1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
.

2
00:00:14,838 --> 00:00:19,132
היי, חבר'ה, אז באיזה סרט
?אנחנו חושבים לצפות הלילה

3
00:00:19,212 --> 00:00:20,319
?במה נטפל

4
00:00:20,399 --> 00:00:23,076
,"יש את "הסערה המושלמת

5
00:00:23,156 --> 00:00:26,385
,"יש את "חדירה בלתי חוקית

6
00:00:26,465 --> 00:00:29,291
."הנזירות בלוז 2". -"הנזירות בלוז 2"
.כן, בואו נצפה בזה-

7
00:00:29,371 --> 00:00:31,520
."הנזירות בלוז 2"
?לא, אני לא צופה בחרא הזה. -מה-

8
00:00:31,600 --> 00:00:33,927
?למה, כבר צפית בו היום

9
00:00:34,934 --> 00:00:37,173
.כן, אימא ואני צפינו בו הבוקר

10
00:00:37,481 --> 00:00:38,951
.עכשיו הכל מובן

11
00:00:39,031 --> 00:00:42,506
יש לי משהו מתאים
?ל"הסערה המושלמת". -באמת

12
00:00:48,820 --> 00:00:51,384
.אהבתי, זה ממש טוב
.זה טוב-

13
00:00:51,805 --> 00:00:53,354
.מו, מו, מושלם

14
00:00:53,434 --> 00:00:56,131
...כן, טוב, זה כאילו
!מושלם-

15
00:00:57,263 --> 00:01:00,692
...זאת הסערה המושלמת"

16
00:01:00,772 --> 00:01:02,762
!כן
...ואז זה כאילו-

17
00:01:02,842 --> 00:01:07,082
זאת הסערה"
...המו מו מו מושלמת

18
00:01:07,162 --> 00:01:10,182
.סערה מושלמת ועוד איך
.זה טוב, כן-

19
00:01:10,262 --> 00:01:12,431
.כריס, זה הגרזן שלי, בנאדם

20
00:01:12,511 --> 00:01:16,057
.אויש, תנו לי לפתוח רגע בזריזות
.סליחה, סליחה, סליחה. -כן, כן

21
00:01:17,340 --> 00:01:20,599
.היי, גבר
?אלן, מה קורה-

22
00:01:20,679 --> 00:01:23,503
טוב לראות אותך. אני מקווה
.שאנחנו לא רועשים או משהו

23
00:01:23,583 --> 00:01:25,691
.בכלל לא, בגלל זה באתי, גבר

24
00:01:25,771 --> 00:01:26,658
,שמעתי את המוזיקה וחשבתי

25
00:01:26,738 --> 00:01:29,336
זה שיר הסירנה"
."מושך אותי לדירה שלך

26
00:01:29,416 --> 00:01:32,327
כן, אנחנו נפגשים
,כולם ומנגנים מוזיקה

27
00:01:32,407 --> 00:01:36,601
ואנחנו בעצם כותבים
שירי נושא לסרטים

28
00:01:36,681 --> 00:01:37,898
.שאין להם

29
00:01:37,978 --> 00:01:42,365
זה הדבר הכי חנון ששמעתי
.בחיים, ואני מת על זה. כן

30
00:01:42,445 --> 00:01:46,075
אכפת לך אם אכנס לרגע
...ואתה יודע, אעשה קצת

31
00:01:46,155 --> 00:01:49,791
.כן, כמובן
.כן, תיכנס, בוא הנה, תיכנס

32
00:01:49,871 --> 00:01:51,674
.כן
.תכניס את הישבן שלך-

33
00:01:56,780 --> 00:01:59,924
,היי, כולם, חבר'ה, זה אלן

34
00:02:00,004 --> 00:02:04,004
.הוא גר בדירה אי-2200 לידי
?היי, מה קורה, גבר-

35
00:02:04,411 --> 00:02:06,062
.יש לי עוד קטע

36
00:02:06,875 --> 00:02:10,179
?"זה ה"או
!או-

37
00:02:11,527 --> 00:02:14,875
,המים נראים כל-כך אפל אפלים"

38
00:02:14,955 --> 00:02:19,932
."שטים על סירה עם מארקי מארק"
.מגניב, אהבתי-

39
00:02:21,902 --> 00:02:25,792
...היי, בא לנו אוכל או
.כן, אני רעב-

40
00:02:25,891 --> 00:02:26,786
?כן
.אני רוצה לאכול-

41
00:02:26,866 --> 00:02:30,725
הנה אתה, עמדתי להדליק
.את הגריל. -סליחה, אימא

42
00:02:30,805 --> 00:02:33,096
מה, אני צריך לשים לך
?פעמון פרה סביב הצוואר

43
00:02:33,577 --> 00:02:37,643
.הבירה נראית טוב
.היי, חבר'ה, זה פרנק, גם הוא-

44
00:02:37,723 --> 00:02:40,394
.אלן ופרנק, הם החבר'ה שלנו

45
00:02:47,968 --> 00:02:50,330
.היי, אני מוכנה
?את רוצה שאני אנהג

46
00:02:50,410 --> 00:02:52,956
.לא, אני אהיה הנהגת הפיכחת

47
00:02:53,036 --> 00:02:55,950
אני לא צריכה להשתכר
.למוות בכל מסיבה

48
00:02:56,098 --> 00:03:00,743
אני כן, אף אחד באוסטרליה לא נשאר
.פיכח במסיבה, אנחנו שותים ושרים

49
00:03:00,949 --> 00:03:03,492
,לחיי ברטי, היא הדבר האמיתי"

50
00:03:03,572 --> 00:03:05,929
,היא שתיינית אמיתית מכל וכל"

51
00:03:06,009 --> 00:03:08,192
,היא ממזרה, כך אומרים"

52
00:03:08,272 --> 00:03:10,083
,היא תעלה לגן עדן"
,אבל היא הולכת לכיוון אחר

53
00:03:10,163 --> 00:03:13,580
."היא נופלת, נופלת, נופלת"

54
00:03:13,660 --> 00:03:16,456
חייבים לצעוק את זה כי
...אז את לוגמת הרבה בירה

55
00:03:16,536 --> 00:03:18,498
!נופלת, נופלת, נופלת

56
00:03:18,578 --> 00:03:21,736
.ואז את שיכורה
.מגניב-

57
00:03:21,816 --> 00:03:24,949
נראה לך שמה שאני
?לובשת מתאים לחנוכת בית

58
00:03:25,029 --> 00:03:29,585
כן, את כוסית. זאת לא הולכת
.להיות ארוחת ערב מחניקה

59
00:03:29,809 --> 00:03:31,243
.שון נהדרת

60
00:03:31,323 --> 00:03:34,445
,בכל מסיבה בשנות העשרים שלנו
.היא חשפה את הציצים בשלב כלשהו

61
00:03:34,525 --> 00:03:38,023
.אני משערת שיש לה ציצים נהדרים
,אגדיים, אבל יש לה ילד עכשיו-

62
00:03:38,103 --> 00:03:40,190
אז אני לא יודעת
.באיזה מצב הם

63
00:03:40,384 --> 00:03:42,779
אף פעם לא הייתי
.חשפנית ציצים גדולה

64
00:03:43,813 --> 00:03:48,613
עברתי שלב קצר מזה בקולג', אף פעם
.לא לבשתי חלק עליון פחות או יותר

