1
00:00:56,160 --> 00:00:57,760
.ציפינו לך בשתיים וחצי

2
00:00:58,080 --> 00:00:59,920
?באמת
.כן-

3
00:01:00,240 --> 00:01:02,480
?הלכת לחוף
.הייתי... לא-

4
00:01:03,080 --> 00:01:06,480
.בדרך כלל אני דייקן
.מגיע תמיד בזמן? אני בטוחה-

5
00:01:08,480 --> 00:01:11,040
.אז בוא נלך

6
00:01:11,360 --> 00:01:16,040
.הגברת עם הכוסות. הנה היא באה

7
00:01:17,800 --> 00:01:19,920
.רק תמשוך, אני חושבת

8
00:01:20,440 --> 00:01:21,560
.בסדר

9
00:01:26,960 --> 00:01:28,720
.סליחה
.סליחה-

10
00:01:28,800 --> 00:01:30,920
...עברת הכשרה מיוחדת או

11
00:01:31,240 --> 00:01:33,640
.כן, אני בעצם פיזיותרפיסט

12
00:01:33,960 --> 00:01:36,320
.יפה
.אבל אני עושה גם עיסויים-

13
00:01:36,640 --> 00:01:39,840
.זה נשמע טוב
.כולנו צריכים לבוא אליך לטיפול

14
00:01:43,720 --> 00:01:45,880
?לאן אני הולך
.זאת הממלכה שלך-

15
00:01:46,880 --> 00:01:49,560
.אני חושבת שזה יספיק בינתיים

16
00:01:50,280 --> 00:01:51,960
.כן
.כן-

17
00:01:52,040 --> 00:01:55,520
,עם קצת מזל
,אולי תמצא מקום לגור בו בחוץ

18
00:01:55,840 --> 00:01:58,280
.שאולי גם לא יהיה נורא
.כן-

19
00:01:58,360 --> 00:02:00,680
.אין כאן שירותים, שזה מעצבן

20
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
.אבל זה חלל נהדר
.כן, וגם הנוף נהדר-

21
00:02:12,120 --> 00:02:14,720
?אתה מכיר את המלתחות
?או שתחליף בגדים כאן

22
00:02:14,800 --> 00:02:15,800
.כאן
?כן-

23
00:02:17,440 --> 00:02:18,360
...אוקיי

24
00:02:18,440 --> 00:02:19,880
?כאן

25
00:02:20,920 --> 00:02:24,280
...אפשר להשאיר
.כן, אני אלך לפני שתפשוט את המכנסיים-

26
00:02:24,360 --> 00:02:26,880
?בסדר
.בסדר-

27
00:02:28,400 --> 00:02:30,720
.ספא פרטי וטיפולי פנים

28
00:02:31,040 --> 00:02:32,760
.טיפולי גוף

29
00:02:33,080 --> 00:02:35,720
"?אהבת את הטיפול? חשבת שהוא מרגיע"

30
00:02:36,040 --> 00:02:38,480
.תמיד תנסה ליצור קשר אישי

31
00:02:38,560 --> 00:02:42,080
.הקשר הזה גורם לאורח להרגיש פה בית
.בדיוק, בדיוק-

