.
היי, חבר'ה, אז באיזה סרט ?אנחנו חושבים לצפות הלילה
?במה נטפל
,"יש את "הסערה המושלמת
,"יש את "חדירה בלתי חוקית
."הנזירות בלוז 2". -"הנזירות בלוז 2" .כן, בואו נצפה בזה-
."הנזירות בלוז 2" ?לא, אני לא צופה בחרא הזה. -מה-
?למה, כבר צפית בו היום
.כן, אימא ואני צפינו בו הבוקר
.עכשיו הכל מובן
יש לי משהו מתאים ?ל"הסערה המושלמת". -באמת
.אהבתי, זה ממש טוב .זה טוב-
.מו, מו, מושלם
...כן, טוב, זה כאילו !מושלם-
...זאת הסערה המושלמת"
!כן ...ואז זה כאילו-
זאת הסערה" ...המו מו מו מושלמת
.סערה מושלמת ועוד איך .זה טוב, כן-
.כריס, זה הגרזן שלי, בנאדם
.אויש, תנו לי לפתוח רגע בזריזות .סליחה, סליחה, סליחה. -כן, כן
.היי, גבר ?אלן, מה קורה-
טוב לראות אותך. אני מקווה .שאנחנו לא רועשים או משהו
.בכלל לא, בגלל זה באתי, גבר
,שמעתי את המוזיקה וחשבתי
זה שיר הסירנה" ."מושך אותי לדירה שלך
כן, אנחנו נפגשים ,כולם ומנגנים מוזיקה
ואנחנו בעצם כותבים שירי נושא לסרטים
.שאין להם
זה הדבר הכי חנון ששמעתי .בחיים, ואני מת על זה. כן
אכפת לך אם אכנס לרגע ...ואתה יודע, אעשה קצת
.כן, כמובן .כן, תיכנס, בוא הנה, תיכנס
.כן .תכניס את הישבן שלך-
,היי, כולם, חבר'ה, זה אלן
.הוא גר בדירה אי-2200 לידי ?היי, מה קורה, גבר-
.יש לי עוד קטע
?"זה ה"או !או-
,המים נראים כל-כך אפל אפלים"
."שטים על סירה עם מארקי מארק" .מגניב, אהבתי-
...היי, בא לנו אוכל או .כן, אני רעב-
?כן .אני רוצה לאכול-
הנה אתה, עמדתי להדליק .את הגריל. -סליחה, אימא
מה, אני צריך לשים לך ?פעמון פרה סביב הצוואר
.הבירה נראית טוב .היי, חבר'ה, זה פרנק, גם הוא-
.אלן ופרנק, הם החבר'ה שלנו
.היי, אני מוכנה ?את רוצה שאני אנהג
.לא, אני אהיה הנהגת הפיכחת
אני לא צריכה להשתכר .למוות בכל מסיבה
אני כן, אף אחד באוסטרליה לא נשאר .פיכח במסיבה, אנחנו שותים ושרים
,לחיי ברטי, היא הדבר האמיתי"
,היא שתיינית אמיתית מכל וכל"
,היא ממזרה, כך אומרים"
,היא תעלה לגן עדן" ,אבל היא הולכת לכיוון אחר
."היא נופלת, נופלת, נופלת"
חייבים לצעוק את זה כי ...אז את לוגמת הרבה בירה
!נופלת, נופלת, נופלת
.ואז את שיכורה .מגניב-
נראה לך שמה שאני ?לובשת מתאים לחנוכת בית
כן, את כוסית. זאת לא הולכת .להיות ארוחת ערב מחניקה
.שון נהדרת
,בכל מסיבה בשנות העשרים שלנו .היא חשפה את הציצים בשלב כלשהו
.אני משערת שיש לה ציצים נהדרים ,אגדיים, אבל יש לה ילד עכשיו-
אז אני לא יודעת .באיזה מצב הם
אף פעם לא הייתי .חשפנית ציצים גדולה