65
00:03:51,193 --> 00:03:54,309
?להזמין את הבחור ההוא גאס
?למה, את מחבבת אותו-

66
00:03:54,389 --> 00:03:56,741
לא, אבל אני מרגישה
.שיהיה איתו כיף במסיבה

67
00:03:56,821 --> 00:03:58,529
.אני מתרגשת להכיר אנשים חדשים

68
00:03:58,609 --> 00:04:00,734
אני מרגישה כאילו
.אני נאחזת בך יותר מדי

69
00:04:00,814 --> 00:04:05,356
?כאילו אולי אני חונקת אותך
.לא, בכלל לא-

70
00:04:06,200 --> 00:04:08,876
אבל כדאי שנכיר לך כמה
.חברים חדשים כדי שזה לא יקרה

71
00:04:09,443 --> 00:04:11,375
אני בהחלט לפחות
.צריכה להכיר בחור

72
00:04:11,455 --> 00:04:14,775
.לא היה לי סקס יותר משבוע
?באמת-

73
00:04:16,883 --> 00:04:18,098
.כן

74
00:04:18,796 --> 00:04:22,125
מבוסס על ספר"
,מאת סבסטיאן יאנגר

75
00:04:22,205 --> 00:04:26,062
.הסערה רעבתנית עם רעב בוגר"

76
00:04:26,336 --> 00:04:29,236
היי, קלוני, תפסיק"
,עם השאגות והשריקות

77
00:04:29,316 --> 00:04:32,672
ותיפרד מאמל"

78
00:04:32,773 --> 00:04:36,021
.אלמודין"

79
00:04:36,101 --> 00:04:40,915
.זאת הייתה הסערה המושלמת"

80
00:04:40,995 --> 00:04:44,252
זאת הייתה הסערה"
.המו מו מו מושלמת

81
00:04:44,332 --> 00:04:47,002
.זאת הייתה הסערה המושלמת"

82
00:04:47,082 --> 00:04:49,101
!אתה מת, קלוני

83
00:04:49,181 --> 00:04:53,501
.זאת הייתה הסערה המושלמת"

84
00:04:53,581 --> 00:04:57,150
.זאת הייתה הסערה המושלמת"

85
00:04:57,430 --> 00:05:01,362
זאת הייתה הסערה"
.המו מו מו מושלמת

86
00:05:01,442 --> 00:05:04,787
,המו מו מו מו מושלמת"

87
00:05:04,867 --> 00:05:10,289
.הסערה המו מו מו מושלמת"

88
00:05:10,369 --> 00:05:12,310
.אמרתי שחייבים להיזהר מהרעם"

89
00:05:13,074 --> 00:05:15,168
,אוי, הוא מגיע ממש מהאדמה"

90
00:05:15,248 --> 00:05:16,852
,רעמים וברקים"

91
00:05:16,932 --> 00:05:18,059
"...ברקים מפחידים"

92
00:05:18,400 --> 00:05:22,000
{\an6}מיקי: מסיבה באקו פארק
.בשעה 19:00 אם בא לך לפגוש אותי

93
00:05:19,228 --> 00:05:22,175
...חרא, חבר'ה, אפשר

94
00:05:22,255 --> 00:05:25,819
...סליחה, אפשר לעצור את ה

95
00:05:25,936 --> 00:05:27,691
.סליחה, אני מצטער, חבר'ה

96
00:05:28,644 --> 00:05:33,479
אתם זוכרים את הבחורה ההיא
?שמדברת איתי ואני לא מבין למה

97
00:05:33,969 --> 00:05:37,010
היא הזמינה אותי
.עכשיו לסוג של מסיבה

98
00:05:37,090 --> 00:05:39,718
?עכשיו
?כן. -אתה מתכוון ללכת-

99
00:05:39,798 --> 00:05:43,043
?לא יודע, כדאי לי ללכת
?כן, אתה מחבב אותה, נכון-

100
00:05:43,140 --> 00:05:45,462
...כן, אני מחבב אותה, פשוט
.בסדר-

101
00:05:45,542 --> 00:05:48,984
יהיה נהדר, כולם יהיו
.שיכורים, יהיה מלא אלכוהול

102
00:05:49,064 --> 00:05:50,761
.כולם ישתחררו, זה טוב

103
00:05:51,039 --> 00:05:54,298
,אני חייב לומר
?אני דווקא מרגיש די טוב, מבינים

104
00:05:54,378 --> 00:05:55,362
,היא הזמינה אותי למסיבה הזאת

105
00:05:55,442 --> 00:05:59,723
יש סיכוי כלשהו
.שנוכל להתמזמז הלילה

106
00:05:59,803 --> 00:06:02,333
,רוצה שאבוא איתך למסיבה
?אהיה טייס המשנה שלך

107
00:06:02,425 --> 00:06:05,048
אתה חייב לגלח את הזקן
.לפני שתהיה טייס המשנה, אחי

108
00:06:05,128 --> 00:06:07,567
אתה צוחק עליי? הבחור הזה
.הוא הטייס משנה הכי טוב שיש

109
00:06:07,647 --> 00:06:10,817
כל הקטע הזה של דמבלדור
."משיג לו מלא "שיער ערווה

110
00:06:11,827 --> 00:06:14,140
."אל תגיד "שיער ערווה
.מוזר-

111
00:06:14,220 --> 00:06:15,827
.לא. -חור רך

112
00:06:15,907 --> 00:06:19,208
!פות. -איכסה
.קליפת הצדפה. -שיח-

113
00:06:19,288 --> 00:06:20,854
.מאפיית תינוקות
.תגידו כבר נרתיק-

114
00:06:20,934 --> 00:06:22,369
.נרתיקין
.נרתיג'ילי-

115
00:06:22,449 --> 00:06:24,881
.יודעים מה? נראה לי שאלך לבד

116
00:06:24,961 --> 00:06:27,066
.כל הכבוד. -זה מגניב
.תיהנה, בנאדם. -בסדר-

117
00:06:27,146 --> 00:06:30,066
.תזדיין מכאן, לך
.בסדר, שמעתי, שמעתי-

118
00:06:30,146 --> 00:06:32,900
!בוגד
.נתראה, גאס-

119
00:06:34,950 --> 00:06:37,950
"אהבה"

120
00:06:38,000 --> 00:06:40,900
:עונה 1, פרק 4
"מסיבה בגבעות"

121
00:06:41,000 --> 00:06:43,450
בכיכובם של
ג'יליאן ג'ייקובס ופול ראסט

122
00:06:45,600 --> 00:06:48,600
R_A_7 תורגם וסונכרן על ידי
!Extreme מצוות

123
00:06:48,650 --> 00:06:51,650
:בקרו אותנו
W w W. ExtremeSubs .Org

124
00:06:51,700 --> 00:06:54,600
# צפייה מהנה #

125
00:07:48,429 --> 00:07:50,347
?שטפת את הכיסאות בחצר

126
00:07:50,441 --> 00:07:53,944
,אלוהים מזדיינים
.אעשה את זה עכשיו

127
00:07:54,024 --> 00:07:55,302
ביקשתי ממך
.לעשות את זה הבוקר

128
00:07:55,382 --> 00:07:56,434
למה לא עשית את זה אז
?שלום-

129
00:07:56,514 --> 00:07:58,232
כמו שביקשתי, במקום
.להלחיץ אותי עכשיו

130
00:07:58,312 --> 00:08:02,611
."כי אני זה שהלך ל"הול פודס
.בסדר, מזל טוב-

131
00:08:02,691 --> 00:08:05,663
.אבא הלך ל"הול פודס" המזדיין
?רוצה פרס מזדיין

132
00:08:05,743 --> 00:08:07,984
כן. -עדיין יש חרא של ציפורים
.על כל כיסאות החצר המזדיינים

