1
00:00:30,516 --> 00:00:36,516
ñåðëøï ò"é âãòåï

2
00:00:38,540 --> 00:00:41,008
ðæîï àåúê ùåá ìáãé÷ä
.áòåã ùìåùä çåãùéí

3
00:00:41,209 --> 00:00:47,058
ø÷ àæ ðåëì ì÷áåò àí àú áøéàä
.åð÷ééä îñøèï, àí úøöé

4
00:00:47,257 --> 00:00:53,390
éù ìðå ëîä ÷áåöåú úîéëä ùì àðùéí
.ùòáøå äìéëéí ãåîéí

5
00:00:53,596 --> 00:00:56,894
.æä ìà áùáéìé

6
00:00:57,100 --> 00:01:00,065
.àáì àú îåãòú ìäí
.ëï -

7
00:01:00,270 --> 00:01:05,693
àæ àåîø ìê ùàú öøéëä
.ìù÷åì ùçæåø ùã

8
00:01:08,111 --> 00:01:11,325
.ìà, àéðé çåùáú ùàðé öøéëä

9
00:01:12,532 --> 00:01:17,206
?åáòìê îñëéí
.ìééó? ëï, àðé çåùáú ùëï-

10
00:01:18,663 --> 00:01:22,589
,àðé áèåçä ùìééó àåäá àåúé
.ëîå ùàðé

11
00:01:22,792 --> 00:01:27,300
ëï, ëì òåã àðé îëéðä ìå
.îåñ ìéîåï ôòí áùáåò

12
00:01:27,505 --> 00:01:30,851
äåà òåñ÷ éåúø áòøëéí äôðéîééí

13
00:01:31,050 --> 00:01:34,727
àéðé çåùáú àôéìå ùäåà âéìä
.'àú ä'ôâí äéçéã

14
00:01:35,804 --> 00:01:41,404
,àí éù ìê àôùøåú îáçéðä ëìëìéú
.æåâåú øáéí áåçøéí ìðñåò

15
00:01:41,602 --> 00:01:43,938
àðçðå îúëåððéí ìòùåú æàú
.áùáåò äáà

16
00:01:44,146 --> 00:01:47,693
.áúé îúçúðú áàéèìéä
.éôä -

17
00:01:47,900 --> 00:01:51,826
.ëï, éù ëîä ùéëåìéí
.ëï -

18
00:01:56,283 --> 00:01:59,545
.áá÷ùä
.úåãä -

19
00:02:31,943 --> 00:02:34,581
èøéðä ãéøäåìí

20
00:02:41,328 --> 00:02:43,966
ñáñèéàï éàñï

21
00:02:47,585 --> 00:02:50,119
îåìé áìé÷ñè àâìéðã

22
00:03:00,026 --> 00:03:02,632
ôôøé÷ä ñèéï

23
00:03:09,411 --> 00:03:12,018
÷éí áåãðéä

24
00:03:17,320 --> 00:03:19,926
ëøéñèéàðä ùàåîáåøâ-îåìø

25
00:03:31,918 --> 00:03:34,718
.ùìåí
.ùìåí -

26
00:03:34,921 --> 00:03:37,425
.÷ãéîä
.úåãä -

27
00:03:38,675 --> 00:03:42,637
,äéé. ùîé îø÷å
.åæä áï ãåãé, àìñðãøå

28
00:03:42,846 --> 00:03:46,274
.àðé ôèøé÷ åæå àøåñúé, àñèøéã
.ùìåí -

29
00:03:52,323 --> 00:03:54,617
"àðé àåäá àåúê"

30
00:03:58,059 --> 00:04:02,959
ø ÷   à ä á ä
úøâåí åäâää: öôøéø

31
00:04:03,116 --> 00:04:07,505
?ëîä æîï âøú ëàï áëìì
.äééðå ëàï ø÷ áçåôùåú ä÷éõ -

32
00:04:07,703 --> 00:04:11,500
,äééðå àîåøéí ìâåø ëàï
.àáì àæ àéîé îúä

33
00:04:18,631 --> 00:04:20,967
.äååéìä

34
00:04:21,175 --> 00:04:23,856
.àðé éëåì ìøàåú àåúä

35
00:04:24,053 --> 00:04:28,229
.æä äîôúç
.àðå äåìëéí ëòú, àáì ðçæåø îçø

36
00:04:28,432 --> 00:04:32,857
.àæ ðãáø òì àåëì åééï
.ééï åáùø -

37
00:04:33,062 --> 00:04:36,158
.åòì àéê úúëåððé ìçúåðä

38
00:04:36,357 --> 00:04:37,910
.ö'àå

39
00:04:43,906 --> 00:04:46,871
...áåà ëï, ëï

40
00:04:56,626 --> 00:04:58,881
...ä

41
00:05:08,555 --> 00:05:11,652
.äáéú éôéôä

42
00:05:24,362 --> 00:05:28,704
.æä ëä øåîðèé

43
00:05:33,287 --> 00:05:36,384
.àéï àôéìå øäéè àçã, àñèøéã

44
00:05:36,582 --> 00:05:39,512
.àæ ðùá òì äøöôä
.ìà -

45
00:05:39,710 --> 00:05:43,590
.àéï ôä ëìåí
?àéôä îãìé÷éí àú äàåø

46
00:05:48,469 --> 00:05:51,648
.àéï âí çùîì
.øäéèéí -

47
00:05:51,847 --> 00:05:57,067
.éù ñôä åëåøñà åäëì

48
00:05:59,271 --> 00:06:01,739
éãòúé
... ùàáà ìà äùúîù ááéú

49
00:06:01,940 --> 00:06:07,409
.àáì çùáúé ìôçåú ùäåà äùâéç òìéå
.æå áãéçä

50
00:06:07,613 --> 00:06:12,002
.æä ëôøé, åæä îåùìí

51
00:06:19,291 --> 00:06:21,592
!àñèøéã, çëé
?îä-

52
00:06:21,793 --> 00:06:27,559
.æä øòéåï èéôùé ìäéåú ëàï
.àðçðå öøéëéí ìçôù îìåï

53
00:06:28,466 --> 00:06:33,520
?òì îä àúä îãáø, îåú÷
.ôèøé÷, æä äøòéåï äëé èåá áòåìí

54
00:06:34,472 --> 00:06:36,940
.ðëéï àåúå áæîï

55
00:06:38,393 --> 00:06:40,813
?èåá

56
00:07:18,891 --> 00:07:21,228
.áå÷ø èåá
.áå÷ø èåá -

57
00:07:22,978 --> 00:07:24,781
?àéôä ëåìí

58
00:07:24,980 --> 00:07:27,744
.áñîéðø
?ìà àîøå ìê

59
00:07:27,941 --> 00:07:32,117
?òåã ñîéðø
.ìà àîøå ìé

60
00:07:32,321 --> 00:07:37,291
.àìåäéí, àðé ùåðà àú äîãéðä äæå
.äú÷ùøé ìøåîðéä òáåøé

61
00:07:37,492 --> 00:07:40,173
.îä ùìåîå? áå÷ø èåá

62
00:07:40,370 --> 00:07:43,051
!îæì èåá

63
00:07:43,915 --> 00:07:49,349
éåí äåìãú ùîç ìê
éåí äåìãú ùîç ìê

64
00:07:49,546 --> 00:07:55,644
éåí äåìãú ùîç ôéìéô äé÷ø
éåí äåìãú ùîç ìê

65
00:07:56,428 --> 00:07:58,978
ôéìéô äé÷ø
... äéåí ôéìéô -

66
00:07:59,180 --> 00:08:01,517
.ìà, ìà

67
00:08:01,725 --> 00:08:07,930
.àðé éëåìä ìäâéã îéìä? úåãä
.àðé ø÷ øåöä ìàçì îæì èåá, ôéìéô

68
00:08:08,648 --> 00:08:13,038
àðçðå ùîçéí îàåã ìòáåã àöìê
.åùàúä äáåñ ùìðå

69
00:08:13,236 --> 00:08:17,542
àáì àðçðå âí ãåàâéí ìê, ëé àðçðå
.çåùáéí ùàúä òåáã éåúø îãé

70
00:08:17,740 --> 00:08:22,000
àæ àñôðå ëñó ëãé ìúú ìëí
.îòéï îúðú çåôùä

71
00:08:22,203 --> 00:08:26,046
.äðä. æå öðéçä çåôùéú

72
00:08:33,589 --> 00:08:35,345
.úåãä øáä

73
00:08:35,549 --> 00:08:40,555
.äâéò äæîï ùúöà ÷öú
ëé àúä äåìê ìöìåì ìúåê

74
00:08:40,763 --> 00:08:42,519
.äçééí

75
00:08:42,723 --> 00:08:44,479
.àéï ìé îéìéí

76
00:08:44,683 --> 00:08:49,523
,øöéúé âí ìäåãåú ìãåãúê áðãé÷èä

77
00:08:49,730 --> 00:08:54,700
ëé áìòãéê ìà äééðå éåãòéí
.ùæä éåí ääåìãú ùì ôéìéôñ

78
00:08:54,902 --> 00:08:58,663
!îçéàåú ëôééí ìáðãé÷èä
.àéï öåøê -

79
00:09:03,035 --> 00:09:04,874
.äéëðñ

80
00:09:08,123 --> 00:09:11,836
.øöéúé ìúú ìê îùäå éåúø àéùé

81
00:09:12,043 --> 00:09:15,389
.æåäé âí îúðä ùúåëì ìöàú àéúä éåúø

82
00:09:16,423 --> 00:09:19,388
.éçã àéúé

83
00:09:20,885 --> 00:09:23,471
?ò÷áéí âáåäéí
.àìä ðòìé èðâå -

84
00:09:23,680 --> 00:09:26,610
.àðé øå÷ãú áëì éåí çîéùé

85
00:09:26,808 --> 00:09:32,277
úåãä ìê, áéèï. àáì
.ëãàé ùúîöàé ìê áï æåâ öòéø éåúø

86
00:09:34,065 --> 00:09:40,223
.áéèï, àú áçåøä î÷ñéîä, éôä, îúå÷ä
.æä ìà é÷øä

87
00:09:40,947 --> 00:09:45,253
.áçøúé ìäéåú ìáã, åëê æä

88
00:09:47,245 --> 00:09:51,171
.éëåìðå ìéäðåú
... æä äéä âí øòéåï îöåéï

89
00:09:51,374 --> 00:09:56,214
.àáì ëáø ø÷ãúé àú ëì äèðâå ùøöéúé
.äú÷ùøé ìøåîðéä ùåá

90
00:09:56,420 --> 00:10:01,059
àçøú àú÷ò ëàï òí 80,000
.îìôôåðéí î÷åì÷ìéí

91
00:10:01,258 --> 00:10:03,595
.àáì æä äéä ðçîã ùçùáú òìé

92
00:10:03,803 --> 00:10:06,733
.àâá, äáï ùìê äú÷ùø îàéèìéä

93
00:10:06,931 --> 00:10:10,774
,äëì äåìê áñãø
.åîåñø ìê îæì èåá ìéåí ääåìãú

94
00:10:11,560 --> 00:10:15,024
.øåîðéä. îìôôåðéí

95
00:10:32,706 --> 00:10:37,760
?ìééó? àúä ááéú, îåú÷
.éù ìé äôúòä áùáéìê

96
00:10:50,724 --> 00:10:52,230
?ìééó

97
00:10:54,769 --> 00:10:58,649
.çùáúé ùäìëú ì÷áì èéôåì ëéîå
.ìà, ñééîúé àåúå -

98
00:11:00,066 --> 00:11:04,123
.òùéúé áãé÷åú ãí ðåñôåú

99
00:11:04,320 --> 00:11:06,575
.àðé áäôñ÷ú öäøééí

100
00:11:06,781 --> 00:11:10,293
.ùäñúééîä òëùéå

101
00:11:10,493 --> 00:11:12,332
?îé æå

102
00:11:12,537 --> 00:11:15,918
.æå èéìãä îäðäìú äçùáåðåú

103
00:11:16,123 --> 00:11:17,760
...àúä îúòñ÷ òí èéìãä

104
00:11:17,959 --> 00:11:22,598
îäðäìú äçùáåðåú
?áæîï ùàðé ááéú äçåìéí? îä

105
00:11:22,797 --> 00:11:25,098
.ëï

106
00:11:27,134 --> 00:11:30,563
.úé÷çé îåðéú, èéìãä

107
00:11:31,472 --> 00:11:34,402
.åàì úùëçé ì÷çú ÷áìä

108
00:11:52,576 --> 00:11:57,416
.àðé éåãò ùæä ìà ðøàä èåá
?àéê éëåìú -

109
00:12:00,542 --> 00:12:04,967
ãåå÷à òëùéå ëùäáøàúé, åäçìèðå
.ìòùåú àú ëì äãáøéí äîäðéí

110
00:12:05,755 --> 00:12:10,845
.àðé ìà îáéðä
?ëîä æîï æä ëáø ðîùê

111
00:12:11,052 --> 00:12:15,359
.äéà òåáãú àéúðå áîùê ùðúééí åçöé
.äéà ðøàéú ãé öòéøä -

112
00:12:15,557 --> 00:12:18,985
.äéà îáåâøú îîä ùàú çåùáú
.éù ìä úåàø áîðäì òñ÷éí

113
00:12:19,185 --> 00:12:23,326
!äéà ðøàéú áâéìä ùì àñèøéã
.ìâéì àéï äéåí ùåí îùîòåú -

114
00:12:23,523 --> 00:12:27,533
,äéà ìà éëåìä ìäéåú îîù ùôåéä
!àí äéà áçøä áîéùäå ëîåê

115
00:12:28,486 --> 00:12:31,832
,àú ìà öøéëä ìäéåú âñä
.âí àí àú ëåòñú

116
00:12:32,031 --> 00:12:34,286
?åáëï, àéðê çåùá
.ìà -

117
00:12:34,492 --> 00:12:40,625
,àúí ùåëáéí òì ñôú äòåø ùì àîé
.áæîï ùàðé ðìçîú òì çéé ááéú äçåìéí

118
00:12:40,832 --> 00:12:43,797
.ëøâò àîøú ùäáøàú

119
00:12:44,001 --> 00:12:48,640
àðé ìà áèåçä, ìééó. àðé çééáú
.ìáãå÷ ëì äæîï. ìáãå÷, ìáãå÷

120
00:12:52,426 --> 00:12:57,148
.äñôä äæå ìà äééúä ùì äàéîà ùìê
.äãåã ùìé àñáï ÷ðä àåúä áîìàâä

