא יודע איך לעזור לה
.אני יודעת
...אמצא אותה, פשוט
עליך ללכת לבית החולים ?ולטפל בזה, בסדר
!מולי
.לעזאזל
.מולי, לא נפגע בך
!מולי
?מולי
.מולס
!מולי! מולס !אלוהים
!חכי! מולי
.אלוהים
?מולי
?מולי, את שם
?מולי
!מולי
,אלוהים, מולי ?מה עשית
.הוא אמר לי
?מה
.הוא אמר לי
.הוא הראה לי מה עשית
.את עשית את זה
!את עשית את זה
!הרגת אותו
!הרגת את אבא
ניסיתי להגן עלייך .לאחר שאמא מתה
.אבל לא יכולתי להיות כאן כל הזמן
.הוא הבטיח לי שהוא יפסיק .אבל הוא לא עשה זאת
למה היית צריכה לחזור ?לבית הארור הזה, מולי
זוכרת שהיית כאן ?איתי בחדר הזה
.כן
.הסתתרת בארון
תמיד הרגשנו בטוחים ?בחדר הזה, נכון
מולי, אני רוצה שתבואי ותשארי ,איתנו זמן מה
.איתי ועם פיטר
בסדר? עלינו להוציא אותך .מהבית הזה
.אני לא יכולה ללכת, האנה
.מולי, את חייבת
.לא אוכל להשאיר אותך כאן לבד
.בבקשה
.נוכל לעבור את זה שוב
.עלייך לצאת מהבית
.הוא יפגע בו
.הוא יפגע בפיטר
?מה
,יחתוך אותו מהבטן עד הצוואר .כאילו היה דג מזדיין
.לך. לך עכשיו .בבקשה
!אז תאמר לי, פשוט תאמר לי
!תאמר לי
,באביב
כשהמלאכים
,וזוג הצבים
,והזמירים שרים
,האנה, כשתשמעי את זה
.הכל ייגמר
.הם ימצאו כאן דברים
.דברים נוראיים
,אבל אני רוצה לומר לך
.אני לא זוכרת שעשיתי את זה
.זו לא הייתי אני, האנה
.זו מעולם לא היה אני
.זה הוא
.זה הכל אשמתו
.אני אוהבת אותך, האנה
.אני אוהבת אותך כל כך
.אחותי
.צדקת כשהרגת אותו, האנה
,היי, שוטר .אני גר במעלה הרחוב
?מה קורה
.דווח על אדם כנעדר היום .בבקשה תמשיך לנסוע
?מי? מי נעדר
.אני לא יודע .בבקשה תמשיך לנסוע, אדוני
.לעזאזל
?מולי
?מולי, את בבית
.אני מצטער, מולי
.אני מצטער
.אני יודעת, מותק
.לא
!לא! לא
!לא, מותק !לא! לא
!מתוקה שלי !לא
בבקשה, תנו לי להחזיק !את התינוקת שלי
!בבקשה !תנו לי לראות אותה
-למכירה-
-מולי הנהדרת-
SnoWhite :תרגום