עברתי שלב קצר מזה בקולג', אף פעם .לא לבשתי חלק עליון פחות או יותר
?להזמין את הבחור ההוא גאס ?למה, את מחבבת אותו-
לא, אבל אני מרגישה .שיהיה איתו כיף במסיבה
.אני מתרגשת להכיר אנשים חדשים
אני מרגישה כאילו .אני נאחזת בך יותר מדי
?כאילו אולי אני חונקת אותך .לא, בכלל לא-
אבל כדאי שנכיר לך כמה .חברים חדשים כדי שזה לא יקרה
אני בהחלט לפחות .צריכה להכיר בחור
.לא היה לי סקס יותר משבוע ?באמת-
.כן
מבוסס על ספר" ,מאת סבסטיאן יאנגר
.הסערה רעבתנית עם רעב בוגר"
היי, קלוני, תפסיק" ,עם השאגות והשריקות
ותיפרד מאמל"
.אלמודין"
.זאת הייתה הסערה המושלמת"
זאת הייתה הסערה" .המו מו מו מושלמת
.זאת הייתה הסערה המושלמת"
!אתה מת, קלוני
.זאת הייתה הסערה המושלמת"
זאת הייתה הסערה" .המו מו מו מושלמת
,המו מו מו מו מושלמת"
.הסערה המו מו מו מושלמת"
.אמרתי שחייבים להיזהר מהרעם"
,אוי, הוא מגיע ממש מהאדמה"
,רעמים וברקים"
"...ברקים מפחידים"
מיקי: מסיבה באקו פארק .בשעה 19:00 אם בא לך לפגוש אותי
...חרא, חבר'ה, אפשר
...סליחה, אפשר לעצור את ה
.סליחה, אני מצטער, חבר'ה
אתם זוכרים את הבחורה ההיא ?שמדברת איתי ואני לא מבין למה
היא הזמינה אותי .עכשיו לסוג של מסיבה
?עכשיו ?כן. -אתה מתכוון ללכת-
?לא יודע, כדאי לי ללכת ?כן, אתה מחבב אותה, נכון-
...כן, אני מחבב אותה, פשוט .בסדר-
יהיה נהדר, כולם יהיו .שיכורים, יהיה מלא אלכוהול
.כולם ישתחררו, זה טוב
,אני חייב לומר ?אני דווקא מרגיש די טוב, מבינים
,היא הזמינה אותי למסיבה הזאת
יש סיכוי כלשהו .שנוכל להתמזמז הלילה
,רוצה שאבוא איתך למסיבה ?אהיה טייס המשנה שלך
אתה חייב לגלח את הזקן .לפני שתהיה טייס המשנה, אחי
אתה צוחק עליי? הבחור הזה .הוא הטייס משנה הכי טוב שיש
כל הקטע הזה של דמבלדור ."משיג לו מלא "שיער ערווה
."אל תגיד "שיער ערווה .מוזר-
.לא. -חור רך
!פות. -איכסה .קליפת הצדפה. -שיח-
.מאפיית תינוקות .תגידו כבר נרתיק-
.נרתיקין .נרתיג'ילי-
.יודעים מה? נראה לי שאלך לבד
.כל הכבוד. -זה מגניב .תיהנה, בנאדם. -בסדר-
.תזדיין מכאן, לך .בסדר, שמעתי, שמעתי-
!בוגד .נתראה, גאס-
"אהבה"
:עונה 1, פרק 4 "מסיבה בגבעות"
בכיכובם של ג'יליאן ג'ייקובס ופול ראסט
R_A_7 תורגם וסונכרן על ידי !Extreme מצוות
:בקרו אותנו W w W. ExtremeSubs .Org
# צפייה מהנה #
?שטפת את הכיסאות בחצר
,אלוהים מזדיינים .אעשה את זה עכשיו
ביקשתי ממך .לעשות את זה הבוקר
למה לא עשית את זה אז ?שלום-
כמו שביקשתי, במקום .להלחיץ אותי עכשיו