121
00:12:57,348 --> 00:13:01,820
?îä ÷åøä ìê? àúä àèåí ìâîøé

122
00:13:05,147 --> 00:13:10,367
.ìà, àðé çåùá ùàú öøéëä ìäéøâò
.àú îâæéîä

123
00:13:10,569 --> 00:13:16,783
?ìîä àúä îúëååï
.æå äééúä ú÷åôä ÷ùä ìùðéðå -

124
00:13:19,077 --> 00:13:22,625
áàîú, äéä ìé ÷ùä ìøàåú àåúê
.ëì ëê çåìä

125
00:13:22,831 --> 00:13:27,387
.äéä ìé ÷ùä ìøàåú àåúê áîöá äæä

126
00:13:37,053 --> 00:13:39,734
.ìäúøàåú áàéèìéä

127
00:14:34,026 --> 00:14:38,118
!àçøé 23 ùðä, äåà ÷í åòæá àåúä

128
00:14:38,322 --> 00:14:40,790
!çúéëú îðååì
.ëï -

129
00:14:40,991 --> 00:14:44,170
.îâéò ìå ùéöìéôå áå ëäåâï

130
00:14:44,369 --> 00:14:48,082
.åäáú ùìå îúçúðú
!çöåó

131
00:14:48,290 --> 00:14:51,636
.îæì èåá
.úåãä ìê -

132
00:14:51,835 --> 00:14:57,601
,äí îëéøéí ø÷ ùìåùä çåãùéí
.àáì ôèøé÷ îîù ðçîã

133
00:14:57,799 --> 00:15:01,726
.äåà ìåîã ôåìéèé÷ä
.úåàø ùðé -

134
00:15:01,928 --> 00:15:06,188
äçúåðä úäééä áàéèìéä
.ùí éù ìîùôçä îèò ìéîåðéí

135
00:15:08,393 --> 00:15:11,074
.ø÷ àòðä ìèìôåï

136
00:15:12,438 --> 00:15:17,872
?äàí ìééó áðä ìê àú äôàèéå ùäáèéç
.ìà -

137
00:15:18,069 --> 00:15:21,415
.òöìï îðååì ùëîåúå

138
00:15:23,866 --> 00:15:26,002
.åäåà âí äéä ÷îöï

139
00:15:26,202 --> 00:15:31,090
.åáëï, áøåê ùôèøðå
.äåà îîù äéä ùí áùáéìé -

140
00:15:32,291 --> 00:15:36,467
.äåà ìà òæá àåúé
.àðé ìà ìå÷çú àú æä áøöéðåú

141
00:15:39,590 --> 00:15:43,470
úùú÷é, àîà. èéìãä îñúåááú
.áòáåãä åàåîøú ìëåìí ùäí îúçúðéí

142
00:15:43,677 --> 00:15:47,272
.àðùéí îãáøéí
.àáà ôùåè îáåìáì

143
00:15:47,473 --> 00:15:52,278
.ìà, äåà îðååì
.ùìà úãáø ëê òì äàáà ùìê -

144
00:15:52,478 --> 00:15:57,448
,úîéã àú îâéðä òìéå
!åäåà úîéã äúééçñ àìéê ëîå ìæáì

145
00:15:57,649 --> 00:16:00,746
?îä àåîøú àñèøéã
.àðçðå ìà öøéëéí ìäèøéã àåúä -

146
00:16:00,944 --> 00:16:04,124
.äéà òñå÷ä îòì äøàù òí äçúåðä

147
00:16:13,707 --> 00:16:17,930
?îä æä
.ø÷ ÷öú îîú÷éí å÷öú çåáøåú -

148
00:16:19,129 --> 00:16:22,557
.àîà, àðé ìà éåöà ì÷ééèðä

149
00:16:24,134 --> 00:16:28,808
?àéôä îöàú àåúí
.á÷åôñä áîøúó -

150
00:16:30,849 --> 00:16:36,021
.àîà, éäéä áñãø
?àðé éåãò ìùîåø òì òöîé, ðëåï

151
00:16:36,229 --> 00:16:39,444
.ôùåè àúä ðåñò ìäøáä æîï

152
00:16:39,649 --> 00:16:41,654
.àðé ìà øåöä ùúéñò

153
00:16:41,859 --> 00:16:46,332
ìîä äí ìà éëåìéí ìãçåú áùìåùä éîéí
?ëãé ùúåëì ìáåà ìçúåðä

154
00:16:46,531 --> 00:16:51,454
.àé àôùø ìòöåø àú äîìçîä áùáéì æä
.àôùø åàôùø -

155
00:17:27,821 --> 00:17:30,502
?îä ìòæàæì àú òåùä

156
00:17:30,699 --> 00:17:34,840
.úøàé îä òùéú ìîëåðéú ùìé

157
00:17:35,037 --> 00:17:39,378
?òì îä çùáú
!äìå

158
00:17:40,167 --> 00:17:42,551
?äàí ðôâòú

159
00:17:42,753 --> 00:17:46,134
,äàí ðôâòú? ìà
àæ öà åúøàä àú äîëåðéú ùìé

160
00:17:46,339 --> 00:17:48,676
öàé äçåöä åúøàé àú äöã
!ùì äîëåðéú ùìé

161
00:17:52,971 --> 00:17:58,737
,úôñé÷é! öàé äçåöä
.ìôðé ùúôâòé áîéùäå. öàé äçåöä

162
00:17:59,894 --> 00:18:05,569
.ôùåè öàé äçåöä
.ëáé àú äîðåò. áåàé

163
00:18:08,444 --> 00:18:11,908
ú÷ùéáé

164
00:18:12,115 --> 00:18:15,828
.àìåäéí, àðé îöèòø

165
00:18:16,035 --> 00:18:20,092
.âáøúé, ú÷ùéáé, àú öøéëä ìäñúëì

166
00:18:20,289 --> 00:18:24,133
áðäéâä áøëá, òìéê ìäñúëì
.ìôðé ùàú ðåñòú ìàçåø

167
00:18:24,335 --> 00:18:28,178
?äàí àú ùéëåøä
.ìà, ôùåè ìà øàéúé àåúê -

168
00:18:28,381 --> 00:18:31,228
.àðé ðåñò áîëåðéú òð÷éú
.àðé öøéëä ìäñôé÷ ìîèåñ -

169
00:18:31,425 --> 00:18:34,723
...ëåìðå çééáéí ìòæàæì ìäñôé÷ ìîèåñ

170
00:18:34,929 --> 00:18:39,105
,àú öøéëä ìòìåú òì îèåñ åâí àðé
.åëòú ìà àåëì, àæ úôñé÷é ìáëåú

171
00:18:40,517 --> 00:18:45,108
.äëì áâìì çåñø äîæì ùìé ìàçøåðä

172
00:18:45,314 --> 00:18:49,454
.åàðé ìà øâéìä ìðñåò ìáã

173
00:18:51,070 --> 00:18:53,703
.èåá, áñãø

174
00:18:56,325 --> 00:19:01,924
,èåá, úðé ìé àú øéùéåï äðäéâä ùìê
.àðçðå ðñãø àú æä

175
00:19:10,088 --> 00:19:15,059
.àðé ìà éëåìä ìîöåà àåúå
.ëîåáï ùàú ìà éëåìä -

176
00:19:15,260 --> 00:19:19,815
àðé ø÷ öøéëä ìäâéò ìîèåñ. àðé çééáú
.ìäâéò ìàéèìéä. äáú ùìé îúçúðú

177
00:19:24,602 --> 00:19:28,613
?äáú ùìê öøéëä ìäúçúï

178
00:19:28,815 --> 00:19:32,528
?áàéèìéä
?àéê ÷åøàéí ìä

179
00:19:32,735 --> 00:19:36,958
?îä æä ÷ùåø ìîëåðéú
.äáï ùìé îúçúï áàéèìéä -

180
00:19:40,702 --> 00:19:43,086
?àúä äàáà ùì ôèøé÷

181
00:19:43,287 --> 00:19:47,084
.ëï. äùí ùìé äåà ôéìéô

182
00:19:49,856 --> 00:19:51,322
.àéãä

183
00:19:51,420 --> 00:19:55,098
?àñèøéã äéà äáú ùìê
.ëï -

184
00:19:57,343 --> 00:20:03,310
,àæ áåàé ðøã ìîèä ìñãø àú äëåì
.äáéèåç åäëì. áäöìçä òí äçðééä

185
00:20:04,850 --> 00:20:07,436
?ìà. àúä îùàéø àåúé ëàï

186
00:20:07,645 --> 00:20:10,991
.ëï, àðé çééá ììëú

187
00:20:11,190 --> 00:20:14,820
.àì úãàâé
.éù ìê ùôò ùì æîï

188
00:20:17,029 --> 00:20:19,497
.èåá

189
00:20:22,784 --> 00:20:24,587
.äéé

190
00:20:56,484 --> 00:20:58,988
.àìåäéí

191
00:21:00,947 --> 00:21:04,375
.ìà, ôùåè øàéúé îùäå

192
00:21:09,163 --> 00:21:13,090
?àú÷ùø... ìà, úçæåø àìé, èåá

193
00:21:14,961 --> 00:21:19,635
?øàéú
.ëï, ä÷åìä ìà äôñé÷ä ìæøåí

194
00:21:26,430 --> 00:21:30,690
.àì úãàâ. ìà àôøéò ìê... ùìåí

195
00:21:31,685 --> 00:21:35,446
.ú÷ùéá, æä áòðééï äöðåðéåú

196
00:21:35,648 --> 00:21:41,034
.úùëç îëì ãáø àçø, ðëåï? äáðú

197
00:21:41,236 --> 00:21:44,618
.îåæø, ùìà ðôâùðå áòáø

198
00:21:44,823 --> 00:21:48,370
.àðé ðåñò äøáä åäééúé òñå÷

199
00:21:48,577 --> 00:21:52,338
.àðé áòöí ãé òñå÷ òëùéå
?òí äöðåðéåú äàìä -

200
00:21:52,539 --> 00:21:58,590
.çùáúé ùàúí ø÷ îåëøéí ìéîåðéí
.äúçìúé òí ìéîåðéí -

201
00:21:58,795 --> 00:22:01,014
?àæ òáøú ìòñ÷é äöðåðéåú

202
00:22:01,214 --> 00:22:05,805
."àðé ìà á"òñ÷é äöðåðéåú
.àéï ãáø ëæä

203
00:22:06,970 --> 00:22:09,473
?àæ áîä àúä òåñ÷

204
00:22:09,681 --> 00:22:12,646
àðçðå îåëøéí îâååï
.ùì ôéøåú åéø÷åú

205
00:22:12,851 --> 00:22:16,362
,òâáðéåú, çñä, îìôôåðéí, çöéìéí
... ùòåòéú éøå÷ä, áøå÷åìé

206
00:22:16,563 --> 00:22:20,786
.úôåæéí åìéîåðéí
.åâí öðåðéåú ëîåáï

207
00:22:20,984 --> 00:22:22,656
.îøâù

208
00:22:22,860 --> 00:22:24,747
.ëï

209
00:22:59,146 --> 00:23:02,859
.úèòîå îæä ëàï
.æä ìàåøçéí ëùéâéòå

210
00:23:03,859 --> 00:23:08,616
.ôøðñé÷åøèä, ééï î÷ñéí. ôèøé÷
.úåãä ìê. ìçééí -

211
00:23:13,035 --> 00:23:16,712
.ñìéçä
.àäáúé. ééï îòåìä -

212
00:23:17,581 --> 00:23:19,752
!ùìåí, àìñðãøå

213
00:23:23,837 --> 00:23:29,092
.úîùéëå áèòéîåú äééï
.àðé ëáø çåæø

214
00:23:30,552 --> 00:23:34,894
.ìçééí
?àéê àåîøéí "ìçééí" áàéèì÷éú -

215
00:23:37,600 --> 00:23:40,151
.äí áèç ìîòìä

216
00:23:56,369 --> 00:23:58,837
.áåà ððñä ùåá

217
00:24:06,754 --> 00:24:09,684
.àúä øâùðé îãé
.äàöáò ùìê áúçú åäîåç áðéåèøì

218
00:24:09,882 --> 00:24:13,429
.úçúåí òìéäí åúùìç. úåãä

219
00:24:14,678 --> 00:24:19,483
.äîëåðéú îîúéðä ìðå áçåõ
.äîæååãä ùìé òãééï ìà äâéòä -

220
00:24:19,683 --> 00:24:22,234
.áñãø

221
00:24:22,436 --> 00:24:25,200
.ðäãø. éåöà îï äëìì

222
00:24:29,068 --> 00:24:33,374
îéëàì, àúä ìà éëåì ìäéåú áå æîðéú
.âí çñø éëåìú åâí ðèåì ùàéôåú

223
00:24:33,572 --> 00:24:36,704
.äåà ø÷ áï ùáò
.äåà ìà éæëåø ùìà äééú àéúå

224
00:24:36,909 --> 00:24:40,539
.÷ðä ìå öòöåò åìàçø îëï òìä ìèéñä
?áøåø

225
00:24:40,746 --> 00:24:43,166
.éåôé. úåãä

226
00:24:47,711 --> 00:24:52,681
,àðé ìà îàîéðä ùéù ëàìä
.ùøåöéí ìòáåã áùáéìê

227
00:24:52,883 --> 00:24:58,933
àúä ðåøà åàéåí åèéôù
.åáëìì ìà ðçîã

228
00:25:01,933 --> 00:25:04,697
.àðé îùìí äéèá

229
00:25:14,904 --> 00:25:18,498
?ìîä àú èñä ìáã
?àéôä äàáà ùì àñèøéã

230
00:25:18,700 --> 00:25:22,211
?îä òí àùúê
.îöèòøú

231
00:25:24,872 --> 00:25:30,175
.ôùåè çùáúé ùôèøé÷ ñéôø. ìà çùåá
?îä -

232
00:25:30,378 --> 00:25:34,684
ëéìã äåà ùé÷ø åñéôø
.ùàîå áçééí

233
00:25:34,882 --> 00:25:38,762
.ìà, äåà ñéôø ùäéà îúä
.ôùåè éöà ëê îîðé

234
00:25:38,969 --> 00:25:43,027
.àðé îöèòøú
.æä áñãø -

235
00:25:47,019 --> 00:25:49,783
...åáëï, àéîøé ìé

236
00:25:51,649 --> 00:25:56,999
?áîä àú òåñ÷ú
?îä àúä çåùá -

237
00:25:57,196 --> 00:26:00,624
?ìîä àéîðå àåúê

238
00:26:01,408 --> 00:26:05,501
.àéîðå? àðé ìà ëìá

239
00:26:06,747 --> 00:26:10,175
?îîä àú îúôøðñú

240
00:26:12,836 --> 00:26:17,095
.ùåí ãáø îéåçã
.àðé ø÷ ñôøéú

241
00:26:19,551 --> 00:26:21,104
.ñôøéú

242
00:26:21,303 --> 00:26:26,059
?ìîä æä ëì ëê îöçé÷
?îëéååï ùàðé çåáùú ôéàä

243
00:26:26,266 --> 00:26:31,569
.ìà, ìà, äéà ðøàéú ðçîã

244
00:26:31,771 --> 00:26:35,781
.äéà ðøàéú èåá. àú ðøàéú ðäãø

245
00:26:35,984 --> 00:26:40,954
.àðé ìà çæ÷ áìúú îçîàåú
.àæ úúçéì ìçì÷ ìòúéí ÷øåáåú éåúø -

