1
00:00:08,261 --> 00:00:09,850
.הנה היא באה

2
00:00:10,727 --> 00:00:12,731
.הנה היא, מתקדמת

3
00:00:14,215 --> 00:00:17,071
זה טוב, הייתי צריך
!שטיפת מכונית. איכס

4
00:00:18,143 --> 00:00:20,509
זאת הייתה
.מכונית מאוד מלוכלכת

5
00:00:20,589 --> 00:00:23,437
המושב האחורי שלי נראה
.כמו בית קברות לבקבוקי מים

6
00:00:23,897 --> 00:00:26,870
?מה יש לנו כאן
?מה עם מטהרי האוויר האלה

7
00:00:27,063 --> 00:00:28,511
?את יכולה להמליץ על משהו

8
00:00:28,591 --> 00:00:32,521
,ריחות שהם, לא יודע
...סקסיים או

9
00:00:32,825 --> 00:00:36,229
?זאת שאלה מוזרה? יש ריח סקסי

10
00:00:37,606 --> 00:00:39,773
?אני חושבת שאולי פינה קולדה

11
00:00:39,853 --> 00:00:43,510
.בסדר, כן, תראי את זה

12
00:00:43,590 --> 00:00:45,575
.כן, יש לזה ריח של קרם שיזוף

13
00:00:45,655 --> 00:00:49,750
,כן, אני רואה למה זה יעבוד
,פחות או יותר מקבלים רעיונות

14
00:00:50,139 --> 00:00:54,536
,קרם שיזוף, חופים
.ביקיני, עור, כן

15
00:00:54,920 --> 00:00:58,771
...כן, לא, אנחנו פשוט
,אני אוסף מישהי במכונית

16
00:00:58,851 --> 00:01:01,574
,אני רוצה שיהיה ריח טוב
.אני לא רוצה שיהיה ריח רע

17
00:01:01,654 --> 00:01:03,744
.כן
.זאת התחלה רעה-

18
00:01:03,824 --> 00:01:05,630
?מה עוד יש לנו כאן

19
00:01:06,058 --> 00:01:09,901
.בנות, גאס בא לכאן עוד מעט

20
00:01:10,310 --> 00:01:13,523
?מי זה גאס
.איזה בחור שאני אולי בקטע שלו-

21
00:01:13,603 --> 00:01:16,157
?יש לך פרפרים
,כן, יש לי פרפרים-

22
00:01:16,237 --> 00:01:19,570
,ויש לי רשרושי לב
.ויש לי שלשולים

23
00:01:19,650 --> 00:01:22,405
.אבל חשבתי שאת מחבבת אותו
.אני כן-

24
00:01:23,120 --> 00:01:25,490
.אני כן. הוא שונה

25
00:01:25,570 --> 00:01:28,055
אני חושבת שהוא
.אולי קצת משעמם

26
00:01:28,135 --> 00:01:31,468
,כן, כלומר
.אני והיא דיברנו כבר

27
00:01:31,548 --> 00:01:34,603
,הייתה לנו אינטראקציה
,הודעות ודברים כאלה

28
00:01:34,769 --> 00:01:37,760
אבל אני מרגיש
?שזה קצת יותר כמו סדנה

29
00:01:37,840 --> 00:01:41,165
.אבל זה כאילו החיים האמיתיים

30
00:01:41,245 --> 00:01:44,992
.אי אפשר לעשות מהם סדנה
.כן, כן

31
00:01:50,090 --> 00:01:54,245
.נראה שאנשים אוהבים אורן
.אורן, בסדר, כן-

32
00:01:54,325 --> 00:01:57,760
אני מחבבת את גאס, אני מרגישה
.שהוא שונה, הוא מגניב בלי לנסות

33
00:01:57,840 --> 00:02:00,621
.או אפילו בלי לדעת
.הוא בהחלט מפחד לזיין אותי-

34
00:02:00,701 --> 00:02:02,413
.אלוהים, לא, זה לא טוב

35
00:02:02,493 --> 00:02:06,481
עברתי שלב שממש אהבתי לשכב
.עם גברים מאוד לא מושכים

36
00:02:06,561 --> 00:02:09,149
.כן, זה היה המהלך שלי
.כל הנשים עברו את השלב הזה

37
00:02:09,229 --> 00:02:10,726
?באמת
.כן-

38
00:02:11,447 --> 00:02:15,621
?את מכירה את סם קיניסון
?הקומיקאי שצעק הרבה-

39
00:02:15,701 --> 00:02:17,482
.הוא לא צעק איתי
.לא-

40
00:02:17,562 --> 00:02:20,181
,אבל למען ההגינות
.אני חושבת שהייתה לו דלקת גרון

41
00:02:20,261 --> 00:02:24,125
שכבתי פעם עם מישהו שהזין שלו
.היה כל-כך קטן, שחשבתי שזה דגדגן

42
00:02:24,205 --> 00:02:27,602
.גאס
.אלוהים, גאס, שלום לך-

43
00:02:27,682 --> 00:02:30,584
.בדיוק דיברנו על חג המולד
.מגניב-

44
00:02:30,664 --> 00:02:33,904
.זאת סיד, השכנה\חברה שלנו
.היי, סיד-

45
00:02:34,168 --> 00:02:35,522
.שלום
.היי-

46
00:02:36,555 --> 00:02:38,543
?מבלות לכן
.כן-

47
00:02:38,623 --> 00:02:42,801
אהבתי, כמו שאחותי
.הייתה עושה מסיבת פיג'מות

48
00:02:42,936 --> 00:02:44,936
.להיכנס לאווירה מגניבה

49
00:02:47,733 --> 00:02:50,572
?רוצה לבלות בפנים

50
00:02:50,652 --> 00:02:53,795
.כן, בטח, מגניב, בסדר
.מכאן-

51
00:02:53,875 --> 00:02:55,570
.שמחתי להכיר אותך
.נעים להכיר-

52
00:02:55,650 --> 00:02:57,445
.תיהנו לכם, חבר'ה

53
00:02:59,247 --> 00:03:01,610
?אז מה את תכננת לשאר היום

54
00:03:01,690 --> 00:03:04,274
.אני הולכת למועדון קריאה
."אנחנו קוראים את "דיאנטיקה