."כי אני זה שהלך ל"הול פודס .בסדר, מזל טוב-
.אבא הלך ל"הול פודס" המזדיין ?רוצה פרס מזדיין
כן. -עדיין יש חרא של ציפורים .על כל כיסאות החצר המזדיינים
רוצה שהחברים שלנו ישבו עליהם כל .הלילה? -כן, הם אוהבים חרא ציפורים
.זין, נו באמת .היי, שלום-
.היי, שלום .שלום-
.אני גאס, חבר של מיקי ?מי זה-
.היא הזמינה אותי למסיבה
...אני חושב שהקדמתי טיפה, אז
?כמה אנשים מיקי הזמינה
זה לא אירוע שאפשר .להזמין אליו מיליון אנשים
יודעים מה? יתאים לי לחכות בחוץ .עד שהמסיבה תתחיל ואז אחזור
,לא, אחי, אני מצטער .זה סתם היה זמן לא מתאים
.בוא, תיכנס .אביא לך משהו לשתות-
אני אביא לו משהו לשתות. אתה .תלך לשטוף את הכיסאות שבחצר
יודעים מה? אני יכול .לשטוף את הכיסאות שבחצר
.זה מושלם .תודה, אתה כזה מתוק-
.אתה כמו מלאך קטן .בסדר-
.בוא איתי, ראס .תודה-
.הוצאת אותה? -כן
?יש לך לפעמים כאלה .כן-
,הן לא מפסיקות לצמוח ."אני כמו "הזבוב
.כמו "הזבוב" האוסטרלי המתוק
?באמת .כן, אשמח לשמוע דאבסטפ מקורט-
.היי, שון. -היי .סליחה על ההפרעה-
,תהיתי לגבי מיקי ...היא בדרך כלל מאחרת או
בדרך כלל או שהיא מאחרת .או שהיא בכלל לא באה
,אז היא כנראה לא תבוא
כי היא לא באה לשלוש .המסיבות האחרונות שעשיתי
בסדר. אני חושב שאחכה .כאן עוד קצת זמן
יש לי הרגשה .די טובה שהיא בדרך
.אז היא אמורה להגיע בכל רגע .בסדר. -בסדר-
.זה פלסטר
,הוא ירפא את כל הפצעים שלך .בפנים ובחוץ
.תודה, זה יפהפה
.היי, גבר .היי, אני לן
?רוצה לבוא ולקעקע עליי משהו
?לא, לא ממש. אתה רוצה שאקעקע .זו הדרך שלי להתחבר לאנשים-
הקעקועים שלי מייצגים .איפה הייתי, את מי הכרתי
.בוא, תן ניסיון
?יודע מה .זה דווקא די מגניב, אהבתי
.טוב, בוא נעשה את זה .בסדר-
!מיקי .אלוהים אדירים-
,תראי אותך, את כזאת כוסית .את אימא כוסית מזדיינת
.תודה .זאת השותפה שלי, ברטי-
,היי, תודה רבה שהזמנת אותי .הבית שלך מהמם
אני אוהבת את המבטא ?שלך, מאיפה את
,היא מאוסטרליה, וכן .היא חיבקה קואלה
.זה הדבר הראשון ששאלתי אותה ?יש כאן משהו לשתות-
...כן, הכנו בר במטבח !אלכוהול-
אני סתם צוחקת, אבל אני באמת .צריכה משקה, שמחתי להכיר אותך
.אני ממש אוהבת אותה .היא חמודה. -היא ממש חמודה-
.זה בית של מבוגרים על מלא ?אני יודעת, מוזר ברמות, נכון-
,לא, זה נהדר .אני מאוד גאה בכם
התקדמתם מאוד .מדירת החדר בצפון הוליווד
זוכרת את השכנים המוזרים ?שתמיד ניסו לעשות לנו מסאז'ים
.אלוהים, הם היו מזעזעים
?מצצתי לאחד מהם .על בטוח-
.מישהו שהזמנת הגיע .כן, גאס-