32
00:02:42,160 --> 00:02:43,640
.בדיוק

33
00:02:44,040 --> 00:02:46,680
...אני לא צריך לנגוע בזה בעצם

34
00:02:48,920 --> 00:02:52,400
.ניקח את זה לניקוי מיד
.בסדר-

35
00:02:52,480 --> 00:02:53,520
?כן
.כן, אני מצטער-

36
00:02:54,280 --> 00:02:58,840
תפתח את המגבת
,ותחזיק אותה מול הפנים שלך

37
00:02:59,160 --> 00:03:01,720
.כדי שהלקוח יוכל להחליף בגדים מאחוריה

38
00:03:02,040 --> 00:03:04,760
.רק ליצור מסך קלאסי
.בדיוק-

39
00:03:06,560 --> 00:03:07,400
.שלום

40
00:03:08,240 --> 00:03:12,480
...אני... לפני שנתחיל

41
00:03:13,360 --> 00:03:15,720
.אני רוצה להציג את המוצרים שלנו

42
00:03:16,120 --> 00:03:19,240
...כשאתה מראה את המוצרים ללקוח

43
00:03:19,560 --> 00:03:23,120
...גם אותנו היו צריכים ללמד
.כך אתה עושה את זה

44
00:03:25,400 --> 00:03:29,000
.כך אתה מוציא את האנרגיה העודפת

45
00:03:29,600 --> 00:03:33,160
,חשוב לגרוף לצד שלך
.לא לעבר עצמך

46
00:03:33,600 --> 00:03:37,000
.לעולם אל תתקרב לאזור איברי המין

47
00:03:38,840 --> 00:03:40,440
.לעולם אל תעצור שם

48
00:03:40,520 --> 00:03:43,400
?לא לוקחים אנרגיה משם
.לא, זה טאבו-

49
00:03:43,720 --> 00:03:46,920
.אזור איברי המין הוא טאבו גמור

50
00:03:47,480 --> 00:03:49,440
?עכשיו ריחות

51
00:03:53,600 --> 00:03:55,520
?נכון
.לא, אחר-כך-

52
00:03:55,600 --> 00:03:56,800
?אז עכשיו כתפיים
.בדיוק-

53
00:03:59,760 --> 00:04:01,720
.אתה מתחיל מלמטה. תעצור

54
00:04:04,760 --> 00:04:06,880
...מלמטה כאן, אתה מתחיל

55
00:04:07,200 --> 00:04:09,760
...אז אתה מתקדם כך כדי שלא

56
00:04:13,480 --> 00:04:14,760
.לא כל כך קרוב

57
00:04:15,240 --> 00:04:18,720
.תרים קצת, כדי שהיא תקבל קצת אור יום

58
00:05:11,120 --> 00:05:12,280
.תזכרי את הניוקי שלך

59
00:05:24,480 --> 00:05:26,240
!שולחן 61

60
00:05:26,560 --> 00:05:28,000
!שולחן 61

61
00:05:28,880 --> 00:05:30,080
...פיוז'ן שומן

62
00:05:31,040 --> 00:05:32,720
.עוד שומן

63
00:05:42,200 --> 00:05:44,520
.לארה, תראי מה עשית
?מה-

64
00:05:44,880 --> 00:05:46,440
.תראי את הלכלוך הזה
?מה-

65
00:05:47,520 --> 00:05:49,000
?גאה בעצמך

66
00:05:50,400 --> 00:05:52,440
!נמאס לי! אי אפשר להשאיר אותך לבד

67
00:05:52,760 --> 00:05:55,600
!את קוץ בתחת
.תביא סחבה ותנקה-

68
00:05:55,960 --> 00:05:57,960
!תביאי את סחבה ותנקי

69
00:05:58,480 --> 00:06:01,640
.מרסל ינקה. מרסל, תראה מה עשית

70
00:06:02,040 --> 00:06:04,080
?באמת, לארה, מה נעשה איתך

71
00:06:04,440 --> 00:06:06,520
.את עושה יותר צרות ממה שאת שווה

72
00:06:13,080 --> 00:06:15,560
.אני מנקה את הרצפה בשביל הטיפשה הזאת

73
00:06:18,080 --> 00:06:19,600
...בשביל הנסיכה

74
00:06:20,800 --> 00:06:24,000
...רק כי היא בלונדינית וחושבת שהיא נעלה

75
00:06:27,120 --> 00:06:29,640
,בחיי, הייתי רוצה להיוולד עם ציצים

76
00:06:29,720 --> 00:06:31,760
.רק כדי למצוא אידיוט שינקה רצפות בשבילי

77
00:06:31,840 --> 00:06:33,960
?לחתום כאן

78
00:06:34,040 --> 00:06:35,680
.עכשיו שנינו צריכים לחתום על זה
.כן-

79
00:06:36,240 --> 00:06:37,960
.כל העבודה הזאת לחינם

80
00:06:41,040 --> 00:06:43,840
.רק כי את שקועה במחשבות

81
00:06:44,160 --> 00:06:46,600
.על מה את חושבת? לא בישול

82
00:07:10,320 --> 00:07:11,640
.אתה מזיע

83
00:07:11,960 --> 00:07:13,880
...קצת דוחה. מילא

84
00:07:14,840 --> 00:07:17,760
...זה מסריח, אבל לא נורא

85
00:07:18,080 --> 00:07:20,680
.זה לא פלא בחדר כזה מחניק

86
00:07:31,480 --> 00:07:32,680
.טוב

87
00:07:33,080 --> 00:07:36,600
?ועכשיו
.את יכולה להתפשט-

88
00:07:38,360 --> 00:07:40,160
.אני אכסה אותך

89
00:07:40,520 --> 00:07:41,480
.זה טוב

90
00:07:49,440 --> 00:07:51,520
...זה לא זה

91
00:07:54,400 --> 00:07:55,560
.זהו זה

92
00:07:55,880 --> 00:07:58,720
.כן, אנחנו נכנסים לתנוחה הנכונה

93
00:08:28,600 --> 00:08:31,160
?זה בסדר אם אמשוך לך קצת את הרגל

94
00:08:31,480 --> 00:08:34,240
?או שזה לא נעים בירך

95
00:08:41,760 --> 00:08:43,080
?גב' וייס

96
00:08:51,360 --> 00:08:52,840
?גב' וייס

97
00:09:02,640 --> 00:09:03,800
.אני אמשיך

98
00:09:17,040 --> 00:09:18,000
?לשים את השאר

99
00:09:18,320 --> 00:09:21,080
.הפלפלים צריכים עוד כמה דקות

100
00:09:21,840 --> 00:09:23,320
.כן, תוסיפי את השאר

101
00:09:36,680 --> 00:09:37,920
.נוכח בבית

102
00:09:39,920 --> 00:09:41,360
.מצוות ההגשה

103
00:09:42,040 --> 00:09:44,200
?אתם מתחלקים במתנות, נכון

104
00:09:50,360 --> 00:09:52,080
?לחיי מה נשתה

105
00:09:52,520 --> 00:09:54,360
!לחיי ידידות

106
00:10:02,240 --> 00:10:05,520
?טוב, סיימת
.הולכים-

107
00:10:08,960 --> 00:10:10,840
.הנה
.תודה-

108
00:10:11,160 --> 00:10:13,000
.הייתי שמח לקפוץ פנימה

109
00:10:13,840 --> 00:10:15,360
?נקבה. פוחד

110
00:10:15,680 --> 00:10:17,120
?ממה
.לקפוץ פנימה-

111
00:10:17,200 --> 00:10:19,920
.הייתי קופץ. את זאת שפוחדת
.לא, אתה פוחד-

112
00:10:32,920 --> 00:10:34,880
.תפתח. ננעלנו בחוץ

113
00:10:35,760 --> 00:10:37,760
.ננעלנו בחוץ. סגור למעלה

114
00:10:40,320 --> 00:10:42,160
...הנעליים שלכם

115
00:10:45,800 --> 00:10:48,280
?קלמנס, אתה יודע את זה, נכון

116
00:10:52,200 --> 00:10:53,960
.הטמפרטורה תמיד זהה

117
00:10:54,040 --> 00:10:55,360
.אתה חייב לעשות את זה

118
00:10:56,600 --> 00:10:58,080
!לא, בבקשה. בבקשה

119
00:10:58,160 --> 00:10:59,160
!לא, בבקשה

120
00:11:06,480 --> 00:11:07,560
.שלוש

121
00:11:33,440 --> 00:11:35,840
.הלכת רק חצי דרך
.עכשיו תוריד את המכנסיים

122
00:11:36,240 --> 00:11:38,080
!תוריד אותם

123
00:11:38,160 --> 00:11:39,840
!תוריד אותם

124
00:11:41,080 --> 00:11:42,800
.תוריד את המכנסיים, קלמנס

125
00:12:19,600 --> 00:12:20,680
.שלום
.שלום-

126
00:12:21,000 --> 00:12:23,160
.בוקר טוב
.בוקר טוב-

127
00:12:25,200 --> 00:12:27,720
?פינו אותך? למה אתה ישן כאן

128
00:12:28,880 --> 00:12:32,400
.גב' אבנדרות' שמה אותי כאן

129
00:12:32,720 --> 00:12:33,760
?כן

130
00:12:35,120 --> 00:12:37,560
.אז יש סיבה בוודאי

131
00:12:44,920 --> 00:12:47,400
.שיהיה לך יום נעים
.גם לך-

132
00:13:09,920 --> 00:13:11,280
?בסדר

133
00:13:30,360 --> 00:13:33,160
.בחזרה לעבודה. וכדאי שתעשו את זה מהר

134
00:13:45,760 --> 00:13:48,840
.בואי לעזור לפני שתסתבכי שוב בצרות

135
00:13:54,960 --> 00:13:56,200
!הגשה

136
00:13:56,280 --> 00:13:58,040
!הגשה, בבקשה

137
00:14:02,320 --> 00:14:05,840
.טעים. אני אוהב את זה
.נהדר, לצערי-

138
00:14:10,520 --> 00:14:12,960
...בכנות, אבל

139
00:14:15,000 --> 00:14:16,520
.היית חייב לי

140
00:14:54,760 --> 00:15:00,480
.תורידי את המסכה ומספיק עם השטויות
?או שאני אשלח אותך לקרקס, הבנת

141
00:15:00,880 --> 00:15:01,840
!תורידי אותה

142
00:15:45,160 --> 00:15:47,400
!תורידי את המסכה

143
00:15:47,720 --> 00:15:49,000
!מספיק עכשיו

144
00:15:50,760 --> 00:15:52,080
!מספיק

145
00:15:56,440 --> 00:15:57,640
?את בסדר
.כן-

146
00:15:57,720 --> 00:16:01,680
.אני עוצר אותך בחשד לנהיגה בשכרות

147
00:16:02,000 --> 00:16:07,560
.בחייך... אתה בטח עובד עליי

148
00:16:08,960 --> 00:16:10,840
.לכלכתי

149
00:16:12,360 --> 00:16:14,120
...אני רוצה את אלה. הם

150
00:16:14,440 --> 00:16:15,960
!תירגעי. תפסיקי עכשיו

151
00:16:18,680 --> 00:16:19,880
.תכניסי את רגל ימין שלך

152
00:16:20,560 --> 00:16:24,200
.תתנהגי פה, או שתכירי אותי בסוף

153
00:16:24,600 --> 00:16:25,600
.בהחלט

154
00:17:33,120 --> 00:17:34,480
?את בסדר

155
00:17:38,520 --> 00:17:40,000
.אני אעזור לך

156
00:19:06,880 --> 00:19:09,280
!באמת! באמת

157
00:19:09,560 --> 00:19:11,800
.לארה, הקאת על עצמך

158
00:19:13,920 --> 00:19:15,840
?איפה היציאה

159
00:19:16,160 --> 00:19:19,680
.יציאה? קודם תתלבשי

160
00:19:26,400 --> 00:19:29,360
,אמרת שאני לא יודעת לרקוד

161
00:19:29,440 --> 00:19:33,200
...אבל אתה זה שלא יודע לרקוד. אמרת שאני

162
00:19:34,240 --> 00:19:39,080
.לא, קודם מכנסיים. לארה, קודם מכנסיים

163
00:19:39,400 --> 00:19:40,720
.תן לי את זה

164
00:19:45,920 --> 00:19:48,400
.תלבשי משהו לפחות

165
00:20:19,400 --> 00:20:20,640
,אם זה לא מוצא חן בעינייך

166
00:20:21,560 --> 00:20:24,200
.תיכנסי למכונית שלך וסעי הביתה
.אה, את לא יכולה

167
00:20:24,520 --> 00:20:26,480
...תעלי על האופניים שלך. לא

168
00:20:31,560 --> 00:20:33,360
."לא? רק מוניות "סטירה בפרצוף

169
00:20:33,600 --> 00:20:35,680
!שתי מנות עיקריות, מנת הבית אחת. קדימה

170
00:20:50,400 --> 00:20:51,840
?מה קורה כאן

171
00:20:56,400 --> 00:20:58,040
?כאן אתה גר

172
00:20:58,360 --> 00:20:59,960
.זאת הדירה שלי
.לא נכון-

173
00:21:00,640 --> 00:21:02,840
...תאמר לי, קלמנטיין

174
00:21:04,040 --> 00:21:07,000
?הבקבוקון שלי אצלך

175
00:21:07,320 --> 00:21:09,520
.בקבוקון השתייה שלי? אני לא מוצאת אותו

176
00:21:09,880 --> 00:21:11,920
?את מתכוון לדבר הזה ממתכת

177
00:21:13,360 --> 00:21:14,560
.כן

178
00:21:16,840 --> 00:21:18,560
.תנגן משהו

179
00:21:30,520 --> 00:21:32,520
.קלמנס, אני לא יודעת

180
00:21:33,760 --> 00:21:36,040
?אולי תבוא
?לאן-

181
00:21:36,880 --> 00:21:37,880
.בוא נראה

182
00:21:56,720 --> 00:22:00,880
.זה באמת יפה, הצבעים

183
00:22:02,160 --> 00:22:03,680
?לא כולם נראים אותו הדבר

184
00:22:06,560 --> 00:22:08,840
!תראה, קלמנס, הרעיון הוא לכייף

185
00:22:13,560 --> 00:22:15,920
!דמיין שאנחנו פיראטים

186
00:22:16,400 --> 00:22:18,000
!בים הפתוח

187
00:22:19,440 --> 00:22:20,960
!שודדים אנשים

188
00:22:21,040 --> 00:22:22,960
!קח את זה

189
00:22:24,280 --> 00:22:26,200
!מהר, קלמנס

190
00:22:27,280 --> 00:22:28,600
!תחתור מהר יותר, בנאדם

191
00:22:28,920 --> 00:22:30,600
!אני חותר

192
00:22:30,920 --> 00:22:33,800
!אנחנו צריכים לקפוץ! קדימה
.בסדר-

193
00:23:35,480 --> 00:23:37,240
!הגשה, בבקשה

194
00:23:48,920 --> 00:23:50,800
...זה

195
00:23:53,800 --> 00:23:55,280
.טיירה

196
00:23:56,480 --> 00:23:58,440
...קצת יותר חמוץ

197
00:23:58,520 --> 00:24:01,120
...זה יותר טוב ל
.גם השושן נעים-

198
00:24:01,440 --> 00:24:03,240
?סליחה
.השושן ממש נעים-

199
00:24:03,320 --> 00:24:05,920
.כן, זה צמח יפה

200
00:24:08,040 --> 00:24:09,880
.כמה נעים

201
00:24:09,960 --> 00:24:12,440
.זה פותח... כל כך טוב

202
00:24:13,800 --> 00:24:16,320
?אהבת את זה, נכון

203
00:24:16,640 --> 00:24:20,400
...בוא נראה
.אני אוהבת את הקוקוס, ואתה את הטיירה

204
00:24:20,720 --> 00:24:23,280
.בוא נערבב אותם. זה נעים
.יופי-

205
00:24:23,640 --> 00:24:26,040
.בואי נעשה את זה
?להתפשט-

206
00:24:26,120 --> 00:24:28,240
?גב' סיפלד
.כן, אני כאן-

207
00:24:28,560 --> 00:24:31,080
.מה שהכי נוח לך

208
00:24:31,400 --> 00:24:32,760
?אז מה לעשות עכשיו

209
00:24:32,840 --> 00:24:34,240
?לשכב

210
00:25:01,960 --> 00:25:03,000
.נעים מאוד

211
00:25:08,640 --> 00:25:11,760
...גב' סיפלד, את מוכנה להוריד את היד
.כן-

212
00:25:19,680 --> 00:25:20,880
...גב' סיפלד

213
00:25:22,520 --> 00:25:24,560
.תישארי על הבטן
.לא-

214
00:25:24,880 --> 00:25:27,640
.אני רוצה לשכב על הגב עכשיו

215
00:25:29,720 --> 00:25:31,760
?אז כדאי שאכסה אותך, נכון

216
00:25:41,680 --> 00:25:43,600
.גב' סיפלד, די, בבקשה

217
00:25:44,760 --> 00:25:46,440
...תורידי את היד שלך

218
00:25:48,240 --> 00:25:50,200
.אתה באמת עושה את זה היטב

219
00:26:14,600 --> 00:26:16,120
יש מלך שרוקד"

220
00:26:17,040 --> 00:26:18,560
"...עם בני עמו

221
00:26:42,280 --> 00:26:43,360
?לארה

222
00:26:45,800 --> 00:26:47,120
?יש לך זמן בשבילי

223
00:26:57,480 --> 00:26:59,000
.רק שנייה

224
00:27:10,240 --> 00:27:11,240
.שלום

225
00:27:12,200 --> 00:27:15,640
.תסתכל מה אתה לובש
.אני יודע-

226
00:27:15,960 --> 00:27:17,520
.אתה לא יכול להתפרץ לאירוע

227
00:27:20,400 --> 00:27:23,280
.מה נכנס בה? היא בטח רק נמשכה אליך

228
00:27:23,600 --> 00:27:28,040
...היא בטח התרגשה כשעיסית לה את הצוואר

229
00:27:28,360 --> 00:27:32,360
,העיסוי היה נעים, ויש שמנים ארומטיים

230
00:27:32,720 --> 00:27:37,040
...ואתה ממש חתיך. נו, תירגע

231
00:27:37,360 --> 00:27:38,880
...אני בסדר. זה רק

232
00:27:42,120 --> 00:27:44,480
.זה ישכיח ממך את זה
.אני לא יכול לשתות את זה-

233
00:27:44,800 --> 00:27:46,360
?למה לא
.אני לא יכול לשתות-

234
00:27:46,760 --> 00:27:49,360
?היא התנצלה
.ברור שלא-

235
00:27:49,680 --> 00:27:51,240
.כי היא לא הרגישה אשמה

236
00:27:51,320 --> 00:27:55,480
,בדיוק. היא יכולה לגשת
.לשלם, לעשות מה שבא לה

237
00:27:55,800 --> 00:27:58,680
אם לא תאמר לה
,שהיא עושה משהו לא בסדר

238
00:27:59,000 --> 00:28:03,760
.היא תעשה את זה שוב, כמובן
...טוב, אני לא... הלקוחה-

239
00:28:03,840 --> 00:28:06,680
.לך לשבת שם. דבר איתה

240
00:28:07,760 --> 00:28:09,000
.אני לא יכול
.לך-

241
00:28:09,320 --> 00:28:11,680
.לך לדבר איתה במקום אתי

242
00:28:12,000 --> 00:28:14,720
.לך לדבר
.אני לא יכול-

243
00:28:29,520 --> 00:28:32,240
!הריעו למלך תומס! הידד

244
00:28:32,560 --> 00:28:34,400
!הידד

245
00:28:34,720 --> 00:28:35,800
!הידד

246
00:28:37,160 --> 00:28:42,440
.הריעו, הריעו, הידד"