133
00:08:08,064 --> 00:08:10,539
רוצה שהחברים שלנו ישבו עליהם כל
.הלילה? -כן, הם אוהבים חרא ציפורים

134
00:08:10,619 --> 00:08:13,312
.זין, נו באמת
.היי, שלום-

135
00:08:13,392 --> 00:08:15,483
.היי, שלום
.שלום-

136
00:08:15,563 --> 00:08:18,458
.אני גאס, חבר של מיקי
?מי זה-

137
00:08:18,538 --> 00:08:20,801
.היא הזמינה אותי למסיבה

138
00:08:20,881 --> 00:08:23,567
...אני חושב שהקדמתי טיפה, אז

139
00:08:23,647 --> 00:08:25,775
?כמה אנשים מיקי הזמינה

140
00:08:25,855 --> 00:08:28,637
זה לא אירוע שאפשר
.להזמין אליו מיליון אנשים

141
00:08:28,717 --> 00:08:32,936
יודעים מה? יתאים לי לחכות בחוץ
.עד שהמסיבה תתחיל ואז אחזור

142
00:08:33,016 --> 00:08:35,073
,לא, אחי, אני מצטער
.זה סתם היה זמן לא מתאים

143
00:08:35,153 --> 00:08:36,437
.בוא, תיכנס
.אביא לך משהו לשתות-

144
00:08:36,517 --> 00:08:39,510
אני אביא לו משהו לשתות. אתה
.תלך לשטוף את הכיסאות שבחצר

145
00:08:39,590 --> 00:08:41,939
יודעים מה? אני יכול
.לשטוף את הכיסאות שבחצר

146
00:08:42,019 --> 00:08:44,976
.זה מושלם
.תודה, אתה כזה מתוק-

147
00:08:45,056 --> 00:08:46,794
.אתה כמו מלאך קטן
.בסדר-

148
00:08:46,874 --> 00:08:48,571
.בוא איתי, ראס
.תודה-

149
00:09:07,449 --> 00:09:09,100
.הוצאת אותה? -כן

150
00:09:10,060 --> 00:09:12,173
?יש לך לפעמים כאלה
.כן-

151
00:09:13,267 --> 00:09:15,537
,הן לא מפסיקות לצמוח
."אני כמו "הזבוב

152
00:09:15,964 --> 00:09:18,265
.כמו "הזבוב" האוסטרלי המתוק

153
00:09:40,831 --> 00:09:43,999
?באמת
.כן, אשמח לשמוע דאבסטפ מקורט-

154
00:09:51,297 --> 00:09:54,488
.היי, שון. -היי
.סליחה על ההפרעה-

155
00:09:54,717 --> 00:09:59,613
,תהיתי לגבי מיקי
...היא בדרך כלל מאחרת או

156
00:09:59,693 --> 00:10:03,008
בדרך כלל או שהיא מאחרת
.או שהיא בכלל לא באה

157
00:10:03,088 --> 00:10:05,246
,אז היא כנראה לא תבוא

158
00:10:05,326 --> 00:10:07,700
כי היא לא באה לשלוש
.המסיבות האחרונות שעשיתי

159
00:10:07,780 --> 00:10:12,232
בסדר. אני חושב שאחכה
.כאן עוד קצת זמן

160
00:10:12,375 --> 00:10:14,905
יש לי הרגשה
.די טובה שהיא בדרך

161
00:10:14,985 --> 00:10:19,366
.אז היא אמורה להגיע בכל רגע
.בסדר. -בסדר-

162
00:10:44,858 --> 00:10:46,056
.זה פלסטר

163
00:10:46,698 --> 00:10:49,955
,הוא ירפא את כל הפצעים שלך
.בפנים ובחוץ

164
00:10:50,035 --> 00:10:51,906
.תודה, זה יפהפה

165
00:10:59,874 --> 00:11:03,646
.היי, גבר
.היי, אני לן

166
00:11:03,771 --> 00:11:05,816
?רוצה לבוא ולקעקע עליי משהו

167
00:11:06,933 --> 00:11:10,851
?לא, לא ממש. אתה רוצה שאקעקע
.זו הדרך שלי להתחבר לאנשים-

168
00:11:10,931 --> 00:11:13,513
הקעקועים שלי מייצגים
.איפה הייתי, את מי הכרתי

169
00:11:13,593 --> 00:11:15,061
.בוא, תן ניסיון

170
00:11:16,033 --> 00:11:19,344
?יודע מה
.זה דווקא די מגניב, אהבתי

171
00:11:19,424 --> 00:11:22,228
.טוב, בוא נעשה את זה
.בסדר-

172
00:11:23,238 --> 00:11:25,283
!מיקי
.אלוהים אדירים-

173
00:11:25,363 --> 00:11:29,295
,תראי אותך, את כזאת כוסית
.את אימא כוסית מזדיינת

174
00:11:29,375 --> 00:11:32,099
.תודה
.זאת השותפה שלי, ברטי-

175
00:11:32,179 --> 00:11:35,373
,היי, תודה רבה שהזמנת אותי
.הבית שלך מהמם

176
00:11:35,453 --> 00:11:37,558
אני אוהבת את המבטא
?שלך, מאיפה את

177
00:11:37,638 --> 00:11:40,522
,היא מאוסטרליה, וכן
.היא חיבקה קואלה

178
00:11:40,602 --> 00:11:43,330
.זה הדבר הראשון ששאלתי אותה
?יש כאן משהו לשתות-

179
00:11:43,410 --> 00:11:46,631
...כן, הכנו בר במטבח
!אלכוהול-

180
00:11:46,899 --> 00:11:50,597
אני סתם צוחקת, אבל אני באמת
.צריכה משקה, שמחתי להכיר אותך

181
00:11:50,970 --> 00:11:53,308
.אני ממש אוהבת אותה
.היא חמודה. -היא ממש חמודה-

182
00:11:53,388 --> 00:11:57,061
.זה בית של מבוגרים על מלא
?אני יודעת, מוזר ברמות, נכון-

183
00:11:57,141 --> 00:11:58,923
,לא, זה נהדר
.אני מאוד גאה בכם

184
00:11:59,003 --> 00:12:01,769
התקדמתם מאוד
.מדירת החדר בצפון הוליווד

185
00:12:01,849 --> 00:12:04,601
זוכרת את השכנים המוזרים
?שתמיד ניסו לעשות לנו מסאז'ים

186
00:12:04,681 --> 00:12:06,246
.אלוהים, הם היו מזעזעים

187
00:12:06,326 --> 00:12:09,463
?מצצתי לאחד מהם
.על בטוח-

188
00:12:09,890 --> 00:12:13,012
.מישהו שהזמנת הגיע
.כן, גאס-

189
00:12:13,092 --> 00:12:17,598
כן, הוא הגיע ראשון ובריאן נתן
.לו לנקות את כל כיסאות החצר