כן, הוא הגיע ראשון ובריאן נתן .לו לנקות את כל כיסאות החצר
?הוא הבן זוג שלך .לא, אלוהים, לא-
.בסדר, סיימתי
?סיימת ?סיימתי, כן, מה דעתך-
?מה זה סרקומה .אתה לא יודע? די הורס את הבדיחה-
.סרקומה זה סוג של סרטן
?סרטן .מה? לא כאילו באמת סרטן-
,יותר כמו גידולים ממאירים ...בדרך כלל, בעצם או בשריר, או בשומן
.זה יותר גרוע מסרטן ?מה, אתה אידיוט מזדיין
...לא, אמרת לי ?אתה טיפש מזדיין-
?ציירת לי סרטן מזדיין על הגב
...אתה... לא סרטן .אני צריך להעיף אותך מהחלון-
?אולי תזדיין לי מהפרצוף
...לן, אמרת לעשות את האישיות שלי .תתרחק ממני-
.וזאת האישיות שלי ?אני שטותניק, בסדר
.אתה צריך להזדיין לי מהפרצוף .כן, בסדר, בסדר-
.תזדיין לי מהפרצוף ...בסדר, אתה אמרת-
אל תגיד לרשום משהו אם ?אתה לא מתכוון לזה. -סרטן
נהדר, כן, זה בסנטה .מוניקה הקטנה, בבוורלי הילס
.מיקי
.היי. -גאסי ?מה קורה? -מה שלומך-
כן, זה טוב, זאת אמורה ?להיות מסיבה טובה, אה
,זאת מסיבה של שון .היא תהיה אדירה
.בהחלט, נעשה חיים משוגעים. כן
?אתה כאן הרבה זמן .לא, לא הרבה-
.באמת? היא אמרה שהגעת ראשון ?באמת-
.אני מוכרח למלוק לה את הראש
...כן, לא, אני פשוט
.נראה לי שלא הבנתי נכון את השעה .אמרתי 19:00-
.נכון. חשבתי שאמרת 18:42
אז במוח שלי הייתי .לגמרי באיחור אופנתי
?להביא לך משהו לשתות .כן, אשמח למשקה-
?רוצה ללכת להביא .כן, בטח. -מגניב-
?אלוהים אדירים, זה דסטין
.זה החבר שלי לשעבר
.זין, אני חייבת ללכת להגיד שלום .אני מיד חוזרת
...בסדר, תעשי מה שאת חייבת ו
.חרא, חרא, זין
?היי, קורי, איך הולך שם
,טוב, רק אני וכריס כאן .סתם מנקים
?איך המסיבה
.די מוזרה
כולם במסיבה הזאת נראים כמו ."גרסה מבוגרת לסרט ההוא "קידס
חוץ מזה, מיקי ,איחרה ואז היא כאילו
נפנפה אותי כדי ללכת .לדבר עם החבר שלה לשעבר
.ואני מרגיש ממש מטומטם עכשיו
.תשאלי אם יש לו לחם ?כאילו, למה באתי-
,למה התרברבתי מול כולם
?כאילו שאצליח להתמזמז איתה .זה ממש מטומטם
בכל מקרה אף אחד לא באמת ?חשב שתצליח להתמזמז איתה, נכון
אני מרגיש כאילו
נמאס לה ממני כבר ?או משהו כזה, מבינה
.זה קורה כל הזמן
אני מכיר מישהי, היא ,מחבבת אותי בהתחלה
ואז אני דופק את זה ונמאס .לה ממני או משהו כזה
,מבינה? זה כאילו, את יודעת
את החברה היחידה שלי .שהמשיכה לאהוב אותי, ברצינות
.זה לא נכון .טוב, זה נכון
,אבל כשפגשתי אותך, היית כזה
,היית כזה, "היי, אני גאס ?"מה המקצוע הראשי (רס"ן) שלך
.לא אמרתי את זה כל הזמן .כן, אמרת-