247
00:28:42,520 --> 00:28:44,760
שלוש קריאות הידד"

248
00:28:44,840 --> 00:28:47,800
".לכבודו

249
00:28:47,880 --> 00:28:49,440
!לחיים

250
00:28:49,520 --> 00:28:50,720
!לחיים

251
00:28:56,720 --> 00:28:58,000
.טוב, עכשיו

252
00:29:05,280 --> 00:29:06,760
.אידיוט

253
00:29:07,800 --> 00:29:09,080
!לארה

254
00:29:22,640 --> 00:29:25,680
.זה באמת יצא מפרופורציות

255
00:29:26,000 --> 00:29:27,000
...הייתי חייב

256
00:29:27,360 --> 00:29:29,360
...בכנות, הייתי מוכרח

257
00:29:30,520 --> 00:29:34,320
.להגן על... זה הגיע לאברי המין שלי

258
00:29:41,000 --> 00:29:42,560
.איכס

259
00:29:42,640 --> 00:29:44,920
.כן, איכס

260
00:29:45,760 --> 00:29:49,640
.טוב, מטפל צריך להיות קר רוח

261
00:29:50,320 --> 00:29:55,160
...כן, ואם זה יקרה שוב

262
00:29:56,480 --> 00:30:00,520
אתה בהחלט יכול לומר ללקוחה

263
00:30:01,080 --> 00:30:04,000
שאתה לא מרגיש נוח עם ההתנהגות שלה

264
00:30:04,360 --> 00:30:08,280
.ושבסופו של דבר, אולי תפסיק את הטיפול

265
00:30:13,680 --> 00:30:14,720
.שלום

266
00:30:15,120 --> 00:30:18,280
.הבאתי לך משהו

267
00:30:25,320 --> 00:30:27,040
.אני לא אוכל בשר

268
00:30:58,040 --> 00:30:59,720
."אנחנו קוראים לזה "אזור מאקאני

269
00:31:01,680 --> 00:31:05,720
...מאקאני" בא ממילה ההוואית שפירושה"

270
00:31:06,280 --> 00:31:08,160
.רוח

271
00:31:08,640 --> 00:31:10,440
?דוח
.רוח-

272
00:31:12,960 --> 00:31:15,280
.צריך לפנות ימינה עכשיו

273
00:31:22,480 --> 00:31:25,240
.רק חכי לפי שאת מתפשטת

274
00:31:25,560 --> 00:31:28,280
,אנחנו נעשה כך: אני אשתמש במגבת כמסך

275
00:31:29,040 --> 00:31:30,240
...ו

276
00:31:32,240 --> 00:31:35,520
,אחרי שתתפשטי, תשכבי על המיטה

277
00:31:35,880 --> 00:31:38,280
.תרגישי נוח, ואני אכסה אותך

278
00:31:41,200 --> 00:31:42,560
.מוכנה
?בסדר-

279
00:31:43,240 --> 00:31:44,600
.כן, קדימה

280
00:31:44,920 --> 00:31:47,760
כמה מגוחך שהם מאלצים אותך

281
00:31:49,440 --> 00:31:53,560
.לבהות בנוף החוף המחורבן הזה
?אתה לא יכול לסלק אותו

282
00:31:53,640 --> 00:31:55,680
.זה נורא
?לסלק את צלחת החוף-

283
00:31:56,000 --> 00:31:57,880
.כן

284
00:31:58,200 --> 00:32:00,080
?מי הוגה רעיונות כאלה, לעזאזל
?לסלק אותה-

285
00:32:00,160 --> 00:32:01,320
.כן, תסלק אותה

286
00:32:06,000 --> 00:32:08,200
?מה הצליל השובב הזה

287
00:32:08,520 --> 00:32:10,440
.אני מכין את הזרועות שלי

288
00:32:12,200 --> 00:32:13,880
.קצת יותר חזק

289
00:32:14,720 --> 00:32:15,800
..קצת

290
00:32:21,080 --> 00:32:22,280
...כן

291
00:32:26,800 --> 00:32:28,360
?אתה יכול לעשות לי את הישבן

292
00:32:28,680 --> 00:32:31,960
.העמידה במטבח היא מאמצת מאוד

293
00:32:32,280 --> 00:32:33,720
?לכיוון הזה, קצת

294
00:32:42,360 --> 00:32:45,320
.הרבה שמן, הרבה

295
00:32:47,920 --> 00:32:50,320
.זה יכתים את התחתונים שלך

296
00:32:50,640 --> 00:32:53,160
.תדחף אותם לחריץ

297
00:32:54,920 --> 00:32:57,360
.תדחף כמו שצריך

298
00:32:57,800 --> 00:33:00,680
.תכניס. בכוח

299
00:33:01,960 --> 00:33:05,360
.אני אעסה עכשיו עם הרבה שמן

300
00:33:10,880 --> 00:33:13,360
.אל תהיה כזה מגושם, קלמנס

301
00:33:13,440 --> 00:33:16,560
אני לא מבין למה כל עיסוי

302
00:33:16,880 --> 00:33:18,680
.מגיע למצב הזה

303
00:33:20,120 --> 00:33:23,760
.ההכשרה שלי בהחלט לא הכינה אותי לזה

304
00:33:26,960 --> 00:33:30,760
.זה בגללך ובגלל ההילה שלך
?כן-

305
00:33:30,840 --> 00:33:33,960
.כן. אתה נוטף סקס צרוף, קלמנס

306
00:33:34,360 --> 00:33:36,080
.זה מה שאתה משדר

307
00:33:37,840 --> 00:33:40,360
.תפוס אותם כמו שצריך

308
00:33:40,680 --> 00:33:43,320
?לתפוס מה
.את לחיי הישבן שלי-

309
00:33:43,840 --> 00:33:45,120
...אה, כן

310
00:33:46,360 --> 00:33:48,320
.הם היו שובבים

311
00:33:48,680 --> 00:33:51,720
.בעצם, מגיע להם לקבל מכות

312
00:33:52,040 --> 00:33:55,800
?אתה מוכן לתת להם מכה קלה

313
00:33:57,120 --> 00:33:59,200
?סליחה
.לתת מכה-

314
00:33:59,520 --> 00:34:00,960
?לישבן שלך
.כן-

315
00:34:01,280 --> 00:34:03,800
.רק הלחי השמאלית. הימנית התנהגה יפה

316
00:34:04,120 --> 00:34:06,120
.השמאלית צריכה את זה... קלמנס

317
00:34:07,200 --> 00:34:08,280
!חזק יותר

318
00:34:10,280 --> 00:34:12,719
.זה כבר לא עיסוי הוואי

319
00:34:21,840 --> 00:34:26,080
,אם גב' אדנאור תראה את זה
.יעיפו אותי, אני בטוח

320
00:34:26,400 --> 00:34:28,239
.לא! תפסיקי, בבקשה

321
00:34:30,280 --> 00:34:32,080
?אתה גיי

322
00:34:36,040 --> 00:34:37,440
.אל תדאג

323
00:34:37,960 --> 00:34:39,639
.אני לא גיי

324
00:34:39,960 --> 00:34:41,120
?באמת

325
00:34:41,960 --> 00:34:44,800
!מתרומם

326
00:34:50,880 --> 00:34:54,760
את חושבת
?שאני לא יודע שאת צוחקת עליי

327
00:34:56,000 --> 00:34:57,240
.אני לא צוחקת עליך

328
00:34:57,320 --> 00:34:59,600
.זה הרס את האווירה

329
00:35:00,440 --> 00:35:01,800
.בוא הנה

330
00:35:08,480 --> 00:35:10,280
.אנחנו צריכים להתחכך זה בזה

331
00:35:11,960 --> 00:35:14,840
?להתחכך
.להתחכך זה בזה-

332
00:35:15,960 --> 00:35:19,360
.חזק יותר. תתחכך בי
...אבל מה-

333
00:35:19,440 --> 00:35:22,600
.צריך להיטען במטען חיובי

334
00:35:23,120 --> 00:35:25,880
.קלמנס, אנחנו צריכים ללקק את הפנים זה לזה

335
00:35:25,960 --> 00:35:29,120
...זה לא משחרר
.רק תצטרף, בבקשה-

336
00:35:51,880 --> 00:35:54,240
...עכשיו תיקחי את השובב הזה

337
00:35:55,440 --> 00:35:58,880
את יכולה למרוח את זה
.על כל אחד מהממזרים האלה

338
00:35:59,480 --> 00:36:01,440
?הכול בסדר? איך חיי האהבה שלך

339
00:36:05,000 --> 00:36:07,400
?מה אתך? מבחינת האהבה

340
00:36:07,920 --> 00:36:08,760
...כן

341
00:36:09,480 --> 00:36:10,960
.אל תחליפי נושא

342
00:36:11,560 --> 00:36:13,840
.לא קורה שום דבר

343
00:36:14,160 --> 00:36:16,760
?באמת
.בתחום האהבה-

344
00:36:19,880 --> 00:36:22,960
שמת לב
?איך הבחור המוזר מלמטה מסתכל עלייך

345
00:36:25,760 --> 00:36:28,000
?מי
.אני לא יודע איך קוראים לו-

346
00:36:28,320 --> 00:36:30,160
.כולם שם מוזרים
.נכון-

347
00:36:30,760 --> 00:36:32,680
.לא הבחור שמכוער באמת

348
00:36:33,720 --> 00:36:37,520
.האמת היא ששכבתי עם כולם
.אני אמורה לדעת למי אתה מתכוון

349
00:36:39,920 --> 00:36:42,760
?אתה מתכון לבחור החדש כנראה
.כן-

350
00:36:44,320 --> 00:36:46,240
!שכבת גם אתו? לא נכון

351
00:36:46,560 --> 00:36:48,960
!?לא! מה פתאום

352
00:36:49,320 --> 00:36:51,240
?כמה זמן הוא כאן

353
00:36:51,560 --> 00:36:54,280
.הוא די חדש
.אף אחד כבר לא מציג את עצמו-

354
00:36:56,400 --> 00:36:58,840
.הוא נבוך. הוא טיפוס די ביישן

355
00:36:59,160 --> 00:37:01,640
,אם הייתי נראה כמוהו
.גם אני הייתי ביישן

356
00:37:18,040 --> 00:37:20,120
.רק שנייה... תודה

357
00:37:24,360 --> 00:37:25,560
.תודה

358
00:37:26,720 --> 00:37:28,640
.רק בשביל שנינו

359
00:37:29,720 --> 00:37:31,440
.להשתולל

360
00:37:32,880 --> 00:37:34,880
.זה יהיה המחבוא הסודי שלנו

361
00:37:35,240 --> 00:37:37,800
.ואני כבר לא לארה אלא פראו שמלזינג

362
00:37:38,120 --> 00:37:40,000
?מיס שמלזינג
.כן-

363
00:37:40,720 --> 00:37:42,360
.ואתה מר פולוצק

364
00:37:43,120 --> 00:37:45,040
.אתה חייב לעשות מה שאני רוצה

365
00:37:46,000 --> 00:37:47,440
?אתה מבין

366
00:37:48,040 --> 00:37:49,000
...סליחה

367
00:37:49,320 --> 00:37:50,840
...שלום. סליחה

368
00:37:51,160 --> 00:37:53,160
?יש לנו כאן מפגש אוהבים

369
00:37:53,480 --> 00:37:57,840
...מקום מסתור נעים וחמים

370
00:37:58,640 --> 00:38:01,320
.חשבתי שאתה צריך להיות עם אורחים
?או שזאת ההפסקה שלך