246
00:26:46,285 --> 00:26:49,003
.éù ìê ÷öú ùéòø ãìéì ìîòìä

247
00:26:51,457 --> 00:26:54,921
.åöøéê ìäåøéã ìê ÷öú áöããéí

248
00:27:06,263 --> 00:27:08,981
!äéé, àîà

249
00:27:09,183 --> 00:27:10,690
.äéé

250
00:27:16,649 --> 00:27:18,736
.äéé

251
00:27:18,942 --> 00:27:22,157
.äéé, àéîàì'ä

252
00:27:24,323 --> 00:27:25,815
.äéé

253
00:27:25,908 --> 00:27:27,664
.ùìåí
.ùìåí, ôéìéô -

254
00:27:27,868 --> 00:27:30,087
.èåá ìøàåú àåúê
.âí àåúê -

255
00:27:30,287 --> 00:27:35,341
.ðçîã ëàï
.à÷ç àåúê ìçãøê -

256
00:27:35,542 --> 00:27:38,176
.èåá ìøàåú àåúê
.âí àåúê -

257
00:27:38,378 --> 00:27:42,258
?äéëï äîæååãä
.äéà òãééï á÷åôðäâï -

258
00:27:42,466 --> 00:27:46,938
?àéê äééúä äèéñä
.áñãø -

259
00:27:47,137 --> 00:27:50,898
.àðé à÷ç àú äîæååãä ùìê
.úåãä ìê -

260
00:28:11,828 --> 00:28:14,960
?àéðê îàåùøú

261
00:28:16,415 --> 00:28:20,010
.äééðå òñå÷éí îàåã

262
00:28:20,920 --> 00:28:25,392
.ôèøé÷ äéä îáåäì ëì äùáåò
?îä àéúê -

263
00:28:25,591 --> 00:28:30,016
!ëï, âí àðé äééúé ãé îáåäìú
!äéìãä ä÷èðä ùìé îúçúðú -

264
00:28:34,308 --> 00:28:38,021
àéîà, àéê éãòú ùàáà
?äåà äàçã

265
00:28:38,229 --> 00:28:41,657
,äàí äééú ôùåè áèåçä ìçìåèéï
?ëùôâùú àåúå

266
00:28:41,857 --> 00:28:44,989
.ôùåè çùáúé ùäåà ðôìà

267
00:28:46,236 --> 00:28:51,077
?àéðê áèåçä áæä
... àðé ìà îîù éåãòú -

268
00:28:51,283 --> 00:28:55,079
.æä ãé èáòé ùéù ìê ñô÷

269
00:28:55,287 --> 00:28:59,344
.ëê æä áçééí. àéï òøåáåú

270
00:29:00,334 --> 00:29:03,548
,àú ìà ÷úåìéú
...àæ úîéã úåëìé ì

271
00:29:03,754 --> 00:29:07,550
.îöçé÷ îàåã, àîà
.àú ëáø øåöä ùðúâøù

272
00:29:07,757 --> 00:29:09,763
.îöèòøú

273
00:29:09,968 --> 00:29:13,515
.éäéä áñãø. àú ìà çåùáú
.ëï -

274
00:29:15,724 --> 00:29:20,861
?äàí àáà äâéò
.äåà éâéò òì äáå÷ø -

275
00:29:21,062 --> 00:29:25,155
.äåà øöä ìøàåú àú ôåîôé áãøê
?åáëï -

276
00:29:26,234 --> 00:29:31,407
?ìîä ìà èñúí áéçã
...èåá, àú éåãòú -

277
00:29:32,240 --> 00:29:36,582
.àáà ðòùä úøáåúé

278
00:29:36,786 --> 00:29:39,716
.äëì áñãø

279
00:29:39,914 --> 00:29:42,595
.çåáøåú

280
00:29:45,795 --> 00:29:50,849
.úåãä ìê ùàôùøú ìðå ìòùåú æàú, àáà
.àñèøéã áòððéí. îãäéí

281
00:29:51,050 --> 00:29:53,553
.ëï, ëîåáï

282
00:29:53,761 --> 00:29:57,474
.àáì ëáø äåöàðå äøáä ëñó

283
00:29:57,681 --> 00:30:00,529
äùúîùðå ëîòè áëì äàùøàé
.ùì äëøèéñéí ùìðå

284
00:30:00,726 --> 00:30:05,946
.àîøúé ìê ùæä øòéåï îèåøó
.äééúí öøéëéí ììëú ìîìåï

285
00:30:06,148 --> 00:30:11,119
.àáì òëùéå àðé ëàï
.åàúï ìê àçã îëøèéñé äàùøàé ùìé

286
00:30:15,240 --> 00:30:18,123
?îåæø ìê ìçæåø ìëàï ùåá

287
00:30:18,327 --> 00:30:22,668
.ìà
.æå äééúä ø÷ ãøê àøåëä

288
00:30:24,333 --> 00:30:30,015
ìà çùáúé ùúøöä àú äçãø äéùï
.ùìê, àæ ðúúé ìê àú äçãø äñâåì

289
00:30:37,053 --> 00:30:39,272
.æä áñãø
.ðäãø-

290
00:30:40,849 --> 00:30:44,989
.äðä æä. -àðé çåùá ùæä ðôìà-
.äçúåðä úäéä ÷èðä, àáì æä èåá

291
00:30:45,186 --> 00:30:50,620
åéäéå äøáä ôéøåú. àáà, àúä
.úàäá àú æä. àðé çåùá ùëï

292
00:30:50,817 --> 00:30:54,329
.àí àúä îàåùø, àæ âí àðé

293
00:30:54,529 --> 00:30:59,583
.'òëùéå àìê ìôøå÷ åëå
.ëîåáï -

294
00:31:01,119 --> 00:31:06,125
,àðé îàåã ùîç ùáàú
.æä çùåá ìé

295
00:31:08,125 --> 00:31:10,546
.àæ ìäúøàåú

296
00:33:04,364 --> 00:33:07,959
.áå÷ø èåá
.áå÷ø èåá -

297
00:33:48,408 --> 00:33:51,041
?ôèøé÷

298
00:34:04,340 --> 00:34:06,179
?ôèøé÷

299
00:34:06,384 --> 00:34:12,185
ôèøé÷? îöàúé äøáä
.îôåú ùåìçï çîåãåú åîôéåú éôåú

300
00:34:12,389 --> 00:34:13,980
.ö'àå

301
00:34:14,183 --> 00:34:18,406
. òùéðå äôñ÷ä ÷èðä
.àðçðå áòöí òñå÷éí îàåã...

302
00:34:18,604 --> 00:34:22,910
?îúé éâéò äçùîìàé
.áòåã ëùòúééí...

303
00:34:23,901 --> 00:34:25,393
.äåà äáèéç

304
00:34:25,486 --> 00:34:30,041
.éùáðå ëàï ø÷ 2 ã÷åú
.æä ðçîã ùàúä ìà áìçõ...

305
00:34:30,240 --> 00:34:35,330
.àáì äàåøçéí éâéòå áëì øâò
!àæ ÷ãéîä...

306
00:34:42,586 --> 00:34:47,177
.äðòìééí äììå äåøâåú àåúé
.îä ù÷åøä ëùàú àåëìú ö'éôñ...

307
00:34:47,382 --> 00:34:51,642
îìç ñåôç ðåæìéí. òí øâìééí
.ëàìä ðôåçåú, úáçøé áñðãìéí

308
00:34:51,845 --> 00:34:56,021
.áðãé÷èä æå äàéîà ùìé, àéãä
.ðçîã...

309
00:34:56,224 --> 00:35:00,400
.æå äãåãä ùì ôèøé÷ åáúä àìëñðãøä

310
00:35:00,603 --> 00:35:05,574
.éù ìä îèòï òåãó
.àê àéï ìä ðòìééí îúàéîåú

311
00:35:05,775 --> 00:35:08,658
.äîæååãä ùìé ðòìîä
.àæ àéï ìé ëìåí

312
00:35:08,862 --> 00:35:11,412
!àðé ùåðàú ëùæä ÷åøä

313
00:35:11,614 --> 00:35:16,787
?áùáéì îä àðçðå îùìîéí ìäí
.àáì äùéòø ùìê î÷ñéí

314
00:35:17,620 --> 00:35:19,376
.æå ôàä

315
00:35:19,580 --> 00:35:22,878
.éù ìê çåù äåîåø

316
00:35:25,962 --> 00:35:27,718
.ðå, èåá

317
00:35:27,922 --> 00:35:31,553
?èñú òí ôéìéô ìëàï
.ëï...

318
00:35:31,759 --> 00:35:35,602
äåà àéù ðçîã? äàí àú
?îúä òì ëîä ùäåà ðôìà

319
00:35:35,805 --> 00:35:40,064
.àæ îä àí äåà îëåòø
.ìà, àðé öåç÷ú

320
00:35:41,018 --> 00:35:46,191
.àæ äðä àðçðå ëàï, áëì î÷øä
?äàéï æä ðäãø...

321
00:35:46,398 --> 00:35:50,621
!ôéìéô, áåà ìëàï, îåú÷
.ôèøéùéä, áçééê...

322
00:35:50,819 --> 00:35:53,500
.ä÷åì ùìê éëåì ìòåøø àú äîúéí

323
00:35:53,697 --> 00:35:56,414
äå, ëîä ùàðé àåäáú àåúê
.åàú çåù ääåîåø ùìê

324
00:35:56,617 --> 00:35:59,085
.ìçééí, àîà
.ìçééí-

325
00:36:00,120 --> 00:36:04,047
.äðä àáà. ùìåí, àáà
.äéé, îúå÷åðú...

326
00:36:06,126 --> 00:36:09,223
?äàí æå ìà æå îäðäìú äçùáåðåú

327
00:36:15,552 --> 00:36:21,436
?ìééó, îä ìòæàæì àúä çåùá
!àúä ìà éëåì ìäáéà àåúä ìçúåðä

328
00:36:21,641 --> 00:36:24,987
.úéøâòé
!...ìäéøâò? çúéëú-

329
00:36:29,691 --> 00:36:31,862
!ãøîä

330
00:36:32,068 --> 00:36:36,992
?ìîä äéà òùúä àú æä, îåú÷
.úîöàé ìé çåìöä àçøú, îåú÷...

331
00:36:37,198 --> 00:36:39,452
?àáà
!îúå÷ä ùìé

332
00:36:39,659 --> 00:36:43,965
.àú ðøàéú îãäéí
?îöàúí ìëí áé÷úä ÷èðä

333
00:36:44,163 --> 00:36:47,260
.äéé, ìééó. áøåê äáà
.úåãä...

334
00:36:47,458 --> 00:36:51,385
.úåãä ìê, îåú÷
?àú ëáø îëéøä àú èéìãä, ðëåï

335
00:36:51,587 --> 00:36:56,012
äéé, îåú÷. åúåãä ùäæîðúí
.àåúé áäúøàä ëì ëê ÷öøä

336
00:36:56,217 --> 00:36:59,847
?àáà, àðçðå éëåìéí ìãáø øâò
.ëï. îîéìà àðé öøéê ìäçìéó áâãéí...

337
00:37:03,516 --> 00:37:07,941
?îä æä ìòæàæì, àáà
.äí áéèìå àú äèéñä ùìä...

338
00:37:08,812 --> 00:37:12,276
.èéìãä äúîåèèä
!úñáéø ìé îä ÷åøä

339
00:37:12,483 --> 00:37:15,911
.äú÷ùøúé ìåîø ùäéà îâéòä
!úôñé÷ òí æä îéã...

340
00:37:16,111 --> 00:37:18,829
?ìà àéëôú ìê îä ÷åøä òí àîà

341
00:37:20,074 --> 00:37:24,166
.ëáø éøãúé áàøáòä ÷éìå áâìì æä

342
00:37:24,369 --> 00:37:26,754
.÷ðú ùåðà àåúé òëùéå

343
00:37:26,955 --> 00:37:30,716
...åäñôøéú ùìä
.åéáä éø÷ä òì øëá äçáøä áéåí ùéùé

344
00:37:30,917 --> 00:37:34,381
!âí ìé æä ÷ùä ðôùéú

345
00:37:34,588 --> 00:37:37,138
.áá÷ùä
.úåãä-

346
00:37:37,340 --> 00:37:40,888
.æä äàáà ùìé
.ùìåí! èéìãä øåîø, äàøåñä ùì ìééó

347
00:37:41,094 --> 00:37:44,772
.ùìåí. èéìãä øåîø, äàøåñä ùì ìééó
.ãåãä ôèøéùéä...

348
00:37:44,973 --> 00:37:47,310
.ùìåí. äàðä
.èéìãä, äàøåñä ùì ìééó-

349
00:37:47,517 --> 00:37:50,614
?"ùìåí. "àøåñúå
.ëï-

350
00:38:03,408 --> 00:38:07,121
,ìîä ìà ñéôøú ìé
?ìîä ìà ñéôøú ìé ùðôøãúí

351
00:38:07,328 --> 00:38:11,089
.ìà ðôøãðå
?äùúâòú

352
00:38:11,290 --> 00:38:15,003
?îä ÷åøä ìòæàæì
.äåà äâéò òí äæåðä îäðäìú äçùáåðåú

353
00:38:15,211 --> 00:38:18,260
.ìà öøéê ìãáø áöåøä ëæå
.ëï, àîà...

354
00:38:18,464 --> 00:38:21,477
.äîéìä æåðä äåîöàä òáåø îöáéí ëàìä

355
00:38:21,676 --> 00:38:26,682
.ñôøé ìé îä ÷åøä, åúäéä ëðä

356
00:38:26,889 --> 00:38:30,899
.àðé îöèòøú, áàîú

357
00:38:31,101 --> 00:38:33,901
.ìà úéàøúé ìòöîé ùäåà éáéà àåúä

358
00:38:34,104 --> 00:38:37,984
.çúéëú àéãéåè
.ëï, äåà èéôù-

359
00:38:39,193 --> 00:38:44,810
àáì äåà áàîú âí
.îáåìáì åòöåá åëåòñ

360
00:38:45,741 --> 00:38:50,131
.äîçìä ùìé äëáéãä òìéå
?àú ùåîòú îä ùàú àåîøú-

361
00:38:50,329 --> 00:38:52,879
.àú ìà îáéðä

362
00:38:56,126 --> 00:38:59,091
.åàú ìà àîåøä

363
00:38:59,296 --> 00:39:02,760
.æå äçúåðä ùìê
.àì úáæáæé æîï òìéðå

364
00:39:02,966 --> 00:39:06,015
.äëì éäéä áñãø

365
00:39:06,219 --> 00:39:10,894
.áà ìé ìá÷ù îäí ììëú
.äåà çééá ìäéåú ëàï-

366
00:39:11,099 --> 00:39:15,061
.äåà äàáà ùìê
.æå äçúåðä ùìê

367
00:39:15,270 --> 00:39:19,695
.àì úãàâå ìé
.àðé àúòùú

368
00:39:21,067 --> 00:39:24,282
.òëùéå ìëé àì ôèøé÷

369
00:39:25,321 --> 00:39:28,121
!÷ãéîä

370
00:40:53,658 --> 00:40:57,834
?îä àú òåùä
.äùúâòú? áåàé

371
00:41:02,583 --> 00:41:06,380
.ðå áàîú. äæøí îàåã áåâãðé ùí

372
00:41:08,256 --> 00:41:10,759
?ìîä àú ùåçä ùí

373
00:41:16,639 --> 00:41:19,688
.æåäé àéååìú èäåøä

374
00:41:19,892 --> 00:41:23,653
.òí ëì äèéôåìéí ùìê åäëì

375
00:41:27,066 --> 00:41:29,118
.úñúåáá

376
00:41:29,318 --> 00:41:32,201
.àðé ìà îñúëì

377
00:41:38,327 --> 00:41:42,289
.æä äéä ðôìà
.æä ÷ø...