תמיד אמרת את זה וכולם קראו לך .רס"ן גאס" מאחורי הגב"
חשבתי שקראתם לי ,רס"ן גאס" בקטע של"
,רס"ן טום" של דיוויד בואי"
פחות או יותר כמו השיר ."בקרת קרקע לרס"ן גאס"
.לא
.סליחה, תפוס
?אתה בשירותים ?לא, כן, מה-
,נראה לי שאלך הביתה .זאת הייתה טעות ענקית לבוא לכאן
אל תלך הביתה, הלכת ,עד לשם כדי לדבר איתה
?אז אולי תדבר איתה כבר ?אולי תהיה כבר גבר
,פשוט תהיה גבר ?אתה גבר, לא
.טוב, כן, בסדר
.ביי, קורי .ביי-
.אתה יכול, גאס, אתה הגבר
.אתה כמו גבר
.אתה קרוב להיות גבר
.לך תזדיין, חתיכת חרא
.היי
.הריח היה לפני שנכנסתי
.כן, אתה הגבר ?שמעת אותי-
.לך תזדיין
.דסטינו
.היי ?היי, לא, לאן אתה הולך-
,לא ראיתי אותך מלא זמן ?בוא נבלה. -למה שארצה בזה
לא ראיתי אותך שנים ?ולפתע פתאום הכל בסדר
.מה הבעיה? אמרנו שנישאר ידידים ?ככה את זוכרת את זה-
.היית איומה אליי. -לא נכון .גנבת לי את המחשב נייד-
,היו לי שם תמונות משפחתיות .לא היה לי גיבוי לזה
אתה משוגע? מעולם לא .גנבתי לך את המחשב נייד
.כל הספה שלי שרופה מסיגריות בגללך .יכולת לשרוף לי את כל הבית
?יש לי כלבים, זה עלה בדעתך
בסדר, בסדר, אבל למי .אכפת? זה היה לפני שנים
.את הורסת כל מה שאת נוגעת בו
בזבזתי אלפי דולרים .על טיפול בגללך
,בסדר, כן, גם אתה עשית לי דברים .קוראים לזה מערכת יחסים
,לא בגדתי בך ?אבל את בגדת בי, נכון
.עם אטווטר קארל. הפתעה גדולה ?אתה משוגע-
קארל היה הידיד הכי טוב ,שלי ואתה לא עמדת בזה
אז אתה ממציא .את כל החארטה הזאת
את יכולה לספר את האמת ?פעם אחת לשם שינוי, בבקשה
,זאת האמת, זאת האמת .אני נשבעת בחיי
אני נשבעת בחיים של התינוק המזוין .של שון שלא בגדתי בך עם קארל
ואתה יודע מה? לרגע ,ממש ציפיתי לראות אותך
.עד שהתחלת עם כל החארטות .אלוהים, מה שתגידי, רק תתחפפי-
.היי .היי-
?אתה זה שקעקע את לן מיד אחריי, אה ?כן, כן, ראית את זה-
?מה קרה? למה הוא התחרפן
הייתה לו שומה על הגב ."וקעקעתי לידה "סרקומה
.זה מדהים .הוא לא אהב, כן-
בחיי, הבחור צריך ?לצאת קצת מהכבדות, נכון
זאת אומרת, יש לו קעקוע .של משולש פיצה על החזה
,אני יודע, נכון? כאילו ."תרגיע, אחי"
?מה איתך? יש לך קעקועים .כן, רק את הקטנצ'יק הזה-
?ממש שם, מה זה, ירח, כוכבים
.משהו כזה. -כן
,תקעקעי פרסות, תלתן ?ותשלימי את כל קמעות המזל, נכון
בטח שמעת את זה ?חמש מיליארד פעמים, כן
?מה איתך, יש לך .קעקועים? לא-
אני לא הטיפוס ?שיעשה קעקוע, מבינה
.עגילים, כובעים, קעקועים
.שום דבר מאלה ...אתה יכול לעשות כמה קעקו-
.שרוולים כאלה