371
00:38:03,200 --> 00:38:06,480
?מר פולוצק רק הראה לי משהו. מה זה

372
00:38:07,840 --> 00:38:11,440
.אם אתם מסתתרים תוודאו שלא יתפסו אתכם

373
00:38:12,040 --> 00:38:14,520
.אל תשאירו את הדלת פתוחה

374
00:38:14,840 --> 00:38:17,480
.תקפידו לסגור אותה ואל תרעישו

375
00:38:17,800 --> 00:38:19,760
.אתם הרי צריכים לטפל באורחים או לעבוד

376
00:38:20,480 --> 00:38:22,200
?זה מה שחשוב פה, נכון

377
00:38:22,560 --> 00:38:25,440
את הבילוי הפרטי שלכם
.תעשו אחרי שעות העבודה

378
00:38:25,760 --> 00:38:30,240
,אני לגמרי בעד. טוב לשחרר קיטור

379
00:38:30,760 --> 00:38:33,680
....אבל להתחבא ולצאת להפסקה ללא אישור

380
00:38:34,000 --> 00:38:37,520
...למדוד דופק וללחוש דברי אהבה

381
00:38:38,040 --> 00:38:40,600
.בסדר
?כשאתם מתפשטים, נכון-

382
00:38:40,960 --> 00:38:43,520
בפעם הבאה תחטפו נזיפה חמורה

383
00:38:43,840 --> 00:38:46,560
?שתעלה דמעות בעיניכם, נכון

384
00:38:46,880 --> 00:38:49,720
,אתם כאן כדי לעבוד. ואתה עדיין בשלב ההערכה

385
00:38:50,040 --> 00:38:51,560
?נכון
.כן-

386
00:38:51,640 --> 00:38:56,000
,ובכן, ידיד הצעיר
.אל תסטה מהכללים כל עוד אתה בהערכה

387
00:38:56,320 --> 00:38:59,920
,לך בתלם כדי שלא ישימו לב אליך

388
00:39:00,000 --> 00:39:03,040
.בין אם זה לחיוב או לשלילה
.זה הדבר הכי טוב

389
00:39:03,520 --> 00:39:07,200
...אני בטוח שהבנתם מה שאמרתי

390
00:39:07,280 --> 00:39:09,400
?בקול רם יותר. כן

391
00:39:09,480 --> 00:39:10,360
!כן
!כן-

392
00:39:10,440 --> 00:39:11,840
.בסדר. אז בואו נשכח מזה

393
00:39:12,200 --> 00:39:13,120
.סליחה

394
00:39:13,200 --> 00:39:15,120
.הראייה שלי טובה

395
00:39:15,440 --> 00:39:18,680
:עצה אחת אחרונה

396
00:39:19,000 --> 00:39:22,760
.השועל לא ישן לעולם, רק מנמנם
.רק שתדעו

397
00:39:23,080 --> 00:39:26,080
.לא משנה היכן תסתתרו, אני אמצא אתכם

398
00:39:26,160 --> 00:39:28,880
.תראו איך אני נסוג
.אני מעדיף שלא לתפוס אתכם בפעם הבאה

399
00:39:29,200 --> 00:39:30,280
.ביי, מר וינטר

400
00:40:05,480 --> 00:40:08,040
.נספור עד שלוש ונקפוץ
!לא-

401
00:40:18,000 --> 00:40:19,720
."תאמר "חרא

402
00:40:21,560 --> 00:40:22,600
.חרא

403
00:40:22,680 --> 00:40:23,680
.חזק יותר

404
00:40:24,000 --> 00:40:27,960
.תצעק "חרא" לתוך הים

405
00:40:28,040 --> 00:40:29,200
.קדימה

406
00:40:29,520 --> 00:40:31,680
!חרא
!שוב-

407
00:40:34,680 --> 00:40:36,920
!חרא
.שוב-

408
00:40:38,960 --> 00:40:39,800
.חרא

409
00:40:39,880 --> 00:40:41,840
.מה זה היה? שוב, קדימה

410
00:40:42,120 --> 00:40:44,160
!חרא

411
00:40:56,680 --> 00:40:58,840
...ירקות מוקפצים, פירה

412
00:40:59,320 --> 00:41:00,480
,טוב

413
00:41:00,840 --> 00:41:06,240
...פירה של בטטות, תפוחי אדמה מעוכים

414
00:41:10,560 --> 00:41:12,040
.סלט מלפפונים

415
00:41:12,360 --> 00:41:13,800
.לא
?לא-

416
00:41:15,160 --> 00:41:16,240
...זה המקום שבו

417
00:41:16,560 --> 00:41:19,600
.זה עדיין חם
.כן, בזהירות-

418
00:41:21,320 --> 00:41:22,400
.מדהים

419
00:41:23,280 --> 00:41:24,920
...יש לך

420
00:41:25,840 --> 00:41:29,520
?יש לך פין בשר או פין דם

421
00:41:30,120 --> 00:41:31,000
?מה

422
00:41:31,520 --> 00:41:33,760
...אני באמת מתעניינת

423
00:41:35,280 --> 00:41:40,240
.במה שקורה עם הפין כשהוא קר

424
00:41:40,800 --> 00:41:42,880
?מה זה פין דם

425
00:41:43,160 --> 00:41:44,120
...דם

426
00:41:45,920 --> 00:41:49,920
.פין דם הוא די קטן בהתחלה

427
00:41:50,240 --> 00:41:52,680
.טוב, לא ממש קטן, אבל ממוצע

428
00:41:53,000 --> 00:41:57,240
.ובזקפה, הוא גדל מאוד באורך ובעובי

429
00:41:57,560 --> 00:42:03,280
,לעומת זאת, פין בשר גדול מאוד כשהוא רפוי

430
00:42:03,600 --> 00:42:08,800
.והוא לא גדל כל כך כשהוא במצב זקפה

431
00:42:09,120 --> 00:42:13,600
?יש לך פין בשר או דם

432
00:42:14,360 --> 00:42:15,960
.פין דם

433
00:42:16,960 --> 00:42:21,000
.תנשוך עד שיהיה בגודל הנכון

434
00:42:36,720 --> 00:42:38,160
.בערך כך

435
00:42:43,520 --> 00:42:45,720
.טוב, זה פין דם, את מבינה

436
00:42:46,840 --> 00:42:49,600
?כמה הוא גדל כשאתה נוגע בו

437
00:42:50,920 --> 00:42:53,360
?כך

438
00:42:53,760 --> 00:42:56,040
?בערך
.בערך, כן-

439
00:42:56,960 --> 00:42:59,880
...טוב, זה באמת

440
00:43:02,200 --> 00:43:04,160
.אני אשמח לראות אותו

441
00:43:04,560 --> 00:43:06,240
...כשהוא

442
00:43:06,560 --> 00:43:10,640
כשאתה משחרר אותו מהתחתונים שלך

443
00:43:11,720 --> 00:43:13,920
בזמן שאתה צופה בסרטים נעימים

444
00:43:14,000 --> 00:43:15,400
...ו

445
00:43:17,680 --> 00:43:18,640
...תעשה

446
00:43:19,120 --> 00:43:20,400
.תעשה את זה
...אבל-

447
00:43:20,720 --> 00:43:22,440
.הוא פונה למעלה בדרך כלל

448
00:43:24,000 --> 00:43:26,080
.כן, כך
.תלקק אותו-

449
00:43:26,160 --> 00:43:29,840
.אני רוצה לדמיין שמלקקים לי את הפין

450
00:43:30,160 --> 00:43:31,640
.רק לרגע. בבקשה

451
00:43:31,720 --> 00:43:32,960
...בבקשה
.בסדר-

452
00:43:38,920 --> 00:43:40,640
!שוב. שוב

453
00:43:41,960 --> 00:43:43,360
...כן! אז

454
00:43:43,920 --> 00:43:44,960
...ממש לפני

455
00:43:45,040 --> 00:43:46,840
...כאילו אתה נחנק

456
00:43:48,400 --> 00:43:49,480
.כן, ככה

457
00:43:57,960 --> 00:43:59,400
.תיכנס לשם

458
00:44:00,560 --> 00:44:01,720
?נעים וקר, נכון

459
00:44:02,040 --> 00:44:05,280
.זה עוד לא זה. תמשיך

460
00:44:06,080 --> 00:44:08,880
.נעשה קר יותר
.כן, תמשיך-

461
00:44:12,160 --> 00:44:13,880
...בסדר, ועכשיו

462
00:44:14,600 --> 00:44:18,240
...עכשיו שים את זה מתחת לבתי השחי שלך

463
00:44:18,800 --> 00:44:20,520
.בשר קר מתחת לבתי השחי שלך

464
00:44:21,200 --> 00:44:25,520
.ושים את זה על הפין שלך

465
00:44:29,720 --> 00:44:31,440
!איי, זה קר מאוד

466
00:44:31,960 --> 00:44:34,520
.וזה לתוך הישבן שלך
.כן, זה נכנס-

467
00:44:35,000 --> 00:44:37,760
!זה לפה שלך, תכניס לפה שלך

468
00:44:38,280 --> 00:44:39,920
!וזה על הפטמות שלך

469
00:44:40,240 --> 00:44:43,080
.אחרת הוא לא יהיה קטן
.אני רוצה לראות אותו מתכווץ

470
00:44:43,160 --> 00:44:45,720
.עוד קצת. שוב. שוב

471
00:44:52,360 --> 00:44:54,040
!עכשיו בוא נראה

472
00:44:55,480 --> 00:44:57,240
.עכשיו הוא ממש קר

473
00:44:57,560 --> 00:44:59,800
.קר מאוד
?אני יכולה לנגוע-

474
00:44:59,880 --> 00:45:00,880
.כן

475
00:45:10,800 --> 00:45:13,280
...שיט. הבשר

476
00:45:27,520 --> 00:45:28,960
.תחתכי עם השיניים שלך

477
00:45:29,040 --> 00:45:31,320
.לארה, מישהו מחכה לך בחוץ

478
00:45:34,040 --> 00:45:36,000
...אתה לא יכול להיכנס לכאן

479
00:45:36,360 --> 00:45:38,800
.היי, מאחור! אבל לא כאן במסירה

480
00:45:39,800 --> 00:45:43,720
.הבאתי לך קלנדולה לפציעות שלך

481
00:45:44,320 --> 00:45:45,480
.לרגליים שלך

482
00:45:45,560 --> 00:45:49,320
.לא, זאת רק שריטה

483
00:45:49,720 --> 00:45:51,120
.תשמע, נסיך ואליום

484
00:45:51,440 --> 00:45:54,080
.כאן אנחנו עסוקים יותר מאשר אצלכם שם למטה

485
00:45:54,400 --> 00:45:58,920
.הפסקת הצהריים כאן היא בארבע
.אנחנו עובדים מעשר בבוקר עד 11 בלילה