378
00:41:42,497 --> 00:41:45,048
.åîøòðï

379
00:41:48,253 --> 00:41:50,721
.÷çé àú äîòéì ùìé

380
00:41:50,922 --> 00:41:53,473
.ìà. æä áñãø

381
00:42:09,858 --> 00:42:12,408
.úåãä

382
00:42:38,886 --> 00:42:42,232
.çëé øâò. ñéìçé ìé

383
00:42:44,350 --> 00:42:48,526
.ðîìéí. æä ñéîï ìà èåá

384
00:42:48,729 --> 00:42:54,412
àí éù ðîìéí, äòõ äæä áäçìè
.äåú÷ó òì éãé ëðéîåú

385
00:42:55,778 --> 00:42:59,835
?îä æä
.çø÷éí èôéìéí. ëðéîä-

386
00:43:02,826 --> 00:43:06,836
...îæé÷ ÷èï åîâòéì

387
00:43:07,039 --> 00:43:10,965
÷åãí äåøñ àú äôøé
.åàçø ëê àú äòõ ëåìå

388
00:43:11,168 --> 00:43:13,173
.äð÷áåú äï äâøåòåú áéåúø

389
00:43:13,378 --> 00:43:16,890
.äæëøéí àéðí îæé÷éí

390
00:43:17,924 --> 00:43:20,226
...àéï ìäí ôä

391
00:43:20,427 --> 00:43:24,519
àæ äí àéðí éëåìéí ìàëåì
.åäí îúéí áúåê éîéí ñôåøéí

392
00:43:24,723 --> 00:43:28,484
.çééå äí ãé çñøé îùîòåú

393
00:43:29,894 --> 00:43:34,201
.äåà áèç òåùä îùäå
.ìà, ùåí ãáø-

394
00:43:34,399 --> 00:43:39,239
,äð÷áåú, ìòåîú æàú
.éëåìåú ìäúøáåú áàåôï ìà îéðé

395
00:43:39,445 --> 00:43:42,328
.éöåøéí îåæøéí

396
00:43:42,532 --> 00:43:47,253
.îàåã îòöáðåú åîàåã îñåëðåú

397
00:44:02,969 --> 00:44:07,857
.äìéîåï ãåîä îîù ìúôåæéí
.ëï, ëåìí ëê-

398
00:44:08,057 --> 00:44:14,216
äòõ äéä òõ úôåæéí á-100 ùðéí
.äàçøåðåú òã ùäåøëá òí ìéîåï

399
00:44:17,233 --> 00:44:21,622
àìä âí äéå úôåæéí, åìëï çééáéí
... ìèôì áäí ëì äæîï

400
00:44:21,820 --> 00:44:25,083
òì îðú ùäí ìà éçæøå ùåá
.ìäéåú òöé úôåæ

401
00:44:25,282 --> 00:44:28,580
...æä úäìéê ùöåøê æîï øá
.åäåà àéðñåôé

402
00:44:30,454 --> 00:44:34,381
äàí éëåìéí ìâãåì òì àåúå òõ
?âí ìéîåðéí åâí úôåæéí

403
00:44:34,583 --> 00:44:37,632
.ëï
.îåöà çï áòéðéé-

404
00:44:37,836 --> 00:44:42,760
.àáì ìéîåðéí äí äôøé äàäåá òìéé

405
00:44:42,966 --> 00:44:46,229
àðé ìà éëåìä ìãîééï
.àú äòåìí áìòãéäí

406
00:44:50,473 --> 00:44:52,525
.ìà

407
00:44:52,726 --> 00:44:55,822
.âí àðé ìà éëåì

408
00:44:59,149 --> 00:45:03,408
äéãòú ëé îáçéðä áåèðéú

409
00:45:05,321 --> 00:45:07,658
?äìéîåï äåà âøâø éòø

410
00:45:09,659 --> 00:45:11,331
.ìà

411
00:45:18,501 --> 00:45:22,178
.äèìôåï ùìé. îöèòø

412
00:45:24,632 --> 00:45:27,100
.àå÷éé. úåãä

413
00:45:27,885 --> 00:45:30,436
.áúéàáåï
...ìà ëåìí ëàï. áåàå ðçëä ì-

414
00:45:30,638 --> 00:45:33,437
.æä áñãø
.úúçéìå ìàëåì

415
00:45:33,641 --> 00:45:38,113
?äðä àúä, ôéìéô. äèéåì äéä ðçîã
.äøàù ùìé áñãø òëùéå-

416
00:45:38,312 --> 00:45:41,990
.ãàâðå ìê
.àú ðøàéú ðôìà-

417
00:45:42,191 --> 00:45:45,868
?úåãä. äëì ðøàä ðôìà
.àéãä åàðé ðú÷ìðå æä áæå-

418
00:45:46,070 --> 00:45:48,490
?àìåäéí, ìáùú àú äæ'÷è ùìå

419
00:45:48,697 --> 00:45:51,201
.àñèøéã, æä ðøàä ðäãø

420
00:45:51,408 --> 00:45:55,584
?àéæä ñåâ ééï àúí îòãéôéí
.ìà àëôú ìé...

421
00:45:55,787 --> 00:45:59,500
.ìà îùðä. äí èåáéí áàåúä îéãä

422
00:46:07,549 --> 00:46:11,559
.àí úúçéìé ìðàåí, àðé àìê

423
00:46:11,761 --> 00:46:16,899
àéï æä îðåîñ ìåîø ãáøéí ìôðé
äàøåçä, àæ à÷öø áãáøéé

424
00:46:17,100 --> 00:46:20,943
,ëãåãúå ùì ôèøé÷
.æä éäéä ðëåï ùàâéã ëîä îéìéí

425
00:46:21,146 --> 00:46:26,828
,òáåøëí ùàéðëí éåãòéí
.àðé âéãìúé àú ôèøé÷

426
00:46:27,026 --> 00:46:31,748
àðé îòéï îä ùàúí ÷åøàéí ìå
.àîà îôìñèé÷

427
00:46:32,824 --> 00:46:36,667
!àîà ÷øèåï... ìà, éù ìé

428
00:46:36,869 --> 00:46:40,666
.àðé îòãéôä ìäé÷øà ãåãä-àîà
.÷åãí úðñé ìäéåú àîà-

429
00:46:40,873 --> 00:46:46,176
åëëæå àðé àåîøú ìê, ôèøé÷
.ùäôòí ìà àúä áîøëæ äòðééðéí

430
00:46:46,379 --> 00:46:48,431
.åâí ìà àú, àñèøéã

431
00:46:48,631 --> 00:46:54,314
ìà, äìéìä îøëæ úùåîú äìá äåà
.òì äîàøç ùìðå, ôéìéô

432
00:46:54,512 --> 00:46:57,976
...ôéìéô, ôéìéô

433
00:46:58,182 --> 00:47:02,405
àåìé úòãéó ìúçåá àú äàöáòåú ùìê
.áàåæðéê, ëé àúä òåîã ìäñîé÷

434
00:47:04,688 --> 00:47:09,279
.÷ãéîä, àáà... áøöéðåú
.úùéí àú àöáòåúéê áàåæðéê

435
00:47:09,485 --> 00:47:12,913
?àú øöéðéú
.úãçåó àú àöáòåúéê áàåæðéê òëùéå-

436
00:47:14,156 --> 00:47:16,375
.úåãä

437
00:47:17,159 --> 00:47:20,836
.ôèøé÷, éù ìê àáà ðôìà áéåúø

438
00:47:21,038 --> 00:47:23,755
...àñèøéã, àú îúçúðú òí áçåø

439
00:47:23,957 --> 00:47:27,421
.ùàáéå äéä äëåì áùáéìé åáùáéì áúé

440
00:47:27,628 --> 00:47:32,432
äåà äéä ùí ëàùø äáú äðäãøú
.ä÷èðä ùìé ðàá÷ä áäùîðú éúø

441
00:47:32,632 --> 00:47:35,313
.åìà òöîúé òéï áìéìåú

442
00:47:35,510 --> 00:47:39,817
äåà äéä ùí ëùäéà çúëä àú
.òöîä åãáøéí äøáä éåúø âøåòéí

443
00:47:40,015 --> 00:47:44,107
åäåà äéä ùí ëîä ùðéí ìàçø îëï
.ëàùø äúâøùúé îáòìé

444
00:47:44,311 --> 00:47:48,700
.âéøåùéí àëæøééí
.àéãéåè ìùòáø", ëôé ùàðé îëðä àåúå"

445
00:47:48,898 --> 00:47:52,825
.ìà, ìà ðãáø éåúø òìéé
.æå äîñéáä ùìëí

446
00:47:53,027 --> 00:47:57,250
.ôéìéô äôê àú äçâéâä äæå ìàôùøéú
...äåà ðôìà, àðé ùåîøú àú æä ëàï

447
00:47:57,448 --> 00:48:02,882
áî÷åí ùäåà äúçúï òí àçåúé
?ìôðé ëîòè 26 ùðéí

448
00:48:03,079 --> 00:48:07,136
.ëáø àæ ùîðå òéï æä òì æå

449
00:48:07,333 --> 00:48:12,173
.ùìçðå îáèéí àçã ìùðé åôìøèèðå

450
00:48:12,380 --> 00:48:16,520
.òã ùàìéæáú ôùåè úôñä àåúê îåìé

451
00:48:16,717 --> 00:48:21,522
.ìôðé ùéëåìúé ìñôåø òã ùìåù
.ìà, àðé ìà éåãòú îä àðé àåîøú

452
00:48:21,722 --> 00:48:26,231
.ìà, áøöéðåú. äéà äééúä àçåú ðäãøú

453
00:48:26,435 --> 00:48:29,484
.ìà, ñìéçä ìøâò

454
00:48:41,075 --> 00:48:43,411
.àðé îöèòøú

455
00:48:43,619 --> 00:48:45,920
.ëòú àîùéê

456
00:48:46,121 --> 00:48:51,294
,ôèøé÷... æä äéä ÷ùä áùáéìê
?îñëï ùìé

457
00:48:51,501 --> 00:48:54,634
...àðé áèåçä ùàîê äééúä âàä áê

458
00:48:54,838 --> 00:48:58,302
àí äéà äééúä øåàä àåúê
.éåùá ëàï òí àñèøéã

459
00:48:58,508 --> 00:49:01,771
.àðé âàä áê, åàðé áèåçä ùâí ôéìéô

460
00:49:01,970 --> 00:49:07,522
ìëï, àðé îöéòä ìäøéí ëåñéú
:åìöèè àú äðøé îéìø

461
00:49:07,726 --> 00:49:11,688
."àéï âáåì ìàäáä ùàôùø ìúú àå ì÷áì"

462
00:49:11,896 --> 00:49:13,902
:àå ëãáøé äøîï áðâ

463
00:49:14,107 --> 00:49:19,790
."àãéùåú äéà îù÷ò ùì ëàáé àäáä"
.ìçééí

464
00:49:19,988 --> 00:49:23,202
!ìçééí... ìçééí

465
00:49:25,952 --> 00:49:28,039
ìà, ìà

466
00:49:28,246 --> 00:49:31,129
.æä áñãø, îåú÷

467
00:49:35,086 --> 00:49:37,933
.àðé çåùáú ùàôùø ëáø ìùáú

468
00:49:39,090 --> 00:49:42,767
äøîï áðâ? àéï ìé îåùâ
?äàí àúä éåãò îé æä

469
00:49:42,969 --> 00:49:45,139
.ëï, äøîï áðâ. ëï

470
00:49:45,346 --> 00:49:48,276
.àúä ø÷ îðñä ìäéùîò çëí

471
00:49:51,644 --> 00:49:55,524
.àðé àòùä æàú
.ìà, úï ìé-

472
00:49:56,774 --> 00:50:00,404
.ëòú úï ìé ìäøàåú ìê

473
00:50:00,611 --> 00:50:04,538
.åúùôùó áòãéðåú. îàåã áòãéðåú

474
00:50:08,827 --> 00:50:11,331
!úôñé÷å

475
00:50:11,538 --> 00:50:14,006
?îä ìòæàæì àúí òåùéí

476
00:50:28,471 --> 00:50:33,062
?ìîä àúä ìà éùï
?÷øä îùäå

477
00:50:34,019 --> 00:50:37,696
.ìà. ø÷ øöéúé ìùàåó ÷öú àååéø öç

478
00:50:41,901 --> 00:50:45,698
.äëì äéä ðäãø

479
00:50:45,905 --> 00:50:49,452
...àæ, çåõ îäðàåí ùì äãåãä àîà ùìê

480
00:50:49,659 --> 00:50:53,669
.çáøúå ùì àáéê åäú÷øéú òí äùîìä
.äëì äìê èåá îàåã

481
00:50:53,871 --> 00:50:58,925
.ëëä æä áîùôçä
.úîéã éù ëîä àéãéåèéí

482
00:50:59,127 --> 00:51:00,799
.ëï

483
00:51:01,003 --> 00:51:04,930
.ä÷èò òí äùîìä äééúä îùòùò
.ëï, ëï-

484
00:51:13,599 --> 00:51:17,146
...àðé çåùáú ùäëì éäéä

485
00:51:17,353 --> 00:51:20,034
.îîù ôðèñèé

486
00:51:23,567 --> 00:51:27,411
.úçæøé ìéùåï, îåú÷. àðé ëáø îâéò

487
00:51:28,614 --> 00:51:31,461
?àå÷éé

488
00:51:32,785 --> 00:51:38,503
.îåúø ì÷ééí ñ÷ñ ìôðé äçúåðä
?àúä éåãò àú æä, ðëåï

489
00:52:34,637 --> 00:52:38,647
?ëîä òåã öøéëéí ììëú áçåí äæä
!æä îîù ÷ùä

490
00:52:38,849 --> 00:52:42,147
.éù ìé ø÷ ãáø àçã ìåîø
.ùéòåøé ñôéðéðâ

491
00:52:42,353 --> 00:52:47,703
.àú ðøàéú ëì ëê ùåðä ááâãéí äììå
.àðé éåãòú -

492
00:52:47,900 --> 00:52:54,033
,îããúé àú ëì äùîìåú ùì àñèøéã
.àáì àæ ëéáñúé àú æä ùåá