.כמה שרוולים כאן .או "זין" על הגרון-
.כן, אולי
אולי אעשה קעקוע של .דמעה על כל אדם שהרגתי
.זה יהיה טוב .והרגתי הרבה-
אז יהיו לי כאילו .דמעות על הלחי‎ 12
...או צלב קרס או משהו כזה על ?אולי. מה-
,מה? -סליחה .לא הייתי צריכה להגיד את זה
?למה? את חושבת שאני יהודי .זה בסדר, כולם חושבים שאני יהודי
.אני לא, אז לא אכפת לי .אין מצב. -כן-
.זאת אומרת, כן אכפת לי
אני לא יהודי .שאכפת לו מצלבי קרס
אולי אני אלך להביא משקה
ואחשוב על רעיונות ?יותר מגניבים לקעקועים
רעיונות לקעקועים .נטולי צלבי קרס
.כן, זה יהיה טוב .ואבוא לחפש אותך. -כן, כן-
.בסדר. -בסדר
.נתראה עוד רגע .בסדר, יופי, נתראה-
.היי. -היי .זה בסדר? סליחה-
?אתה מנגן .לא טוב, לא. -גם אני לא-
.אני דווקא די טוב .באמת? -כן-
?איפה המגבר המזדיין שלי
כלומר, רק בחברת ,התקליטים שלי ושל ג'פרי
היו לנו בערך ארבעה בוסים .בחמש השנים האחרונות? -כן
,ארבעה? זה בטח ממש מבלבל ?איך אתם בכלל מצליחים למצוא אותם
סתם בלבולי מוח, למה אנחנו בכלל .מדברים על זה? -לא נכון
אני חושבת שזה מרתק מנקודת מבט ?סוציולוגית. -באמת
?כן, בסדר. במה את עובדת .אני עובדת במחקר קבוצות מיקוד-
.אני מנחה קבוצות מיקוד .זה מגניב-
...לסרטים, או .כן, לפעמים לסרטים, בעיקר לאוכל-
טוב, אז אנשים מספרים ?לך איזה צ'יפס הכי פריך
.כן, תפיסה מהירה, ג'פרי
,תני לנו את שיחת השכנוע שלך .בואי נראה אותה. -בסדר
אני מכניסה את כולם ,לחדר עם כל המותגים
,אבל אז מורידה את כל התוויות
כדי שלא תהיו מושפעים .מדעה קדומה. -בטח
,ואז אני שואלת ?טוב, איזו טקילה הכי טעימה
.ראשית, נסו את מספר אחת
,תשתו. -בסדר. -טוב .אני מניח שאנחנו עושים את זה
.עכשיו נסו את מספר שתיים
.מספר אחת, כזה ברור .כן, גם אני הולך על מספר אחת-
.עכשיו בואו ננסה את מספר שלוש .לחיים! -לחיים-
.מספר אחת, חייב להישאר נאמן
.לא, מספר שלוש בשבילי .שלוש? אני מתה על זה-
,ואז אני שואלת שאלות נוספות .איזו תחושה שלוש מעוררת בכם
שלוש גורמת לכם להרגיש שתעשו ?משהו שתתחרטו עליו מאוחר יותר
כמו משהו שבדרך כלל לא הייתם ,עושים עם מישהי במסיבה מלאה אנשים
?מישהי שאולי הכרתם עכשיו
כן, נראה לי שכן, אני חושב .שאולי אעשה משהו מטורף הלילה
.זה נהדר .כן-
.ג'ט"
!ג'ט"
כמעט ואני זוכר את" ,הפרצופים המצחיקים
בפעם ההיא אמרת לי" .שתינשאי לי בקרוב
.וג'ט"
חשבתי שהמקום הבודד" ,היחיד הוא על הירח
.ג'ט"
.נשמע טוב .תודה-
.אפילו לא שמתי לב שאת מסתכלת
?אני הולכת לעשן, רוצה להצטרף