486
00:45:59,960 --> 00:46:02,040
,אם אתה רוצה למרוח קרם או משהו

487
00:46:02,360 --> 00:46:05,640
.תירשם אצלי קודם, ואני אעשה ניסיון

488
00:46:05,960 --> 00:46:08,480
?ואז תקבל רשות לטפל במישהו אחר, בסדר

489
00:46:09,480 --> 00:46:11,560
.גם אני מתנדב
.הבנת? תודה-

490
00:46:12,760 --> 00:46:14,480
.תחזור אחר-כך
.בסדר-

491
00:46:19,160 --> 00:46:20,240
.ביי

492
00:46:26,520 --> 00:46:29,320
.אתה יכול ליצור כדור

493
00:46:29,400 --> 00:46:30,680
...כך ש

494
00:46:32,000 --> 00:46:35,440
,שהולך וגדל כל הזמן

495
00:46:35,960 --> 00:46:37,480
.באופן אוטומטי

496
00:46:39,040 --> 00:46:40,200
...ואז

497
00:46:40,600 --> 00:46:44,600
.אתה יכול לקחת אותו ולזרוק אותו

498
00:46:47,680 --> 00:46:51,040
,אם אני מטפל במישהו

499
00:46:51,360 --> 00:46:55,760
,ואני מבין שיש בעיה שקשורה להתמכרות לסמים

500
00:46:56,600 --> 00:47:01,800
אפשר לטפל בזה עם צ'קרות
?או בעזרת זרמי אנרגיה

501
00:47:01,880 --> 00:47:04,600
אם אדם שהוא מכור

502
00:47:05,160 --> 00:47:09,240
מכיר בהתמכרות שלו

503
00:47:09,800 --> 00:47:14,560
,והוא מוכן לקבל טיפול אנרגטי

504
00:47:15,520 --> 00:47:19,400
.אז שווה לנסות
,אבל אם הוא צורך סמים או אלכוהול

505
00:47:21,560 --> 00:47:25,280
.לא הייתי נוגע בו
.אי אפשר לדעת איך האנרגיה תגיב

506
00:47:26,000 --> 00:47:30,200
.כן
,זה עלול להשפיע על האנרגיות לרעה-

507
00:47:30,520 --> 00:47:32,440
.והטיפול עלול לגלוש החוצה

508
00:47:32,520 --> 00:47:36,640
.תשמעי, תנקי. אבא רוצה ללכת הביתה
.אל תירדמי לי

509
00:47:37,440 --> 00:47:39,360
?ותעשי את זה יותר טוב מאתמול, כן

510
00:47:40,200 --> 00:47:41,160
?כן

511
00:47:47,400 --> 00:47:51,480
.לא ככה. תני לי. תני לי

512
00:47:52,040 --> 00:47:53,520
.בנאדם, זה מעצבן

513
00:47:54,040 --> 00:47:55,040
!היי

514
00:47:57,440 --> 00:47:59,640
...איכשהו כמו הנסיך ההומו

515
00:47:59,720 --> 00:48:00,880
?כן

516
00:48:02,520 --> 00:48:05,760
.אז אתה תעשה את זה
.לא, זאת העבודה שלך-

517
00:48:05,840 --> 00:48:07,560
.את המתלמדת. זאת העבודה שלך

518
00:48:11,000 --> 00:48:12,800
.תגרפי את זה

519
00:48:13,120 --> 00:48:16,720
?תגרפי את המים. את יכולה להסתדר
?נעשית חירשת ואילמת עכשיו

520
00:48:17,400 --> 00:48:20,600
?מה זה
.את טיפשה כמו שאת נראית-

521
00:48:20,680 --> 00:48:23,120
.לכי לעבוד ברפת, לא אתנו

522
00:48:32,480 --> 00:48:34,400
?בסדר עכשיו
.לא-

523
00:48:34,760 --> 00:48:36,680
?לעזוב עכשיו
.כן-

524
00:48:37,000 --> 00:48:39,200
.לכי הביתה. תסתלקי

525
00:48:55,800 --> 00:48:57,000
.זהירות

526
00:48:57,320 --> 00:48:58,520
.תודה

527
00:48:59,680 --> 00:49:02,120
?לארה, שוב יש לך מצב רוח לילי מוזר

528
00:49:03,080 --> 00:49:05,120
?יש לך משחת שיניים

529
00:49:07,240 --> 00:49:08,360
.נהדר

530
00:49:10,160 --> 00:49:13,280
!לארה, שוב שתית

531
00:49:13,960 --> 00:49:15,880
...אני רק

532
00:49:18,000 --> 00:49:19,960
הייתי במסיבה

533
00:49:21,200 --> 00:49:22,520
.מטעם העבודה

534
00:49:26,000 --> 00:49:27,440
!אתה כזה נודניק

535
00:49:44,040 --> 00:49:45,040
.קדימה

536
00:49:45,600 --> 00:49:48,120
אתה חושב שאני לא יכולה
?לחלוץ את הנעליים שלי בעצמי

537
00:49:48,440 --> 00:49:50,120
!תוריד את הידיים שלך

538
00:50:10,680 --> 00:50:13,120
.בוקר טוב
.בוקר טוב-

539
00:50:13,880 --> 00:50:15,120
!לקום

540
00:50:15,640 --> 00:50:17,960
?מה קרה

541
00:50:23,440 --> 00:50:26,000
?הם פשוט עוברים כאן
.כן-

542
00:50:26,320 --> 00:50:28,720
?לוקחים כביסה ומחזירים אותה

543
00:50:29,040 --> 00:50:30,760
?בזמן שאתה ישן כאן

544
00:50:31,160 --> 00:50:33,320
.טוב, הם תמיד אומרים בוקר טוב

545
00:50:34,200 --> 00:50:35,800
...אלוהים

546
00:50:37,280 --> 00:50:39,720
?את לא זוכרת שום דבר

547
00:50:42,680 --> 00:50:45,280
.טוב, בשלב מסוים הגעת לכאן

548
00:50:45,800 --> 00:50:46,960
.כן

549
00:50:48,800 --> 00:50:52,000
?איך להתמודד עם האלכוהוליזם שלך

550
00:50:54,160 --> 00:50:55,280
?מה

551
00:50:57,040 --> 00:51:00,760
להתמודד עם זה שאמרת
?שהלכת למסיבה של החברה

552
00:51:01,080 --> 00:51:03,160
.אני עובד באותה חברה

553
00:51:03,480 --> 00:51:05,840
?אז אתה חושב שיש לי בעיית אלכוהול

554
00:51:06,920 --> 00:51:09,080
.יש לך בעיית אלכוהול

555
00:51:12,640 --> 00:51:15,080
.בסדר. אני אפסיק לשתות

556
00:51:17,240 --> 00:51:18,640
.אבל זה לא הוגן

557
00:51:23,120 --> 00:51:24,800
?מה זה

558
00:51:26,920 --> 00:51:28,000
.זאת אצבע ההתערבות

559
00:51:29,080 --> 00:51:30,080
?אצבע ההתערבות
.כן-

560
00:51:30,440 --> 00:51:32,840
.גם לך יש
.תראה לי את זרת ההתערבות שלך-

561
00:51:35,520 --> 00:51:39,040
.אני אפסיק לשתות, ואתה תפסיק להיות פחדן

562
00:51:39,440 --> 00:51:41,560
?מה זאת אומרת

563
00:51:42,160 --> 00:51:45,640
,זה כל כך ברור בכל פעם שאתה מת מפחד

564
00:51:45,960 --> 00:51:48,760
,כשאתה מהסס

565
00:51:49,080 --> 00:51:52,000
.כמו תינוק קטן שעושה קקי בחיתול שלו

566
00:51:52,320 --> 00:51:55,400
,הם מתאפקים ומתרכזים רגע

567
00:51:55,720 --> 00:51:57,160
.ואז הם משחררים

568
00:51:57,480 --> 00:52:01,280
.יש לי אותה תחושה אתך. אתה כזה פחדן

569
00:52:01,600 --> 00:52:04,160
?כאילו אתה מחרבן במכנסיים. אני צודקת

570
00:52:10,320 --> 00:52:12,000
?עשינו עסק

571
00:52:15,120 --> 00:52:17,800
.התערבות

572
00:52:18,120 --> 00:52:19,840
.עכשיו תזיין אותי

573
00:52:20,960 --> 00:52:23,440
.נבהלת כל כך
.אל תהיי רעה-

574
00:52:23,760 --> 00:52:26,120
...למה אני לא יכול
.זה בעיניים שלך-

575
00:52:26,200 --> 00:52:28,520
.זה לאורחים בלבד
.אני יודע-

576
00:52:28,600 --> 00:52:30,680
...אני באמת רק

577
00:52:31,000 --> 00:52:32,880
.יש לי הרגשה טובה לגביך

578
00:52:32,960 --> 00:52:36,920
...כמה נחמד. אני אשמח לדעת
נראה לי ששמתי לב

579
00:52:37,240 --> 00:52:41,440
?שהתקרבת לקולגה מהמטבחים

580
00:52:42,280 --> 00:52:47,080
...ביום ההוא תפסתי אתכם למטה
.כן-

581
00:52:47,880 --> 00:52:50,960
...מסתתרים בשביל הו צ'י מין
.כן-

582
00:52:51,400 --> 00:52:53,200
...נראה שהקשר פורח... אני מקווה

583
00:52:53,680 --> 00:52:56,680
.לא, לא. אנחנו רק קולגות

584
00:52:57,000 --> 00:52:58,800
?ידידים
.כן-

585
00:52:59,120 --> 00:53:01,240
,כשידידות הופכת לאהבה, מר פולוצק

586
00:53:01,560 --> 00:53:05,360
.אתה בר מזל. זה יכול לקרות

587
00:53:05,920 --> 00:53:07,840
.הייתי מעדיף להיפגש אתך

588
00:53:08,160 --> 00:53:09,640
?להיפגש אתי

589
00:53:09,960 --> 00:53:12,960
,אני אומר לך, עבודה זאת עבודה
.ועניינים אישיים הם אישיים

590
00:53:13,280 --> 00:53:18,640
.אני לא מתרועע עם אנשים שאיתם אני עובד

591
00:53:18,720 --> 00:53:19,400
.בסדר

592
00:53:20,400 --> 00:53:22,800
...אני לא יכול
.בסדר-

593
00:53:23,120 --> 00:53:25,400
.נתת לו לשגע אותך בדיבורים

594
00:53:25,720 --> 00:53:28,920
...לא כאן. אני לא יכול
?אפשר ללכת למקום אחר

595
00:53:29,680 --> 00:53:31,600
.תתוודה על האהבה שלך אליו

596
00:53:31,920 --> 00:53:34,160
.תאמר לו שאתה חולם עליו בלילה

597
00:53:34,480 --> 00:53:36,640
,שאתה מאונן כשאתה חושב עליו

598
00:53:36,720 --> 00:53:38,680
.שהוא הגבר של חלומותיך

599
00:53:39,360 --> 00:53:40,640
.הכול

600
00:53:40,720 --> 00:53:43,040
.אתה מסתובב כאן היום

601
00:53:45,000 --> 00:53:47,160
...יש לי

602
00:53:47,240 --> 00:53:48,320
...אני

603
00:53:49,400 --> 00:53:51,640
...אתה הפנטזיה

604
00:53:52,920 --> 00:53:54,600
.אתה הפנטזיה המינית שלי

605
00:53:54,920 --> 00:53:56,760
.בסדר, שאיש לא ישמע אותנו

606
00:53:57,400 --> 00:53:59,760
.החברה שלי לא תהיה מרוצה

607
00:54:00,080 --> 00:54:01,920
?תמצא מישהו אחר, טוב

608
00:54:02,240 --> 00:54:04,000
.עכשיו זה נאמר. לא אכפת לי
.בסדר-

609
00:54:14,400 --> 00:54:15,840
.שלוק אחד אחרון
.לא-

610
00:54:36,400 --> 00:54:37,720
.כן

611
00:54:37,800 --> 00:54:40,600
,כדאי שנחליק את זה

612
00:54:41,160 --> 00:54:43,080
.אחרת זה יהיה בולט מדי

613
00:54:45,280 --> 00:54:46,400
.בסדר

614
00:54:48,960 --> 00:54:51,840
?צלב
.לא, בלי צלב-

615
00:55:04,440 --> 00:55:06,640
?סליחה
?כן-

616
00:55:08,560 --> 00:55:10,040
.סליחה

617
00:55:11,360 --> 00:55:12,880
.זה צריך להיות פתוח יותר

618
00:55:12,960 --> 00:55:14,640
?מה זאת אומרת, פתוח יותר

619
00:55:17,480 --> 00:55:18,880
...אולי

620
00:55:20,320 --> 00:55:22,280
.כדאי שנתחיל בכפות הרגליים שלך

621
00:55:24,240 --> 00:55:25,440
.הכיסא הזה

622
00:56:27,800 --> 00:56:30,160
.שלום, מייק

623
00:56:49,280 --> 00:56:52,720
!פיקות ברכיים ארורות
....אם תעמדי בדרכי, פרה שמנה-