55
00:03:04,354 --> 00:03:08,320
.אנחנו רוצים לראות איך הוא
.בסדר-

56
00:03:11,750 --> 00:03:14,750
"אהבה"

57
00:03:14,800 --> 00:03:17,700
:עונה 1, פרק 7
"קסמים"

58
00:03:17,800 --> 00:03:20,250
בכיכובם של
ג'יליאן ג'ייקובס ופול ראסט

59
00:03:20,600 --> 00:03:23,600
R_A_7 תורגם וסונכרן על ידי
!Extreme מצוות

60
00:03:23,650 --> 00:03:26,650
:בקרו אותנו
W w W. ExtremeSubs .Org

61
00:03:26,700 --> 00:03:29,600
# צפייה מהנה #

62
00:03:31,204 --> 00:03:33,356
?רוצה לשתות משהו
.כן-

63
00:03:33,589 --> 00:03:38,119
.תודה
.יש מים, מיץ, חלב-

64
00:03:39,340 --> 00:03:42,232
.בא לי קצת חלב
.בסדר. -בטח-

65
00:03:43,770 --> 00:03:44,878
.תודה

66
00:03:45,686 --> 00:03:50,065
סבתא שלי הייתה מוזגת כוס ענקית
.של חלב ומכריחה אותי לשתות הכל

67
00:03:50,145 --> 00:03:52,202
.כי היא נפגעה מתקופת השפל

68
00:03:55,747 --> 00:03:57,345
.אני חושב שהחלב מקולקל

69
00:03:57,425 --> 00:04:00,554
לעזאזל, הוא היה שם כדי
.להזכיר לי לקנות חלב חדש, סליחה

70
00:04:00,634 --> 00:04:04,227
את יודעת מה כדאי לך? כדאי לך
לזרוק את החלב כדי שהיעדר החלב

71
00:04:04,307 --> 00:04:06,842
הוא מה שיזכיר לך
?לקנות חלב, מבינה

72
00:04:06,922 --> 00:04:10,723
,זאת השיטה שלנו
.זאת הפעם הראשונה שהיא משתבשת

73
00:04:10,803 --> 00:04:14,092
.כן, בטח, בטח
או שאת יכולה לרוקן את החלב

74
00:04:14,172 --> 00:04:17,113
ואז פשוט להשאיר קרטון ריק
,במקרר ולהגיד

75
00:04:17,514 --> 00:04:19,708
,נכון, קרטון ריק"
."אני חייבת לקנות חלב

76
00:04:20,115 --> 00:04:23,064
?רוצה מים
.כן, זה יהיה נהדר-

77
00:04:27,909 --> 00:04:30,507
.תודה
.יש לי שאלה-

78
00:04:30,912 --> 00:04:32,506
?אתה מפחד מחרקים

79
00:04:33,311 --> 00:04:35,932
יש חרקים מתחת לכוסות
.ואני לא יכולה להרוג אותם

80
00:04:36,397 --> 00:04:40,615
...כי זה לא אנושי או
.לא, כי הם דוחים ואני שונאת אותם-

81
00:04:40,695 --> 00:04:43,552
?לא אנושי
.בסדר-

82
00:04:43,825 --> 00:04:45,273
,טוב, בסדר

83
00:04:45,979 --> 00:04:47,752
בואי נראה מול מה
?אנחנו מתמודדים, אה

84
00:04:47,832 --> 00:04:49,627
.בסדר
!לא, חכה, חכה-

85
00:04:49,707 --> 00:04:52,775
אני לא יודעת מי הם חיים
,בסתר ומי מהם מעופפים

86
00:04:52,855 --> 00:04:55,304
ומה אם יעופו לי
?לפרצוף ויעקצו אותי

87
00:04:56,067 --> 00:04:57,840
עם אילו חרקים
?את חושבת שיש לך עסק

88
00:04:57,920 --> 00:05:02,828
,כל חרק שיכול לעוף הוא ארסי
.ויש לו אבולה עד שתוכח חפותו

89
00:05:02,908 --> 00:05:05,302
.טוב, זה בסדר
...את יכולה

90
00:05:05,650 --> 00:05:08,701
?את יכולה להביא טישו
.כן. -בסדר-

91
00:05:12,669 --> 00:05:14,411
.תודה
.אני אעמוד כאן מאחורה-

92
00:05:14,491 --> 00:05:17,665
.בסדר, כן
.אני חושב שזה מרחק טוב

93
00:05:18,300 --> 00:05:19,318
!תיזהר

94
00:05:19,398 --> 00:05:23,301
?אזהר, בסדר, מוכנה
.כן. -בסדר-

95
00:05:24,470 --> 00:05:26,234
?תפסת אותו
.כן, תפסתי אותו-

96
00:05:27,404 --> 00:05:29,737
?שמעת את קול הריסוק
.זה מספק

97
00:05:29,817 --> 00:05:31,429
...תתקרבי כדי שתוכלי

98
00:05:31,509 --> 00:05:35,606
.הכל טוב, זה בסדר
.לשמוע את קול ריסוק העצמות היפה-