493
00:52:54,239 --> 00:52:57,703
?âí àú ùîìú äëìä
.éëåì ìäéåú ùàåúä ìà ðéñéúé-

494
00:52:57,910 --> 00:53:00,757
.éìãéí ëôåé èåáä
.àéï ìäí ëáåã

495
00:53:00,954 --> 00:53:03,635
?àúä îòáã àú ëì äàãîä ëàï, ôéìéô

496
00:53:03,832 --> 00:53:08,471
.éù ëàï 65 ãåðí

497
00:53:08,670 --> 00:53:11,434
.áååãàé àúä îøååéç äåï

498
00:53:11,631 --> 00:53:14,929
îäå äîçéø ìéçéãä ùì
?äöäåáéí ä÷èðéí ëàìä

499
00:53:15,135 --> 00:53:19,690
.àì úãáø òì ëñó ëì äæîï
.àðé ìà îãáø òì ëñó ëì äæîï-

500
00:53:19,890 --> 00:53:23,686
îåú÷, ðñä ìäôñé÷ åôùåè
.úéäðä îàååéøú äèáò

501
00:53:23,893 --> 00:53:25,863
.ú÷ùéá ìöéôåøéí

502
00:53:26,062 --> 00:53:29,610
!úøàä àéê äï îñúãøåú ììà ëñó

503
00:53:33,236 --> 00:53:38,491
àí àéï ìê ùîìåú àçøåú, úåëìé ìùàåì
.àçú. àðé áèåçä ùîùäå éúàéí òìéê

504
00:53:38,700 --> 00:53:42,163
äéà ÷öú äãå÷ä, àáì àôùø
.ìîúåç àåúä, àéãä

505
00:53:42,370 --> 00:53:46,510
.åáúîåøä úñãøé ìé àú äùéòø
.æä éëåì ìäéåú ðçîã

506
00:53:46,708 --> 00:53:50,765
øòéåï îöåéï, àáì àðçðå äåìëåúåúäåìëåú
...ì÷ðåú ëîä îôåú åîôéåú

507
00:53:50,962 --> 00:53:53,845
?åùîìä ðçîãä òáåøê, ðëåï, àîà

508
00:53:54,048 --> 00:53:57,263
!èéìãä, áåàé ìëàï
.ëï-

509
00:53:57,468 --> 00:54:00,850
.ëï. áèåç ùðîöà
.ëï-

510
00:54:07,269 --> 00:54:11,908
.úñúëìé ìùí
!úøàé àéæä éåôé

511
00:54:12,107 --> 00:54:15,702
.äðä ôéìéô
.çùáúé ùäí çæøå

512
00:54:15,903 --> 00:54:18,833
.âí àðé çùáúé ëê
.ëãàé ùðçæåø

513
00:54:19,031 --> 00:54:24,381
.ìëé. àðé ø÷ àåîø ùìåí
.àú îúå÷ä, àîà-

514
00:54:24,578 --> 00:54:29,584
.éëåì ìäéåú ùäåà øåöä ìäéåú ìáã
.àó àçã ìà øåöä ìäéåú ìáã-

515
00:54:29,791 --> 00:54:33,635
.àå÷éé. ðúøàä àçø ëê

516
00:54:51,646 --> 00:54:54,909
.äéé
.äéé-

517
00:54:55,859 --> 00:55:00,782
?àôùø ìäæîéï àåúê ìëåñ ÷ôä
.ìà, úåãä-

518
00:55:00,989 --> 00:55:07,170
.ëãàé ùúé÷ç àú äëøèéñ ùìê áçæøä
.ìà îæîï ÷ðéú ùîìä é÷øä îàåã òáåøé

519
00:55:07,370 --> 00:55:10,549
.áàîú? àìåäéí

520
00:55:10,748 --> 00:55:14,592
.àðé àçæéø ìê
.æä àôéìå éåúø èåá-

521
00:55:14,794 --> 00:55:18,674
?äùîìä éôä

522
00:55:18,881 --> 00:55:23,887
àó ôòí ìà äééúä ìé
.ùîìä ëä éôä áòáø

523
00:55:24,095 --> 00:55:29,267
.ììà ñô÷, àú úéøàé áä éôéôééä

524
00:55:29,475 --> 00:55:32,856
?îä úùúä

525
00:55:33,062 --> 00:55:36,443
?ùìåí. îä æä éäéä

526
00:55:36,649 --> 00:55:40,990
.÷ôåö'éðå
.ùðé ÷ôåö'éðå, áá÷ùä-

527
00:56:04,760 --> 00:56:10,359
ìà àîøú ùåí ãáø îâòéì òìéé
.áîùê ìîòìä îùù ã÷åú

528
00:56:10,557 --> 00:56:14,270
.ùúé÷ä äéà ÷ñí èäåø

529
00:56:15,937 --> 00:56:17,989
.ëï

530
00:56:18,189 --> 00:56:21,653
?äàí áàîú àú çåùáú ùàðé àãí ëåòñ

531
00:56:21,860 --> 00:56:24,328
.ëï

532
00:56:27,073 --> 00:56:29,659
?àéê äëøú àú àùúê

533
00:56:31,160 --> 00:56:34,542
.áòöí æä äéä ëàï
?ëàï-

534
00:56:34,747 --> 00:56:39,504
.ìà îîù ëàï, àìà áãøåí àéèìéä

535
00:56:39,710 --> 00:56:44,219
...åàæ äéà çæøä ìãðîø÷

536
00:56:44,423 --> 00:56:47,057
.åàðé ò÷áúé àçøéä

537
00:56:47,260 --> 00:56:52,183
?äàí äéà àäáä àú æä
.ìà, àáì äéà äúøâìä-

538
00:56:52,390 --> 00:56:55,771
,òáãúé òìéä ÷ùä åìáñåó

539
00:56:55,976 --> 00:57:01,326
.äéà äúøöúä ìé åäúçúðä

540
00:57:05,319 --> 00:57:09,958
?îä ÷øä
?ìîä àú îúëååðú-

541
00:57:10,783 --> 00:57:13,748
?àéê äéà îúä

542
00:57:15,078 --> 00:57:19,551
?ìà îôøéò ìê ùàðé ùåàìú
.ìà-

543
00:57:22,628 --> 00:57:25,308
äéà äééúä ôùåè

544
00:57:26,965 --> 00:57:29,599
.çñøú îæì

545
00:57:31,344 --> 00:57:34,477
æå äééúä úàåðä

546
00:57:34,681 --> 00:57:36,816
.÷èðä åèéôùéú

547
00:57:38,435 --> 00:57:43,156
àîà òí ùìåùä éìãéí öåøçéí
.áîåùá äàçåøé

548
00:57:43,356 --> 00:57:45,776
.éøã ùìâ

549
00:57:46,943 --> 00:57:49,707
.äëáéùéí äéå çì÷ì÷éí

550
00:57:51,865 --> 00:57:55,079
.åäéà ìà äééúä éëåìä ìáìåí áæîï

551
00:57:57,120 --> 00:58:00,299
...äéà ÷éáìä îëä ìà çæ÷ä áîéåçã

552
00:58:00,498 --> 00:58:05,469
.àáì àìéæáú... ðçúä ôùåè ìà ðëåï

553
00:58:17,390 --> 00:58:21,067
.æä áååãàé äéä ðåøà

554
00:58:23,395 --> 00:58:28,236
.îúâáøéí. äúâáøúé òì æä

555
00:58:28,442 --> 00:58:31,290
.ôèøé÷ äúâáø

556
00:58:31,487 --> 00:58:33,823
.äçééí îîùéëéí

557
00:58:34,031 --> 00:58:36,665
.àáì ìà áùáéìä, äéà ðñòä

558
00:58:37,785 --> 00:58:41,546
...äðäâú äúò÷ùä ìôâåù àåúðå åìäúðöì

559
00:58:41,747 --> 00:58:45,627
,åëùäéà ñåó ñåó äâéòä
.äéà ôùåè áëúä

560
00:58:45,834 --> 00:58:49,216
.äéà ìà äùîéòä îéìä
.äéà ôùåè éùáä åééááä

561
00:58:55,594 --> 00:58:59,188
?àúä òãééï ëåòñ òìéä
.ìà-

562
00:58:59,389 --> 00:59:02,568
.àðé ìà ëåòñ òìéä

563
00:59:02,767 --> 00:59:06,398
òëùéå àðé ôùåè ëåòñ
.òì ëåìí çåõ îîðä

564
00:59:21,953 --> 00:59:26,710
.áðãé÷èä
.øöéúé ø÷ ìøàåú îä àéúê-

565
00:59:26,916 --> 00:59:31,057
.àðé áñãø
.ìîøåú ëì äæéëøåðåú äëåàáéí

566
00:59:31,254 --> 00:59:34,101
.ùåí ëàáéí
.èåá-

567
00:59:34,298 --> 00:59:39,103
.àðé ìà éëåìä ìéùåï
.àðé ëì ëê îúøâùú

568
00:59:39,303 --> 00:59:43,859
.àðé àåäáú àú àéèìéä
.äàåëì, äééï, äøåîðèé÷ä

569
00:59:44,058 --> 00:59:47,522
?àúä ìà
.ìà-

570
00:59:47,728 --> 00:59:51,441
.ìà, àúä öåã÷

571
00:59:52,733 --> 00:59:56,114
.éäéä éåí âãåì îçø
.ëï-

572
00:59:56,320 --> 01:00:01,326
îä òí ìùúåú ëåñ ééï
?åìãáø òì äéîéí ääí

573
01:00:01,533 --> 01:00:03,621
.øòéåï èåá

574
01:00:03,827 --> 01:00:07,256
.äöáò äæä äåìí àåúê
.úìáù àåúå ìòéúéí ÷øåáåú éåúø

575
01:00:07,456 --> 01:00:11,846
.ìéìä èåá
.ëï, ìéìä èåá. ùìåí ùåá-

576
01:01:11,143 --> 01:01:14,276
.îãáøú àéãä äâ'åøè

577
01:01:14,480 --> 01:01:17,114
...àðé øåöä ìãáø òí

578
01:01:17,316 --> 01:01:21,029
.äîçì÷ä äàåð÷åìåâéú áá÷ùä

579
01:01:21,236 --> 01:01:26,955
.ëï, çùúé áâåù ëàï ìîèä áöååàø

580
01:01:42,215 --> 01:01:45,312
.äìå... áå÷ø èåá

581
01:01:45,510 --> 01:01:50,600
?úñôåøú
.ëï. àðé ø÷ öøéê ìéùø ÷öú áöããéí-

582
01:01:50,807 --> 01:01:53,358
.áá÷ùä

583
01:01:55,645 --> 01:01:57,401
.úåãä

584
01:02:03,653 --> 01:02:08,374
?ø÷ ÷öú
.ëï, îòì äàåæðééí-

585
01:02:08,575 --> 01:02:11,208
.èåá. àå÷éé

586
01:02:44,151 --> 01:02:47,497
!äðä äí

587
01:02:58,499 --> 01:03:01,713
!îæì èåá
!úåãä-

588
01:03:03,754 --> 01:03:06,719
!÷ðú, äâòú

589
01:03:07,716 --> 01:03:12,437
?îä àúä òåùä ëàï
?çùáú ùàôñôñ àú äçúåðä ùìê-

590
01:03:12,637 --> 01:03:17,359
?îä ÷øä ìéã ùìê
.ðôìúé, åæä ëåàá ðåøà-

591
01:03:17,559 --> 01:03:21,569
.áåà ðúçéì áîñéáä
.àîà úùîç ëì ëê ìøàåú àåúê

592
01:03:21,771 --> 01:03:25,449
éù îùäå ùàúä öøéê ìãòú
?á÷ùø ìàáà. -îä òëùéå

593
01:03:26,776 --> 01:03:30,240
.àðé öøéê ìúú ìå áòéèä áéùáï
.àúä ìà-

594
01:03:30,447 --> 01:03:34,539
æå äîñéáä ùì àçåúê. -ëùäæøåò
.ùìé úäéä áñãø, äåà é÷áì àçú

595
01:03:34,742 --> 01:03:37,246
!ìà, äåà ìà

596
01:03:40,915 --> 01:03:46,088
.àú ðøàéú èåá
.÷ãéîä. áåà ðæåæ-

597
01:03:46,295 --> 01:03:49,558
!àîà
?îä-

598
01:03:49,757 --> 01:03:53,139
.àðé áàîú çåùá ùàú éôéôééä

599
01:03:53,344 --> 01:03:55,266
.áåà

600
01:03:59,892 --> 01:04:02,822
.àìñðãøå! äéé

601
01:04:03,020 --> 01:04:05,321
?àðé éëåì ø÷ ìùàåì àåúê

602
01:04:12,404 --> 01:04:17,873
.ùîòúé ùéù ìê éã ùáåøä
.úúøç÷ îîðé, àáà-

603
01:04:18,952 --> 01:04:22,749
.äéé
.äéé-

604
01:04:22,956 --> 01:04:24,759
.äéà éôä îàåã

605
01:04:24,958 --> 01:04:26,845
.úåãä

606
01:04:27,044 --> 01:04:29,630
.éôéôééä
.úåãä-

607
01:04:31,882 --> 01:04:33,934
?îùäå ìùúåú

608
01:04:34,134 --> 01:04:36,269
.ëï, áá÷ùä

609
01:04:37,554 --> 01:04:41,101
,àìåäéí, îäéëï äùîìä äéôä äæå
.äéà ôùåè ðôìàä

610
01:04:41,308 --> 01:04:45,649
?÷ðéú àåúä áòéø
.àðé îîù àåäáú àåúä

611
01:04:45,854 --> 01:04:51,488
.æä áëñó ùì äãåã ôéìéôñ
.ìà, æå äìååàä. äìååàä-

612
01:04:51,693 --> 01:04:56,498
áëøèéñ ùìé àé àôùø ìçééá ñëåîéí
?âãåìéí. -àæ ìååéú ëñó îôéìéô

613
01:04:58,575 --> 01:05:02,537
ëîä ðçîã îöãê ìäìååú ìàðùéí
.ëñó ìáâãéí, ôéìéô

614
01:05:02,745 --> 01:05:06,672
?æä ðçîã. âí àúä áçøú áä
.æå ùîìä éôéôééä

615
01:05:07,458 --> 01:05:11,302
.áá÷ùä àéãä. éù ìäí òðáéí ðäãøéí

616
01:05:11,504 --> 01:05:17,139
.àú ðøàéú îöåéï áùîìä äæàú
.úåãä ìê, ìééó. äéé, îåú÷-

617
01:05:18,261 --> 01:05:21,808
.àú ðøàéú éôä îàåã
.âí ìê ìà çñø-

618
01:05:26,268 --> 01:05:30,907
.ñìéçä ùàðé îôøéò
.á÷øåá úäééä àøåçú òøá

619
01:05:31,106 --> 01:05:34,405
àáì ìôðé ëï àðé øåöä ìáøê àú ëì
...äàðùéí ùáàå

620
01:05:34,610 --> 01:05:39,331
.åìäâéã ìëí úåãä ùáàúí ìçúåðä
.àñèøéã åàðé îàåã ùîçéí