624
00:56:54,880 --> 00:56:57,600
.שמנה
.אתה שמן בעצמך, חרא-

625
00:56:58,200 --> 00:57:00,240
.אז כאן אתה מסתתר

626
00:57:00,560 --> 00:57:05,560
.עובד
!אפילו שיקוי הדובדבן שלנו. כמה מדהים-

627
00:57:06,240 --> 00:57:08,920
.אדון רידל, רציתי לשאול על מחר, לשמונה

628
00:57:09,000 --> 00:57:10,920
?תצליח לארגן ארוחה צמחונית

629
00:57:11,240 --> 00:57:14,240
?איזה מין דובדבן
?אתה רואה פה דובדבנים

630
00:57:14,320 --> 00:57:16,680
.תפסת אותי

631
00:57:17,000 --> 00:57:19,960
.שיקוי הדובדבנים מפיאמונטה
.אני אשתמש במיקרופון בפעם הבאה

632
00:57:20,440 --> 00:57:22,720
.אפשר לראות בזה מחמאה. זה תלוי בך

633
00:57:23,040 --> 00:57:25,360
?דובדבן
.דובדבן פיאמונטה-

634
00:57:26,080 --> 00:57:28,080
...מה שרציתי לומר

635
00:57:28,440 --> 00:57:31,640
...כדי להחזיר את שיחת החולין למסלול הנכון

636
00:57:31,960 --> 00:57:36,080
?שמעת על התערטלות בפומבי

637
00:57:37,640 --> 00:57:40,200
...במפלס שלוש. אני לא יודע מה בדיוק קרה

638
00:57:40,280 --> 00:57:43,840
,הוא גלוי לעין כול, המקום שבו החבר שלך

639
00:57:44,160 --> 00:57:46,360
.מר פולוצק, מתגורר

640
00:57:46,680 --> 00:57:48,360
זה לא יהיה הולם

641
00:57:48,680 --> 00:57:51,440
אם אורחים יראו
.את המחזות שמתרחשים שם בכל לילה

642
00:57:51,760 --> 00:57:55,440
אנחנו לא מתלהבים לראות
."עוד פרק של "אסקימו לימון

643
00:57:55,520 --> 00:57:59,920
.זה לא עסקך
.אני מקווה שהבנת שאני לא מתלוצץ-

644
00:58:00,240 --> 00:58:01,360
.תודה רבה

645
00:58:01,440 --> 00:58:03,320
.אנחנו לא מנהלים בית בושת

646
00:58:06,120 --> 00:58:08,160
.בן זונה
?מה הוא רצה-

647
00:58:08,760 --> 00:58:10,560
!מנוול

648
00:58:10,880 --> 00:58:13,000
.מנוול" זאת מילה עדינה"

649
00:58:20,280 --> 00:58:21,440
.שלום, גאורג

650
00:58:21,960 --> 00:58:23,200
.שלום, לארה

651
00:58:23,280 --> 00:58:24,280
.אופס

652
00:58:32,120 --> 00:58:34,000
?אתה מתעלל בי מינית

653
00:58:35,200 --> 00:58:37,640
.שולח ידיים, קלמנטיין

654
00:58:44,440 --> 00:58:47,840
...תארי לך, מעבר לדשא הזה

655
00:58:50,560 --> 00:58:52,520
.תתרכזי

656
00:58:54,640 --> 00:58:58,240
...טחב, עשב, ציפורים שרות

657
00:58:58,320 --> 00:59:01,560
.זה אחד התרגילים הכי קשים

658
00:59:03,360 --> 00:59:05,320
.לשבת בשקט

659
00:59:05,400 --> 00:59:08,160
?יש לך מושג איפה משיגים את זה

660
00:59:09,160 --> 00:59:11,360
,אני חושבת שזאת רק העבודה שלי

661
00:59:11,680 --> 00:59:14,160
.שבה אני צריכה לתפקד עם כל חושיי

662
00:59:14,240 --> 00:59:16,440
.שימי את הידיים שלך בצדדים

663
00:59:16,760 --> 00:59:21,080
.תנסי לא לעשות את התנועות שאת עושה

664
00:59:21,400 --> 00:59:24,400
,ותאמרי לי

665
00:59:24,720 --> 00:59:27,920
למה כל הערוצים שלך
?תמיד בכוננות מלאה באותו הזמן

666
00:59:28,240 --> 00:59:30,000
?יש לך מושג ממה זה נובע

667
00:59:30,480 --> 00:59:32,360
.אל תישעני על זה

668
00:59:34,240 --> 00:59:36,640
?אין לך מושג מה זה לעבוד במטבח

669
00:59:36,720 --> 00:59:40,320
?אתה רוצה לחוות את ההרגשה

670
00:59:40,880 --> 00:59:42,520
.תלבש את זה

671
00:59:43,120 --> 00:59:45,960
.אין לך מושג איזו הרגשה זאת

672
00:59:48,080 --> 00:59:50,320
,אבל, לארה, שוב, רק תסתכלי, אפילו עכשיו

673
00:59:51,040 --> 00:59:52,840
,לפני שאנחנו אפילו מתחילים

674
00:59:53,160 --> 00:59:55,280
.את שוב תופסת פיקוד

675
00:59:55,600 --> 00:59:57,560
.לא, אתה רק צריך להכיר את ההרגשה

676
00:59:58,200 --> 01:00:00,560
...עכשיו תצמידי את כפות הידיים

677
01:00:02,840 --> 01:00:05,400
.תשאירי מקום לאוויר בין כפות הידיים

678
01:00:05,720 --> 01:00:09,200
.תרגישי את האנרגיה ותני לה ליצור כדור

679
01:00:10,160 --> 01:00:12,880
,ברגע שקצות האצבעות מתחילים לנגוע

680
01:00:15,040 --> 01:00:17,000
.המעגל הושלם

681
01:00:22,280 --> 01:00:24,840
.אל תמלאי כל כך הרבה. אחר-כך קשה למזוג

682
01:00:25,720 --> 01:00:27,040
.אני יודעת

683
01:00:30,360 --> 01:00:32,920
,מרסל, המסיבה שהלכנו אליה

684
01:00:33,320 --> 01:00:35,880
?אתה יודע מה לארה אמרה
?כן-

685
01:00:36,200 --> 01:00:38,880
".תרים אותי למכונית ואני אסיע אותך הביתה"

686
01:00:41,520 --> 01:00:42,560
.יפה מאוד

687
01:00:42,640 --> 01:00:45,640
לא כי היא הייתה עייפה
.אלא כי היא הייתה שיכורה

688
01:00:48,280 --> 01:00:51,480
?את שותה משהו טוב או שאת רק רוצה להשתכר

689
01:00:52,240 --> 01:00:53,240
.אני שותה מים

690
01:00:53,560 --> 01:00:56,480
.אני לא מאמין לך
.אחרת עוד היה לך רישיון נהיגה

691
01:00:58,760 --> 01:01:00,880
?לכל הרוחות, אולי תרד מזה

692
01:01:04,080 --> 01:01:07,720
אולי הנסיכה תקנה סוס פוני
.לרכוב עליו לעבודה

693
01:01:22,120 --> 01:01:23,600
?מה אתה עושה

694
01:01:24,120 --> 01:01:26,640
.אני במחזור

695
01:01:27,320 --> 01:01:28,520
.אין לי חום

696
01:01:28,840 --> 01:01:30,960
.תנשפי, בבקשה

697
01:01:39,360 --> 01:01:41,960
?למה שמת חלב בפנים

698
01:01:44,600 --> 01:01:46,640
.תודה, קלמנטיין

699
01:01:53,880 --> 01:01:55,600
?שיחקת בבובות

700
01:01:56,760 --> 01:01:58,680
...אתה נראה כמו מישהו שאולי

701
01:02:00,280 --> 01:02:02,400
?בובות או חיילים
.חיילים-

702
01:02:02,720 --> 01:02:03,920
.אני לא מאמינה

703
01:02:04,000 --> 01:02:06,040
.שיחקת עם בובות
.מעולם לא-

704
01:02:06,120 --> 01:02:08,120
.ציירת שמלות על החיילים שלך

705
01:02:08,480 --> 01:02:09,720
.לא נכון

706
01:02:09,800 --> 01:02:11,400
?קיבלת מכות

707
01:02:11,480 --> 01:02:14,240
?היה בסדר בבית הספר? היו לך חצ'קונים

708
01:02:14,320 --> 01:02:16,160
.העור שלך דווקא טוב

709
01:02:16,240 --> 01:02:19,320
?משקפיים עבים? צליעה? מוסד

710
01:02:19,640 --> 01:02:21,080
.לא
?ריח רע-

711
01:02:21,160 --> 01:02:23,720
?היית הכי איטי? מגושם? דיסלקציה

712
01:02:23,800 --> 01:02:26,480
.הייתי שמנמן

713
01:02:27,640 --> 01:02:30,560
?שמנמן או שמן

714
01:02:30,880 --> 01:02:32,520
.די גדול
.שמן-

715
01:02:32,840 --> 01:02:36,200
.אז היית שמנדריק
.לא, לא באמת-

716
01:02:36,520 --> 01:02:38,760
.אבל הייתי די שמנמן, בהחלט

717
01:02:39,080 --> 01:02:40,560
.שמן ורפוי

718
01:02:40,920 --> 01:02:43,240
.כן, שמן ורפוי

719
01:02:43,680 --> 01:02:46,440
.אימא שלי תמיד אכלה פיצה לארוחת בוקר

720
01:02:46,760 --> 01:02:48,040
.חמש

721
01:02:49,560 --> 01:02:51,120
?חמש

722
01:02:53,600 --> 01:02:56,000
.ולא קיבלנו שום דבר לאכול

723
01:02:56,920 --> 01:02:59,800
.לא ייתכן שזה נכון
.כן! היא לא השאירה לנו שום דבר-