,אנחנו באמצע הג'אז ?אז אולי בעוד כמה בתים
.לגמרי, כן, לגמרי
?סבבה. -מה .סבבה! -סבבה-
.וג'ט"
חשבתי שהבכירה הייתה" .גברת ספורג'יסטית
.ג'ט"
,אימא"
.רוצה שג'ט תמיד יאהב אותי"
,אימא"
.רוצה שג'ט תמיד יאהב אותי"
...אימא"
.היי, מיקס
אלוהים מזדיינים ?שבשמיים, אתה כאן
,המסיבה הזאת כמו מזמור חג המולד .כל בחור שיצאתי איתו נמצא כאן
.כנראה בגלל זה מפוצץ פה
.אני צוחק
?מה אתה עושה כאן ?שון הזמינה אותך
לא, היא העלתה תמונות .לאינסטגרם וראיתי אותך ברקע
...ורציתי לדבר איתך, אז
אל תתאמץ, אני לא ."מצטרפת ל"בית האושר
?התגברתי על השטות הזאת, בסדר .זה נגמר
ניסיתי למלא את ,חלל האל שהיה לי
.אבל הבנתי שזה לא אלוהים
.זה היה החלל של מיקי .אוי, אחי-
כמה זמן הג'ם סשן ?המזדיין הזה יימשך
.אני פיכח
.נגמלתי משתייה, הפסקתי
.כל הכבוד לך, טוב? ביי ?בסדר, טוב, חכי. -מה-
.מה איתך? את לא פיכחת .אני באלכוהוליסטים אנונימיים-
.את שותה יין ישירות מהבקבוק עכשיו .יודע מה? אני במסלול משלי-
.תדאג למסע שלך, אני אדאג לשלי ...בסדר, אני פשוט-
.אני רוצה לעשות איתך אהבה פיכח ?מה-
.אני אוהב אותך ומתגעגע אלייך
,ואני עושה את זה בשבילנו .אני עושה את זה בשבילך
?אתה עושה את זה בשבילי .אתה בכלל לא מכיר אותי
אתה רק רוצה לזיין אותי ואחר כך .ללכת לבית של אימא שלך
את אישה חמודה, פייה קטנה ?ונחמדה, אבל את יודע מה
.את כלבה מזדיינת ?רעיון, אולי תלכי הזדיין
,היי, מיקי, נחשי מה .אטווטר קארל אישר
...הזדיינו, על מה את מדב .הזדיינו משהו כמו שלוש פעמים
.אלוהים, בסדר .את יודעת שכן, מיק-
.דרך אגב, את כוסית על .לך תזדיין, קארל-
!מה קרה? -לך תזדיין !הוא אומר את האמת. -לך מכאן-
?לך מכאן! -מה קורה כאן !הורסת עוד נשמה? -תזדיין מכאן
?למה אתה מדבר עם הזונה הזאת .אל תקרא לה זונה-
.אני אוהב אותה ?חבר, אני לא מכיר אותך, טוב-
.אבל אני מבטיח לך שהיא בגדה בך ?מה הבעיה המזדיינת שלך-
?מה הבעיה המזדיינת שלי .היא הבעיה המזדיינת שלי
אתה הבעיה המזדיינת .שלי עכשיו, אחי
,אז הייתם ממליצים על הטקילה ?או שהייתם ממליצים במידה רבה
ממליצים במידה רבה .על הטקילה הזאת, כן
,ואם אורגיה הייתה עומדת לפרוץ
הייתם רוצים שהיא ,תהיה אורגיה גדולה
?או אורגיה נחמדה ובינונית .במידה בינונית, כן-
.את חמודה כשאת שיכורה
כמובן שלא ראיתי ...אותך לא שיכורה, אבל
.גם אתה חמוד ?סליחה, מה קורה-
?אתה מעמיד פנים שאתה סטרייט
כי לא העמדת פנים שאתה סטרייט .אתמול בלילה. -אלוהים אדירים
?מה קורה .אלוהים, לך תזדיין, דניאל-