621
01:05:39,531 --> 01:05:45,499
åàðé âí îæëéø ìàðùéí ùäí öøéëéí
... ìùîåø ÷öú òì äùúééä äìéìä

622
01:05:45,704 --> 01:05:49,251
.ëé äîñéáä äàîéúéú úäéä ø÷ îçø

623
01:05:49,458 --> 01:05:54,464
.éëåìú ìäæäéø àåúðå
.æä äéä áöçå÷-

624
01:05:55,714 --> 01:05:58,727
...øöéðå âí ìåîø ù

625
01:05:58,925 --> 01:06:03,018
.ìòæàæì, àðé îúåç. àðé çééá ìäúðöì
.æä ãé èéôùé

626
01:06:04,848 --> 01:06:09,107
,áøöåððå ìäåãåú ìàáà
.ùòùä æàú ìàôùøé

627
01:06:09,311 --> 01:06:12,774
.úåãä ìê, ôéìéô
.òì ìà ãáø-

628
01:06:12,981 --> 01:06:18,913
,àðå îàåùøéí îàåã àáà
.åî÷ååéí ùàúä ðäðä îæä ëîåðå

629
01:06:20,280 --> 01:06:23,044
.àñèøéã, äúåø ùìê

630
01:06:24,450 --> 01:06:29,800
äáå÷ø, ëùäúòåøøúé çùáúé
.òì äôòí äøàùåðä ùðôâùðå

631
01:06:29,998 --> 01:06:33,094
?åæä äéä, îä, ìôðé ùáåò

632
01:06:34,335 --> 01:06:36,886
?îçø éîìàå ùìåùä çåãùéí, ðëåï

633
01:06:37,088 --> 01:06:40,968
...äëøúé àú àñèøéã ø÷ áæîï

634
01:06:41,175 --> 01:06:44,521
...ëùäéà àîøä ùäéà øåöä ìäúçúï

635
01:06:44,720 --> 01:06:49,395
.ìâåø áëôø åìâãì ùéùä éìãéí ðôìàéí

636
01:06:51,352 --> 01:06:55,195
...àñèøéã ø÷ øöúä ìäéåú îå÷ôú àäáä

637
01:06:55,397 --> 01:06:58,245
.åìîìà àú çééä åàú ìáä áàäáä

638
01:06:58,442 --> 01:07:01,159
.àðé çåùá, ùæä îîù îãäéí

639
01:07:04,698 --> 01:07:09,622
.áòöí äúçìúé àú äðàåí ùìé ìîçø
.æä ìà äéä àîåø ìäéåú

640
01:07:15,626 --> 01:07:18,306
òí æàú, àñèøéã, àðé àåäá àåúê

641
01:07:20,255 --> 01:07:23,886
.áëì ìáé

642
01:07:28,680 --> 01:07:32,441
åàðé áàîú î÷ååä ùàåëì ìäéåú àéúê
.ìäâùîú îùàìåúéê

643
01:07:40,442 --> 01:07:43,704
.ìçééê, é÷éøúé
.ìçééí-

644
01:07:43,903 --> 01:07:46,703
!ìçééí

645
01:07:57,208 --> 01:08:00,471
.äàøåçä îåëðä

646
01:08:27,863 --> 01:08:32,751
,àìåäéí... àðé îñëîú æàú ëê
.ùìà ðòîéã ôðéí ùàðçðå ëîåäí

647
01:08:32,951 --> 01:08:36,297
.àáéä ðøàä ëîå öéåø ùì ìåñéàï ôøåéã

648
01:08:36,914 --> 01:08:38,919
?îä
?ùðø÷åã-

649
01:08:39,124 --> 01:08:42,671
.àñåø ìðå ìø÷åã
.ìëé ìø÷åã ìê

650
01:08:42,878 --> 01:08:45,843
?ùëáú öáò àçú, 25,000 ìçãø, ðëåï

651
01:08:46,048 --> 01:08:48,302
.øãé îäñôä

652
01:08:50,844 --> 01:08:52,814
.äéà î÷ñéîä

653
01:08:53,013 --> 01:08:55,694
!äéé òåó îùí

654
01:09:16,911 --> 01:09:20,708
?æåëø àú äùîìä ùìé îàúîåì
.àä, ëï-

655
01:09:20,915 --> 01:09:24,795
.æå àçøú
.äéà îéåòãú ìøé÷åã

656
01:09:25,002 --> 01:09:28,384
!áá÷ùä. áåàé àéúé. áåàé

657
01:09:28,589 --> 01:09:30,345
.àä, àìëñðãøä

658
01:09:30,550 --> 01:09:35,224
?äàí äéà ùéëåøä
!äå, ìà. àìåäéí éùîåø-

659
01:09:38,099 --> 01:09:41,445
?îä òùéú, àìëñðãøä

660
01:09:43,521 --> 01:09:47,946
?ùúéú ùàøéåú îäëåñåú
.÷ãéîä. ùúé àöáòåú ìâøåï

661
01:09:48,150 --> 01:09:51,116
.ùúé àöáòåú áâøåï ùìê, îåú÷

662
01:09:51,320 --> 01:09:54,120
...àîà, àðé îøâéùä îîù øò

663
01:09:54,323 --> 01:09:57,917
ú÷ùéáé. àðé ëáø îöôä ìðñéòä äæå
.îùê çåãùéí

664
01:09:58,118 --> 01:10:04,086
,àú àôéìå ìà äééú àîåøä ìáåà
.àáì ìàáà ùìê ùåá ìà äéä æîï

665
01:10:04,291 --> 01:10:08,597
.òëùéå úåøé ìéäðåú, àìëñðãøä, úåøé
.àæ úú÷òé ùúé àöáòåú áâøåï ùìê

666
01:10:08,795 --> 01:10:12,556
àú éëåìä âí ììîåã àú æä, ëîå
.ùàú éåãòú ìæìåì àú äàåëì. ÷ãéîä

667
01:10:12,758 --> 01:10:15,972
.ùúé àöáòåú
.úøâéùé äøáä éåúø èåá

668
01:10:19,681 --> 01:10:23,524
.ìòæàæì, îëåòøú

669
01:10:23,727 --> 01:10:26,906
.àðé ùåðàú àåúê
.ëï, ëï. àðé, àðé, àðé-

670
01:10:27,105 --> 01:10:30,154
,äàí àôùø ìäúî÷ã áàîà
?ø÷ ìçîù ã÷åú

671
01:10:30,358 --> 01:10:34,748
!àìëñðãøä, ìà
!àðé ìà ñåáìú ÷éà

672
01:10:43,663 --> 01:10:46,760
...àðé á÷åùé æåëø àéê ìòùåú æàú

673
01:10:46,958 --> 01:10:51,679
àáì éäéä ìé ìëáåã
.ìø÷åã àéúê àú äøé÷åã äáà

674
01:10:51,879 --> 01:10:54,762
.ëîåáï

675
01:11:25,537 --> 01:11:29,548
?éù äøáä òöéí, ðëåï
.åäøáä ìéîåðéí

676
01:11:29,750 --> 01:11:33,344
.ëï, éù ìåîø. éôä îàåã ëàï

677
01:11:33,545 --> 01:11:38,054
,æä ðøàä ôøàé ìâîøé
.ëùðúìéí òì òðó ëæä

678
01:11:39,468 --> 01:11:41,852
?äàí ùúéú ÷öú

679
01:11:42,054 --> 01:11:46,443
."æä ëîå áçåôùä ùì "äëì ëìåì

680
01:11:52,022 --> 01:11:55,368
.äéã ùìê ðøàéú ãé îãäéí

681
01:11:55,462 --> 01:11:56,964
.ëï

682
01:11:57,068 --> 01:11:59,868
?ìà ôçãú

683
01:12:00,071 --> 01:12:03,417
.ìà, ðéñéúé ÷öú îëì ãáø òã òëùéå

684
01:12:03,616 --> 01:12:08,373
.ëëä æä á÷øá
.àó ôòí àúä ìà çåùá ùæä é÷øä ìê

685
01:12:10,123 --> 01:12:13,469
.äéä ìé îæì îàåã âãåì

686
01:12:33,312 --> 01:12:38,781
.àðé îéã çåæø ìñåó äñéôåø
.àì úæåæ. úðåç

687
01:12:40,819 --> 01:12:44,165
ìîä àú òí àéãéåè æ÷ï
?ëîå àáà ùìé

688
01:12:44,365 --> 01:12:47,497
.àú îúå÷ä, åðøàéú èåá, ìòæàæì

689
01:12:47,701 --> 01:12:50,252
?ìîä àú ìà îåöàú îéùäå áâéìê

690
01:12:50,454 --> 01:12:52,755
.àðé ìà éåãòú

691
01:12:52,956 --> 01:12:56,420
.àðé àåäáú âáøéí øöéðééí
?åàú çåùáú, ùàáà ùìé ëæä

692
01:12:56,627 --> 01:12:58,264
.ëï

693
01:12:58,462 --> 01:13:00,882
.àáì, âí àúä ãé øöéðé

694
01:13:13,101 --> 01:13:15,569
?îåúø

695
01:13:15,770 --> 01:13:18,404
.áá÷ùä

696
01:13:26,781 --> 01:13:29,545
.æä ëîå áéîéí äèåáéí

697
01:13:29,742 --> 01:13:33,800
àðé òãééï æåëø ëîä
.îäöòãéí äàñåøéí

698
01:13:45,091 --> 01:13:48,305
?ìééó
?îä? îä ÷øä-

699
01:13:48,511 --> 01:13:51,809
.àðé ìà øåöä
.áåàé äðä-

700
01:13:52,014 --> 01:13:55,396
.úùîøé òì ä÷öá
.ìééó, æä ìà îöçé÷-

701
01:13:55,601 --> 01:13:59,113
?ìà ùîòú îä äéà àîøä
.úï ìé ìø÷åã òí àîà ùìê-

702
01:13:59,313 --> 01:14:02,611
!òëùéå úùúå÷
.øã îæä. úñúì÷-

703
01:14:02,817 --> 01:14:05,782
?àúä ìà éëåì ôùåè ììëú
.øã îæä-

704
01:14:07,738 --> 01:14:12,080
.ëòú úñúåí àú äôä äîæåéï ùìê
!àçøú, àäøåâ àåúê

705
01:14:12,284 --> 01:14:15,463
!úîéã äééú àáà îçåøáï
!÷ðú-

706
01:14:15,662 --> 01:14:20,551
!úúøç÷ îàéúðå
.ìééôé... ôìéôø, îåú÷

707
01:14:20,751 --> 01:14:25,472
?ìééôé... ôìéôø, àúä áñãø
.úôñé÷é ì÷øåà ìé ìééôé... ôìéôø-

708
01:14:25,672 --> 01:14:28,258
!÷ðú

709
01:14:31,011 --> 01:14:32,814
?÷ðú

710
01:14:36,183 --> 01:14:40,145
.ìáï ùìê éù ùîàìéú ðçîãä

711
01:14:40,353 --> 01:14:45,491
.àáì àñåø ìå ìäëåú àú àáéå
.æä äâéò ìå-

712
01:14:45,692 --> 01:14:51,042
.àðé îöèòø. àðçðå îùôçä îèåøôú
.æä áñãø-

713
01:14:54,784 --> 01:14:57,370
...ôùåè

714
01:14:58,663 --> 01:15:03,669
.äùðä äæå äééúä ëì ëê îåæøä

715
01:15:05,002 --> 01:15:10,555
,÷øä äøáä éåúø
.åìà äëåì äéä ëì ëê ðçîã

716
01:15:10,758 --> 01:15:14,899
.àðé îöèòø. áàîú

717
01:15:17,682 --> 01:15:20,481
?äîçìä ùìê

718
01:15:22,353 --> 01:15:26,149
?àú øåöä ìãáø òì æä
.ìà? æä áñãø

719
01:15:26,357 --> 01:15:29,619
?àáì àú áøéàä òëùéå

720
01:15:36,075 --> 01:15:40,251
?ìîä òùééú æàú
...ëé-

721
01:15:43,499 --> 01:15:46,464
.àðé ìà éåãò

722
01:15:48,503 --> 01:15:52,726
?àáì ëàï åòëùéå, àú áñãø

723
01:15:55,969 --> 01:15:58,899
.àðé ìà éåãòú

724
01:16:01,391 --> 01:16:05,022
.ñééîúé àú äèéôåìéí

725
01:16:07,022 --> 01:16:10,201
.àðé ìà éåãòú àí ðøôàúé

726
01:16:14,487 --> 01:16:17,251
.ëøâò éù ôùåè ëì ëê äøáä

727
01:16:25,832 --> 01:16:29,545
?ìîä àúä ëì ëê ðçîã àìéé
.áâìì ùàú ðôìàä-

728
01:16:32,088 --> 01:16:34,389
.ìà, àðé ìà
.àú éôéôééä-

729
01:16:34,590 --> 01:16:38,387
.ìà, àðé ìà
.äééúé, ìôðé æîï øá

730
01:16:38,594 --> 01:16:41,691
.àú òãééï éôéôééä

731
01:16:41,889 --> 01:16:44,855
.àéï ìê îåùâ ëîä àú éôä

732
01:16:45,059 --> 01:16:49,021
.àú áàîú éôéôééä

733
01:16:49,230 --> 01:16:54,367
.ôéìéô, ùîòúé òì äàìéîåú ùäééúä
?àðé î÷ååä ùàúä áñãø

734
01:16:54,568 --> 01:17:00,037
.ëï, àðé áñãø
...àîøúé ìê ùäîùôçä äæå ôùåè-

735
01:17:00,240 --> 01:17:02,791
.àåôñ

736
01:17:02,993 --> 01:17:05,461
.éöàúé ìçôù àú ÷ðú

737
01:17:05,662 --> 01:17:08,711
.ëï, àáì çì÷ îëí çéôù àú ÷ðú

738
01:17:11,668 --> 01:17:16,390
.àìëñðãøä ðøãîä ñåó ñåó
.äéà ðøàéú ëîå úéðå÷ú

739
01:17:16,590 --> 01:17:20,220
.äí ëì ëê ôâéòéí ëàùø äí éùðéí
.àä, ëï-

740
01:17:20,427 --> 01:17:24,058
?òì îä ãéáøúí
.àðé øåöä ìäéåú ìáã-

741
01:17:24,264 --> 01:17:27,313
.àúä ìà öøéê ìòùåú äëì ìáã

742
01:17:27,517 --> 01:17:31,658
.åàâá, àúä çééá ìé øé÷åã
.ìà, àðé ìà çééá ìê øé÷åã-