99
00:05:40,576 --> 00:05:44,112
.הוא מת. זאת תחושה ממש טובה
.הלב שלי דופק-

100
00:05:44,286 --> 00:05:46,932
.הלב שלי דופק כי אני נרגש

101
00:05:49,902 --> 00:05:53,063
.בסדר. -חרא, ראיתי אותו
.כן, גם אני ראיתי אותו-

102
00:05:53,143 --> 00:05:59,249
.וזה מגעיל. בסדר
.בסדר, אז אני אאסוף את כולם

103
00:05:59,407 --> 00:06:01,890
?זהו? הרגת את כולם
.בסדר-

104
00:06:03,903 --> 00:06:06,559
.אני הולך להוריד אותם באסלה
.בסדר-

105
00:06:12,060 --> 00:06:14,569
.טיפלתי בהם
.זה היה די שווה-

106
00:06:15,260 --> 00:06:19,188
?כן, את חושבת
.כן, הראית למזדיינים האלה-

107
00:07:02,167 --> 00:07:04,516
.פקחת עיניים
.אני יודעת. -גם אני-

108
00:07:04,596 --> 00:07:06,539
?מי ישמע
.כן, זה בסדר-

109
00:07:06,619 --> 00:07:09,848
.בסדר
.אני רק לא רוצה שיכאב לך-

110
00:07:09,928 --> 00:07:12,152
.לא כואב לי
.בסדר, בסדר-

111
00:07:40,549 --> 00:07:42,566
לא הייתי צריכה
.לשדך אותך לברטי

112
00:07:43,279 --> 00:07:44,865
.זה סבבה לגמרי
.בסדר-

113
00:07:53,823 --> 00:07:55,968
.כן, בוא נעשה את זה
?כן, את רוצה-

114
00:07:56,048 --> 00:07:59,705
.כן, זה בסדר
.בסדר, בסדר-

115
00:08:01,846 --> 00:08:05,338
.תני לי רק... בסדר
.טוב, בסדר-

116
00:08:20,823 --> 00:08:24,336
,יש תיכון בשכונה
.התזמורת מתאמנת

117
00:08:27,041 --> 00:08:28,145
.אני אוהב את זה

118
00:08:30,165 --> 00:08:33,055
.גם אני
...אז את רוצה-

119
00:08:34,178 --> 00:08:35,730
?לאכול משהו? את רעבה

120
00:08:35,810 --> 00:08:39,989
.אני גוועת ברעב
.כן, בואי נצא-

121
00:08:40,282 --> 00:08:43,350
אתה לא רוצה פשוט
?להישאר כאן ולהזמין פיצה

122
00:08:46,020 --> 00:08:50,959
לא, אני חושב
.שתכננתי לנו כמה דברים

123
00:08:51,652 --> 00:08:54,865
.נכון, תכננת את כל הדייט
.כן-

124
00:08:55,612 --> 00:08:59,072
?אפשר לנחש
.לאן הולכים? -כן-

125
00:08:59,785 --> 00:09:02,500
.בסדר
."הוליווד בול"-

126
00:09:03,270 --> 00:09:06,999
.לא
.זה היה טוב, אבל לא

127
00:09:07,886 --> 00:09:11,931
בעצם לאן שאני לוקח
.אותך יש קוד לבוש

128
00:09:12,316 --> 00:09:16,156
אז אני חייב להביא
.את החליפה מהמכונית שלי

129
00:09:16,658 --> 00:09:20,130
.אני חושבת שאני יודעת איפה זה
.אפשר לנחש? בסדר

130
00:09:22,363 --> 00:09:25,407
?חליפה, אה? אתה לובש חליפה

131
00:09:25,487 --> 00:09:29,815
?"זה "מועדון דיסנילנד 33
?מה זה-

132
00:09:29,895 --> 00:09:32,885
מועדון פרטי בדיסנילנד
...שוולט נהג

133
00:09:32,965 --> 00:09:35,156
.בנות

134
00:09:36,011 --> 00:09:38,981
?כן. המסעדה הזאת שבפארק, נכון

135
00:09:39,061 --> 00:09:43,326
כן, אני לא חושב
.שוולט דיסני... בנות

136
00:09:43,904 --> 00:09:46,205
?באמת
.כן, כל הזמן-

137
00:09:48,542 --> 00:09:49,929
.בסדר, זה מגניב

138
00:09:50,988 --> 00:09:52,810
?בסדר, רוצה להתלבש

139
00:09:52,890 --> 00:09:55,427
,אני לא יודעת מה קוד הלבוש
.תבחר אתה את התלבושת שלי

140
00:09:55,507 --> 00:09:58,397
?רוצה שאבחר לך את הבגדים
.החלטה שלך-

141
00:09:59,326 --> 00:10:01,423
.את נראית נהדר
.תודה-

142
00:10:04,558 --> 00:10:07,462
.די קריר
.כן, נכון? קריר ומריר-

143
00:10:07,542 --> 00:10:08,766
אבא שלי היה
.אומר את זה כל הזמן

144
00:10:08,846 --> 00:10:11,385
."הוא היה אומר, "קריר ומריר

145
00:10:13,061 --> 00:10:16,417
.תני לי לפתוח. -בסדר
?תרשי לי להיות אבירי, אה-

146
00:10:16,497 --> 00:10:20,001
תרשי לי לעשות דברים
?מוזרים, ישנים וג'נטלמניים, בסדר