?מיניות זה ספקטרום, בסדר
...ואנחנו לא זוג, אז .ואתה כאן-
.עפתי מכאן. לך תזדיין, אחי
?לאן הוא הולך .זין-
סליחה. -לא אכפת .לי שהוא שכב עם בנים
.גם לי לא אכפת
.לך תזדיין
!אני מנסה לעזור לך !אחי, אחי, תפסיקו עם זה-
.אתם מתנהגים כמו אידיוטים
!פשוט תודי כבר, מיקי !טוב, בסדר-
בגדתי בך, אבל נחש מה? יש עניינים יותר גדולים מלבגוד בחבר שלך
!כשאת בת 28 ?את יודעת מה מטריד אותי-
שנשבעת בחיים של התינוק .שאת אומרת את האמת
!אמרתי לך שהיא זונה מזדיינת !אמרתי לך לא לקרוא לה ככה-
,בסדר, תרביצו אחד לשני .אני לא שמה זין
!לעזאזל .כאילו האגודל שלו נכנסה לי לעין-
.לא חשבתי שזה יקרה .אם בכלל, חשבתי שאתה תזיין אותו
.ותודה שהגנת על הכבוד שלי !אני זה שקראתי לך זונה-
,יודע מה? לך תזדיין !ולך תזדיין גם אתה
אני לא מאמינה .שהזדיינתי עם שניכם
...עוד חלל שמילאתי"
...הרמתי את הנטל"
.אלוהים
.לשמיים"
...אני"
.בוז. אתם מעפנים .לא שוב-
!בוז
מיקי, אולי כדאי .שנחזור הביתה עכשיו
לא, אנחנו צריכים להיות ?פרועים וחופשיים, נכון, חבר'ה
?אתם לא זוכרים ,בלילה שאליוט סמית מת
שון ואני עשינו קראק ואז דפקנו .על הדלתות של כולם וסיפרנו להם
.זה היה חתיכת לילה מזדיין
?קדימה, מה נסגר איתכם .אתם יושבים על הרצפה
בואו ניכנס לבריכה. בואו נלך .לחנוך את הבריכה המזדיינת
!בואו נעשה את זה! זין !לחנוך את הבריכה
.קדימה, אלכסיס, תיכנסי לבריכה .לא יכולה, הטלפון עליי-
.תיכנסי לבריכה המזדיינת .לא רעיון טוב-
קר בחוץ והבריכה עדיין ?לא התחממה. -מה? למי אכפת
פעם השתנו לך בפה בפאלם .ספרינגס כי שון ואני איתגרנו אותך
?אפשר בבקשה לא להזכיר את זה
בשעה הזאת של הלילה, כולנו .כבר היינו שוכבים אחד עם השנייה
המעט שאפשר לעשות .זה להיכנס לבריכה
.יאללה, בואו נעשה דברים !זין על המשטרה-
!כן, כן, אחי, זה קורה
.שון, תוציאי את הציצים שלך .בבקשה לא-
!אנחנו עדיין לא מתים, מזדיינים
.לעזאזל
!אני לא יכולה לנשום .זה בסדר-
.זה בסדר, הכל בסדר
...כאילו .זה בסדר-
כאילו מישהו .זרק אותי על הבטן
.אלוהים .זה בסדר-
.בסדר, זה משתפר
.כן, רואה? הכל בסדר
.רק רציתי ליהנות
...ונהנית, פשוט
.נפצעת קשה
?את בסדר .ממש התרסקת על המים
.כן .אני אטפל בך-
.היי, גאס .היי, ברטי-
,אתם כמו ההורים שלי .אבל נחמדים יותר
?היי, יודעים מה
,אתם האנשים הכי נחמדים .מתוקים ודואגים שאני מכירה
.אתם צריכים לצאת לדייט
.אתם תהיו זוג כזה נהדר
R_A_7 תורגם וסונכרן על ידי !Extreme מצוות
:בקרו אותנו W w W. ExtremeSubs .Org