190
00:12:17,834 --> 00:12:20,085
?הוא הבן זוג שלך
.לא, אלוהים, לא-

191
00:12:30,021 --> 00:12:32,698
.בסדר, סיימתי

192
00:12:32,778 --> 00:12:36,453
?סיימת
?סיימתי, כן, מה דעתך-

193
00:12:37,458 --> 00:12:42,061
?מה זה סרקומה
.אתה לא יודע? די הורס את הבדיחה-

194
00:12:42,296 --> 00:12:44,720
.סרקומה זה סוג של סרטן

195
00:12:45,144 --> 00:12:48,745
?סרטן
.מה? לא כאילו באמת סרטן-

196
00:12:48,825 --> 00:12:51,133
,יותר כמו גידולים ממאירים
...בדרך כלל, בעצם או בשריר, או בשומן

197
00:12:51,213 --> 00:12:54,450
.זה יותר גרוע מסרטן
?מה, אתה אידיוט מזדיין

198
00:12:54,530 --> 00:12:56,435
...לא, אמרת לי
?אתה טיפש מזדיין-

199
00:12:56,515 --> 00:12:58,561
?ציירת לי סרטן מזדיין על הגב

200
00:12:58,641 --> 00:13:00,837
...אתה... לא סרטן
.אני צריך להעיף אותך מהחלון-

201
00:13:00,917 --> 00:13:03,205
?אולי תזדיין לי מהפרצוף

202
00:13:03,285 --> 00:13:05,365
...לן, אמרת לעשות את האישיות שלי
.תתרחק ממני-

203
00:13:05,445 --> 00:13:07,861
.וזאת האישיות שלי
?אני שטותניק, בסדר

204
00:13:07,941 --> 00:13:10,468
.אתה צריך להזדיין לי מהפרצוף
.כן, בסדר, בסדר-

205
00:13:10,548 --> 00:13:12,384
.תזדיין לי מהפרצוף
...בסדר, אתה אמרת-

206
00:13:12,464 --> 00:13:15,981
אל תגיד לרשום משהו אם
?אתה לא מתכוון לזה. -סרטן

207
00:13:16,061 --> 00:13:19,954
נהדר, כן, זה בסנטה
.מוניקה הקטנה, בבוורלי הילס

208
00:13:20,534 --> 00:13:21,537
.מיקי

209
00:13:22,485 --> 00:13:25,650
.היי. -גאסי
?מה קורה? -מה שלומך-

210
00:13:28,164 --> 00:13:30,564
כן, זה טוב, זאת אמורה
?להיות מסיבה טובה, אה

211
00:13:30,644 --> 00:13:32,520
,זאת מסיבה של שון
.היא תהיה אדירה

212
00:13:32,600 --> 00:13:34,614
.בהחלט, נעשה חיים משוגעים. כן

213
00:13:34,694 --> 00:13:37,237
?אתה כאן הרבה זמן
.לא, לא הרבה-

214
00:13:37,317 --> 00:13:41,205
.באמת? היא אמרה שהגעת ראשון
?באמת-

215
00:13:41,751 --> 00:13:44,671
.אני מוכרח למלוק לה את הראש

216
00:13:45,234 --> 00:13:46,731
...כן, לא, אני פשוט

217
00:13:46,811 --> 00:13:49,578
.נראה לי שלא הבנתי נכון את השעה
.אמרתי 19:00-

218
00:13:49,910 --> 00:13:53,581
.נכון. חשבתי שאמרת 18:42

219
00:13:53,661 --> 00:13:57,533
אז במוח שלי הייתי
.לגמרי באיחור אופנתי

220
00:13:57,613 --> 00:14:00,324
?להביא לך משהו לשתות
.כן, אשמח למשקה-

221
00:14:00,404 --> 00:14:02,438
?רוצה ללכת להביא
.כן, בטח. -מגניב-

222
00:14:03,322 --> 00:14:05,693
?אלוהים אדירים, זה דסטין

223
00:14:05,968 --> 00:14:07,376
.זה החבר שלי לשעבר

224
00:14:07,456 --> 00:14:09,381
.זין, אני חייבת ללכת להגיד שלום
.אני מיד חוזרת

225
00:14:09,461 --> 00:14:12,636
...בסדר, תעשי מה שאת חייבת ו

226
00:14:14,487 --> 00:14:16,999
.חרא, חרא, זין

227
00:14:17,079 --> 00:14:19,485
?היי, קורי, איך הולך שם

228
00:14:19,753 --> 00:14:23,538
,טוב, רק אני וכריס כאן
.סתם מנקים

229
00:14:23,618 --> 00:14:25,053
?איך המסיבה

230
00:14:26,051 --> 00:14:28,039
.די מוזרה

231
00:14:28,468 --> 00:14:32,380
כולם במסיבה הזאת נראים כמו
."גרסה מבוגרת לסרט ההוא "קידס

232
00:14:32,672 --> 00:14:35,183
חוץ מזה, מיקי
,איחרה ואז היא כאילו

233
00:14:35,263 --> 00:14:37,566
נפנפה אותי כדי ללכת
.לדבר עם החבר שלה לשעבר

234
00:14:37,646 --> 00:14:42,646
.ואני מרגיש ממש מטומטם עכשיו

235
00:14:42,818 --> 00:14:45,222
.תשאלי אם יש לו לחם
?כאילו, למה באתי-

236
00:14:45,302 --> 00:14:47,982
,למה התרברבתי מול כולם

237
00:14:48,062 --> 00:14:51,353
?כאילו שאצליח להתמזמז איתה
.זה ממש מטומטם

238
00:14:51,433 --> 00:14:54,383
בכל מקרה אף אחד לא באמת
?חשב שתצליח להתמזמז איתה, נכון

239
00:14:54,650 --> 00:14:56,302
אני מרגיש כאילו

240
00:14:56,664 --> 00:14:59,171
נמאס לה ממני כבר
?או משהו כזה, מבינה

241
00:14:59,251 --> 00:15:00,946
.זה קורה כל הזמן

242
00:15:01,026 --> 00:15:04,163
אני מכיר מישהי, היא
,מחבבת אותי בהתחלה

243
00:15:04,243 --> 00:15:07,454
ואז אני דופק את זה ונמאס
.לה ממני או משהו כזה

244
00:15:07,534 --> 00:15:09,358
,מבינה? זה כאילו, את יודעת

245
00:15:09,438 --> 00:15:13,070
את החברה היחידה שלי
.שהמשיכה לאהוב אותי, ברצינות

246
00:15:13,150 --> 00:15:15,840
.זה לא נכון
.טוב, זה נכון

247
00:15:15,920 --> 00:15:18,260
,אבל כשפגשתי אותך, היית כזה

248
00:15:18,624 --> 00:15:21,677
,היית כזה, "היי, אני גאס
?"מה המקצוע הראשי (רס"ן) שלך

249
00:15:22,531 --> 00:15:24,655
.לא אמרתי את זה כל הזמן
.כן, אמרת-

250
00:15:24,735 --> 00:15:27,965
תמיד אמרת את זה וכולם קראו לך
.רס"ן גאס" מאחורי הגב"