147
00:10:28,143 --> 00:10:30,316
,בכיתי מול נטלי מיליון פעמים
!חרא

148
00:10:30,396 --> 00:10:33,234
.והיא בכתה מולי אפס פעמים
.לעזאזל

149
00:10:34,856 --> 00:10:36,023
...אני

150
00:10:37,388 --> 00:10:39,649
אני מקליט את
.מפגשי הטיפול שלי

151
00:10:44,985 --> 00:10:48,042
?אתה מריח פינה קולדה
.כן-

152
00:10:48,122 --> 00:10:51,014
כן, קניתי מטהר אוויר
.בשטיפת המכוניות

153
00:10:51,094 --> 00:10:52,484
.זה מחזיר אותי לעבר

154
00:10:52,564 --> 00:10:55,445
יש לי תחושה שאני במכונית של
.המורה שלי למתמטיקה, מר אלדי

155
00:10:55,525 --> 00:10:58,221
.כן, לגמרי
.כלומר... רגע

156
00:10:59,135 --> 00:11:01,305
היית נוסעת במכונית
?עם המורה שלך למתמטיקה

157
00:11:01,385 --> 00:11:04,661
כן, היינו הולכים לקניות
.וכל מיני אחרי בית ספר

158
00:11:05,359 --> 00:11:08,320
?קניות? מה

159
00:11:08,400 --> 00:11:11,645
אילו דברים הולכים לקנות
?עם המורה שלך למתמטיקה

160
00:11:11,725 --> 00:11:12,975
.לא יודעת

161
00:11:14,236 --> 00:11:16,284
?מה
.אלוהים, זה באמת מוזר-

162
00:11:16,364 --> 00:11:19,558
!כן. -לא, הוא היה נהדר
.הוא היה המורה האהוב עליי

163
00:11:19,638 --> 00:11:22,529
.הוא היה בחור טוב
?היינו חברים, נכון

164
00:11:22,609 --> 00:11:26,246
,נראה לי. כלומר
...הוא לא ניסה משהו או

165
00:11:26,326 --> 00:11:28,778
.לא, לא, היינו חברים
.לא? בסדר, בסדר-

166
00:11:28,858 --> 00:11:31,483
כן, ולהורים שלך גם
?לא הייתה בעיה עם זה

167
00:11:31,563 --> 00:11:34,728
.לא, הם אהבו אותו
.הם חשבו שהוא נהדר

168
00:11:35,453 --> 00:11:39,489
אלוהים, כדאי שאתקשר עכשיו לאמא
?שלי לשאול אותה אם התעללו בי מינית

169
00:11:39,569 --> 00:11:40,579
.לא

170
00:11:42,076 --> 00:11:45,731
אלא אם כן את חושבת
.שאת צריכה או... -לא

171
00:11:59,047 --> 00:12:01,810
?קר לך
.תמיד קר לי-

172
00:12:03,810 --> 00:12:05,426
?מה ההורים שלך עושים לפרנסתם

173
00:12:07,076 --> 00:12:09,464
אבא שלי רופא שיניים
...חסר התמחות ואמא שלי

174
00:12:09,544 --> 00:12:12,697
?חסר התמחות? מה זאת אומרת
?מה זה

175
00:12:13,864 --> 00:12:16,335
,זה סיפור ארוך
.אספר לך בפעם אחרת

176
00:12:16,415 --> 00:12:18,308
.אמא שלי מעצבת פנים

177
00:12:19,410 --> 00:12:24,356
,היא, איך קוראים לזה
?טריכרומטית? -מה

178
00:12:24,436 --> 00:12:28,684
אלה אנשים שיכולים לראות
.יותר צבעים מאנשים רגילים

179
00:12:28,764 --> 00:12:32,753
.אנשים שלא רואים רק את צבעי הקשת
?מי זאת קשת-

180
00:12:32,833 --> 00:12:37,455
.היא לא בנאדם
.זה כמו מושג

181
00:12:37,566 --> 00:12:41,053
,קשת בענן, אדום, כתום
.צהוב, ירוק, כחול, אינדיגו

182
00:12:41,133 --> 00:12:43,323
?אתה ממציא את זה
.לא-

183
00:12:44,087 --> 00:12:47,101
?מה, לא שמעת על זה בעבר
.אני זוכר שלמדתי את זה בבית ספר

184
00:12:47,181 --> 00:12:48,386
.בטח קטע של דקוטה הדרומית

185
00:12:48,466 --> 00:12:52,779
בג'רזי למדנו רק
.שבולשת זה בלש בנקבה

186
00:12:52,859 --> 00:12:55,236
כן, נראה לי שראיתי
.את החולצה הזאת פעם

187
00:12:55,957 --> 00:13:01,248
אבל כן, בכל מקרה, טריכרומטיים
.רוב הפעמים הן נשים

188
00:13:01,406 --> 00:13:02,942
.ואמנים

189
00:13:03,298 --> 00:13:05,706
בגלל זה חשבתי
...שאמא שלך אולי

190
00:13:05,786 --> 00:13:10,397
כן, לא נראה לי שיש לה
.את היכולת הזאת. -בסדר

191
00:13:12,253 --> 00:13:14,333
?אז על מה את מסתכלת
?מה נשמע טוב

192
00:13:14,413 --> 00:13:20,024
אני חושבת שאקח את האבוקדו
.הממולא אבל עם רוטב פונזו