743
01:17:38,403 --> 01:17:42,164
.áåà ðôñé÷ òí ääöâä äæå
?òì îé àðçðå òåáãéí

744
01:17:42,365 --> 01:17:46,208
?òì îä àú îãáøú
?ìîä àú îúëååðú

745
01:17:47,579 --> 01:17:50,925
,àðé àåäáú àåúê åàúä àåäá àåúé
.åúîéã äéä ëê

746
01:17:51,124 --> 01:17:56,925
.àðçðå æåâ îäùîéí
.úîéã àäáú àåúé. àðé éåãòú

747
01:17:57,130 --> 01:18:01,056
.úôñé÷é. úôñé÷é òí æä

748
01:18:02,301 --> 01:18:04,686
...áëðåú

749
01:18:04,887 --> 01:18:08,150
...àúä ìà îðñä ìùëðò àú òöîê

750
01:18:08,349 --> 01:18:11,481
...ùàúä òåîã ìäúàäá á

751
01:18:12,770 --> 01:18:15,819
?ñôøéú äæå, ðëåï

752
01:18:16,023 --> 01:18:20,283
æä ëîå ìäúàäá áàéùä øåñéú
.ùàúä îæîéï áãåàø áàéðèøðè

753
01:18:20,486 --> 01:18:24,080
.úúáééùé ìê
.àðé éåãòú-

754
01:18:24,281 --> 01:18:26,084
.úøàé, áðãé÷èä

755
01:18:26,283 --> 01:18:31,503
àéðé øåöä ìäéåú âñ øåç, àáì
...ùðéí øáåú æå äééúä úòìåîä áùáéìé

756
01:18:31,705 --> 01:18:35,928
,ùàú åàçåúê, àìéæáú
.éöàúí îàåúí äåøéí

757
01:18:36,126 --> 01:18:40,053
äéà äééúä îúå÷ä åéôä áéåúø
.ùâáø éëåì ìééçì ìòöîå

758
01:18:40,255 --> 01:18:42,806
.îîù ëì îä ùàú àéðê

759
01:18:43,008 --> 01:18:46,685
ñáìúé àåúê áù÷è, ø÷ ìîòï
.ôèøé÷ åàìëñðãøä

760
01:18:46,887 --> 01:18:50,648
.åàîùéê áæä
...àáì

761
01:18:50,849 --> 01:18:55,855
...àéï áê ùåí ãáø

762
01:18:56,062 --> 01:18:59,610
.ùîåùê àåúé àôéìå áîòè

763
01:18:59,816 --> 01:19:05,451
àú äàãí äîáçéì áéåúø
.ùôâùúé àé ôòí

764
01:19:08,616 --> 01:19:11,167
.ùáé

765
01:19:15,039 --> 01:19:17,625
.ëòú àðé äåìê ìéùåï

766
01:20:12,804 --> 01:20:16,019
?úúøç÷ îîðä. äáðú

767
01:20:17,601 --> 01:20:21,611
îä àúä òåùä? òëùéå äí çåùáéí
.ùëåìðå ôñéëåôèéí àìéîéí

768
01:20:21,813 --> 01:20:25,028
.öéìîú àåúå
.ëï, àðé çåùáú ùäåà î÷ñéí-

769
01:20:25,233 --> 01:20:30,667
?àú îåãä áëê
!àæ úúçúðé àéúå áî÷åîé

770
01:20:30,864 --> 01:20:34,577
!ðîøçúí äàçã òì äùðé
.îåú÷, äåà á÷èò ùì âáøéí-

771
01:20:34,784 --> 01:20:38,166
?îä
.äåà äåîå-

772
01:20:39,163 --> 01:20:42,924
?îàéôä ìòæàæì àú éåãòú
.îîø÷å. ìà äééúé öøéëä ìñôø-

773
01:20:43,126 --> 01:20:48,381
àìñðãøå îôçã îîä ùé÷øä
.ëùäåà éñôø àú æä ìîùôçä

774
01:20:49,340 --> 01:20:52,437
.äåà ãìå÷ òìéê, ìà òìé

775
01:20:52,635 --> 01:20:57,440
,ìê úúðöì
.åàçø ëê ðø÷åã éçã

776
01:21:15,491 --> 01:21:17,827
.àìñðãøå, àðé îöèòø

777
01:21:23,582 --> 01:21:27,805
...çùáúé ùàúä åàñèøéã

778
01:21:28,003 --> 01:21:29,973
.àúä éåãò

779
01:22:27,103 --> 01:22:30,235
.àðé éåãò
.ìà äééúé öøéê ìäëåú àåúå

780
01:22:30,439 --> 01:22:33,785
àáì àðé ëì ëê îúøâæ
.ëùàðé øåàä àåúå

781
01:22:33,984 --> 01:22:37,697
.àí äéä áå ø÷ ãáø èåá àçã, àáì àéï

782
01:22:37,905 --> 01:22:41,119
.ëï, éù ìå
.îä? áëðåú-

783
01:22:41,325 --> 01:22:44,753
?ìîä äúàäáú áå

784
01:22:47,831 --> 01:22:52,303
,àðé æåëøú ùñáúà àîøä
.ùéù ìå ðéîåñé ùåìçï

785
01:22:52,503 --> 01:22:55,635
.ôéøåùå ùì ãáø ùäåà çåðê èåá

786
01:23:00,594 --> 01:23:05,019
.ìà äééúé öøéê ìäëåú àåúå
.ìà, àáì äåà éäéä áñãø-

787
01:23:05,223 --> 01:23:08,521
.äåà àéù çæ÷

788
01:23:09,436 --> 01:23:14,953
.æä äéä èéôùé îöéãé ìáåà
.åáëï æä ìà. æä äéä øòéåï ðäãø-

789
01:23:15,150 --> 01:23:19,906
àçøú ìà äééðå éåùáéí ëàï
.òí äøâìééí áîéí, ùðéðå

790
01:23:20,113 --> 01:23:23,660
.àðé ùîçä ùùáøú àú äéã

791
01:23:28,121 --> 01:23:30,624
.àîà, úôñé÷é
?îä ÷øä-

792
01:23:30,832 --> 01:23:33,679
?îä

793
01:23:39,132 --> 01:23:44,435
?àú ìà öøéëä ììëú ìéùåï
?îä ôúàåí. ìîä-

794
01:24:28,472 --> 01:24:30,773
?ìîä àú ëàï

795
01:24:32,017 --> 01:24:35,564
àðé çåùáú ùôèøé÷
.ìà øåöä ìäúçúï, àîà

796
01:24:35,770 --> 01:24:38,653
?ìîä àú àåîøú àú æä

797
01:24:38,857 --> 01:24:42,238
.îùäå îàåã ìà áñãø

798
01:24:43,236 --> 01:24:47,542
àðé éåãòú ùàðé ìà äáçåøä
... äëé äéôä áòåìí

799
01:24:47,741 --> 01:24:50,540
.àáì äåà ìà øåöä àåúé áëìì

800
01:24:50,743 --> 01:24:55,334
,äåà øåöä îñéáä èåáä
...åàú àáéå äãôå÷ åàú àìñðãøå

801
01:24:55,540 --> 01:24:58,968
.åàú äééï åäàåëì åäçáøéí

802
01:24:59,168 --> 01:25:02,597
.àáì àåúé äåà ìà øåöä

803
01:25:03,548 --> 01:25:08,020
.àú àôéìå ìà îðñä ìåîø ìé ùàðé èåòä
.àðé ëì ëê èéôùä, àéê ìà øàéúé æàú

804
01:25:08,219 --> 01:25:13,356
.àú ìà èéôùä
.àú äáçåøä äëé éôä áòåìí

805
01:25:15,101 --> 01:25:19,822
?àåìé äåà ôùåè îúåç åìçåõ

806
01:25:20,022 --> 01:25:23,616
.ëï, àáì æä ìà ø÷ æä

807
01:25:23,818 --> 01:25:29,452
.àðé îøâéùä. äåà ìà øåöä àåúé
.äåà àó ôòí ìà îáéè ìé áòéðééí

808
01:25:29,657 --> 01:25:32,871
àåìé áâìì ùäåà éöèøê
.ìòîåã òì ÷öåú äàöáòåú

809
01:25:33,077 --> 01:25:37,585
àîà, ìîä àú çééáú úîéã ìäúáãç
?áøâòéí äìà ðëåðéí

810
01:25:37,790 --> 01:25:40,720
.îöèòøú

811
01:25:42,336 --> 01:25:46,298
äåà î÷ðà áùéâòåï
...ëàùø îéùäå ø÷ îñúëì òìéé

812
01:25:46,506 --> 01:25:50,896
.åàôéìå ìà ðåâò áé ëùàðçðå ìáã

813
01:25:51,094 --> 01:25:55,401
,àðçðå ìà éùðéí éçã
.áæîï ùàðçðå ëàï

814
01:25:58,393 --> 01:26:01,940
?àåìé äåà ôåçã

815
01:26:03,148 --> 01:26:07,620
.àðé ìà éåãòú
.àðé ëáø ìà éåãòú ùåí ãáø

816
01:26:51,195 --> 01:26:55,750
,áðãé÷èä, àí æå àú
.àðé àäøåâ àåúê

817
01:26:55,950 --> 01:26:59,960
.äàéùä äæå îåöéàä àåúé îãòúé
...àú ôùåè

818
01:27:01,747 --> 01:27:04,001
.îöèòø

819
01:27:05,000 --> 01:27:09,674
?ôèøé÷ ëàï
.ìà-

820
01:27:09,880 --> 01:27:14,554
.àðé ìà éëåìä ìîöåà àåúå
?îä ÷øä-

821
01:27:16,303 --> 01:27:19,352
.àðé ìà éåãòú. äåà ôùåè ðòìí

822
01:27:22,726 --> 01:27:26,688
.úçæøé ìéùåï
.åàì úãàâé

823
01:28:07,395 --> 01:28:12,151
?äéé. îä ÷åøä
.ùåí ãáø-

824
01:28:12,358 --> 01:28:15,407
.æä äéä øòéåï èéôùé ìäúçúï

825
01:28:15,611 --> 01:28:17,830
.ìà
.æä ëï-

826
01:28:18,030 --> 01:28:22,040
,çùáúé ùàí äééúé îúçúï
.åàúä úâéò ìëàï, äëì ééôúø îòöîå

827
01:28:22,242 --> 01:28:24,164
.àáì æä ìà ôåúø ëìåí

828
01:28:25,412 --> 01:28:29,125
!àðé ëì ëê èéôù
.âí àúä úîéã çùáú

829
01:28:29,333 --> 01:28:31,967
.æä ìà ðëåï
.æä ëï-

830
01:28:32,961 --> 01:28:38,644
äù÷òúé ëì ëê äøáä æîï áîçùáä
.ëãé ìîöåà ãøê ìòùåú àåúê îàåùø

831
01:28:40,636 --> 01:28:43,982
.àáì àéï æä îùðä

832
01:28:46,058 --> 01:28:50,613
,ôèøé÷, àðé éåãò
... ìà úîéã äééúé

833
01:28:53,106 --> 01:28:55,740
.äàáà äîåöìç áéåúø

834
01:28:55,942 --> 01:28:59,205
àáì àó ôòí ìà áé÷ùúé îîê
.ìòùåú îùäå áùáéìé

835
01:28:59,404 --> 01:29:01,456
.úùúå÷
.ø÷ øöéúé-

836
01:29:01,656 --> 01:29:04,456
!úñúåí àú äôä

837
01:29:04,659 --> 01:29:09,630
.àúä ëæä àéãéåè
.àéãéåè áâãåì

838
01:29:12,125 --> 01:29:16,716
.äééú òñå÷ îãé áìøçí òì òöîê

839
01:29:20,842 --> 01:29:22,894
.ëï

840
01:29:23,094 --> 01:29:25,099
àúä ëðøàä öåã÷

841
01:29:27,181 --> 01:29:29,767
.àðé îöèòø

842
01:29:32,895 --> 01:29:36,158
?ìîä ôúàåí àëôú ìê îîðé

843
01:29:37,566 --> 01:29:42,821
.ôèøé÷
.àðé ìà éåãò îä ìòæàæì àðé øåöä-

844
01:29:43,030 --> 01:29:48,380
.àðé ìà éåãò ãáø
.àðé îøâéù øé÷ðåú âîåøä

845
01:29:55,667 --> 01:30:00,306
.ôèøé÷... àúä áñãø âîåø

846
01:30:00,505 --> 01:30:03,934
.ìê
.àðé à÷ç àú òöîé áéãééí

847
01:30:04,134 --> 01:30:07,728
.úôñé÷
.ìà, ìà-

848
01:30:07,929 --> 01:30:10,895
.ôùåè ìê

849
01:30:21,901 --> 01:30:24,120
.ìê áá÷ùä

850
01:30:24,321 --> 01:30:26,373
?àúä ìà äåìê

851
01:31:18,207 --> 01:31:21,386
.äéé. ä÷ùéáå

852
01:31:21,585 --> 01:31:26,342
.ëðøàä ùðúòëá òåã ÷öú

853
01:31:27,799 --> 01:31:29,970
?èéìãä

854
01:31:30,177 --> 01:31:34,139
äàí éù îùäå ùàðçðå
?äàåøçéí éëåìéí ìòæåø

855
01:31:34,348 --> 01:31:37,480
.ìà, àðé ìà çåùáú

856
01:31:38,727 --> 01:31:43,033
?äàí éäéä îùäå ìùúåú
.äîáåâøéí öîàéí. çí ìäí

857
01:31:43,231 --> 01:31:44,702
.ùùù

858
01:31:44,900 --> 01:31:49,621
!àì úùúé÷ àåúé
!àðé ø÷ îðñä ìòæåø

859
01:31:56,411 --> 01:31:59,294
.áá÷ùä, îåú÷

860
01:32:25,272 --> 01:32:28,701
,îöèòøéí
.àáì àðçðå ìà îúçúðéí

861
01:32:28,901 --> 01:32:34,038
àðçðå îúðöìéí ùâøøðå àúëí ìëàï
áìé ùåí ñéáä. àðå î÷ååéí

862
01:32:34,240 --> 01:32:36,245
.ùàðçðå ìà ùåðàéí æä àú æä

863
01:32:36,450 --> 01:32:42,548
àðçðå ôùåè ìà éëåìéí ìòîåã ëàï
.åìù÷ø æä ìæä åìëí åìòöîðå