724
01:03:00,120 --> 01:03:02,920
.לפעמים היא נתנה לנו לאכול את הבצק מסביב

725
01:03:06,320 --> 01:03:08,280
...יום אחד היא הייתה כל כך רעבה

726
01:03:11,520 --> 01:03:13,600
...שהיא תפסה את אחי הקטן

727
01:03:14,880 --> 01:03:16,640
.ראיתי במו עיניי

728
01:03:18,400 --> 01:03:21,840
...יצאתי מהשירותים, והדלת הייתה פתוחה

729
01:03:22,440 --> 01:03:24,680
,היא תפסה את אחי הקטן

730
01:03:25,760 --> 01:03:28,360
הרימי אותו מהרגל הקטנה שלו

731
01:03:28,840 --> 01:03:30,440
מתוך העריסה הקטנה שלו

732
01:03:30,800 --> 01:03:32,400
.ובלעה אותו

733
01:03:39,040 --> 01:03:41,960
?אז זאת מאגיה שחורה אמתית

734
01:03:57,760 --> 01:04:01,000
.תיכנסי ותרימי את המבט אל השמש

735
01:05:19,720 --> 01:05:21,160
?טוב, את מרגישה את זה

736
01:05:23,520 --> 01:05:26,480
!זה היה נעים מאוד, קלמנס. תודה

737
01:05:26,800 --> 01:05:30,160
...נפלא. אני אדם חדש. כבר אין לי שום חשק

738
01:05:30,480 --> 01:05:32,280
.לשתות לבירה, בכלל לא

739
01:05:32,600 --> 01:05:35,920
?יש לך פוטנציאל תוקפנות מדהים, ידעת

740
01:05:39,240 --> 01:05:42,960
,אתה מכניס הכול פנימה
?ואתה חושב שאתה יכול לרפא אותי

741
01:05:43,280 --> 01:05:44,840
?עם קש

742
01:05:46,840 --> 01:05:48,880
...זאת אולי נראית שיטה מוזרה, אבל

743
01:05:49,600 --> 01:05:50,640
.בדיוק

744
01:06:00,000 --> 01:06:01,200
...ו

745
01:06:04,120 --> 01:06:08,960
?יש כללים בנוגע לאלכוהול

746
01:06:09,280 --> 01:06:11,760
.בהחלט. בלי אלכוהול בעבודה בכלל

747
01:06:12,080 --> 01:06:13,560
בכלל
.בכלל-

748
01:06:14,040 --> 01:06:16,880
.לא מקובל. כמו בנהיגה

749
01:06:17,200 --> 01:06:18,680
.אני מקווה

750
01:06:19,000 --> 01:06:22,200
.בעבודה בשום אופן לא, גם אם אתה מתפתה

751
01:06:22,520 --> 01:06:26,320
,יש הרבה אלכוהול בסביבה
...ולפעמים אתה צריך

752
01:06:26,680 --> 01:06:28,000
.אנחנו מוכרים את זה כל הזמן

753
01:06:28,080 --> 01:06:29,440
.כן

754
01:06:37,560 --> 01:06:40,920
?הוא כבר טעם את הנקטר שלך

755
01:06:42,400 --> 01:06:44,280
.הוא עושה פרצוף, כזה. תסתכלי

756
01:06:46,760 --> 01:06:49,560
?כן או לא
?מה, כן או לא-

757
01:06:49,640 --> 01:06:51,000
?אז מה

758
01:06:51,560 --> 01:06:52,840
?מה? אז מה

759
01:06:52,920 --> 01:06:56,280
?את נותנת לו לזיין אותך
.לא עסקך, מרסל היקר-

760
01:06:57,040 --> 01:06:59,480
!רק תספרי לי קצת
?מה יש לספר-

761
01:06:59,800 --> 01:07:02,360
.אני לא יודע. יש שמועות
?אילו שמועות-

762
01:07:02,680 --> 01:07:05,840
.שאתם מזדיינים
?אנחנו מזדיינים-

763
01:07:09,720 --> 01:07:11,120
.תניח לו

764
01:07:11,440 --> 01:07:12,920
.אני מניח

765
01:07:13,000 --> 01:07:15,560
.זה תלוי בך
.כן, זה עסקנו-

766
01:07:15,960 --> 01:07:17,200
.אז שתוק

767
01:07:25,560 --> 01:07:27,280
?זה נעים

768
01:07:43,040 --> 01:07:45,280
?להוריד את החולצה
.תרימי את החזה-

769
01:07:45,640 --> 01:07:47,200
?הז'קט
.כן-

770
01:07:49,240 --> 01:07:51,800
...כן, עצם הכתף שלי תמיד

771
01:07:53,080 --> 01:07:54,880
.כואבת

772
01:07:56,080 --> 01:07:58,920
.בדיוק במקום שעצם הכתף מסתיימת. ביניהן

773
01:08:16,920 --> 01:08:18,160
.לא, הגב

774
01:08:18,560 --> 01:08:21,120
?איזו מין שיטה זאת עכשיו, קלמנס

775
01:08:21,520 --> 01:08:23,640
.רק תירגעי קצת

776
01:08:25,160 --> 01:08:27,439
.אני לא אוהבת כל כך קרוב עכשיו

777
01:08:27,760 --> 01:08:31,040
.רק תעשה לי עיסוי בגב, קלמנס

778
01:08:31,520 --> 01:08:33,080
.או בצוואר

779
01:08:36,279 --> 01:08:38,279
?מה אתה רוצה

780
01:08:41,080 --> 01:08:42,200
!רד ממני

781
01:08:43,000 --> 01:08:46,160
.לארה, את לא חייבת להיות הבוסית כל הזמן

782
01:09:20,840 --> 01:09:21,840
!לא

783
01:09:25,000 --> 01:09:26,399
...אתה לא תעשה

784
01:09:26,920 --> 01:09:28,200
!תחזיר לי את המפתחות

785
01:09:28,600 --> 01:09:30,600
!מספיק עם השטות הזאת עכשיו

786
01:10:20,080 --> 01:10:21,600
?והמכונית

787
01:10:26,000 --> 01:10:27,920
?מה לעשות עכשיו

788
01:10:50,360 --> 01:10:52,280
?אתה שותה לפעמים, לא
.לא-

789
01:10:52,600 --> 01:10:54,080
.לא
.בכנות-

790
01:10:54,400 --> 01:10:56,280
!לא
.בכנות-

791
01:10:56,360 --> 01:10:58,120
.שמע, ברצינות

792
01:10:58,440 --> 01:11:01,920
...ברצינות, זה באמת לא טוב

793
01:11:02,720 --> 01:11:03,720
.כן

794
01:11:04,040 --> 01:11:05,640
...במילים אחרות
.תמשיך-

795
01:11:05,960 --> 01:11:08,840
...לארה
?מה עם לארה-

796
01:11:09,160 --> 01:11:13,240
.כולכם צריכים לתמוך בלארה
?לתמוך-

797
01:11:13,560 --> 01:11:15,080
?במה

798
01:11:16,680 --> 01:11:19,000
.אתם דוגמה לחיקוי בשבילה
.כמובן-

799
01:11:19,320 --> 01:11:21,040
.בהחלט
.כן, אחרי הכשרה מלאה-

800
01:11:21,360 --> 01:11:22,320
.הרי לך

801
01:11:22,640 --> 01:11:26,720
...לארה גם משתדלת, מדברת קצת

802
01:11:27,040 --> 01:11:29,400
?על מה אתה מדבר? אתה יודע עליה משהו

803
01:11:29,760 --> 01:11:32,760
.שמע, זה המטבח. זאת המחלקה שלי

804
01:11:33,080 --> 01:11:34,760
...שפים אחרים

805
01:11:35,080 --> 01:11:38,040
...אתם למטה צריכים... זקנות וזקנים

806
01:11:38,400 --> 01:11:42,000
.זאת העבודה שלכם
,בסדר, הבנתי בינתיים-

807
01:11:42,320 --> 01:11:46,160
...אבל קולגה שלכם
.אנחנו נדאג ללארה-

808
01:11:46,480 --> 01:11:48,400
.היא זקוקה לעזרתכם

809
01:11:48,720 --> 01:11:50,920
?למה שאנחנו לא נרגיש אם היא צריכה עזרה

810
01:11:52,400 --> 01:11:55,520
...ללארה יש בעיית אלכוהול רצינית. היא ודאי

811
01:11:56,040 --> 01:11:57,840
.לארה בצרה גדולה

812
01:11:58,240 --> 01:12:00,840
.נשגיח עליה, אין בעיה
.כן-

813
01:12:01,160 --> 01:12:02,920
.אל תדאג, יקירי

814
01:12:03,000 --> 01:12:05,840
שמע, אני יודע
...שאתם מחזיקים יין בארגז ההוא

815
01:12:06,160 --> 01:12:08,840
.זה לא חכם
.אנחנו צריכים אותו לבישול-

816
01:12:09,160 --> 01:12:13,080
...אתם לא רק מבשלים אתו. יש לגימות קטנות

817
01:12:13,560 --> 01:12:15,040
.שמסבכות את לארה

818
01:12:15,120 --> 01:12:17,560
.בוס, הוא עומד לגנוב לנו את האלכוהול

819
01:12:17,880 --> 01:12:21,920
?אני יכול לקחת את האלכוהול מהארגז

820
01:12:22,240 --> 01:12:25,360
?איזה אלכוהול? בשביל מה
!המטבח מחוץ לתחום-

821
01:12:25,840 --> 01:12:27,400
?בשביל מה אתה צריך אותו

822
01:12:27,720 --> 01:12:29,080
.זה לא משהו שראוי לשתייה

823
01:12:29,400 --> 01:12:31,400
.כן, אבל אני יודע שאנשים שותים אותו

824
01:12:31,720 --> 01:12:34,240
?אף אחד לא שותה. רק פייר. נכון, בוס

825
01:12:34,560 --> 01:12:36,560
.נכון, אף אחד לא שותה כאן

826
01:12:36,880 --> 01:12:38,640
.שמע, זה אזור בטיחות מזון

827
01:12:38,720 --> 01:12:40,240
.לך מכאן

828
01:12:43,360 --> 01:12:45,520
!בוא עכשיו
!לארה-

829
01:12:50,560 --> 01:12:53,080
...לארה! אני לא בטוח

830
01:12:53,400 --> 01:12:54,920
.אל תחרבן במכנסיים

831
01:12:58,800 --> 01:13:00,600
.זה לא רעיון טוב

832
01:13:01,040 --> 01:13:02,080
.היא ממילא הרוסה

833
01:13:02,920 --> 01:13:04,440
.אין סיכוי שאני אעשה את זה

834
01:13:04,880 --> 01:13:06,560
.מישהו צריך לעשות את זה

835
01:13:07,680 --> 01:13:09,200
.זה רומנטי

836
01:13:22,000 --> 01:13:24,200
!קלמנס! בוא

837
01:13:39,240 --> 01:13:41,200
!ספינת הפיראטים שלנו בוערת

838
01:14:03,760 --> 01:14:07,000
.הקשבתי לאנדרה ברג במכונית הבוקר

839
01:14:07,720 --> 01:14:10,120
.מוזיקה גרמנית טובה
?באמת-

840
01:14:11,600 --> 01:14:13,240
?אתה יכול לשיר את השיר האהוב עליך

841
01:14:13,560 --> 01:14:16,760
."רגשות חסויים"
!?"רגשות חסויים"-

842
01:14:17,640 --> 01:14:19,640
.תשיר אותו
.לא, אני לא יכול-

843
01:14:20,200 --> 01:14:23,000
.אז תאמר את המילים, תדקלם אותו כמו פואמה

844
01:14:23,320 --> 01:14:26,800
,אני לא יכול גם את זה. "רגשות חסויים

845
01:14:27,680 --> 01:14:30,040
"...אני לא חושף את הרגשות האמתיים שלי

846
01:14:30,360 --> 01:14:31,440
.זהו

847
01:14:31,520 --> 01:14:34,520
"!רגשות חסויים"