193
00:13:21,315 --> 00:13:22,564
?אפשר לקחת הזמנה

194
00:13:22,644 --> 00:13:26,445
כן, אפשר לקבל את זה
?אבל עם רוטב פונזו

195
00:13:26,541 --> 00:13:31,221
.רק העוף בשום מגיע עם הפונזו
.הוראות השף

196
00:13:31,629 --> 00:13:34,018
בסדר, אז אני מניחה
.שאזמין את זה בלי הרוטב

197
00:13:34,098 --> 00:13:36,356
,אבל רק שתדעי
.זה די לא הוגן

198
00:13:36,944 --> 00:13:40,861
כן, אני אקח את
,הטמפורה ירקות, בבקשה

199
00:13:40,941 --> 00:13:42,225
...וגם

200
00:13:42,789 --> 00:13:46,830
אפשר לקבל גם את
?העוף בשום עם הרוטב פונזו

201
00:13:46,910 --> 00:13:48,838
.בסדר
.תודה-

202
00:13:51,733 --> 00:13:54,985
,בכלל לא רציתי את העוף בשום
.הזמנתי רק כדי שתקבלי את הפונזו

203
00:13:55,121 --> 00:13:59,882
מה? גאס, זה הדבר הכי נחמד
.שמישהו אי פעם עשה עבורי

204
00:13:59,962 --> 00:14:02,044
היי, בחורה חייבת
?את הרוטב שלה, נכון

205
00:14:12,404 --> 00:14:13,485
.היי

206
00:14:20,063 --> 00:14:21,398
.זה היה ארוך

207
00:14:21,478 --> 00:14:24,067
,זאת הייתה השתנה ארוכה
.תשתוק, אל תשים לב לזה

208
00:14:24,147 --> 00:14:25,563
.בסדר, סליחה

209
00:14:25,751 --> 00:14:28,925
עכשיו גרמת לי להרגיש
...טיפש שבכלל

210
00:14:29,972 --> 00:14:31,788
.אמרתי משהו

211
00:14:34,504 --> 00:14:36,852
,רציתי לשאול אותך

212
00:14:37,164 --> 00:14:39,496
?"היית פעם ב"טירה הקסומה

213
00:14:39,682 --> 00:14:42,122
לא, לא צריך הזמנה
?מיוחדת או משהו כזה

214
00:14:42,202 --> 00:14:46,564
.למזלך, תנחשי מה אני

215
00:14:48,957 --> 00:14:50,686
.חבר מועדון

216
00:14:52,439 --> 00:14:55,363
.אני לא ממש בקטע של קסמים
.זה בסדר-

217
00:14:55,608 --> 00:14:59,544
,את יודעת
.סתם כל הטירה מוקדשת לזה

218
00:14:59,624 --> 00:15:03,548
?אולי נלך פשוט לבר
.אפשר ללכת שם לבר-

219
00:15:03,763 --> 00:15:07,707
,היי, תסמכי עליי
,אם נלך לשם ולא תאהבי

220
00:15:07,787 --> 00:15:09,418
,פשוט תגידי לי
.נחתוך משם

221
00:15:10,848 --> 00:15:12,567
.בסדר, זה הוגן

222
00:15:12,688 --> 00:15:15,482
,אז הקטע עם ריקי ג'יי
זה שהוא בעצם בפסגה

223
00:15:15,562 --> 00:15:17,897
,של הפירמידה המגניבה
.את יודעת, של הקוסמים

224
00:15:17,977 --> 00:15:22,378
הלילה אנחנו נראה
.את הדבר האמיתי

225
00:15:22,458 --> 00:15:26,928
,"כשאתה אומר "קסם אמיתי
.אתה עדיין מתכוון שהכל מזויף

226
00:15:28,413 --> 00:15:30,434
.נכון, הם לא עושים קסם אמיתי

227
00:15:30,514 --> 00:15:33,274
.לא כאילו שהם מכשפים או משהו

228
00:15:34,129 --> 00:15:36,663
בעיקרון, הם רוצים לעשות
,תכסיס יותר טוב מכל השאר

229
00:15:36,743 --> 00:15:39,983
,להפוך אותו לשלך
.לשים עליו חותמת אישית

230
00:15:42,971 --> 00:15:44,610
.תודה
.זהירות על הרגל-

231
00:15:45,135 --> 00:15:49,017
,אלוהים. -ואם חושבים על זה
,במובן מסוים

232
00:15:49,271 --> 00:15:52,550
קסם זה כמעט כמו
.מיצג אומנות, את יודעת

233
00:15:53,151 --> 00:15:56,868
תן לי לשאול שאלה
.ובבקשה תענה בכנות. -בסדר

234
00:15:56,948 --> 00:16:00,838
...זאת הדרך שלך לספר לי
?אתה קוסם

235
00:16:01,423 --> 00:16:06,173
,אני יודע שזה אולי נראה ככה
.אבל תהיי בטוחה, אני רק מעריץ

236
00:16:06,253 --> 00:16:07,605
.בסדר, מזל

237
00:16:12,331 --> 00:16:14,765
.ברוכים השבים
.תודה-

238
00:16:15,734 --> 00:16:16,744
.אחרייך

239
00:16:17,188 --> 00:16:19,207
.תודה, דון, קרלוס

240
00:16:20,944 --> 00:16:25,576
.אין מצב
?לא, איך אתה עושה את זה

241
00:16:27,912 --> 00:16:28,922
?מה

242
00:16:30,182 --> 00:16:31,552
?לאן זה נעלם

243
00:16:32,708 --> 00:16:36,174
.אלוהיי
!אתה טוב

244
00:16:36,573 --> 00:16:40,142
גאס, אתה חייב לקלוט את
.האישה הזאת, היא מדהימה

245
00:16:40,539 --> 00:16:43,692
?הנה זה! מה
.בא בקלות, הולך בקלות-

246
00:16:43,772 --> 00:16:47,818
.כל דבר מדהים אותה
?היא ממש בקטע, אה-

247
00:16:47,898 --> 00:16:52,289
אני רוצה לעקוב אחריה כל הלילה
.ולראות קסמים דרך העיניים שלה