251
00:15:28,045 --> 00:15:30,669
חשבתי שקראתם לי
,רס"ן גאס" בקטע של"

252
00:15:30,749 --> 00:15:34,582
,רס"ן טום" של דיוויד בואי"

253
00:15:34,877 --> 00:15:38,571
פחות או יותר כמו השיר
."בקרת קרקע לרס"ן גאס"

254
00:15:39,119 --> 00:15:40,122
.לא

255
00:15:42,745 --> 00:15:44,625
.סליחה, תפוס

256
00:15:44,705 --> 00:15:47,801
?אתה בשירותים
?לא, כן, מה-

257
00:15:48,362 --> 00:15:52,081
,נראה לי שאלך הביתה
.זאת הייתה טעות ענקית לבוא לכאן

258
00:15:52,161 --> 00:15:54,896
אל תלך הביתה, הלכת
,עד לשם כדי לדבר איתה

259
00:15:54,976 --> 00:15:58,572
?אז אולי תדבר איתה כבר
?אולי תהיה כבר גבר

260
00:15:58,877 --> 00:16:01,295
,פשוט תהיה גבר
?אתה גבר, לא

261
00:16:01,375 --> 00:16:04,037
.טוב, כן, בסדר

262
00:16:04,117 --> 00:16:06,270
.ביי, קורי
.ביי-

263
00:16:10,942 --> 00:16:13,865
.אתה יכול, גאס, אתה הגבר

264
00:16:14,218 --> 00:16:16,996
.אתה כמו גבר

265
00:16:18,139 --> 00:16:19,829
.אתה קרוב להיות גבר

266
00:16:22,284 --> 00:16:24,311
.לך תזדיין, חתיכת חרא

267
00:16:27,127 --> 00:16:28,130
.היי

268
00:16:30,380 --> 00:16:32,556
.הריח היה לפני שנכנסתי

269
00:16:32,636 --> 00:16:35,493
.כן, אתה הגבר
?שמעת אותי-

270
00:16:37,109 --> 00:16:38,268
.לך תזדיין

271
00:16:39,968 --> 00:16:42,260
.דסטינו

272
00:16:42,340 --> 00:16:44,389
.היי
?היי, לא, לאן אתה הולך-

273
00:16:44,469 --> 00:16:48,102
,לא ראיתי אותך מלא זמן
?בוא נבלה. -למה שארצה בזה

274
00:16:48,182 --> 00:16:50,694
לא ראיתי אותך שנים
?ולפתע פתאום הכל בסדר

275
00:16:50,774 --> 00:16:54,483
.מה הבעיה? אמרנו שנישאר ידידים
?ככה את זוכרת את זה-

276
00:16:54,563 --> 00:16:58,905
.היית איומה אליי. -לא נכון
.גנבת לי את המחשב נייד-

277
00:16:58,985 --> 00:17:01,103
,היו לי שם תמונות משפחתיות
.לא היה לי גיבוי לזה

278
00:17:01,183 --> 00:17:03,626
אתה משוגע? מעולם לא
.גנבתי לך את המחשב נייד

279
00:17:03,706 --> 00:17:07,431
.כל הספה שלי שרופה מסיגריות בגללך
.יכולת לשרוף לי את כל הבית

280
00:17:07,511 --> 00:17:10,023
?יש לי כלבים, זה עלה בדעתך

281
00:17:10,103 --> 00:17:13,346
בסדר, בסדר, אבל למי
.אכפת? זה היה לפני שנים

282
00:17:13,426 --> 00:17:14,988
.את הורסת כל מה שאת נוגעת בו

283
00:17:15,068 --> 00:17:17,994
בזבזתי אלפי דולרים
.על טיפול בגללך

284
00:17:18,074 --> 00:17:22,001
,בסדר, כן, גם אתה עשית לי דברים
.קוראים לזה מערכת יחסים

285
00:17:22,081 --> 00:17:24,424
,לא בגדתי בך
?אבל את בגדת בי, נכון

286
00:17:24,504 --> 00:17:28,642
.עם אטווטר קארל. הפתעה גדולה
?אתה משוגע-

287
00:17:28,723 --> 00:17:31,696
קארל היה הידיד הכי טוב
,שלי ואתה לא עמדת בזה

288
00:17:31,776 --> 00:17:33,387
אז אתה ממציא
.את כל החארטה הזאת

289
00:17:33,467 --> 00:17:36,627
את יכולה לספר את האמת
?פעם אחת לשם שינוי, בבקשה

290
00:17:36,707 --> 00:17:39,249
,זאת האמת, זאת האמת
.אני נשבעת בחיי

291
00:17:39,329 --> 00:17:44,291
אני נשבעת בחיים של התינוק המזוין
.של שון שלא בגדתי בך עם קארל

292
00:17:44,371 --> 00:17:47,500
ואתה יודע מה? לרגע
,ממש ציפיתי לראות אותך

293
00:17:47,580 --> 00:17:51,269
.עד שהתחלת עם כל החארטות
.אלוהים, מה שתגידי, רק תתחפפי-

294
00:18:25,609 --> 00:18:29,049
.היי
.היי-

295
00:18:29,129 --> 00:18:33,844
?אתה זה שקעקע את לן מיד אחריי, אה
?כן, כן, ראית את זה-

296
00:18:33,924 --> 00:18:35,748
?מה קרה? למה הוא התחרפן

297
00:18:35,828 --> 00:18:41,024
הייתה לו שומה על הגב
."וקעקעתי לידה "סרקומה

298
00:18:41,678 --> 00:18:43,567
.זה מדהים
.הוא לא אהב, כן-

299
00:18:43,808 --> 00:18:46,747
בחיי, הבחור צריך
?לצאת קצת מהכבדות, נכון

300
00:18:46,827 --> 00:18:49,590
זאת אומרת, יש לו קעקוע
.של משולש פיצה על החזה

301
00:18:49,670 --> 00:18:52,217
,אני יודע, נכון? כאילו
."תרגיע, אחי"

302
00:18:53,526 --> 00:18:57,450
?מה איתך? יש לך קעקועים
.כן, רק את הקטנצ'יק הזה-

303
00:18:58,169 --> 00:19:01,428
?ממש שם, מה זה, ירח, כוכבים

304
00:19:01,508 --> 00:19:03,146
.משהו כזה. -כן

305
00:19:03,226 --> 00:19:06,590
,תקעקעי פרסות, תלתן
?ותשלימי את כל קמעות המזל, נכון