848
01:14:36,240 --> 01:14:38,400
?מיס שמלזינג, מר הרבריך, מה כל המהומה

849
01:14:39,440 --> 01:14:40,400
.שבי

850
01:14:43,480 --> 01:14:46,240
,מצאתי דברים בעמדת העבודה שלך

851
01:14:46,960 --> 01:14:49,680
.גם כשהיית שם לבדך

852
01:14:50,640 --> 01:14:53,880
.הבוקר ערכתי בדיקה בתאים

853
01:14:54,200 --> 01:14:57,400
.זה מה שמצאתי

854
01:14:58,000 --> 01:15:00,480
.ברור שיש לך בעיה רצינית
.כן-

855
01:15:01,280 --> 01:15:02,960
,זה חייב להשתנות מיד

856
01:15:03,280 --> 01:15:06,200
.או שאצטרך לשנות משהו בקרוב

857
01:15:06,520 --> 01:15:08,480
?אני יכולה לומר משהו

858
01:15:08,560 --> 01:15:10,440
.זה שלי, בהחלט

859
01:15:10,760 --> 01:15:13,000
,אבל זה קצת ישן

860
01:15:13,840 --> 01:15:15,080
...ו

861
01:15:15,160 --> 01:15:18,240
.אימא שלי די חולה

862
01:15:19,440 --> 01:15:23,520
.היא נפלה מהמיטה. היא סובלת מהשמנת יתר

863
01:15:23,600 --> 01:15:27,280
...רמות כולסטרול איומות, והלב שלה

864
01:15:27,920 --> 01:15:32,200
.הייתי צריכה לפרק את הדלת כדי להוציא אותה

865
01:15:32,280 --> 01:15:34,360
.אבל גם זה לא עוזר

866
01:15:35,280 --> 01:15:37,920
.המצב שלי משתפר. זה לא יקרה שוב

867
01:15:38,240 --> 01:15:40,560
...אני עושה מדיטציה ואני רצה

868
01:15:40,640 --> 01:15:43,800
...אם אבחין בדבר כזה שוב

869
01:15:44,120 --> 01:15:46,440
.כדאי שזאת תהיה הפעם האחרונה

870
01:15:46,800 --> 01:15:47,920
?בסדר
.בסדר-

871
01:15:48,000 --> 01:15:50,120
?תתמידי
.כן-

872
01:15:50,800 --> 01:15:53,080
?תפסיקי לשתות, טוב
.תודה-

873
01:15:56,360 --> 01:15:58,240
?לא נורא
.בסדר-

874
01:16:05,360 --> 01:16:06,400
.בוא הנה

875
01:16:06,720 --> 01:16:08,440
?סליחה
.בוא הנה-

876
01:16:08,760 --> 01:16:10,080
.אני עסוק בהכנת המשקאות

877
01:16:15,920 --> 01:16:17,760
?מה זה

878
01:16:18,160 --> 01:16:21,280
?אמרת למר פופ שיש לי בעיית שתייה
.לא-

879
01:16:22,160 --> 01:16:24,200
.תישבע
?בשביל מה-

880
01:16:24,520 --> 01:16:27,400
.מישהו הזכיר את זה, כן

881
01:16:27,720 --> 01:16:31,120
.אבל אני לא חושב שצריך לדבר על זה פה

882
01:16:31,920 --> 01:16:33,000
?מי

883
01:16:33,320 --> 01:16:34,960
.תשאלי את קלמנס

884
01:16:37,360 --> 01:16:38,800
.בסדר. תודה

885
01:17:05,960 --> 01:17:06,880
?רוצה להיכנס

886
01:17:07,200 --> 01:17:10,920
.לא, רק רציתי לומר להתראות. פיטרו אותי

887
01:17:13,360 --> 01:17:15,000
?פיטרו
.כן-

888
01:17:15,680 --> 01:17:19,160
.מר פופ פיטר אותי, אמר שאסור לי לחזור

889
01:17:19,480 --> 01:17:22,040
.גמרתי כאן, במלון הזה

890
01:17:22,120 --> 01:17:24,400
.מישהו בגד בי

891
01:17:25,560 --> 01:17:29,040
.אני לא יודעת מי במטבח דיבר

892
01:17:30,120 --> 01:17:32,480
.כולם חברים שלי. אני סומכת עליהם

893
01:17:40,240 --> 01:17:41,960
.אל תדאגי

894
01:17:43,720 --> 01:17:45,560
.יכול להיות גרוע יותר

895
01:17:52,800 --> 01:17:54,440
,תשמעי, אני דיברתי עם מר פופ

896
01:17:55,240 --> 01:17:59,680
...לא עלייך, רק כדי לייעץ שלא ישאיר

897
01:18:00,160 --> 01:18:02,800
.את האלכוהול במטבח
!דפוק-

898
01:18:08,240 --> 01:18:12,800
...השם שלך לא הוזכר. אמרתי רק
?אז למה הוא חשב עליי-

899
01:18:13,200 --> 01:18:15,240
!כי את שיכורה כל הזמן

900
01:18:15,320 --> 01:18:18,160
!אני אתן לך מכה. עוף מכאן

901
01:18:18,480 --> 01:18:20,960
!נהדר! קלמנס ההילר

902
01:18:21,280 --> 01:18:22,840
.הוא לא התכוון לזה. הוא יעזור לך

903
01:18:23,920 --> 01:18:26,720
.אני בטוח שהוא לא יפטר אותך

904
01:18:26,800 --> 01:18:29,560
.לך. עוף מכאן

905
01:18:30,160 --> 01:18:32,160
.את באמת צריכה עזרה

906
01:19:03,400 --> 01:19:06,400
.בסדר, אז הפרוטוקול נמצא לפניי

907
01:19:06,480 --> 01:19:11,120
יש משהו שהחמצתי
?אחרי שעזבתי את הישיבה האחרונה

908
01:19:14,080 --> 01:19:18,800
,בואו נעבור על זה בקצרה
.ואז נדון בעבודות בבניין ובבריכה

909
01:19:19,120 --> 01:19:21,520
,טוב, באזור הספא

910
01:19:21,600 --> 01:19:24,560
...בית מלאכה, המשרד שלי, האורות לא כבו

911
01:19:24,920 --> 01:19:27,280
.לעתים קרובות בזמן האחרון

912
01:19:27,360 --> 01:19:31,280
נמאס לי שאני צריך לומר לאנשים
.מתי להדליק ולכבות אורות

913
01:19:31,600 --> 01:19:32,680
.זה מרתיח אותי

914
01:19:32,760 --> 01:19:37,080
.פרנצל ינסה לחזור בשבת

915
01:19:37,480 --> 01:19:38,480
.אחרי פסחא

916
01:19:38,800 --> 01:19:40,880
.בשבוע שאחרי פסחא

917
01:19:40,960 --> 01:19:42,960
?עוד משהו

918
01:19:43,280 --> 01:19:45,920
...לוודא שיש מספיק כוח אדם

919
01:19:46,240 --> 01:19:48,840
?מר אמרסלבן, אנחנו עוד לא יודעים

920
01:19:50,400 --> 01:19:51,880
.אנחנו בישיבה

921
01:19:52,320 --> 01:19:54,000
.סליחה

922
01:20:02,160 --> 01:20:03,160
?כן

923
01:20:07,080 --> 01:20:08,360
.מר פופ

924
01:20:08,440 --> 01:20:09,760
?מה הוא עושה

925
01:20:12,840 --> 01:20:15,280
נפגשתי אתך וסיפרתי לך

926
01:20:15,840 --> 01:20:18,400
...על בעיה במחלקה שלך

927
01:20:19,240 --> 01:20:21,560
...ולא היה לך משהו טוב יותר לעשות מ

928
01:20:23,760 --> 01:20:27,240
...מלפטר בחורה צעירה שיש לה בעיה

929
01:20:28,640 --> 01:20:30,040
?לפטר

930
01:20:30,560 --> 01:20:34,720
!היית צעיר פעם. גם אתה, מר שמידט

931
01:20:35,040 --> 01:20:37,080
.מר שמידט עדיין צעיר

932
01:20:37,400 --> 01:20:38,360
?מה העניין

933
01:20:38,680 --> 01:20:41,560
,אני לא מבין. אם לאדם צעיר יש בעיה

934
01:20:41,880 --> 01:20:46,360
.אתם צריכים לעזור לו, לא לפטר אותו

935
01:20:48,720 --> 01:20:51,640
.זה פסול מבחינה מוסרית

936
01:20:51,960 --> 01:20:54,200
.אני לא מבין את האתיקה שלכם בכלל

937
01:20:54,520 --> 01:20:57,280
,כל עוד אתה לא מפריע לי

938
01:20:57,600 --> 01:21:01,080
.אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה
!אבל היא לא הפריעה לך-

939
01:21:01,400 --> 01:21:03,040
.לא. תירגע

940
01:21:03,360 --> 01:21:06,200
,אם זה מפריע למחלקה שלי ולעבודה שלי

941
01:21:06,560 --> 01:21:08,040
.זה מפריע לחיים שלי

942
01:21:08,120 --> 01:21:11,280
.בעיה יכולה להיות הזדמנות

943
01:21:11,600 --> 01:21:14,040
.אתה יכול ללמוד ממנה ולהתקדם
.בדיוק-

944
01:21:14,360 --> 01:21:17,000
."לא רק "בדיוק

945
01:21:17,320 --> 01:21:20,400
!אני לא מוכן לשתוק. שתקתי יותר מדי

946
01:21:21,560 --> 01:21:24,000
?סיימת להפריע לישיבה

947
01:21:24,320 --> 01:21:25,640
.אני מוסר את הציוד הזה

948
01:21:25,720 --> 01:21:28,440
.אני מתפטר
?בסדר. אני יכול לחדש את הישיבה-

949
01:21:28,760 --> 01:21:29,720
.כן

950
01:21:30,360 --> 01:21:31,320
.תודה

951
01:21:45,200 --> 01:21:46,920
.הוא התפטר

952
01:21:47,320 --> 01:21:49,080
?מה הוא עשה
.הוא התפטר-

953
01:21:49,720 --> 01:21:52,160
,הוא הביא את בגדי העבודה שלו

954
01:21:52,520 --> 01:21:54,120
...הניח אותם על השולחן ו

955
01:21:54,440 --> 01:21:55,920
?הוא התפטר
.כן-

956
01:21:57,920 --> 01:21:58,880
...אבל

957
01:21:59,200 --> 01:22:01,440
?מרסל, תסיים את המרק
?לא. למה-

958
01:22:01,520 --> 01:22:04,320
.מיס שמלזינג, תישארי

959
01:22:23,320 --> 01:22:24,360
!קלמנס

960
01:22:25,120 --> 01:22:26,160
!חכה

961
01:22:27,040 --> 01:22:28,600
!חתיכת פחדן

962
01:22:35,880 --> 01:22:38,520
!קלמנס
!תניחי לי-