248
00:16:53,173 --> 00:16:55,623
!איך זה קרה? לא

249
00:16:55,703 --> 00:16:57,200
,בואי איתי
.אני רוצה להראות לך משהו מגניב

250
00:16:57,280 --> 00:16:59,449
.טוב, בסדר
.בואי, בואי, בואי, כן-

251
00:17:00,775 --> 00:17:02,122
?את באה

252
00:17:10,640 --> 00:17:14,845
.מגניב, נגן פסנתר
.לא, הוא מנגן בעצמו-

253
00:17:14,925 --> 00:17:16,225
?מה זאת אומרת

254
00:17:16,760 --> 00:17:20,876
,זאת אירמה, היא כאילו
.נגנית פסנתר רוח רפאים

255
00:17:21,414 --> 00:17:22,667
!מגניב

256
00:17:22,829 --> 00:17:25,821
היי, בוא נלך לעקוב
.אחרי הגברת המאוד מתלהבת

257
00:17:26,116 --> 00:17:28,459
לא, את צריכה לבקש
.ממנה לנגן לך שיר

258
00:17:28,654 --> 00:17:32,197
.היא מנגנת הכל, זה מגניב, כל שיר
.הכל? -תנסי-

259
00:17:32,787 --> 00:17:34,595
.תבקשי משהו, קדימה

260
00:17:36,209 --> 00:17:38,415
.יש לי, יש לי, כן
.יש לך? בסדר-

261
00:17:38,495 --> 00:17:42,657
,היי, פסנתר רפאים
."תנגני את "שלפוחית בשמש

262
00:17:46,115 --> 00:17:47,213
היא לא מכירה
?"את "שלפוחית בשמש

263
00:17:47,293 --> 00:17:50,539
"זה השיר של "ויולנט פמס
.שכולם מכירים

264
00:17:51,431 --> 00:17:53,709
אני לא חושב שהשם
.שלה זה גברת פסנתר רפאים

265
00:17:53,789 --> 00:17:56,741
.אז תנסי שוב
.תבקשי בנימוס

266
00:17:59,373 --> 00:18:05,140
גברת אירמה, את מוכנה
.בבקשה לנגן... -רואה? כן

267
00:18:06,057 --> 00:18:10,134
,כשאני מטייל"
,צועד בשחצנות ואני ממש מסטול

268
00:18:10,214 --> 00:18:14,568
,מסטול בעננים כמו עפיפון"
.אולי אקפוץ לבדוק לשלומך

269
00:18:14,648 --> 00:18:19,409
,תני להתפרץ"
.כמו שלפוחית בשמש

270
00:18:19,489 --> 00:18:21,954
.תני להתפרץ"

271
00:18:22,034 --> 00:18:25,714
,ידיים גדולות"
."אני יודע שאת האחת

272
00:18:26,774 --> 00:18:29,215
.בסדר, תכסיס הבלון
?אוכל להלוות טלפון

273
00:18:29,919 --> 00:18:34,168
,בסדר, אז בלון, בלון רגיל
.וטלפון רגיל

274
00:18:38,074 --> 00:18:41,242
.קלטו
.ככה אני מתרגל התכתבות בטוחה

275
00:18:41,621 --> 00:18:44,104
,טוב, אעשה עכשיו תכסיס קלפים
.אם אתם רוצים לראות תכסיס קלפים

276
00:18:44,184 --> 00:18:46,665
?אכפת לך לבחור קלף
.אין בעיה. -קחי אחד-

277
00:18:46,978 --> 00:18:47,981
.בסדר

278
00:18:48,702 --> 00:18:49,799
.תסתכלי עליו
.בסדר-

279
00:18:49,879 --> 00:18:52,224
תמקמי אותו איפשהו בחזרה
.בחבילה. מיקום טוב

280
00:18:52,304 --> 00:18:55,117
טוב, אז בתכסיס הזה לא משתמשים
.באחיזת ידיים כמו רוב הקוסמים כאן

281
00:18:55,197 --> 00:18:57,437
.בתכסיס הזה משתמשים באחיזת פה

282
00:19:03,192 --> 00:19:07,933
,קלף אחד התקפל בוושט שלי
.פעם, פעמיים, שלוש פעמים

283
00:19:08,710 --> 00:19:09,814
?זה היה הקלף שלך

284
00:19:12,702 --> 00:19:16,231
לא יודעת, הייתי
.אמורה לזכור אותו? -כן

285
00:19:17,254 --> 00:19:20,942
!זה היה תשע תלתן
.זה היה הקלף, חבר'ה. תשע תלתן

286
00:19:22,052 --> 00:19:23,735
,תאמינו לי
.זה היה תשע תלתן

287
00:19:26,192 --> 00:19:28,414
.הוא אמר רק להסתכל

288
00:19:28,787 --> 00:19:32,444
,כן, בקסם
.להסתכל הכוונה לזכור

289
00:19:32,524 --> 00:19:35,452
.נדיר שתסתכלי ולא תזכרי

290
00:19:35,796 --> 00:19:37,815
.הוא לא הסביר את החוקים

291
00:19:37,895 --> 00:19:43,491
,לא, אני יודע, אני יודע
?אבל ראית קסמים בעבר, נכון

292
00:19:43,571 --> 00:19:47,342
לא יודעת, ראיתי את התוכנית בפוקס
.שהסבירו איך עושים את התכסיסים

293
00:19:47,422 --> 00:19:49,030
כן, טוב, זה בסדר
.אם את לא בקטע

294
00:19:49,110 --> 00:19:52,544
.לא, אני נהנית מאוד, זה אדיר

295
00:19:52,624 --> 00:19:56,194
אני נשבעת לך, בפעם הבאה
.אזכור את הכרטיס המזדיין