306
00:19:06,670 --> 00:19:10,093
בטח שמעת את זה
?חמש מיליארד פעמים, כן

307
00:19:10,173 --> 00:19:14,248
?מה איתך, יש לך
.קעקועים? לא-

308
00:19:14,328 --> 00:19:17,809
אני לא הטיפוס
?שיעשה קעקוע, מבינה

309
00:19:17,889 --> 00:19:20,282
.עגילים, כובעים, קעקועים

310
00:19:20,362 --> 00:19:21,623
.שום דבר מאלה
...אתה יכול לעשות כמה קעקו-

311
00:19:21,703 --> 00:19:23,125
.שרוולים כאלה

312
00:19:23,205 --> 00:19:27,007
.כמה שרוולים כאן
.או "זין" על הגרון-

313
00:19:27,427 --> 00:19:28,732
.כן, אולי

314
00:19:28,812 --> 00:19:33,262
אולי אעשה קעקוע של
.דמעה על כל אדם שהרגתי

315
00:19:33,342 --> 00:19:34,990
.זה יהיה טוב
.והרגתי הרבה-

316
00:19:35,070 --> 00:19:37,842
אז יהיו לי כאילו
.דמעות על הלחי‎ 12

317
00:19:37,922 --> 00:19:42,598
...או צלב קרס או משהו כזה על
?אולי. מה-

318
00:19:42,808 --> 00:19:44,931
,מה? -סליחה
.לא הייתי צריכה להגיד את זה

319
00:19:45,011 --> 00:19:48,207
?למה? את חושבת שאני יהודי
.זה בסדר, כולם חושבים שאני יהודי

320
00:19:48,287 --> 00:19:50,777
.אני לא, אז לא אכפת לי
.אין מצב. -כן-

321
00:19:50,857 --> 00:19:52,348
.זאת אומרת, כן אכפת לי

322
00:19:52,428 --> 00:19:55,691
אני לא יהודי
.שאכפת לו מצלבי קרס

323
00:19:55,771 --> 00:19:58,269
אולי אני אלך להביא משקה

324
00:19:58,349 --> 00:20:00,956
ואחשוב על רעיונות
?יותר מגניבים לקעקועים

325
00:20:01,036 --> 00:20:02,945
רעיונות לקעקועים
.נטולי צלבי קרס

326
00:20:03,025 --> 00:20:05,454
.כן, זה יהיה טוב
.ואבוא לחפש אותך. -כן, כן-

327
00:20:05,534 --> 00:20:06,663
.בסדר. -בסדר

328
00:20:06,743 --> 00:20:10,058
.נתראה עוד רגע
.בסדר, יופי, נתראה-

329
00:20:33,112 --> 00:20:35,613
.היי. -היי
.זה בסדר? סליחה-

330
00:20:35,693 --> 00:20:40,035
?אתה מנגן
.לא טוב, לא. -גם אני לא-

331
00:20:41,730 --> 00:20:44,331
.אני דווקא די טוב
.באמת? -כן-

332
00:20:44,411 --> 00:20:45,513
?איפה המגבר המזדיין שלי

333
00:20:45,895 --> 00:20:48,585
כלומר, רק בחברת
,התקליטים שלי ושל ג'פרי

334
00:20:48,665 --> 00:20:51,655
היו לנו בערך ארבעה בוסים
.בחמש השנים האחרונות? -כן

335
00:20:51,735 --> 00:20:55,851
,ארבעה? זה בטח ממש מבלבל
?איך אתם בכלל מצליחים למצוא אותם

336
00:20:56,115 --> 00:20:58,527
סתם בלבולי מוח, למה אנחנו בכלל
.מדברים על זה? -לא נכון

337
00:20:58,607 --> 00:21:02,124
אני חושבת שזה מרתק מנקודת מבט
?סוציולוגית. -באמת

338
00:21:02,204 --> 00:21:06,389
?כן, בסדר. במה את עובדת
.אני עובדת במחקר קבוצות מיקוד-

339
00:21:06,469 --> 00:21:08,271
.אני מנחה קבוצות מיקוד
.זה מגניב-

340
00:21:08,351 --> 00:21:12,426
...לסרטים, או
.כן, לפעמים לסרטים, בעיקר לאוכל-

341
00:21:12,506 --> 00:21:15,450
טוב, אז אנשים מספרים
?לך איזה צ'יפס הכי פריך

342
00:21:15,530 --> 00:21:17,545
.כן, תפיסה מהירה, ג'פרי

343
00:21:17,625 --> 00:21:19,621
,תני לנו את שיחת השכנוע שלך
.בואי נראה אותה. -בסדר

344
00:21:19,701 --> 00:21:22,046
אני מכניסה את כולם
,לחדר עם כל המותגים

345
00:21:22,126 --> 00:21:24,069
,אבל אז מורידה את כל התוויות

346
00:21:24,149 --> 00:21:25,958
כדי שלא תהיו מושפעים
.מדעה קדומה. -בטח

347
00:21:26,038 --> 00:21:29,778
,ואז אני שואלת
?טוב, איזו טקילה הכי טעימה

348
00:21:29,858 --> 00:21:31,762
.ראשית, נסו את מספר אחת

349
00:21:33,843 --> 00:21:36,019
,תשתו. -בסדר. -טוב
.אני מניח שאנחנו עושים את זה

350
00:21:37,805 --> 00:21:39,558
.עכשיו נסו את מספר שתיים

351
00:21:43,339 --> 00:21:46,019
.מספר אחת, כזה ברור
.כן, גם אני הולך על מספר אחת-

352
00:21:46,099 --> 00:21:49,841
.עכשיו בואו ננסה את מספר שלוש
.לחיים! -לחיים-

353
00:21:54,246 --> 00:21:55,946
.מספר אחת, חייב להישאר נאמן

354
00:21:56,026 --> 00:21:59,111
.לא, מספר שלוש בשבילי
.שלוש? אני מתה על זה-

355
00:21:59,191 --> 00:22:02,591
,ואז אני שואלת שאלות נוספות
.איזו תחושה שלוש מעוררת בכם

356
00:22:02,671 --> 00:22:07,379
שלוש גורמת לכם להרגיש שתעשו
?משהו שתתחרטו עליו מאוחר יותר

357
00:22:07,459 --> 00:22:12,590
כמו משהו שבדרך כלל לא הייתם
,עושים עם מישהי במסיבה מלאה אנשים

358
00:22:12,670 --> 00:22:14,696
?מישהי שאולי הכרתם עכשיו

359
00:22:14,776 --> 00:22:18,238
כן, נראה לי שכן, אני חושב
.שאולי אעשה משהו מטורף הלילה

360
00:22:18,345 --> 00:22:19,794
.זה נהדר
.כן-

361
00:22:38,472 --> 00:22:41,903
.ג'ט"

362
00:22:41,983 --> 00:22:45,418
.ג'ט"

363
00:22:45,498 --> 00:22:46,137
!ג'ט"

364
00:22:46,217 --> 00:22:51,613
כמעט ואני זוכר את"
,הפרצופים המצחיקים

365
00:22:52,055 --> 00:22:57,454
בפעם ההיא אמרת לי"
.שתינשאי לי בקרוב

366
00:22:58,711 --> 00:23:01,337
.וג'ט"

367
00:23:01,417 --> 00:23:06,550
חשבתי שהמקום הבודד"
,היחיד הוא על הירח

368
00:23:06,630 --> 00:23:10,143
.ג'ט"

369
00:23:10,223 --> 00:23:12,896
.ג'ט"

370
00:23:12,976 --> 00:23:15,130
.נשמע טוב
.תודה-

371
00:23:15,210 --> 00:23:17,100
.אפילו לא שמתי לב שאת מסתכלת

372
00:23:17,501 --> 00:23:20,201
?אני הולכת לעשן, רוצה להצטרף

373
00:23:20,947 --> 00:23:24,935
,אנחנו באמצע הג'אז
?אז אולי בעוד כמה בתים

374
00:23:25,814 --> 00:23:27,615
.לגמרי, כן, לגמרי

375
00:23:27,695 --> 00:23:30,709
?סבבה. -מה
.סבבה! -סבבה-

376
00:23:31,053 --> 00:23:33,613
.וג'ט"