864
01:32:43,791 --> 01:32:48,512
.ðîàñ ìé ìäòîéã ôðéí
åìòùåú ëì îä ùîöôéí îîðé

865
01:32:48,712 --> 01:32:51,298
.ø÷ áâìì ùäàîú îøâéæä îãé

866
01:32:51,506 --> 01:32:55,729
,ëé àðçðå ðäééí òöåáéí îãé
.àí ðäéä ëðéí

867
01:33:00,640 --> 01:33:03,321
.àðé ëì ëê òééôä îäù÷øéí ùìëí

868
01:33:06,605 --> 01:33:11,824
,àéðê éëåì ìù÷ø ëì äçééí
!ø÷ áâìì ùæä ÷ì éåúø

869
01:33:15,322 --> 01:33:18,039
...ëùàðé îñúëìú òìéëí, àðé áèåçä

870
01:33:18,241 --> 01:33:22,203
ùáãøê äæå àúä ðòùä
.ùîï åæ÷ï åàåîìì

871
01:33:22,412 --> 01:33:25,876
!àðé ìà øåöä ìäâéò ìùí

872
01:33:31,421 --> 01:33:33,722
...æå ìà àùîúå ùì àó àçã

873
01:33:33,923 --> 01:33:37,601
.ëï, æå ìà àùîúå äîæåéðú ùì àó àçã

874
01:33:37,802 --> 01:33:41,314
.ìà, àñèøéã
.àðé äåà æä ùäéä èéôù

875
01:33:41,514 --> 01:33:44,563
?ìà
.ëï-

876
01:33:44,767 --> 01:33:47,864
.àðé îöèòø

877
01:33:51,774 --> 01:33:57,326
.àáì æä ëáø ìà îùðä òëùéå
.àðçðå ôùåè ìà îúàéîéí

878
01:33:58,822 --> 01:34:01,503
...àæ àðçðå ìà öøéëéí

879
01:34:02,576 --> 01:34:05,874
.òãééï éù ìðå àú äàôùøåú ìáçåø

880
01:34:12,836 --> 01:34:16,597
òëùéå àðé ìà éëåìä
.òåã ìùúå÷

881
01:34:16,798 --> 01:34:19,646
?îä éäéä

882
01:34:21,136 --> 01:34:25,526
?äàí éù òãééï îæðåï
?îä òí ëì äîúðåú

883
01:34:25,724 --> 01:34:28,488
.àðçðå øåöéí ìãòú

884
01:34:28,685 --> 01:34:32,363
àå÷éé. àæ àðé àðñä ìúôåù
.îèåñ ëãé ìäâéò äáéúä äìéìä

885
01:34:32,564 --> 01:34:35,364
äùàø éëåìéí ôùåè ìòùåú
.îä ùàúí øåöéí

886
01:34:44,200 --> 01:34:46,964
.áåàé

887
01:35:08,140 --> 01:35:11,652
.îöèòø, àáà. àðé îöèòø

888
01:35:36,835 --> 01:35:39,718
.úï ìé ìòæåø

889
01:36:09,200 --> 01:36:12,166
.àðé îöèòø

890
01:36:12,370 --> 01:36:15,668
.úåãä ìê òì äàéøåç

891
01:37:31,948 --> 01:37:34,665
?ìééó

892
01:37:34,868 --> 01:37:37,667
.àéãä, àðé ìà éëåì ìçéåú áìòãéê

893
01:37:38,663 --> 01:37:43,219
.äééúé èéôù åäúðäâúé ëîðååì
.î÷ååä ùúåëìé ìñìåç ìé. àú öã÷ú

894
01:37:43,418 --> 01:37:47,724
.àðçðå öøéëéí ìäéåú éçã áàîú
?îä òí èéìãä-

895
01:37:47,922 --> 01:37:51,054
.æä ðâîø
.ìòåìí ìà àøàä àåúä ùåá

896
01:37:51,259 --> 01:37:56,099
æå äééúä èòåú òð÷éú
.åàðé îåãä îòåî÷ äìá

897
01:37:58,099 --> 01:38:02,488
.àú äàçú åäéçéãä áùáéìé
?ìîä àúä àåîø àú æä ôúàåí-

898
01:38:02,687 --> 01:38:08,839
æå äàîú. ìà àîøú úîéã
?ùàðçðå öøéëéí ìòîåã æä ìöã æä

899
01:38:09,360 --> 01:38:12,824
.ëï
.àðçðå öøéëéí ìäéåú éçã-

900
01:38:13,030 --> 01:38:18,333
.ùëçúé ìâîøé, ëîä ùàú éôä åðôìàä

901
01:38:18,535 --> 01:38:23,044
.àðé áàîú àåäá àåúê
.úîéã àäáúé

902
01:38:29,379 --> 01:38:32,843
.÷áìé àåúé áçæøä, àéãä. áá÷ùä

903
01:38:35,135 --> 01:38:36,725
.úåãä

904
01:38:36,928 --> 01:38:38,731
.úåãä

905
01:38:40,766 --> 01:38:43,565
.úåãä ìê, àéãä

906
01:38:52,360 --> 01:38:56,583
æåäé úâåáä èáòéú ìçùåá
.ùäîçìä çæøä

907
01:38:56,781 --> 01:39:01,337
.ëï, àáì éù ìé úçåùä øòä
.äøâùúé âåù áöååàø

908
01:39:01,536 --> 01:39:04,466
.àðé ìà îøâéù ùåí âåù

909
01:39:04,664 --> 01:39:09,255
.àáì éëåì ìäéåú ùàú öåã÷ú
.äôøåâðåæä ùìê àéðä îëøòú

910
01:39:09,460 --> 01:39:15,262
,àéðé øåöä ìòåøø áê ú÷ååú ùååà
.àáì àðé ìà îöàúé ãáø

911
01:39:15,466 --> 01:39:19,097
àí äééúé öøéê ìùìåç
...àú ëì îé ùäúìåðï òì úçåùä øòä

912
01:39:19,303 --> 01:39:23,100
.ìáãé÷åú. äîòøëú äééúä ÷åøñú

913
01:39:23,307 --> 01:39:28,480
àðé çåùá ùàðçðå öøéëéí ìäîúéï ëì
.æîï ùîãåáø áúñîéðéí ôñéëåìåâééí

914
01:39:28,688 --> 01:39:33,444
?âåù æä ôñéëåìåâé
àáì àðé ìà øåàä ëìåí-

915
01:39:33,651 --> 01:39:36,498
àí äééú éåãòú òí àéìå ãáøéí
.îåæøéí àðùéí äâéòå

916
01:39:36,695 --> 01:39:41,785
áùáåò ùòáø äéä çåìä ùäúìåðï
.òì ñðàé áøàùå

917
01:39:41,992 --> 01:39:46,880
.äééúé îàåã, îàåã øåöä ìáãå÷ àú æä

918
01:40:57,023 --> 01:40:58,587
áéä"ç äøìá

919
01:41:13,707 --> 01:41:19,556
?áåàé ðåñéó ÷öú ðôç áöããéí
.àçøú æä éäéä ùèåç ëîå â'åï ìðåï

920
01:41:19,755 --> 01:41:23,978
?àéãä, úáéàé áá÷ùä ëåñ ÷ôä
.ëï, ëîåáï-

921
01:41:44,112 --> 01:41:45,604
.äéé

922
01:41:47,032 --> 01:41:49,119
.äéé

923
01:41:49,325 --> 01:41:51,295
.ëï

924
01:41:51,494 --> 01:41:54,757
?ëàï àú îñúúøú

925
01:41:56,040 --> 01:42:01,924
.úëéøé àú àáéå ùì ôèøé÷, ôéìéô
.ùîòúé äøáä òìéê-

926
01:42:02,130 --> 01:42:04,929
?îä àúä òåùä ëàï

927
01:42:07,885 --> 01:42:12,642
.áàúé ìäñúôø
.àðé öøéê ìçúåê ÷öú áöããéí

928
01:42:12,849 --> 01:42:15,019
.àé àôùø. àðçðå òîåñéí äéåí

929
01:42:15,226 --> 01:42:18,987
.ëîåáï ùàôùø
.äåà øåöä ø÷ ì÷öõ ÷öú

930
01:42:19,188 --> 01:42:22,285
.àú éëåìä. úãáøé éôä ìì÷åçåú

931
01:42:24,902 --> 01:42:27,583
.èåá... ùá

932
01:42:40,918 --> 01:42:45,888
?àéê ôèøé÷ äñúãø
.äåà îøâéù äøáä éåúø èåá-

933
01:42:47,132 --> 01:42:52,222
?åàñèøéã
.äéà ðåñòú ìèéåì òí ÷ðú-

934
01:42:54,681 --> 01:42:59,023
.äçìèúé ìçæåø ìàéèìéä

935
01:42:59,227 --> 01:43:02,490
...ì÷öõ áòåîñ äòáåãä åôùåè

936
01:43:04,232 --> 01:43:07,281
.æä ðùîò øòéåï èåá

937
01:43:15,368 --> 01:43:18,216
...àðé éåãò ùàú çåùáú ùàðé àéãéåè

938
01:43:18,413 --> 01:43:22,126
.åëì æä îàåã îåæø

939
01:43:23,376 --> 01:43:26,888
?äàí úøöé ìá÷ø àöìé

940
01:43:27,088 --> 01:43:30,018
?ìîä ùàáåà

941
01:43:30,216 --> 01:43:35,733
.ëé çùáúé òìéê, îàæ ùòæáðå

942
01:43:37,890 --> 01:43:41,069
úñúåáá, ëãé ùàåëì ìçúåê ìê
.àú äùéòø

943
01:43:41,269 --> 01:43:44,483
.úçùáé òì æä
.ìà-

944
01:43:44,689 --> 01:43:49,445
?ìîä ìà
.àðé ôùåè ìà éëåìä-

945
01:43:49,652 --> 01:43:55,702
.àúä éëåì ìäùéâ ëì àçú
.àðé ìà øåöä ëì àçú-

946
01:43:57,576 --> 01:44:00,506
.àðé øåöä àåúê

947
01:44:01,622 --> 01:44:05,928
.àéãä, úøùé ìé ìåîø
.ìà, úùú÷é, åéáä-

948
01:44:09,296 --> 01:44:15,180
ìà ëãàé ìê ìäéåú éçã òí îéùäé
.ëîåðé. äëì éëåì ì÷øåú

949
01:44:17,222 --> 01:44:23,441
àúä ìà éëåì ôùåè ìäéëðñ
!åìäæîéï àðùéí ìàéèìéä

950
01:44:24,269 --> 01:44:26,689
.çåõ îæä, ìééó çæø äáéúä

951
01:44:26,898 --> 01:44:31,821
.àú ìà øöéðéú, àéãä
.ëï-

952
01:44:33,653 --> 01:44:36,702
.åàðé àåäáú àú ìééó

953
01:44:36,907 --> 01:44:40,585
!åàðé ìà øåöä òåã áìâàï áçééí ùìé

954
01:44:40,785 --> 01:44:42,541
.úäéä ðçîã åúìê

955
01:44:48,209 --> 01:44:50,843
.àðé îöèòø

956
01:44:55,091 --> 01:44:58,555
.ìà äúëååðúé ìäøâéæ àåúê. áàîú

957
01:45:00,346 --> 01:45:02,482
.ãé, úìê

958
01:45:14,026 --> 01:45:16,874
.÷ööú ìå ø÷ áöã àçã

959
01:45:17,071 --> 01:45:21,626
,òëùéå úùú÷é
.àçøú àâæåø ìê àú äöã äùðé

960
01:45:24,203 --> 01:45:27,002
.èåá, úåãä òì àøåçú äöäøééí

961
01:45:29,833 --> 01:45:32,930
.éù ìé øòéåï îöåéï
,ðé÷ç îùëðúà ùðééä

962
01:45:33,128 --> 01:45:35,928
?åðéñò ìèéåì. ìà

963
01:45:36,131 --> 01:45:39,513
.áñãø
.ìàéé ñééùì-

964
01:45:39,718 --> 01:45:44,274
.æä ãé é÷ø, àáì éôä ùí
!äìå

965
01:45:49,853 --> 01:45:53,531
?îä ÷øä
.àðé ìà øåöä-

966
01:45:53,732 --> 01:45:58,738
.èåá. àæ ðùúîù áëñó ìîùäå àçø

967
01:45:58,945 --> 01:46:01,449
...åáëï àðé

968
01:46:03,241 --> 01:46:06,124
.àðé ìà øåöä ùåí ãáø àéúê

969
01:46:06,328 --> 01:46:09,674
.èåá, àæ úùúîùé áëñó áòöîê

970
01:46:09,873 --> 01:46:13,883
.ìééó, àéððå öøéëéí ìäéåú áéçã éåúø
.æä ðâîø

971
01:46:19,675 --> 01:46:22,095
...àðé ìà øåöä ìùáú áôàèéå

972
01:46:22,301 --> 01:46:27,854
.åìùúåú àéúê ÷ôä ëùðäéä æ÷ðéí

973
01:46:39,276 --> 01:46:41,910
.àðé äåìëú, ìééó

974
01:46:46,450 --> 01:46:48,420
?ìàï àú äåìëú

975
01:46:48,619 --> 01:46:52,759
.àéãä, àðé îãáø àìéê
?ìàï àú äåìëú

976
01:46:53,749 --> 01:46:56,217
?àéãä

977
01:46:56,418 --> 01:46:59,847
?ìàï àú äåìëú

978
01:47:02,132 --> 01:47:03,805
.ùìåí

979
01:47:07,179 --> 01:47:09,398
?àéãä

980
01:47:11,600 --> 01:47:14,447
!àéãä, ìëì äøåçåú

981
01:48:12,743 --> 01:48:15,128
.àéãä

982
01:48:18,458 --> 01:48:22,681
?îä àú òåùä ëàï
.áàúé ìîöåà àåúê-

983
01:48:22,878 --> 01:48:26,721
.àðé ëàï

984
01:48:29,843 --> 01:48:33,272
.åàðé øåöä ìá÷ù îîê èåáä

985
01:48:34,848 --> 01:48:39,487
.÷éáìúé îëúá îáéú äçåìéí
àðé ìà çæ÷ä

986
01:48:39,686 --> 01:48:43,233
.àðé ìà îòæä ìôúåç àåúå ìáã

987
01:48:44,858 --> 01:48:48,998
...æä ðùîò ëðøàä èéôùé

988
01:48:49,195 --> 01:48:53,537
.àáì àðé àòæ, àí úäéä àéúé

989
01:49:00,748 --> 01:49:02,967
?ùàôúç àåúå

990
01:49:04,210 --> 01:49:07,058
?äàí àú øåöä

991
01:49:18,432 --> 01:49:21,362
...áìé ÷ùø ìîä ùëúåá áîëúá

992
01:49:21,561 --> 01:49:26,317
.àðé øåöä ùúãòé ùàðé ùîç ùáàú

993
01:49:26,525 --> 01:49:31,531
,òöí äòåáãä ùôâùðå äàçã àú äùðé
.äéà ñéáä ìàåùø

994
01:49:31,737 --> 01:49:34,786
.áùáéìé, áëì àåôï

995
01:49:34,990 --> 01:49:39,581
åàäéä îàåùø, ëì òåã úòðé÷é ìé
...àú äòåðâ ìäéåú áçáøúê

996
01:49:39,787 --> 01:49:43,713
...áéï àí ìòùø ã÷åú

997
01:49:43,916 --> 01:49:48,175
.àå ùðúééí àå ùìåùéí

998
01:49:52,550 --> 01:49:56,513
?àéëôú ìê, àí àðù÷ àåúê ÷åãí

999
01:49:56,720 --> 01:49:58,690
.ìà

1000
01:51:01,252 --> 01:51:07,404
úøâåí åäâää: öôøéø