296
00:19:56,274 --> 00:19:58,487
,כן, בסדר, לא חשוב
.לא אכפת לי

297
00:19:58,567 --> 00:20:01,201
.זה בינך לבין הקוסם שלך

298
00:20:02,989 --> 00:20:05,993
.בסדר, ממשיכים
.בסדר, סליחה על זה-

299
00:20:14,957 --> 00:20:18,466
.קריר ומריר כאן
?כן, די קר, נכון-

300
00:20:18,619 --> 00:20:20,179
?אפשר להשאיל את הז'קט שלך

301
00:20:22,448 --> 00:20:25,275
,אני לא רוצה להישמע ממש משוגע
,או מעצבן, או משהו כזה

302
00:20:25,355 --> 00:20:29,356
אבל הם ממש
.מקפידים על קוד הלבוש

303
00:20:30,540 --> 00:20:34,139
אולי מאחר
,שהזדיינו יותר מוקדם

304
00:20:34,220 --> 00:20:38,384
.זה לא יהיה כזה סיפור
.בסדר, הגיוני-

305
00:20:38,464 --> 00:20:41,733
.כן
...בסדר, אבל פשוט... פשוט-

306
00:20:42,213 --> 00:20:46,907
,גבירותיי ורבותיי
!ויליאם הפלא

307
00:21:05,265 --> 00:21:06,501
?נכון שזה מדהים

308
00:21:06,581 --> 00:21:09,897
כן, אבל אני מרגישה
.שיש לזה תכסיס

309
00:21:10,173 --> 00:21:13,628
,טוב, כן
.זה הקטע של קסמים, את יודעת

310
00:21:14,146 --> 00:21:15,148
.תכסיסים

311
00:21:35,915 --> 00:21:40,336
כן, הבחור הזה ממש
?מתלה כביסה, אה? מה

312
00:21:42,651 --> 00:21:44,684
למה כל הנשים
?רק בתפקיד עוזרות

313
00:21:44,764 --> 00:21:47,698
כאילו, למה אין
?קוסמות במקום הזה

314
00:21:47,778 --> 00:21:49,835
.ראינו רק בחורים

315
00:21:52,658 --> 00:21:55,662
אז הגבר קורא עיתון בזמן
?שהאשה עושה את כל העבודה

316
00:21:55,742 --> 00:22:00,168
?כמה זמן זה ייקח
.בערך 40, 45 דקות-

317
00:22:06,481 --> 00:22:10,292
.כל החרא הזה עם חוטים
.זה תמיד עם חוטים

318
00:22:10,749 --> 00:22:12,440
.חוטים ומגנטים

319
00:22:14,927 --> 00:22:18,167
...אני מרגישה שחצי מזה
.נכון-

320
00:22:18,273 --> 00:22:20,152
.זה כושר משחק
.כן-

321
00:22:21,239 --> 00:22:22,742
אני עדיין לא יודעת
,איך הוא עושה את החרא הזה

322
00:22:22,822 --> 00:22:25,397
אבל אני יודעת שאני לא
.מחפשת במקומות הנכונים

323
00:22:37,403 --> 00:22:39,297
.תצטרך ללבוש בחזרה את המעיל

324
00:22:39,739 --> 00:22:42,050
.גאס, חבר שלך מדבר איתך

325
00:22:42,477 --> 00:22:45,236
היי, מה קורה? -מצטער, אבל
,אם לא תלבש את הז'קט בחזרה

326
00:22:45,316 --> 00:22:47,252
.איאלץ לבקש ממך לעזוב

327
00:22:48,140 --> 00:22:52,631
...סליחה, מאוד קר לה
.אתה מכיר את החוקים, קדימה-

328
00:22:52,711 --> 00:22:55,543
?"מה קרה ל"ברוכים השבים
.זין על החרא הזה

329
00:22:56,743 --> 00:22:59,624
,סליחה, דון
.העניין הוא שהיא קופאת

330
00:22:59,704 --> 00:23:01,897
.אל תגרום לי לקרוא לקרלוס
?קרלוס-

331
00:23:01,977 --> 00:23:06,081
,אחי, אל תהיה מניאק מזדיין
.קר לי, זין על זה

332
00:23:07,118 --> 00:23:08,128
?מה

333
00:23:10,913 --> 00:23:14,110
גברתי, אנו מאמינים
.שהתבדרת מספיק הערב

334
00:23:14,190 --> 00:23:16,389
?מה
.מספיק עם הדיבור החצוף-

335
00:23:16,629 --> 00:23:18,878
בואי איתי כדי שאוכל
.ללוות אותך מחוץ לטירה

336
00:23:18,958 --> 00:23:20,374
?גאס, אתה שומע את החרא הזה

337
00:23:20,454 --> 00:23:24,034
.על הרגליים
.תוריד ממני את הידיים שלך-

338
00:23:26,995 --> 00:23:28,826
.סליחה, אני מצטער

339
00:23:35,858 --> 00:23:38,804
,גאס, סליחה
.אבל המקום הזה ממש של מניאקים

340
00:23:38,884 --> 00:23:41,419
.כל-כך מביך
.לא חשוב, שיזדיינו-

341
00:23:41,499 --> 00:23:44,331
אל תגידי את זה, דון וקרלוס
?רק עושים את עבודתם, בסדר

342
00:23:44,411 --> 00:23:46,011
,כן, אני מניחה
.אם העבודה שלהם להיות אידיוטים

343
00:23:46,091 --> 00:23:47,891
,תקשיבי, הם צודקים
.הייתי צריך לדעת שאסור

344
00:23:47,971 --> 00:23:50,856
.גאס, זאת "הטירה הקסומה" המזוינת
.אבל זה באשמתי-