377
00:23:33,693 --> 00:23:38,866
חשבתי שהבכירה הייתה"
.גברת ספורג'יסטית

378
00:23:38,946 --> 00:23:42,326
.ג'ט"

379
00:23:42,406 --> 00:23:45,461
.ג'ט"

380
00:23:45,541 --> 00:23:48,563
,אימא"

381
00:23:49,030 --> 00:23:52,430
.רוצה שג'ט תמיד יאהב אותי"

382
00:23:52,510 --> 00:23:55,538
,אימא"

383
00:23:56,007 --> 00:23:59,374
.רוצה שג'ט תמיד יאהב אותי"

384
00:23:59,454 --> 00:24:02,343
...אימא"

385
00:24:02,423 --> 00:24:03,527
.היי, מיקס

386
00:24:05,188 --> 00:24:08,342
אלוהים מזדיינים
?שבשמיים, אתה כאן

387
00:24:08,833 --> 00:24:12,252
,המסיבה הזאת כמו מזמור חג המולד
.כל בחור שיצאתי איתו נמצא כאן

388
00:24:12,332 --> 00:24:14,077
.כנראה בגלל זה מפוצץ פה

389
00:24:15,684 --> 00:24:16,734
.אני צוחק

390
00:24:17,787 --> 00:24:19,887
?מה אתה עושה כאן
?שון הזמינה אותך

391
00:24:19,967 --> 00:24:23,632
לא, היא העלתה תמונות
.לאינסטגרם וראיתי אותך ברקע

392
00:24:23,712 --> 00:24:25,936
...ורציתי לדבר איתך, אז

393
00:24:26,016 --> 00:24:28,025
אל תתאמץ, אני לא
."מצטרפת ל"בית האושר

394
00:24:28,105 --> 00:24:31,363
?התגברתי על השטות הזאת, בסדר
.זה נגמר

395
00:24:31,744 --> 00:24:35,469
ניסיתי למלא את
,חלל האל שהיה לי

396
00:24:35,615 --> 00:24:37,511
.אבל הבנתי שזה לא אלוהים

397
00:24:37,591 --> 00:24:41,010
.זה היה החלל של מיקי
.אוי, אחי-

398
00:24:41,658 --> 00:24:44,858
כמה זמן הג'ם סשן
?המזדיין הזה יימשך

399
00:24:45,510 --> 00:24:46,755
.אני פיכח

400
00:24:48,673 --> 00:24:50,436
.נגמלתי משתייה, הפסקתי

401
00:24:50,516 --> 00:24:54,368
.כל הכבוד לך, טוב? ביי
?בסדר, טוב, חכי. -מה-

402
00:24:54,721 --> 00:24:57,542
.מה איתך? את לא פיכחת
.אני באלכוהוליסטים אנונימיים-

403
00:24:57,622 --> 00:25:01,652
.את שותה יין ישירות מהבקבוק עכשיו
.יודע מה? אני במסלול משלי-

404
00:25:01,732 --> 00:25:05,743
.תדאג למסע שלך, אני אדאג לשלי
...בסדר, אני פשוט-

405
00:25:07,710 --> 00:25:10,245
.אני רוצה לעשות איתך אהבה פיכח
?מה-

406
00:25:10,497 --> 00:25:12,462
.אני אוהב אותך ומתגעגע אלייך

407
00:25:12,715 --> 00:25:15,932
,ואני עושה את זה בשבילנו
.אני עושה את זה בשבילך

408
00:25:16,012 --> 00:25:19,006
?אתה עושה את זה בשבילי
.אתה בכלל לא מכיר אותי

409
00:25:19,086 --> 00:25:22,095
אתה רק רוצה לזיין אותי ואחר כך
.ללכת לבית של אימא שלך

410
00:25:22,232 --> 00:25:27,482
את אישה חמודה, פייה קטנה
?ונחמדה, אבל את יודע מה

411
00:25:27,562 --> 00:25:31,888
.את כלבה מזדיינת
?רעיון, אולי תלכי הזדיין

412
00:25:32,141 --> 00:25:35,815
,היי, מיקי, נחשי מה
.אטווטר קארל אישר

413
00:25:36,541 --> 00:25:39,698
...הזדיינו, על מה את מדב
.הזדיינו משהו כמו שלוש פעמים

414
00:25:39,778 --> 00:25:41,503
.אלוהים, בסדר
.את יודעת שכן, מיק-

415
00:25:41,583 --> 00:25:44,424
.דרך אגב, את כוסית על
.לך תזדיין, קארל-

416
00:25:44,504 --> 00:25:47,490
!מה קרה? -לך תזדיין
!הוא אומר את האמת. -לך מכאן-

417
00:25:47,570 --> 00:25:50,442
?לך מכאן! -מה קורה כאן
!הורסת עוד נשמה? -תזדיין מכאן

418
00:25:50,522 --> 00:25:52,633
?למה אתה מדבר עם הזונה הזאת
.אל תקרא לה זונה-

419
00:25:52,713 --> 00:25:54,604
.אני אוהב אותה
?חבר, אני לא מכיר אותך, טוב-

420
00:25:54,684 --> 00:25:57,492
.אבל אני מבטיח לך שהיא בגדה בך
?מה הבעיה המזדיינת שלך-

421
00:25:57,572 --> 00:25:59,919
?מה הבעיה המזדיינת שלי
.היא הבעיה המזדיינת שלי

422
00:25:59,999 --> 00:26:02,374
אתה הבעיה המזדיינת
.שלי עכשיו, אחי

423
00:26:02,454 --> 00:26:05,231
,אז הייתם ממליצים על הטקילה
?או שהייתם ממליצים במידה רבה

424
00:26:05,311 --> 00:26:08,273
ממליצים במידה רבה
.על הטקילה הזאת, כן

425
00:26:08,353 --> 00:26:10,685
,ואם אורגיה הייתה עומדת לפרוץ

426
00:26:10,765 --> 00:26:13,875
הייתם רוצים שהיא
,תהיה אורגיה גדולה

427
00:26:13,955 --> 00:26:19,211
?או אורגיה נחמדה ובינונית
.במידה בינונית, כן-

428
00:26:19,291 --> 00:26:20,964
.את חמודה כשאת שיכורה

429
00:26:21,044 --> 00:26:23,279
כמובן שלא ראיתי
...אותך לא שיכורה, אבל

430
00:26:23,359 --> 00:26:26,752
.גם אתה חמוד
?סליחה, מה קורה-

431
00:26:27,287 --> 00:26:28,954
?אתה מעמיד פנים שאתה סטרייט

432
00:26:29,062 --> 00:26:32,149
כי לא העמדת פנים שאתה סטרייט
.אתמול בלילה. -אלוהים אדירים