345
00:23:50,936 --> 00:23:52,169
?אתה רציני
.כן-

346
00:23:52,249 --> 00:23:57,052
מיקי, סליחה שאני לא איזה מורד
?שכל הזמן רוצה להפר חוקים, טוב

347
00:24:01,591 --> 00:24:04,295
אפשר לומר שחשבתי שכל העניין
.של קסמים זה להפר את החוקים

348
00:24:04,375 --> 00:24:09,747
כאילו, לקרוא תיגר על חוקי
...הטבע וכאלה, והאנשים האלה

349
00:24:10,457 --> 00:24:12,901
,אלוהים אדירים
.יש להם מקלות בתחת

350
00:24:12,981 --> 00:24:15,124
אני פשוט לא מתייחסת
.אל זה בכזאת רצינות

351
00:24:15,394 --> 00:24:19,002
בסדר, טוב, גם אני לא
.מתייחס אל זה בכזאת רצינות

352
00:24:19,631 --> 00:24:22,788
אני אוהב את זה
.כי לא מתייחסים לזה ברצינות

353
00:24:22,868 --> 00:24:24,305
...בשבילי, אני יכול פשוט

354
00:24:25,156 --> 00:24:30,562
לתת מנוחה למוח שלי לכמה שעות
...ולצפות בזה כאילו אני ילד

355
00:24:31,529 --> 00:24:32,686
?מבינה

356
00:24:32,766 --> 00:24:37,764
אני אוהב לראות מישהו
?מוציא עניבה ממגזין, בסדר

357
00:24:39,142 --> 00:24:41,221
,זה נשמע עלוב כשאמרתי את זה

358
00:24:41,301 --> 00:24:42,796
,אבל באותו רגע
.חשבתי שזה היה מגניב

359
00:24:42,876 --> 00:24:44,627
זה גם לא הוגן
לקחת מישהו למקום כלשהו

360
00:24:44,707 --> 00:24:47,597
ואז לדרוש שתהיה להם
.תגובה ספציפית אליו

361
00:24:49,173 --> 00:24:50,801
.בסדר, אני מקבל את זה

362
00:24:50,881 --> 00:24:54,238
אני מניח שהתרגשתי
.ורציתי שגם את תיהני

363
00:24:54,318 --> 00:24:55,440
.לא, אהבתי שם כמה דברים
.בסדר-

364
00:24:55,520 --> 00:24:58,170
פשוט לא אהבתי את אותם דברים
.שאתה אוהב וזה הכעיס אותך

365
00:24:58,250 --> 00:25:00,443
כאילו, חשבתי שהגברת
בלובי הייתה מדהימה

366
00:25:00,523 --> 00:25:02,793
ובשמחה הייתי
.צופה בה כל הלילה

367
00:25:04,049 --> 00:25:05,114
.בסדר

368
00:25:06,083 --> 00:25:09,916
היה לנו כיף לשיר את השיר ההוא
.בפסנתר, נכון? -כן, זה היה כיף

369
00:25:10,168 --> 00:25:12,174
,אני חושב שזה היה, את יודעת

370
00:25:12,254 --> 00:25:16,639
קוסמים מקפידים על
.כללים ומסורת ודברים כאלה

371
00:25:16,719 --> 00:25:19,355
כן, הם חייבים להיות
באופן מסורתי גברים

372
00:25:19,435 --> 00:25:22,404
והנשים חייבות באופן מסורתי
.ללבוש שמלות מאוד צמודות

373
00:25:22,484 --> 00:25:25,852
בסדר, אני מודה, יש בעיה
.של סקסיזם בקהילת הקסמים

374
00:25:25,932 --> 00:25:28,209
אני פשוט לא מסתדרת
עם חוקים שרירותיים

375
00:25:28,289 --> 00:25:30,527
ועם אנשים שמתחרמנים
.מלהיות מניאקים

376
00:25:36,074 --> 00:25:39,767
,מאוד נהניתי הלילה

377
00:26:05,721 --> 00:26:07,013
?אתה כועס עליי

378
00:26:08,367 --> 00:26:09,378
.לא

379
00:26:10,721 --> 00:26:12,200
?רוצה להיכנס

380
00:26:14,561 --> 00:26:15,571
.בסדר

381
00:26:24,888 --> 00:26:27,570
,רגע, חכה
?אפשר לעצור לרגע

382
00:26:27,879 --> 00:26:29,930
?את בסדר
.כן, קצת כואב לי ממקודם-

383
00:26:30,010 --> 00:26:31,967
.בסדר. -בסדר
.רוצה להפסיק? -לא-

384
00:26:32,047 --> 00:26:34,112
?אפשר פשוט לעבור למיטה

385
00:26:34,192 --> 00:26:35,874
.כן? כן, בסדר, בסדר
.בטח, בואי נעבור למיטה-

386
00:26:35,954 --> 00:26:37,418
.בסדר
.בסדר-

387
00:26:47,963 --> 00:26:51,430
אכפת לך אם
?אשתמש בוויברטור שלי

388
00:26:52,995 --> 00:26:54,706
.לא, זה סבבה

389
00:26:54,786 --> 00:26:56,907
.כן, אין בעיה
.בסדר-

390
00:27:36,734 --> 00:27:38,535
?זה בסדר
.כן-

391
00:27:52,300 --> 00:27:55,300
R_A_7 תורגם וסונכרן על ידי
!Extreme מצוות

392
00:27:55,350 --> 00:27:58,350
:בקרו אותנו
W w W. ExtremeSubs .Org