433
00:26:32,870 --> 00:26:36,061
?מה קורה
.אלוהים, לך תזדיין, דניאל-

434
00:26:36,141 --> 00:26:38,097
?מיניות זה ספקטרום, בסדר

435
00:26:38,177 --> 00:26:40,273
...ואנחנו לא זוג, אז
.ואתה כאן-

436
00:26:41,152 --> 00:26:42,780
.עפתי מכאן. לך תזדיין, אחי

437
00:26:43,923 --> 00:26:46,936
?לאן הוא הולך
.זין-

438
00:26:47,737 --> 00:26:51,938
סליחה. -לא אכפת
.לי שהוא שכב עם בנים

439
00:26:52,200 --> 00:26:53,499
.גם לי לא אכפת

440
00:26:53,808 --> 00:26:54,908
.לך תזדיין

441
00:26:55,388 --> 00:26:57,925
!אני מנסה לעזור לך
!אחי, אחי, תפסיקו עם זה-

442
00:26:58,005 --> 00:26:59,407
.אתם מתנהגים כמו אידיוטים

443
00:26:59,487 --> 00:27:01,536
!פשוט תודי כבר, מיקי
!טוב, בסדר-

444
00:27:01,616 --> 00:27:05,582
בגדתי בך, אבל נחש מה? יש עניינים
יותר גדולים מלבגוד בחבר שלך

445
00:27:05,662 --> 00:27:07,510
!כשאת בת 28
?את יודעת מה מטריד אותי-

446
00:27:07,590 --> 00:27:10,625
שנשבעת בחיים של התינוק
.שאת אומרת את האמת

447
00:27:10,705 --> 00:27:13,841
!אמרתי לך שהיא זונה מזדיינת
!אמרתי לך לא לקרוא לה ככה-

448
00:27:13,921 --> 00:27:16,226
,בסדר, תרביצו אחד לשני
.אני לא שמה זין

449
00:27:16,922 --> 00:27:19,887
!לעזאזל
.כאילו האגודל שלו נכנסה לי לעין-

450
00:27:19,967 --> 00:27:24,073
.לא חשבתי שזה יקרה
.אם בכלל, חשבתי שאתה תזיין אותו

451
00:27:24,153 --> 00:27:29,004
.ותודה שהגנת על הכבוד שלי
!אני זה שקראתי לך זונה-

452
00:27:29,401 --> 00:27:31,238
,יודע מה? לך תזדיין
!ולך תזדיין גם אתה

453
00:27:31,318 --> 00:27:33,414
אני לא מאמינה
.שהזדיינתי עם שניכם

454
00:27:49,890 --> 00:27:53,028
...עוד חלל שמילאתי"

455
00:27:53,974 --> 00:27:56,353
...הרמתי את הנטל"

456
00:27:56,488 --> 00:27:57,921
.אלוהים

457
00:27:58,193 --> 00:28:00,978
.לשמיים"

458
00:28:01,973 --> 00:28:03,276
...אני"

459
00:28:03,356 --> 00:28:06,101
.בוז. אתם מעפנים
.לא שוב-

460
00:28:06,834 --> 00:28:10,097
!בוז

461
00:28:10,177 --> 00:28:11,931
מיקי, אולי כדאי
.שנחזור הביתה עכשיו

462
00:28:12,011 --> 00:28:16,021
לא, אנחנו צריכים להיות
?פרועים וחופשיים, נכון, חבר'ה

463
00:28:16,101 --> 00:28:19,681
?אתם לא זוכרים
,בלילה שאליוט סמית מת

464
00:28:19,761 --> 00:28:23,774
שון ואני עשינו קראק ואז דפקנו
.על הדלתות של כולם וסיפרנו להם

465
00:28:23,854 --> 00:28:25,056
.זה היה חתיכת לילה מזדיין

466
00:28:25,136 --> 00:28:27,585
?קדימה, מה נסגר איתכם
.אתם יושבים על הרצפה

467
00:28:27,665 --> 00:28:30,187
בואו ניכנס לבריכה. בואו נלך
.לחנוך את הבריכה המזדיינת

468
00:28:30,267 --> 00:28:33,175
!בואו נעשה את זה! זין
!לחנוך את הבריכה

469
00:28:33,255 --> 00:28:36,779
.קדימה, אלכסיס, תיכנסי לבריכה
.לא יכולה, הטלפון עליי-

470
00:28:36,859 --> 00:28:38,380
.תיכנסי לבריכה המזדיינת
.לא רעיון טוב-

471
00:28:38,460 --> 00:28:41,701
קר בחוץ והבריכה עדיין
?לא התחממה. -מה? למי אכפת

472
00:28:41,781 --> 00:28:45,482
פעם השתנו לך בפה בפאלם
.ספרינגס כי שון ואני איתגרנו אותך

473
00:28:45,562 --> 00:28:47,104
?אפשר בבקשה לא להזכיר את זה

474
00:28:47,184 --> 00:28:49,606
בשעה הזאת של הלילה, כולנו
.כבר היינו שוכבים אחד עם השנייה

475
00:28:49,686 --> 00:28:51,820
המעט שאפשר לעשות
.זה להיכנס לבריכה

476
00:28:51,900 --> 00:28:55,401
.יאללה, בואו נעשה דברים
!זין על המשטרה-

477
00:28:56,248 --> 00:28:59,831
!כן, כן, אחי, זה קורה

478
00:28:59,911 --> 00:29:03,150
.שון, תוציאי את הציצים שלך
.בבקשה לא-

479
00:29:22,427 --> 00:29:25,166
!אנחנו עדיין לא מתים, מזדיינים

480
00:29:28,951 --> 00:29:30,040
.לעזאזל

481
00:29:33,309 --> 00:29:35,694
!אני לא יכולה לנשום
.זה בסדר-

482
00:29:35,774 --> 00:29:38,163
.זה בסדר, הכל בסדר

483
00:29:42,046 --> 00:29:43,998
...כאילו
.זה בסדר-

484
00:29:44,078 --> 00:29:48,104
כאילו מישהו
.זרק אותי על הבטן

485
00:29:48,199 --> 00:29:50,428
.אלוהים
.זה בסדר-

486
00:29:52,536 --> 00:29:55,947
.בסדר, זה משתפר

487
00:29:57,259 --> 00:30:00,319
.כן, רואה? הכל בסדר

488
00:30:03,253 --> 00:30:06,054
.רק רציתי ליהנות

489
00:30:07,582 --> 00:30:11,131
...ונהנית, פשוט

490
00:30:11,211 --> 00:30:12,961
.נפצעת קשה

491
00:30:19,522 --> 00:30:24,076
?את בסדר
.ממש התרסקת על המים

492
00:30:24,156 --> 00:30:26,503
.כן
.אני אטפל בך-

493
00:30:26,583 --> 00:30:28,976
.היי, גאס
.היי, ברטי-

494
00:30:32,211 --> 00:30:35,701
,אתם כמו ההורים שלי
.אבל נחמדים יותר

495
00:30:36,904 --> 00:30:38,493
?היי, יודעים מה

496
00:30:40,010 --> 00:30:44,162
,אתם האנשים הכי נחמדים
.מתוקים ודואגים שאני מכירה

497
00:30:44,242 --> 00:30:46,034
.אתם צריכים לצאת לדייט

498
00:30:47,372 --> 00:30:49,868
.אתם תהיו זוג כזה נהדר

499
00:30:52,400 --> 00:30:55,400
R_A_7 תורגם וסונכרן על ידי
!Extreme מצוות

500
00:30:55,450 --> 00:30:58,450
:בקרו אותנו
W w W. ExtremeSubs .Org